フェデリコ・ガルシア・ロルカ

フェデリコ・ガルシア・ロルカ
フェデリコ・ガルシア・ロルカが劇場のポスターの前に立って微笑んでいる
1932年のガルシア・ロルカ
生まれる
フェデリコ・デル・サグラド・コラソン・デ・ヘスス・ガルシア・ロルカ
（1898年6月5日）1898年6月5日
フエンテ バケロス、グラナダ、スペイン王国
死亡1936年8月19日（1936年8月19日）（38歳）
スペイン共和国、グラナダ、アルファカル近郊
教育グラナダ大学
職業
  • 劇作家
  • 詩人
  • 演出家
動き27年世代
サイン

フェデリコ・デル・サグラド・コラソン・デ・ヘスス・ガルシア・ロルカ[ a ] [ b ]（1898年6月5日 - 1936年8月19日）は、スペインの詩人、劇作家、演出家であった。ガルシア・ロルカは、象徴主義、未来派、シュルレアリスムといったヨーロッパの運動の理念をスペイン文学にもたらした詩人を中心とした「27年世代」の象徴的な一員として国際的に認知された。[ 1 ]

彼はまず、故郷アンダルシアの生活を描いた詩集『ロマンセロ・ヒターノ』（ジプシー・バラード、1928年）で名声を博しました。彼の詩には、アンダルシアの伝統的なモチーフと前衛的なスタイルが融合されていました。 1929年から1930年にかけてニューヨークに滞在し（死後、『ポエタ・エン・ヌエバ・ヨーク』（ニューヨークの詩人、1942年）に記録されています）、スペインに戻り、代表作である戯曲『血の婚礼』（1932年）、『イェルマ』（1934年）、『ベルナルダ・アルバの家』（1936年）を執筆しました。

ガルシア・ロルカは同性愛者であり、彫刻家エミリオ・アラドレン・ペローホとの関係が破綻した後、鬱病に苦しみました。また、ガルシア・ロルカはサルバドール・ダリと一時期親密な関係を築いていましたが、ダリはガルシア・ロルカからの性的誘いを拒絶したと語っています。

ガルシア・ロルカはスペイン内戦勃発当初、国民党軍によって暗殺された[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]。遺体は未だ発見されておらず、動機については議論が続いている。同性愛者であった、社会主義者であった、あるいはその両方であったという説もあれば、個人的な葛藤が原因である可能性が高いという説もある。

人生とキャリア

幼少期

ガルシア・ロルカ 1904年頃

フェデリコ・デル・サグラド・コラソン・デ・ヘスス・ガルシア・ロルカ[ 5 ]は、1898年6月5日、スペイン南部グラナダの西17kmにある小さな町、フエンテ・バケロスで生まれました。[ 6 ]彼の父、フェデリコ・ガルシア・ロドリゲスは、グラナダ近郊の肥沃なベガ（谷）に農場を、街の中心部に快適な別荘を所有する裕福な地主でした。ガルシア・ロドリゲスは、砂糖産業の好景気とともに財産を増やしていきました。ガルシア・ロルカの母、ビセンタ・ロルカ・ロメロは教師でした。1905年、一家はフエンテ・バケロスから近くの町バルデルビオ（当時はアスケロサという名前でした）に転居しました。 1909年、少年が11歳の時、家族はグラナダの州都に移り住みました。グラナダには高校に相当する施設がありました。そこでの最も有名な住居は、当時グラナダ市郊外にあったウエルタ・デ・サン・ビセンテと呼ばれる夏の別荘です。彼は生涯を通じて自然界に近い生活の重要性を説き、田舎での育ちを称賛しました。[ 6 ]フエンテ・バケロス、バルデルビオ、ウエルタ・デ・サン・ビセンテの3つの家はすべて、現在では博物館となっています。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

ガルシア・ロルカと妹のイザベル・ガルシア・ロルカ、グラナダにてc. 1914年

1915年、中等学校卒業後、ガルシア・ロルカはグラナダ大学に入学した。この間、法律、文学、作曲などを学んだ。青年期を通して、彼は文学よりも音楽に深い親近感を感じていた。11歳の時、地元の音楽院の和声教師であり作曲家でもあったアントニオ・セグラ・メサに6年間ピアノを習い始めた。フェデリコが音楽家になる夢を抱くきっかけを作ったのはセグラだった。[ 10 ]彼の最初の芸術的インスピレーションは、クロード・ドビュッシー、フレデリック・ショパン、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの楽譜から生まれた。[ 10 ]その後、作曲家マヌエル・デ・ファリャとの親交により、スペインの民俗音楽が彼のミューズとなった。ガルシア・ロルカは1916年にセグラが亡くなるまで執筆活動を始めず、初期の散文作品である「ノクターン」「バラード」「ソナタ」などは音楽の形式を取り入れている。[ 11 ]若い知識人たちは、グラナダのカフェ・アラメダにあるエル・リンコンシージョに集まっていた。1916年から1917年にかけて、ガルシア・ロルカは大学教授とともにスペイン北部のカスティーリャ、レオン、ガリシアを旅した。教授はまた、ロルカに処女作『印象と風景』 （Impresiones y paisajes、 1918年に父の費用で出版）の執筆を勧めた。フェルナンド・デ・ロス・リオスはガルシア・ロルカの両親を説得し、1919年に彼をマドリードの進歩的なオックスブリッジ風の学生寮に移らせ、名目上はマドリード大学に通わせた。[ 11 ]

若い作家として

フェデリコ・ガルシア・ロルカとサルバドール・ダリ、ギネウエタのトゥーロ公園、バルセロナ、1925年

マドリードのレジデンシア・デ・エストゥディアンテスで、ガルシア・ロルカはルイス・ブニュエルやサルバドール・ダリ、その他スペイン全土に影響力を持った、あるいは後に影響力を持つ多くの創造的な芸術家と親交を深めた。彼は詩人フアン・ラモン・ヒメネスの世話になり、劇作家エドゥアルド・マルキーナやマドリードのエスラバ劇場館長グレゴリオ・マ​​ルティネス・シエラと親しくなった。 [ 11 ]

1919年から1920年にかけて、シエラの招待で、彼は処女作『蝶の魔力』を執筆・上演した。これはゴキブリと蝶の叶わぬ愛を描いた韻文劇で、他の昆虫たちも脇役として登場したが、わずか4回の上演で、評価の低い観客に笑いものにされ、ガルシア・ロルカのその後の演劇観客に対する態度に影響を与えた。後に彼は、 1927年に執筆された『マリアナ・ピネダ』こそが処女作だったと主張することになる。レジデンシア・デ・エストゥディアンテス在学中、彼は法学と哲学の学位を取得したが、学問よりも執筆活動に興味を持っていた。[ 11 ]

ガルシア・ロルカの最初の詩集『Libro de poemas』は1921年に出版され、1918年から執筆された作品が兄のフランシスコ（愛称パキート）の協力を得て選集された。作品は、彼の散文的思索の源であった宗教的信仰、孤独、自然といったテーマを扱っている。[ 12 ] 1922年初頭、グラナダでガルシア・ロルカは作曲家マヌエル・デ・ファリャと合流し、フラメンコの演奏とカンテ・ホンド様式の向上を目的とした音楽祭「カンテ・ホンド・コンクルソ」の宣伝活動を行った。「この時期、ロルカは歌曲という短いジャンルを探求し、その好例が1921年から1924年にかけて書かれた詩『果樹園、三月』である。この詩は後に彼の詩集『カンシオーネス』に収録された。」[ 13 ]前年、ガルシア・ロルカは『深い歌の詩』(1931年出版)を書き始めていたため、自然とフラメンコ芸術についてのエッセイを書き、[ 14 ]コンクールを支持する発言も公に行うようになった。6月の音楽祭で、彼はフラメンコ歌手として名高いマヌエル・トーレと出会った。翌年、グラナダで彼はファリャらと共同で、アンダルシア地方の物語をロルカが脚色した児童向け劇『バジルに水をやる少女と好奇心旺盛な王子』 ( La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón )の音楽制作にも携わった。[ 15 ]「ディープ・ソング」と同じ構造形式に触発された彼の作品集「スイート」（1923年）は未完成のまま、1983年まで出版されなかった。[ 12 ]

ロルカとダリからアントニオ・デ・ルナに宛てた絵葉書。署名は「フェデリコ」。「親愛なるアントニートへ。海、蓄音機、そしてキュビズム絵画が織りなす心地よい雰囲気の中で、私はあなたに挨拶し、抱きしめます。ダリと私は、まさに「モル・ベ（素晴らしい）」、まさに「モル・ボニック（素晴らしい）」な何かを準備しています。いつの間にか、カタルーニャ語にどっぷり浸かっていました。さようなら、アントニオ。お父様によろしくお伝えください。そして、私の揺るぎない最高の友情で、あなたに挨拶を。パキートがどんなことをしたか、あなたはもうご存知でしょう！（沈黙）」。上はダリの筆による「サルバドール・ダリよりのご挨拶」

その後数年間、ガルシア・ロルカはスペインの前衛芸術にますます深く関わるようになった。彼は『カンシオン（歌）』という詩集を出版したが、そこには通常の意味での歌は収録されていなかった。その後まもなく、ロルカは1927年6月25日から7月2日まで、バルセロナのダルマウ美術館で一連のドローイング展に招待された。 [ 16 ]ロルカのスケッチは、ポピュラースタイルと前衛スタイルが融合し、『カンシオン』を補完する作品であった。彼の詩とドローイングは、伝統的なアンダルシアのモチーフ、キュビズムの文法、そして性的アイデンティティへの強い関心を反映していた。いくつかのドローイングは、夢のような顔（あるいは影）を重ね合わせたものであった。彼は後に、これらの二重の顔を自画像と表現し、「人間は勝利するだけでなく、泣くこともできる」と表現した。これは、悲しみと喜びは生と死のように切り離せないという彼の信念と一致している。[ 17 ]

緑の風。緑の枝。 海に浮かぶ船 と山の馬。 腰に影を落としながら 、バルコニーで夢を見る。 緑の肌、緑の髪、 冷たく銀色の瞳。

ガルシア・ロルカ「夢遊病ロマンス」より

カンシオン・シリーズの一つである『ロマンセロ・ヒターノ』（ジプシー・バラード、1928年）は、彼の最も有名な詩集となった。 [ 18 ]当時スペインの田舎で語り継がれていたバラードや詩を、高度に様式化された形で模倣した作品である。ガルシア・ロルカはこの作品を「ジプシー、馬、大天使、惑星、ユダヤとローマのそよ風、川、犯罪、密輸業者の日常的な接触、そしてコルドバの裸の子供たちの天上の響き」を描いたアンダルシアの「彫刻された祭壇画」と評している。「目に見えるアンダルシアはほとんど表現されていないが、秘められたアンダルシアが震える」作品である。 [ 18 ] 1928年、この本によって彼はスペイン全土およびヒスパニック世界で名声を博したが、劇作家として注目を集めたのはずっと後のことだった。作家は生涯を通じてアンダルシア文化の要素を探求し、「絵画的」表現や決まり文句の「地方色」に頼ることなく、その真髄を見つけようと努めた。 [ 19 ]

二作目の戯曲『マリアナ・ピネダ』は、サルバドール・ダリの舞台装置により、1927年にバルセロナで初演され、大絶賛された。 [ 11 ] 1926年には、ガルシア・ロルカが戯曲『靴屋の奇才妻』を執筆したが、これは1930年代初頭まで上演されなかった。これは、軽薄で気まぐれな妻と、尻に敷かれる靴屋の関係を題材にした、幻想的な茶番劇であった。

1929年、コロンビア大学の学生時代のロルカ

1925年から1928年にかけて、彼はダリと熱烈な関係にあった。[ 20 ]ダリとロルカの友情には強い相互の情熱があったものの、[ c ]ダリは詩人の性的な誘いを拒絶したと述べている。[ 21 ] 『ジプシー・バラード』の成功に伴い、ダリとの疎遠と彫刻家エミリオ・アラドレン・ペローホとの恋愛の破綻が生じた。これらが彼の鬱状態を悪化させ、同性愛への苦悩によって状況は悪化した。彼は、公の場では維持せざるを得ない成功した作家としてのペルソナと、私的な場でしか認めることのできない、苦悩に満ちた真の自己との間で板挟みになっていると感じていた。また、彼は自分が「ジプシー詩人」として型にはめられていると感じていた。彼はこう書いている。「ジプシーはテーマに過ぎない。縫い針や水墨画の詩人になることだってできる。それに、このジプシー的言動は、私が無教養で無知で原始的な詩人という印象を与えるが、私がそうではないことはあなたもよく知っているだろう。私は型にはめられたくはないのだ。」[ 19 ]

ガルシア・ロルカと親しい友人たちの間の疎遠は、シュルレアリストのダリとルイス・ブニュエルが1929年に映画『アンダルシアの犬』を共同制作した際に頂点に達した。ガルシア・ロルカは、おそらくは誤解していたものの、この作品を自身への悪意ある攻撃と解釈した。[ 22 ]この頃、ダリは将来の妻となるガラと出会った。こうした問題（原因までは知らなかったかもしれないが）を認識していたガルシア・ロルカの家族は、1929年から30年にかけて彼がアメリカ合衆国に長期滞在できるよう手配した。

1929年6月、ガルシア・ロルカはフェルナンド・デ・ロス・リオスとともに、 RMSタイタニックの姉妹船であるRMSオリンピック号で渡米した。[ 23 ]彼らはニューヨーク市に主に滞在し、リオスはそこで講演旅行を開始し、ガルシア・ロルカは両親の学費でコロンビア大学一般研究科に入学した。彼は英語を学んだが、以前と同様、勉強よりも執筆に没頭した。コロンビア大学ではファーナルド・ホールの617号室に住み、その後ジョン・ジェイ・ホールの1231号室に移った。[ 24 ] [ 25 ]彼はまた、バーモント州や後にキューバのハバナでも過ごした。

彼の詩集『Poeta en Nueva York』（死後1940年に出版）は、実験的なグラフィック詩技法を通して疎外感と孤立感を探っており、彼が個人的に目撃したウォール街の暴落の影響を受けています。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

都市資本主義社会と物質主義的近代性に対するこの非難は、彼の初期の作品や民俗学者としての地位とは大きく異なるものであった。[ 23 ]この時期の戯曲『エル・プブリコ（大衆）』は1970年代後半まで出版されず、その後も全文が出版されることはなく、原稿は紛失したようだ。しかしながら、ニューヨーク市のアメリカ・ヒスパニック協会には彼の個人的な手紙がいくつか保管されている。 [ 29 ] [ 30 ]

第二共和国

ガルシア・ロルカが1930年にスペインに帰国した時期は、プリモ・デ・リベラ独裁政権の崩壊と第二スペイン共和国の成立と重なっていた。[ 23 ] 1931年、ガルシア・ロルカは学生劇団「テアトロ・ウニベルシタリオ・ラ・バラカ（小屋）」の監督​​に任命された。第二共和国の文部省から資金提供を受け、スペインの地方を巡業し、観客にスペイン古典演劇を無料で紹介するという任務を負っていた。移動式舞台とわずかな機材で、彼らは演劇を見たこともない人々に演劇を届けようとした。ガルシア・ロルカ自身も演出と演技を手がけた。彼はこう語った。「マドリード以外では、人々の生活の本質の一部である演劇はほぼ死に絶えており、人々はまるで両目、両耳、あるいは味覚を失ったかのように苦しんでいる。我々（ラ・バラカ）は、彼らに演劇を取り戻すのだ。」[ 23 ]貧しいスペインの田舎やニューヨーク（特に権利を奪われたアフリカ系アメリカ人の人口）を旅した経験は、彼を社会活動の演劇の熱心な支持者に変えました。[ 23 ]彼は「演劇は涙と笑いの学校であり、人々が時代遅れまたは誤った規範に疑問を投げかけ、人間の心の永遠の規範を生きた例で説明できる自由なフォーラムです。」と書いています。[ 23 ]

ラ・バラカとのツアー中、ガルシア・ロルカは、現在最もよく知られている戯曲「田園三部作」である『血の婚礼』 『イェルマ』『ベルナルダ・アルバの家』を執筆した。これらはすべて、スペインのブルジョア社会の規範に反抗する作品であった。[ 23 ]彼はヨーロッパ演劇のルーツの再発見と、当時人気のあった居間喜劇のような安楽な慣習への疑問を訴えた。彼の作品は、社会における女性の一般的な役割に異議を唱え、同性愛や階級といったタブーを探求した。ガルシア・ロルカは晩年、詩をほとんど書かなかったが、1936年に「演劇とは、書物から立ち上がり、語り、叫び、泣き、絶望するほど人間味あふれる詩である」と宣言した。[ 31 ]

カンタブリア州サントーニャのフェデリコ・ガルシア・ロルカの胸像

1933年、ブエノスアイレスを訪れ、講演と『血の婚礼』のアルゼンチン初演の演出を行ったガルシア・ロルカは、有名な講演『演劇とドゥエンデの理論』の中で、芸術的創造とパフォーマンスに関する自身の凝縮された理論を語った。この講演は、芸術的インスピレーションの枠組みを定義しようと試み、偉大な芸術は、死への鮮明な意識、国家の土壌との繋がり、そして理性の限界の認識にかかっていると主張した。[ 31 ] [ 32 ]

ガルシア・ロルカは演劇の古典的なルーツへの回帰に加え、詩においても伝統的な形式に目を向けた。彼の最後の詩作である『暗い愛のソネット』（ 1936年）は、ラ・バラカの秘書で若い俳優だったラファエル・ロドリゲス・ラプンへの情熱に触発されたと長い間考えられていた。 [ 33 ] 2012年に公開された文書と記念品は、実際のインスピレーションは、ロルカがメキシコへの移住を望んでいた19歳のフアン・ラミレス・デ・ルーカスであったことを示唆している。 [ 34 ]愛のソネットは、16世紀の詩人サン・フアン・デ・ラ・クルスに触発されている。[ 35 ]ラ・バラカへの補助金は1934年に選出された右派政府によって半分に削減され、最後の公演は1936年4月に行われた。

ロルカは1926年から1936年まで、ウエルタ・デ・サン・ビセンテで夏を過ごしました。ここで彼は代表作の全部または一部を執筆し、その中には『五年経てば』 （Así que pasen cinco años）（1931年）、『血の婚礼』（1932年）、『イェルマ』（1934年） 、 『タマリットの息子』（1931年～1936年）などがあります。詩人は1936年8月に逮捕され暗殺される直前まで、ウエルタ・デ・サン・ビセンテに住んでいました。[ 36 ]

ガルシア・ロルカの絵はあまり注目されないが、彼は才能ある芸術家でもあった。[ 37 ] [ 38 ]

暗殺

1936年7月、著名な君主主義者で反人民戦線のスポークスマンであったホセ・カルボ・ソテロが共和突撃衛隊（Guardias de asalto）に暗殺されて以来、政治的・社会的緊張は大幅に高まっていた。 [ 39 ]ガルシア・ロルカは、その率直な社会主義的見解ゆえに、台頭する右翼から忌み嫌われるであろうことを知っていた。[ 35 ]グラナダは非常に混乱しており、何ヶ月も市長が不在だったため、誰もその職を引き受けようとはしなかった。ガルシア・ロルカの義理の兄弟であるマヌエル・フェルナンデス＝モンテシノスが市長職を引き受けることに同意したが、一週間以内に暗殺された。彼が銃撃されたその日、1936年8月19日、ガルシア・ロルカは逮捕された。[ 40 ]

ガルシア・ロルカは1936年8月19日、国民党民兵によって射殺されたと考えられている[ 41 ] [ 42 ] 。 [ 43 ]作家イアン・ギブソンは著書『ガルシア・ロルカ暗殺』の中で、ロルカはビズナルとアルファカルの間の道路沿いにあるフエンテ・グランデ（「大泉」）と呼ばれる場所で、他の3人（ホアキン・アルコラス・カベサス、フランシスコ・ガラディ・メルガル、ディオスコロ・ガリンド・ゴンザレス）と共に射殺されたと主張している。[ 44 ] 2015年4月にラジオ局カデナSERが発表した警察の報告書は、ロルカはファシスト勢力によって処刑されたと結論付けている。1965年7月9日のフランコ時代の報告書では、この作家を「社会主義者」で「アルハンブラ・ロッジに属するフリーメーソン」であり、「同性愛や異常な行為」に従事していたと描写している。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

ガルシア・ロルカ殺害の動機や詳細については大きな論争がある。政治的でない個人的な動機が示唆されている。ガルシア・ロルカの伝記作家ステイントンは、暗殺者が彼の性的指向について発言したことから、それが死に影響を与えた可能性があると述べている。[ 48 ]イアン・ギブソンは、ガルシア・ロルカ暗殺は左翼人民戦線支持者を排除するための大量殺戮運動の一環であったと示唆している。[ 40 ]しかし、ギブソンは、右派のスペイン自治右派連合（CEDA）とファシストのファランヘ党との対立がロルカの死の大きな要因であったと主張している。逮捕時、ロルカはルイス・ロサレスの家に隠れていたが、ロサレスの2人の兄弟はファランヘ党の幹部だった。元CEDA国会議員ラモン・ルイス・アロンソは、ロサレス家の自宅でガルシア・ロルカを逮捕し、逮捕状発行のきっかけとなった最初の告発の責任者でもあった。

その時、私は自分が殺されたことに気づきました。 彼らはカフェ、墓地、教会などあらゆる場所で私を探しました が…見つかりませんでした。 彼らは私を見つけなかった？ いいえ、見つけられなかったのです。

「三人の友人の寓話と輪廻」より、ニューヨークの詩人（1929年）、ガルシア・ロルカ

ガルシア・ロルカは政治に関心がなく、共和派と民族主義陣営の両方に多くの友人がいたと主張されてきた。ギブソンは1978年に出版した詩人の死に関する著書の中で、これに異議を唱えている。[ 40 ]例えば、彼はムンド・オブレロが出版した宣言文（後にロルカが署名）を引用し、ガルシア・ロルカが人民戦線の積極的な支持者であったと主張している。[ 49 ]ガルシア・ロルカは1936年2月9日、 詩人仲間のラファエル・アルベルティを称える晩餐会でこの宣言文を読み上げた。

多くの反共産主義者がガルシア・ロルカに同情的であったり、支援したりしていた。逮捕される数日前、彼は芸術家でファランヘ党の指導者であるルイス・ロサレスの家に身を寄せていた。証拠によると、ロサレスもガルシア・ロルカを助けたために民政総督バルデスに射殺されそうになったという。詩人ガブリエル・セラヤは回想録の中で、ガルシア・ロルカがファランヘ党のホセ・マリア・アイズプルアと一緒にいるのを見つけたことがあると書いている。セラヤはさらに、ロルカが毎週金曜日にファランヘ党の創設者で指導者のホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラと食事をしていたとも書いている。[ 50 ] 1937年3月11日、ファランヘ党の新聞にガルシア・ロルカの暗殺を非難し、彼を称賛する記事が掲載された。記事は「スペイン帝国最高の詩人が暗殺された」という書き出しだった。[ 51 ]ジャン＝ルイ・シェーンベルクも「同性愛者の嫉妬」理論を提唱した。[ 52 ]

遺体の捜索

1999年当時、ロルカの埋葬地と推定される場所を示すオリーブの木

20世紀後半、特に21世紀には、ガルシア・ロルカの遺体を発見しようとする試みが数多く行われたが、いずれも失敗に終わった。最初の記録は、1949年にイギリスのスペイン学者ジェラルド・ブレナンが著した『スペインの顔』である。[ 53 ] 21世紀になると、技術の進歩により、フランコ政権による弾圧の犠牲者の遺体の身元確認が可能になった。2000年には、社会学者エミリオ・シルバ＝バレラが1936年にフランコ軍によって銃殺された祖父の遺体を発見し、身元確認しようとしたことから、「 歴史的記憶回復協会」が設立された。

21世紀には、ガルシア・ロルカの遺体を発見するための試みが3回行われた。1回目は2009年、ガルシア・ロルカ記念公園で、2回目は2014年、最初の発掘現場から1キロメートル以内で、[ 54 ]そして最後は2016年、アルファカルで行われた。[ 55 ] 2008年、スペインの裁判官がガルシア・ロルカの死に関する調査を開始した。ガルシア・ロルカの家族はアルファカル近くの墓地と思われる発掘に対する異議を取り下げたが、遺体は発見されなかった。[ 56 ] [ 57 ]調査は最終的に打ち切られ、2016年にさらなる調査が開始されたが、さらなる成果は得られなかった。[ 58 ]

2009年10月下旬、グラナダ大学の考古学者と歴史家からなるチームがアルファカル郊外で発掘調査を開始した。[ 59 ]この遺跡は30年前、ロルカの墓掘りを手伝ったという男性によって特定されていた。[ 60 ] [ 61 ]ロルカは少なくとも他の3人の男性とともに、ビズナル村とアルファカル村を結ぶ曲がりくねった山道の脇に埋葬されていると考えられていた。[ 62 ]

発掘は別の犠牲者の家族の要請により開始された。[ 63 ]長年の反対の後、ロルカの家族も許可を与えた。[ 63 ] 2009年10月、アンダルシア州政府法務省の広報官フランシスコ・エスピノラ氏は、長年の圧力の後、ガルシア・ロルカの遺体は「数週間のうちに掘り起こされるだろう」と述べた。[ 64 ]当初は発掘に反対していたロルカの親族は、遺体の身元確認のためにDNAサンプルを提供する可能性があると述べた。 [ 63 ]

2009年11月下旬、2週間にわたる発掘調査の後、人骨と思われる有機物が発見されました。遺骨は検査のためグラナダ大学に搬送されました。[ 65 ]しかし、2009年12月中旬、詩人の遺骨が見つかるかどうか疑問視されるようになりました。[ 66 ]アンダルシア州のベゴニャ・アルバレス法務大臣は、「発掘調査では骨一つ、衣服一つ、弾丸の殻一つも発見されなかった」と述べました。彼女はさらに、「土壌の深さはわずか40cm（16インチ）で、墓としては浅すぎた」と付け加えました。[ 67 ] [ 68 ]発掘調査は失敗に終わり、7万ユーロの費用がかかりました。[ 69 ]

2012年1月、地元の歴史家で『ガルシア・ロルカ最後の13時間』の著者であるミゲル・カバジェロ・ペレス氏[ 70 ]は、ロルカの遺骨があると思われる遺跡から半キロメートル以内の別の地域の発掘許可を申請した[ 71 ] 。

2016年にノッティンガム大学のスペイン文学准教授スティーブン・ロバーツらが、ロルカの遺体がアルファカルの井戸に埋葬されていると主張したが、立証されていない。[ 72 ]

2021年には、バランコ・デ・ビズナル（ビズナル近郊のロルカ記念碑がある地域）で集団墓地の調査が行われると報じられました。このプロジェクトは、そこに親族が埋葬されていると信じる遺族の支持を得ていました。調査を指揮した考古学者は、詩人の遺骨は発掘される可能性のある数百人の遺骨のうちの1人に過ぎないと説明しました。[ 73 ]遺跡の発掘は継続されており、[ 74 ] 2025年現在も継続中です。[ 75 ]

検閲

フランシスコ・フランコ政権はガルシア・ロルカの作品を全面的に禁止し、1953年まで解除されなかった。同年、（検閲済みの）作品集『オブラ・コンプレタス』 （全集）が発表された。これに続き、『血の婚礼』、『イェルマ』、『ベルナルダ・アルバの家』がスペインの主要な舞台で上演され成功を収めた。『オブラ・コンプレタス』には、1935年11月に執筆され親しい友人とのみ共有されていた、同性愛色が強い晩年の作品『暗い愛のソネット』は含まれていなかった。この作品は1983年から1984年まで行方不明となり、草稿の状態でようやく出版された（最終稿は未だ見つかっていない）。フランコの死後、初めてスペインでガルシア・ロルカの生と死が公に議論されるようになった。これは政治的な検閲のためだけではなく、ガルシア・ロルカの家族が彼の作品の批評版が出版される前に未完成の詩や戯曲の出版を許可することに難色を示したためでもあった。

南アフリカのローマカトリック詩人ロイ・キャンベルは、内戦中および戦後を通じて国民党を熱烈に支持し、後にロルカの作品の高く評価された翻訳を著した。キャンベルは詩「F・ガルシア・ロルカの殉教」の中でこう書いている。

彼は銃で撃たれて命を落としただけでなく、 その後 ハンマーとナイフで殺害された。 [ 76 ]

記念碑

ガルシア・ロルカのブロンズ像。両手を前に出し、手からヒバリが飛び立っています。
フェデリコ・ガルシア・ロルカの記念碑、マドリッド

生誕地グラナダには、フェデリコ・ガルシア・ロルカ公園が彼の追悼のために設けられており、公園内にはロルカ家の夏の別荘であるウエルタ・デ・サン・ビセンテがあり、1995年に博物館として開館した。約2ヘクタールの敷地には、隣接する2軒の家、美術作品、オリジナルの家具などが保存されている。[ 77 ]市内中心部のコンスティトゥシオン通りにはロルカの像があり、2015年には彼の名を冠した文化センターが開館した。[ 78 ]

アルファカルのフェデリコ・ガルシア・ロルカ公園は、フエンテ・グランデの近くにあります。2009年の発掘調査では、ロルカの遺体は発見されませんでした。墓の場所を示すものとして一部の人によって言及されているオリーブの木の近くに、フェデリコ・ガルシア・ロルカと1936年から1939年の内戦の他のすべての犠牲者のための石の記念碑があります。記念碑には毎年、彼の命日には花が手向けられ、記念日を記念して公園で音楽と詩人の作品の朗読を含む記念イベントが毎年開催されます。2011年8月17日、ロルカ暗殺75周年を偲び、彼の人生と遺産を祝うこのイベントでは、ダンス、歌、詩、劇の朗読が含まれ、何百人もの観客を集めました。ビスナルとアルファカルの間にあるバランコ・デ・ビスナルには、 「 Lorca eran todos, 18-8-2002 」（「皆、ロルカだった…」）と刻まれた記念碑があります。バランコ・デ・ビスナルは集団墓地であり、詩人の遺骨のもう一つの埋葬地として提案されています。

オランダのライデンにある詩「De profundis」 。ライデンで描かれる予定の110の壁に描かれた詩の最後の1つ。

マドリードのサンタ・アナ広場には、ロルカの像が目立つように設置されている。政治哲学者デイヴィッド・クロッカーは2014年に、「少なくともこの像は、依然として争点となった過去の象徴である。毎日、左派は像の首に赤いスカーフをかけ、右派の誰かがそれを外すのだ」と述べている。[ 79 ]パリでは、セーヌ川沿いのフェデリコ・ガルシア・ロルカ庭園にロルカの記念碑がある。

アルゼンチンのブエノスアイレスにあるホテル・カステラールのかつての部屋は、ロルカが1933年に6か月間住んでいた場所で、博物館として保存されている。 [ 80 ] 2014年、ロルカはサンフランシスコのカストロ地区にあるLGBTQの人々が「それぞれの分野で大きな貢献をした」ことを称えるレインボー・オナー・ウォークの初代受賞者の一人となった。[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]インドネシアの作曲家アナンダ・スカルランは、彼の死後80周年を記念して、2016年に彼の詩の一部に基づいて音楽を作曲した。インドネシアのスペイン大使館とウブド作家＆読者フェスティバル（バリ島）の委嘱によるもので、初演はソプラノ歌手のマリスカ・セティアワンによって行われた。

ロルカの姪ラウラ・ガルシア・ロルカが運営するフェデリコ・ガルシア・ロルカ財団は、作家の作品の顕彰と普及を支援しており、現在マドリードにフェデリコ・ガルシア・ロルカ・センターを建設中です。ロルカ一家は、フェデリコに関するすべての文書をこの財団に寄託しており、財団はそれらを一族に代わって保管しています。[ 84 ]

主な作品

詩集

  • 印象と風景(印象と風景1918)
  • Libro de quoteas (詩集1921)
  • Poema del cante jondo (深淵の歌の詩; 1921 年に書かれたが 1931 年まで出版されなかった)
  • 組曲（1920年から1923年の間に作曲、1983年に死後に出版）
  • カンシオーネス（1921年から1924年の間に書かれ、1927年に出版された歌曲）
  • ロマンスロ ヒターノ(ジプシー バラード1928)
  • 頌歌（1928年執筆）
  • ポエタ・エン・ヌエバ・ヨーク（1930年執筆、死後1940年に出版、初英訳は『Poet in New York 1940』）[ 85 ]
  • Llanto por Ignacio Sánchez Mejías (イグナシオ・サンチェス・メヒアスへの哀歌1935)
  • Seis quoteas galegos (ガリシア語の 6 つの詩1935)
  • Sonetos del amor oscuro (暗い愛のソネット1936、1983 年まで出版されなかった)
  • 闘牛士の死を悼む詩とその他の詩（1937年）
  • プリメラス・カンシオネス(ファースト・ソングス1936)
  • Diván del Tamarit (タマリット ディヴァン、詩は 1931 年から 1934 年にかけて書かれ、彼の死後 1940 年のRevista Hispánica Moderna特別版に掲載されるまで発表されませんでした )。
  • 選集（1941年）

翻訳を選択

  • 深淵の歌の詩 – Poema del Cante Jondo、カルロス・バウアー訳（スペイン語原詩を含む）。シティ・ライツ・ブックス、1987年ISBN 0-87286-205-4
  • ラルフ・エンジェル訳『深淵の歌の詩』サラバンド・ブックス、2006年ISBN 1-932511-40-7
  • ジプシー・バラード：フェデリコ・ガルシア・ロルカのロマンセロ・ヒターノ版。マイケル・ハートネット訳。ゴールドスミス・プレス、1973年
  • 『ニューヨークの詩人 - Poeta en Nueva York』、パブロ・メディナ、マーク・スタットマン訳（スペイン語原文を含み、エドワード・ハーシュによる序文付き）、グローブ・プレス、2008年、ISBN 978-0-8021-4353-2; 0-8021-4353-9
  • ジプシー・バラッド、ジェーン・デュランとグロリア・ガルシア・ロルカ訳、バイリンガル版。エニタルモン・プレス、 2016年
  • ダーク・ラブのソネット-タマリット・ディヴァン、ジェーン・デュランとグロリア・ガルシア・ロルカによるバイリンガル版、クリストファー・マウラーとアンドレス・ソリア・オルメドによるエッセイ付き。エニタルモン・プレス、 2016年
  • イェルマ、キャサリン・フィリップス＝マイルズとサイモン・ディーフホルツ訳、「ザ・クラプトン・プレス」、2020年10月18日。2020年 ISBN 978-1-9996453-9-9
  • 翻訳優秀賞スティーブン・ミッチェル賞受賞者レベッカ・セイファーレによるバイリンガル版『リンゴの夢：フェデリコ・ガルシア・ロルカ詩選』 。グリーン・リンデン・プレス、2024年。

演劇

短編劇

  • El paseo de Buster Keaton (バスター・キートンが散歩に出かける1928)
  • La doncella, el marinero y el estudiante ( 『乙女、船員、学生』1928)
  • キメラ（ドリーム1928）

映画の脚本

  • Viaje a la luna (月への旅1929)

オペラ

絵画

  • サルバドール・ダリ、1925年。160×140mm。紙にインクと色鉛筆。個人蔵、バルセロナ、スペイン
  • 死者の胸像、1932年。紙にインクと色鉛筆。イリノイ州シカゴ

注記

  1. ^英語: / ɡ ɑːr ˌ s iː ə ˈ l ɔːr k ə / gar- SEE -ə LOR -kə ;スペイン語: [feðeˈɾiko ðel saˈɣɾaðo koɾaˈθon de xeˈsus ɣaɾˈθi.a ˈloɾka]。
  2. ^スペインの命名慣習では、通常、父親の姓のみが主な姓として用いられます。ガルシアは非常に広く使われている名前であるため、ガルシア・ロルカは通常、父方の姓と母方の姓の両方で呼ばれ、母方の姓のみで呼ばれることも少なくありません。例えば、「Translating Lorca」（ New Statesman、2008年11月10日号）をご覧ください。
  3. ^ロルカとダリの関係についてのより詳しい情報は、イアン・ギブソン著の『Lorca-Dalí: el amor que no pudo ser』および『The Shameful Life of Salvador Dalí』を参照。

参考文献

  1. ^「 1927年世代」。ブリタニカ百科事典オンライン。ブリタニカ百科事典社、ウェブ。2015年11月18日
  2. ^イアン・ギブソン『フェデリコ・ガルシア・ロルカ暗殺』ペンギン社（1983年） ISBN 0-14-006473-7
  3. ^ウッド、マイケル（1977年11月24日）「ロルカ殺人事件」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス24 （ 19）。2009年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月21日閲覧。
  4. ^エステファニア、ラファエル（2006年8月18日）「詩人の死は依然としてスペインを悩ませている」 BBCニュース。 2008年10月14日閲覧。
  5. ^ 「フェデリコ・ガルシア・ロルカ」。ラウトレッジ現代劇作家協会。 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ a bマウラー（2001）p. ix
  7. ^ “Patronato Federico García Lorca、フエンテバケロス、グラナダ、スペイン” . www.patronatogarcialorca.org。
  8. ^ “Casa Museo Federico Garcia Lorca – Valderrubio” . www.museolorcavalderrubio.com . 2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月19日閲覧。
  9. ^ “ウエルタ・デ・サン・ビセンテ” . huertadesanvicente.com。
  10. ^ a bスティーブンソン、ロバート（2007年夏）。マヌエル・デ・ファリャの愛友フェデリコ・ガルシア・ロルカのキャリアにおける「音楽的瞬間」。米州音楽評論。17（1-2 ）：265-276。ProQuest 1310726 。 
  11. ^ a b c d e fマウラー (2001) p. x
  12. ^ a bマウラー（2001）p. xi
  13. ^ガルシア・ロルカ、フェデリコ (1991). 「Canciones (1921–1924)」. クリストファー・マウラー編『Collected Poems: A Bilingual Edition』. Farrar, Straus and Giroux. p. 509.
  14. ^フェデリコ・ガルシア・ロルカ、「El cante jondo (Primitivo canto andaluz)」(1922 年)、 Prosaと題されたエッセイ集(マドリード: アリアンサ編集部 1969、1972) 7-34 に再録。
  15. ^ホセ・ルイス・カノ、ガルシア・ロルカ(バルセロナ: Salvat Editores 1985) 54-56 (コンクルソ)、56-58 (プレー)、174。
  16. ^ダルマウ、ジョゼップ (1927 年 7 月 2 日)。「フェデリコ・ガルシア・ロルカの展示会」。バルセロナ。
  17. ^レスリー・ステイントン（2013年）『ロルカ ― 人生の夢』ブルームズベリー出版ISBN 978-1448213443。
  18. ^ a bマウラー（2001）p. xii
  19. ^ a bマウラー（2001）p. xiii
  20. ^ブリタニカ百科事典：「1925年から1928年にかけて、ガルシア・ロルカはサルバドール・ダリと熱烈な関係にあった。二人の関係の激しさから、ガルシア・ロルカは自身の同性愛を完全に受け入れたわけではないにせよ、認めるようになった。」
  21. ^ボスケ、アラン (1969). 「ダリとの対話」(PDF) . pp.  19– 20. SD: 誰もが知っている通り、彼は同性愛者で、私に狂おしいほど恋をしていました。彼は二度も私を寝取ろうとしました… 私は同性愛者でもなかったので、ひどく腹を立てましたし、屈するつもりもありませんでした。それに、痛いですからね。結局何も起こりませんでした。でも、名声を得たことで、とても嬉しく思いました。心の底では、彼は偉大な詩人であり、神のようなダリの尻の穴を少しばかり彼に借りがあるような気がしていたのです。
  22. ^ブニュエル、ルイス。私の最後のため息。アビゲイル・イスラエル訳。ミネソタ大学出版局、2003 年。ISBN 0-8166-4387-366ページ。
  23. ^ a b c d e f gマウラー（2001）p. xiv
  24. ^ 「CUの夏季宿泊所：ロルカが眠った場所 ― コロンビア大学貴重書・写本図書館からのニュース」 blogs.cul.columbia.edu . 2022年3月22日閲覧。
  25. ^スミス、ディニティア（2000年7月4日）「ニューヨークとの詩的な恋愛：ガルシア・ロルカにとって、この街は精神的なメタファーだった」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2022年3月22日閲覧。 
  26. ^ガルシア・ロルカ、フェデリコ (1958)。「ヌエバ・ヨークのポエタ」。マドリッド。
  27. ^リオ、アンヘル・デル (1948)。「スペイン文学史」。ニューヨーク。340～ 343ページ 。
  28. ^リオ、アンヘル・デル。コロンビア大学。アメリア・A・デ・デル・リオ。バーナード大学。 II Antología General de la Literatura Española、Federico García Lorca、785 ～ 791 ページ、Libro De Poemas、1960 年。ホルト、ラインハート、ウィンストン、ニューヨーク議会図書館 カード番号 60-6296
  29. ^ 「アメリカヒスパニック協会」 2015年10月16日。
  30. ^ 「NYのロルカ」。2013年4月5日～7月20日、「Back Tomorrow: フェデリコ・ガルシア・ロルカ／ニューヨークの詩人」展、ニューヨーク公共図書館。5番街42丁目スティーブン・A・シュワルツマン・ビル、ヴァッヘンハイム・ギャラリー。
  31. ^ a bマウラー（2001）pxv.
  32. ^『Arriving Where We Started』、バーバラ・プロブスト著、1998年。彼女はパリで生き残ったFUE/バラカのメンバーにインタビューした。
  33. ^ロイズ・メネンデス、ジュリア（2020年11月7日）。」「ラファエル・ロドリゲス・ラプン・フェデリコ・ガルシア・ロルカの最高の愛」「。
  34. ^ Tremlett, Giles (2012年5月10日). 「フェデリコ・ガルシア・ロルカの恋人の名前が70年後に判明：記念品の箱から、若き美術評論家フアン・ラミレス・デ・ルーカスがスペインの詩人と短期間関係を持っていたことが明らかに」 . The Guardian . UK.
  35. ^ a bマウラー（2001）、pxvii。
  36. ^ “ウエルタ・デ・サン・ビセンテ” .ウエルタ デ サン ビセンテ。2012 年8 月 14 日に取得。
  37. ^キャバノー、セシリア・J.、「ロルカの絵と詩」。
  38. ^エルナンデス、マリオ、「光と影の線」（訳）、図面383点。
  39. ^ Zhooee、タイム、1936年7月20日
  40. ^ a b cイアン、ギブソン (1996)。エル・アサシナト・デ・ガルシア・ロルカ（スペイン語）。バルセロナ：プラザ＆ジェーンズ。 p. 255.ISBN​ 978-84-663-1314-8。
  41. ^グラハム、ヘレン（2006年）『スペイン内戦：ごく短い入門』オックスフォード大学出版局、28頁。ISBN 978-0192803771。
  42. ^ビーヴァー、アントニー著『スペインの戦い スペイン内戦 1936-1939』ペンギンブックス、2006年、ロンドン、100頁
  43. ^プレストン、ポール『スペイン内戦：反動、革命、復讐』ハーパー・ペレニアル、ロンドン、2006年、107～108頁
  44. ^ギブソン、イアン『フェデリコ・ガルシア・ロルカ暗殺』ペンギンブックス、ロンドン、1983年、164頁
  45. ^ロペス、アレクサンドロ（2015年4月30日）「文書はファシストがスペインの詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカを殺害したことを裏付ける」世界社会主義ウェブサイト。 2021年3月21日閲覧。
  46. ^セル、カデナ (2015 年 4 月 22 日)。「ロス・ドキュメントス・ソブレ・ラ・ムエルテ・デ・ロルカ」。2021 年3 月 21 日に取得。
  47. ^エル・パイス (2015 年 4 月 23 日)。「ロルカは自白後に殺害した、とフランコ時代の警察報告書が述べている。 」エルパイス。2021 年3 月 21 日に取得。
  48. ^ステイントン、ロルカ：人生の夢。
  49. ^イアン・ギブソン (1996)。エル・アセシナト・デ・ガルシア・ロルカ（スペイン語）。バルセロナ：プラザとジャネス。 p. 52.ISBN​ 978-84-663-1314-8。
  50. ^ Arnaud Imatz、「La vraie mort de Garcia Lorca」2009 40 La Nouvelle Revue d'Histoire、31–34、31–2 ページ、回想録から引用。
  51. ^ルイス・ウルタド・アルバレス、ユニダード（1937年3月11日）
  52. ^ “Federico Garcia Lorca. L'homme – L'oeuvre” 1956 (パリ、プロン)。
  53. ^ジェラルド・ブレナン『スペインの顔』第6章「グラナダ」（セリフ社、ロンドン、2010年）。
  54. ^ “ロルカの墓の新たな探索が始まる” .エル・パイス、2014 年 11 月 19 日。
  55. ^「グラナダはバランコ・イレノ・デ・ベルソス・イ・ムエルトスにある」
  56. ^ジャイルズ・トレムレット「遺体発見されず」ガーディアン紙（ロンドン） 。 2012年8月14日閲覧。
  57. ^ 「ロルカ一家、遺体の発掘を許可」 BBCニュース、2008年9月18日。 2009年5月28日閲覧。
  58. ^ 「判事がスペインの詩人フェデリコ・ガルシア・ロルカの死をめぐる捜査を開始」ガーディアン紙、2016年8月18日。 2021年3月21日閲覧。
  59. ^ Abend, Lisa (2009年10月29日). 「Exhuming Lorca's ruins and Franco's ghosts」 . Time . 2009年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月14日閲覧。
  60. ^ギブソン pp. 467–8
  61. ^マドリードのジャイルズ・トレムレット（2009年12月18日）「記事「スペインの考古学者、フェデリコ・ガルシア・ロルカの墓を発見できず」」「ガーディアン紙、ロンドン。 2012年8月14日閲覧。
  62. ^『ロルカのグラナダ』113–123ページ
  63. ^ a b cキングストン、スティーブ（2009年10月28日）「2009年10月28日の記事」BBCニュース。2012年8月14日閲覧。
  64. ^ Woolls, Daniel (2009年10月5日). 「スペイン：ガルシア・ロルカの墓、数週間以内に開館へ」 .シアトル・タイムズ. 2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月21日閲覧。
  65. ^ "「リーダー」の記事「最初の骨が発見される」" . Theleader.info. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月14日閲覧。
  66. ^カスティージョ、ラケル（2009年12月17日）「スペインの詩人ロルカの遺骨に疑念が高まる」ロイター通信。2016年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月21日閲覧。
  67. ^ 「記事「スペインの発掘調査、詩人ロルカの墓は発見できず」」「 . BBCニュース. 2009年12月18日. 2012年8月14日閲覧。
  68. ^マドリードのジャイルズ・トレムレット（2009年12月18日）。「記事18 12 09 – 「遺体は発見されず」「ガーディアン紙、ロンドン。 2012年8月14日閲覧。
  69. ^ヘッジコー、ガイ（2014年12月2日）「ロルカの墓、処刑から78年後に発見される可能性」アイリッシュ・タイムズ。 2021年3月21日閲覧。
  70. ^ ""Las trece ultimas horas en la vida de Garcia Lorca" (スペイン語)" . Elimparcial.es . 2014 年3 月 19 日取得。
  71. ^ Govan, Fiona (2012年1月6日). 「詩人ロルカの内戦時の墓を新たに捜索中」 .デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月19日閲覧。
  72. ^バドック、ジェームズ（2016年4月13日）「フェデリコ・ガルシア・ロルカの遺骨は『井戸の底に隠されていた』」. The Telegraph .のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月21日閲覧。
  73. ^カノ。「フジラドス・エン・エル・バランコ」（スペイン語）。2021 年5 月 17 日に取得。
  74. ^ジュンケラ、ナタリア (2024 年 4 月)。「Un niño sin nombre entre los fusilados del barranco de Víznar」（スペイン語）。2025 年3 月 8 日に取得。
  75. ^ El Hallazgo de tres nuevas fosas en el Barranco de Víznar eleva a 144 la cifra de victimas exhumadas
  76. ^ロイ・キャンベル『選集』ヘンリー・レグネリー社、1955年、283ページ。「F・ガルシア・ロルカの殉教について」
  77. ^ "Huertadesanvicente.com" . Huertadesanvicente.com . 2012年8月14日閲覧。
  78. ^ “フェデリコ・ガルシア・ロルカ・センター” .ロルカ大学。2024 年5 月 5 日に取得。
  79. ^ 「民主主義の発展と過去との清算：比較文脈におけるスペインの事例」 。 2014年11月16日閲覧。
  80. ^ルオンゴ、マイケル。フロマーズ ブエノスアイレス。ニュージャージー州ホーボーケン：ワイリー出版、2001 年。
  81. ^シェルター、スコット (2016年3月14日). 「レインボー・オナー・ウォーク：サンフランシスコのLGBTウォーク・オブ・フェイム」 . Quirky Travel Guy . 2019年7月28日閲覧。
  82. ^ 「カストロのレインボー・オナー・ウォーク、本日開通」 SFist – サンフランシスコのニュース、レストラン、イベント、スポーツ。2014年9月2日。 2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月13日閲覧。
  83. ^ Carnivele, Gary (2016年7月2日). 「サンフランシスコのレインボー・オナー・ウォークに選ばれた2人目のLGBT受賞者」 . We The People . 2019年8月12日閲覧。
  84. ^ 「The Lorca Foundation」 . Garcia-lorca.org. 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。
  85. ^ Classe, O. (2000). 『Encyclopedia of Literary Translation Into English: AL』 ロンドン; シカゴ: Taylor & Francis. ISBN 978-1-884964-36-7. OCLC  45749095 .

出典

  • 曹アントニオ（1984）。ガルシア・ロルカ・イ・ラス・ヴァングアルディアス。ロンドン：タメシス。ISBN 0-729-30202-4。
  • ギブソン、イアン（1989年）『フェデリコ・ガルシア・ロルカ』ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー、ISBN 0-571-14224-9. OCLC  21600658 .
  • ステイントン、レスリー（1999年）『ロルカ：人生の夢』ロンドン：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、ISBN 0-374-19097-6. OCLC  246338520 .
  • ドガート、セバスチャン、トンプソン、マイケル編（1999年）『火、血、そしてアルファベット：ロルカの100年』ダラム：ダラム大学、ISBN 0-907310-44-3. OCLC  43821099 .
  • マリオ・エルナンデス著、クリストファー・マウラー訳（1991年）。『光と影の線：フェデリコ・ガルシア・ロルカの素描』デューク大学出版局。ISBN 0-8223-1122-4。
  • マウラー、クリストファー (2001)フェデリコ・ガルシア・ロルカ：詩選、ペンギン。
  • ロルカ、フランシスコ・ガルシア著『緑の朝に：フレデリコの思い出』（ピーター・オーウェン社、1989年）、クリストファー・マウラー訳、マリオ・エルナンデスによる序文。

さらに読む

  • スペイン語翻訳:オークレール、マルセル;ガルシア・ロルカ、フェデリコ。アルベルティ、アイタナ (翻訳) (1972)。ヴィダ・イ・ムエルテ・デ・ガルシア・ロルカ（スペイン語）。メキシコシティ：エディシオネス時代。OCLC 889360。 （411ページ）。ガルシア・ロルカの作品からの抜粋を収録。
ウィキクォートにフェデリコ・ガルシア・ロルカに関する引用句があります。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ウィキメディア・コモンズには、フェデリコ・ガルシア・ロルカに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Federico_García_Lorca&oldid=1333907221」より取得