ラテン語フレーズ一覧（F）

このページは、veni、vidi、vici、et ceteraといった著名なラテン語フレーズの英訳を掲載したシリーズの一つです。これらのフレーズの中には、ギリシャ語フレーズの翻訳も含まれています。古代ギリシャの修辞学と文学は、古代ローマにおけるラテン語文学の始まりより何世紀も前に始まったからです。[ 1 ]

ラテン語翻訳注釈
人は皆、自分の運命の職人である人は皆、自分の運命の職人であるアッピウス・クラウディウス・カエクス;オーストラリア、シドニーのピーターシャムにある フォートストリート高校のモットー
事実とスペラ実行し、希望するマセソン一族のモットー
ファック・フォルティア・エ・パテレ勇敢な行いをし、耐えるオーストラリアのアデレードにある プリンス・アルフレッド・カレッジのモットー
ファクシミリ似たものを作るファクシミリという言葉の起源、そしてそれを通してファックスの起源
faciam eos in gentem unam私は彼らを一つの国にする王冠の統合後、イギリスの貨幣に登場した
faciam quodlibet quod necesse est何でもやるよ
faciam ut mei meminerisあなたに私を思い出させるわプラウトゥス『ペルサ』第4巻3～24節より。ロシアのフーリガンがタトゥーの銘文として用いた。
容易なプリンセプス簡単に最初の特に芸術と人文科学の分野で認められたリーダーについて言う
ファシリウス エスト ムルタ フェイスレ クアム ディウ一つのことを連続して行うよりも、多くのことをする方が簡単だクインティリアン、インスティテュオ・オラトリア1/12:7
ファシオ・リベロス・エクス・リベリス・リブリス・リブラック「私は本とバランスを使って子供たちを自由な大人にします。」メリーランド州アナポリスとニューメキシコ州サンタフェにある セントジョンズ大学のモットー
事実、非言語言葉ではなく行動モットーとしてよく使われる
事実は火であり、感染はしない行為を取り消すことは不可能であるテレンス、フォルミオ5/8:45
ウノのファルサス、オムニバスのファルサス一つでも偽りなら、すべても偽りローマ法の原則で、ある事柄を故意に偽証した証人は、いかなる事柄においても信用できないとされています。弁護士が法廷で相手方の証人を弾劾する根底にある動機は、この原則によって、裏付けのない証言の残りの部分も信用できないとされるからです。
家族は万物の上に家族は何よりも家族のモットーとしてよく使われる
fas est et ab hoste doceri敵から教えを受けることは合法であるオウィディウス『変身物語』 4:428
運命の判断力正義から逃げる者は、自らを犯罪者と認めることになる。このような状況下では有罪と推定される。[ 2 ]
恋の熱恋の熱低色素性貧血またはクロロシスは、かつて「恋の熱」と呼ばれ、処女の情熱への憧れから生じると信じられていました。1554年にドイツの医師ヨハネス・ランゲによって初めて記述されました。「処女病」としても知られています。[ 3 ]
フェシ クオッド ポトゥイ、フェシアント メリオラ ポテンテス私はできる限りのことをしました。できる人にはもっとうまくやらせてください。ジェームズ・ボズウェルの『コルシカ島記』にはわずかな異体（"quod potui feci"）が見られ、そこには「シエナのトロメイ宮殿正面の簡素で美しい碑文」と記されている。[ 4 ]後に、ヘンリー・バーラインによるアブル・アラ・アル・マアリ（973-1057）の『アブル・アラのディワン』翻訳の序文にも見られる。 [ 5 ]アントン・チェーホフの『三人姉妹』第1幕にも見られる。また、アルフォンソ・モレノ・エスピノサ著『世界史大全』第5版（カディス、1888年）にも見られる。
NN fecitNN made (this)画家、彫刻家、職人、筆写者などが著者の署名に伝統的に使用する形式。pinxitと比較してください
フェシスティ・パトリアム・ダイバーシス・デ・ゲンティバス・ウナム「あなたは異なる民族から一つの祖国を創られました」ルティリウス・クラウディウス・ナマティアヌスがアウグストゥス皇帝を称賛した詩「De reditu suo」の詩 63 。[ 6 ]
フェリシオール・アウグスト、メリオル・トライアーノ「アウグストゥスよりも幸運で、トラヤヌスよりも優れている」後期ローマ皇帝に捧げられた儀式的な賛辞
フェリシタス、インテグリタス、サピエンティア幸福、誠実さ、知識コロンビアがNASA教育プログラム に参加しているオークランド・コレヒオ・カンペストレ学校のモットー
フェリックス・カルパ幸運な過ち復活徹夜祈祷におけるカトリック典礼の「エクスルテット」より
フェリックス・キ・ポチュイ・レルムの認識原因物事の原因を突き止めることができる人は幸せであるウェルギリウス。「原因は知による」は、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス、シェフィールド大学、グエルフ大学のモットーです。
重罪犯重罪犯は自分自身から自殺した人を指す古風な法律用語。自殺した人に課せられた土地没収などの 初期のイギリスの慣習法上の刑罰を指す。
fere libenter homines id quod volunt credunt男性は一般的に自分が信じたいものを信じる人々の信念は、主に彼らの欲望によって形作られる。ジュリアス・シーザー『ガリア戦記』 3.18
フェスティナ・レンテゆっくり急げアウグストゥスの矛盾したモットー。素早く、しかし冷静に、慎重に進むことを奨励する。「急げば急げ、遅くなる」に相当。バージニア州マクリーンのマデイラ派と、イギリス、イングランド、バーカムステッドのバーカムステッド派のモットー
フェスティナレ・ノセト、ノセト・エ・クンクティオ・サエペ。 Tempore quaeque suo qui facit、ille sapit。急ぐのは良くないことであり、遅れるのも同様に良くないことである。賢明な人とは、すべてを適切なタイミングで行う人である。オウィディウス[ 7 ]
フェックス アービス レックス オルビス都市の残滓 [古典ラテン語faex ]、世界の法ヴィクトル・ユーゴーの『レ・ミゼラブル』では聖ヒエロニムスに帰せられている[ 8 ]
命令何かを行うための恣意的または権威的な命令または命令。有効な布告ラテン語のfacioから派生した、接続法三人称単数現在受動態
フィアット・ジャスティシア「正義はなされる」令状、請願書、いくつかの機関のモットー
フィアット・ユースティティア、そしてペリート・ムンドゥスたとえ世界が滅びても、正義は行われるべきだ神聖ローマ皇帝フェルディナント1世のモットー
フィアット・ジャスティシア・ルアット・チェルムたとえ空が落ちても正義は行われるべきだルキウス・カルプルニウス・ピソ・カエソニヌスの作とされる
光あれ光あれ創世記より、「神は言われた。『光あれ』と。すると光があった。」これは学校のモットーとしてよく使われます
フィアット ミヒ セクンダム バーブム トゥームあなたの言葉どおりに私に行われますように受胎告知に対する聖母マリアの応答
フィアット・パンスパンあれ国連食糧農業機関（FAO） のモットー
神の意志が成されますように神の意志が成されますようにロバート・メイズ・スクールのモットー。次のフレーズをご覧ください
あなたの意志が行われますようにあなたの意志が行われますようにイエス・キリストが口述した「主の祈り」の3番目の祈りと、ゲッセマネの園での苦悶の際に父なる神に応えたイエスの応答の引用。エドモントンにあるローマカトリック大司教区のリチャード・スミス大司教のモットー。
ficta voluptatis causa sint proxima veris喜ばせるためのフィクションは真実に近づくべきだホラティウス『詩論』（338）
フィデイ ディフェンサー(Fid Def)または(fd)信仰の守護者1521年10月17日、ローマ教会から離脱してイングランド国教会を設立する前のこと、教皇レオ10世からイングランド国王ヘンリー8世に与えられた称号。イギリスの君主たちはこの称号を使い続けており、現在でもイギリスの硬貨に刻印されており、通常は省略形となっている。
信仰と徳忠誠と勇気によってキャンディ、キングスウッド・カレッジのモットー
信仰を守る彼は信仰を知っている現代英語のあらゆる文章で読者の幸福を心から願う気持ちを表す際に、「信仰を保つ」と誤訳されることがある
信用としての信仰それによって信じられる信仰信じられているものを把握する個人的な信仰を表すローマカトリックの神学用語。「何が信じられているか」を表す「信用としての信仰」とは対照的。次のフレーズを参照
信用される信仰信じられている信仰ローマカトリックの神学用語で、信仰の内容と真理、または「信仰の遺産」を指します。信仰が信じられる個人的な信仰である信用される信仰とは対照的です。前のフレーズを参照
信仰は知性を求める理解を求める信仰聖アンセルムスのモットー、プロスロギオン
フィドゥス・アカーテス忠実なアカーテス忠実な友人を意味します。ウェルギリウスの『アエネイス』に登場するアエネアスの忠実な仲間の名前に由来します
filiae nostrae sicut anguli incisi similitudine templi私たちの娘たちが神殿の隅のように磨かれますようにフランシス・ホランド・スクールのモットー
フィニス・コロナト・オプス終わりは作品の頂点となる作品の重要な部分は、それをきちんと終わらせることです。英国ドーセット州のプール・グラマー・スクール、アラブ首長国連邦ドバイのセント・メアリーズ・カトリック高校、セーシェルの国章、そしてアミン投資銀行のモットーです
終わりは始まりにかかっている終わりは始まりにかかっているフィリップス・アカデミーのモットーの一つ[ 9 ]
finis vitae sed non amoris人生の終わりだが、愛の終わりではない不明
鞭毛神の懲罰西ローマ帝国の冷酷な侵略者、フン族のアッティラの称号
声の息声の息対応する客観的な実体のない単なる名前、単語、または音。普遍性の名詞論者によって用いられ、伝統的に中世の哲学者コンピエーニュのロスケランに帰せられる表現
flectere si nequeo superos、Acheronta movebo天国に辿り着けないなら地獄を築こうウェルギリウス、アエネイス、第VII.312巻
エトナの花イートンが繁栄しますようにイギリス、イングランド、イートン・カレッジ のモットー
フロリアト・ノストラ・スコラ私たちの学校が繁栄しますように共通の学問的モットー
フロリアト・ピカカササギが繁栄しますようにコリングウッド・フットボールクラブのモットー
フロールイト（fl.）栄えた人物が生きていたことが知られている日付を示します。多くの場合、歴史上の人物が最も活躍していた時期、または有名になった業績を成し遂げていた時期です。生年月日や死亡日が不明な場合に代用として使用されることがあります
変動する、しかし沈まない波に翻弄されても沈まないフランス、パリ市のモットー
フォンス・エト・オリゴ泉と源また、「源泉と始まり」
fons sapientiae, verbum Dei知識の源は神の言葉であるビショップ・ブランシェット高校のモットー
フォンス・ヴィタエ・カリタス愛は生命の泉キシピテ高等学校とキシピテ中学校のモットー
フォルモサム・レゾナレ・ドセス・ヒガンバナ・シルバス森に「美しいアマリリス」を再び響かせるように教えるウェルギリウス『牧歌』 1:5
フォルモスム牧師 コリドン・アルデバット・アレクシン羊飼いのコリドンはハンサムなアレクシスへの愛に燃えていたウェルギリウス『牧歌』 2:1。リチャード・バーンフィールド、バイロン卿など、様々な著者が同性愛への言及として強調している。また、アレクシムも言及している。
フォルサン エヘック オリム メミニッセ ユヴァビットいつかこれらのことを思い出すのも良いことかもしれないウェルギリウス『アエネイス』第1巻203行
フォルテス・フォルトゥナ・アディウヴァト幸運は勇敢な者に味方するテレンスの喜劇『フォルミオ』203行より。 「 フォルティス・フォルトゥナ・アディウヴァト」とも綴られる。HMS ブレイブとUSS フロリダのモットー
フォルテス・フォルトゥナ・ユヴァット幸運は勇敢な者に味方する小プリニウスの手紙第6巻第16通より。しばしば「フォルテス・フォルトゥナ・ユヴァット」として引用される。デンマークの ユトランド竜騎兵連隊のモットー
信仰の強さ信仰が強い共通のモットー
強い信念、強い信念勇敢な者は倒れるかもしれないが、屈服することはできないサウスカロライナ州チャールストンのファネストック家とパルメットガードの紋章のモットー
強きは真実真実は強いイギリス、イングランド、オックスフォード の紋章のモットー
強く、そして自由強く、そして自由カナダ、 アルバータ州のモットー
困難／敵に強い困難／敵に強いパキスタン、アボタバードのバーン・ホール・カレッジ、ミドルトン伯爵とサイード・アフマド・シャヒード陸軍士官 学校に由来する、ミドルトン市のモットー
勇敢に、そして忠実に勇敢に、そして忠実に共通のモットー
勇敢に、そして忠実に実行は毅然と、態度は穏やか共通のモットー
強固な信念忠誠心を通して強くなるセントキルダ・フットボールクラブのモットー
fortunae meae, multorum faber私の運命と他の何人かの運命の職人ガティノーのモットー
詐欺はすべてを無効にする詐欺はすべてを無効にする法的な原則：（合法的な）取引における詐欺の発生または汚点は、その取引を完全に無効にする
法的なコミットメントにおける Frustra Legis auxilium quaerit qui法を犯す者は法の助けを求めても無駄である法原則：違法な目的を助長するために法律を援用することはできない。モントリオールにあるケベック州控訴裁判所のファサードに刻まれている。
fui quod es, eris quod sum私はかつてあなたと同じだった、そしてあなたは私と同じになるだろう死の必然性を読者に思い起こさせる碑文。まるで「かつて私はあなたと同じように生きていた。そしてあなたは今、私と同じように死んでいるだろう」と言っているかのようだ。ローマ軍将校の墓石に刻まれた 。
fumus boni iuris十分な法的根拠の推定法的原則
揺るぎない基盤揺るぎない基盤

参考文献

  1. ^ピーター・A・マックリッジ、ロバート・ブラウニング、ドナルド・ウィリアム・ルーカス、他「ギリシャ文学」ブリタニカ百科事典。2024年8月5日閲覧
  2. ^コテレル、ジョン・N. (1913). 『ラテン語の格言とフレーズ集（直訳）』（第3版）. ロンドン: スティーブンス・アンド・ヘインズ.
  3. ^ラウドン、アーバイン（1984年2月1日）「クロロシスと呼ばれる疾患」心理医学誌14 (1): 27–36 . doi : 10.1017/s0033291700003056 . PMID 6369367 . 
  4. ^ボズウェル、ジェームズ（1768年）『コルシカ島紀行：その島への旅の記録』および『パスカル・パオリの回想録』 （第2版）ロンドン、エドワード・アンド・チャールズ・ディリー社、 10ページ 。
  5. ^プロジェクト・グーテンベルクのアブール・アラのディワーン
  6. ^ Rutilius Namatianus: De reditu suo、Liber primus at The Latin Library
  7. ^ジョン・R・ストーン (2005). 『ラウトレッジ・ラテン語引用辞典』 ニューヨーク:ラウトレッジ253ページ. ISBN 97804159690932012年11月13日閲覧。
  8. ^デイヴィッド・ベロス著、『世紀の小説』、2017年ISBN 9780141969794 キャサリン・M・グロスマン著『レ・ミゼラブル：回心、革命、贖罪』、1996年、123ページ、ISBN 9780805778328 キャサリン・M・グロスマン著『レ・ミゼラブルにおける超越性の考察：ユーゴーのロマンティックな崇高さ』、1994年、118ページISBN 9780809318896 デイヴィッド・アシュリー著『主体なき歴史：ポストモダンの条件』1997年、43ページISBN 9780429968563 ヴィクトル・ユーゴー著『レ・ミゼラブル：五人組のパーティー』ジャン・ヴァルジャン、第9巻、ラクロワ、ヴェルベックホーフェン社、ブリュッセル、1862年、11ページ
  9. ^ 「Seal & Motto」 .フィリップス・アカデミー・アンドーバー・ウェブサイト. フィリップス・アカデミー. 2015年10月8日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Latin_phrases_(F)&oldid=1331001690#fortes_fortuna_iuvat」より引用