省庁の男たち

省庁の男たち
ジャンルシットコム
実行時間30分
原産国イギリス
言語英語
ホームステーション
主演ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト（1962–65）デリック・ガイラー（1966–80）リチャード・マードックノーマ・ロナルド・ロイ・ドートリス（1962–65）ロナルド・バディリー（1966-80）ダイアナ・オルソン（1962–65）
オリジナルリリース1962年10月30日 – 1980年（1962年10月30日）（1980年）
エピソード数161話（スペシャル含む）（エピソード一覧）

『ミニストリーからの男たち』（The Men from the Ministry）は、1962年から1977年までBBCで放送されたイギリスのラジオ・コメディ・シリーズで、ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト、リチャード・マードック、そして1966年からはハイド＝ホワイトに代わってデリック・ガイラーが主演した。エドワード・テイラーが脚本とプロデュースを担当し、ジョン・グラハムが協力、初期のエピソードの一部はジョニー・モーティマーとブライアン・クックが脚本を担当し、全13シリーズ、合計145本の30分エピソードと2本のスペシャルが放送された。 1980年にはBBCトランスクリプション・サービスによってさらに14のエピソードが作成されたが、イギリスでは2012年にBBCラジオ4エクストラで放送されるまで放送されなかった。フィンランドのYle、スウェーデンのSveriges Radio (SR)、南アフリカのSpringbok Radioでバージョンが制作され、南アフリカでは長編映画化された。

形式

このシリーズは、怠惰で不器用で無能な公務員たちを描いたもので、「ナンバーワン」のローランド・ハミルトン＝ジョーンズ（ウィルフリッド・ハイド＝ホワイト）、後にデリック・レノックス＝ブラウン（デリック・ガイラー） 、「ナンバーツー」のリチャード・ラム（リチャード・マードック）、そして愚鈍でタイプミスの多い十代の秘書ミルドレッド・マーフィン（ノーマ・ロナルド）を主人公としており、好色で尊大で自己中心的な常任次官サー・グレゴリー・ピトキン（ロイ・ドートリス、後にロナルド・バディリー）が彼らを監視している。彼らは全員、ホワイトホールに拠点を置く英国公務員である。物語は、他の政府省庁を支援する一般援助局（後の「Yes Minister」の「行政事務局」に相当）を中心に展開される。援助するどころか、省庁は混乱や誤解や失態を引き起こし、サー・グレゴリーからの叱責につながり、サー・グレゴリーは「苦労して得た」公務員としてのキャリアと年金を失うことになる。

登場人物たちは無能で、貪欲、利己主義、無能に陥りやすい人物として描かれている。しかし、悪意は一切なく、ユーモアはすべて軽妙なものだった。多くのエピソードには、やや大げさな風刺も含まれていた。後期シリーズでは、登場人物や場所が変更されるだけで、以前の脚本を再利用する傾向があった。

エピソード

キャスト

さらに、脚本家ジョン・グラハムはシリーズを通してさまざまなキャラクターを演じた。

他にも時々登場するキャラクターとしては、サー・グレゴリーの同様に尊大な上司であるスティルトン卿（グラハムが演じる）、レノックス・ブラウンとラムの年老いてぼんやりした同僚であるミスター・「ウィザー」・ウィルキンスなどがいます。そして、スタック氏（「記録のスタック氏」）は省庁の記録部門を担当し、書類棚の「S」セクションで居眠りをする癖がある。1970年のエピソード「バイバイ・ミルドレッド」では、サー・グレゴリーは登場せず、代わりにサー・ヘクター・ガンが登場する。また、いくつかのエピソードには、省庁のやや愛想の良い「クリーピー」クローリー氏と、年金局の老婦人ミス・ラスティが登場する。ミス・ラスティは、その名にふさわしい人物である。サー・グレゴリーの晩年の愛人の一人は、タイピング・プールにいた「ダフネ・ベントウォーター」である。省庁のホールポーターは、老いて怠け者の「マシューズ氏」（通称「オールド・マシューズ」）であった。他に名前は登場するが、登場しない人物としては、ラムの家主「ブラットビー夫人」、そしてラッジ・マシンの発明などの功績を持つ商務省の伝説的なラッジ氏がいる。チェスの防御。

レノックス＝ブラウンとラムの奇行は、番組内のニュースクリップで「フォース・ロビンソン」という、当時有名だったスコットランド人記者ファイフ・ロバートソンのパロディとして時折報道された。ジョン・グラハムも、ラジオ番組『ワック・オー！』の少なくとも1つのエピソードでフォース・ロビンソンを演じた。[ 1 ]

その他の「ニュース」項目は、本物のBBCニュースキャスター、ジョン・カールとブライアン・マーティンによって読み上げられました。[ 2 ] 1977年のエピソード「Not on Your Telly」では、サー・グレゴリーはBBCパノラマ番組で、ロビン・ゲイ（アナウンサーのロビン・デイを軽くパロディ化した人物）のインタビューを受けています。「Under the Weather」では、アラン・ウィッカーをモ​​デルにしたアナウンサー、アラン・スニッカーによるニュース項目が取り上げられています。

このシリーズのエピソードに出演した俳優には、クライヴ・ダン、パット・クームズ、ウォーレン・ミッチェル、ビル・パートウィー、ジョーン・サンダーソン、ニコレット・マッケンジーなどがいます。 『マッチ・バインディング・イン・ザ・マーシュ』でリチャード・マードックと共演したケネス・ホーンも1エピソードに出演しました。

3つのエピソードでは、ダガル氏を演じたジョン・ローリーが、一時的に参加できなかったデリック・ガイラーの代理を務めた。

テーマ音楽

BBC版のテーマ曲は『トップ・ドッグ』で、アイヴァー・スレイニー（1921年 - 1988年）が1960年に作曲し、ヒューゴ・デ・グルート（DW 2681）指揮のヒルフェルスム放送管弦楽団がデ・ウルフ・ミュージックのために録音した。

他のバージョン

Yleisradioバージョン

フィンランドでは『省庁の男たち』が「山高帽と傘」のタイトルで大ヒットしている。1979年以来、 Yleisradio（YLE）のレパートリーになっており、2度再放送されている。脚本家のエドワード・テイラーは、フィンランドの視聴者だけを対象にしたエピソードもいくつか書いている。これらのエピソードはイギリスでは放送されたことがなく、最後の4回は2008年に放送された。フィンランド版シリーズは全部で170話ある。キャストには、ハミルトン＝ジョーンズ役のカウコ・ヘロヴィルタ、ラム役のペッカ・アウティオブオリ、ミルドレッド・マーフィン役のアイラ・スヴェドベリ、ヘンリー（グレゴリー）・ピトキン卿役のユルヨ・ヤルヴィネンがいる。1997年にヘロヴィルタが亡くなった後、ハミルトン＝ジョーンズ役はヘイッキ・ヌーシアイネンが担当し、ローランド・レノックス＝ブラウンが代役を務めた。 2001年にユルヨ・ヤルヴィネンはサー・ヘンリーの役職から引退し、アンティ・ペーコネンがサー・クライヴ・スウィフトに代わりました。[ 3 ]

スウェーデンラジオ版

『省庁の男たち』は、1963年から1971年にかけてスウェーデンのラジオ放送（SR）で『山高帽と傘を持って』のタイトルで放送された。ハミルトン＝ジョーンズ役はイングマール・ベルイマン監督の多くの映画（『愛の教訓』『夏の夜の微笑み』『第七の封印』『魔術師』『鏡を通して見た真実』『冬の光』など）での演技で知られるグンナー・ビョルンストランドが演じた。彼と共演したのは、イングマール・ベルイマン脚本でアルフ・ショーベリが監督した映画『拷問』（1944年）でサディスティックな教師カリギュラを演じたことで知られるスウェーデンの有名な俳優でコメディアンのスティグ・ヤレルである。両俳優ともスウェーデンで幅広い人気を博し、ラジオシリーズも人気を博した。

デンマークラジオ版

『省からの人々』は、デンマークでも1978 年にデンマーク放送(DR)によって「大臣タンボクス」として制作されました。主要登場人物は、ペール・パレセン(デリック・レノックス＝ブラウン)、ジェス・インガースレフ(リチャード・ラム)、イェスパー・ラングバーグ(グレゴリー卿)、キルステン・ヴァルサー(マーナ)、ヘルゲ・ケアルフ＝シュミット(卿)によって演じられました。スティルトン）。端役:ベニー・ハンセン、ヘニング・パルナー、ジョン・マルティナス、ベニー・バンドガード、ウルリック・ノイマン、ゴータ・アンデルセン、カレン・リュケウス。デンマークで行われたショーはわずか4回のみ。

スプリングボックラジオ/ラジオ南アフリカ版

南アフリカ版も南アフリカ放送協会（SABC）によりダーバンで制作され、同様の主人公（ローランド・レノックス＝ブラウンとリチャード・ラム）が登場するが、地元の俳優が使用された。南アジアからの移民のランペルサード・ハリバイ・スプーニラル・V・マッカージーや、老年の労働者階級の夫婦ハンバート・スネザースウェイトとロリータ・スネザースウェイトも定期的に登場した。トム・ミーハンとブライアン・スクワイアズ父子により、1968年から1985年までスプリングボック・ラジオで、1993年から1995年までラジオ・サウス・アフリカで制作され、最終的に約900話が放送された。1985年にスプリングボック・ラジオが廃止された後、71話が再録音され、今度はドン・リッジウェイがプロデューサーを務め、SABCのラジオ・サウス・アフリカで放送された。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Men_from_the_Ministry&oldid=1330497273」より取得