アルデアティーネ虐殺

アルデアティーネ虐殺
フォッセ・アルデアティン記念碑の洞窟への入場
位置イタリア、ローマ郊外
日付1944年3月24日
攻撃タイプ
大量殺人、即決処刑
死亡者（数335
被害者イタリアの政治犯と民間人
襲撃者アルバート・ケッセルリング ヘルベルト・カプラー エーリッヒ・プリープケカール・ハス クルト・メルツァー エバーハルト・フォン・マッケンセン ピエトロ・カルーソ無名親衛隊無名SD無名ゲシュタポ
動機イタリアのパルチザンによるヴィア・ラゼッラ襲撃への報復

アルデアティーネの虐殺、またはフォッセ・アルデアティーネの虐殺（イタリア語：Eccidio delle Fosse Ardeatine ）は、第二次世界大戦中の1944年3月24日にドイツ占領軍によってローマで行われた、335人の民間人と政治犯の大量虐殺である。これは前日の ローマ中心部でのヴィア・ラゼッラでのSS警察連隊ボルツァノに対する攻撃に対する報復として行われた。

その後、アルデアティーネ洞窟群（フォッセ・アルデアティーネ）[ 1 ]は記念墓地および国定記念物に指定され、毎日一般公開されています。毎年、虐殺の記念日には、イタリア共和国の高官も出席し、この記念碑において戦死者を偲ぶ厳粛な国家追悼式が執り行われます。毎年、335人の名が読み上げられます。これは、335人の個々の死者が一つの集合体を象徴していることを強調するためです。[ 2 ]

歴史的背景

1943年7月、連合軍は本土侵攻の準備としてシチリア島に上陸し、ローマは初めて爆撃された。 [ 3 ] 1943年7月24日、独裁者ベニート・ムッソリーニが1939年以来開催していなかったファシスト大評議会が開かれ、圧倒的多数でムッソリーニに対する不信任決議が採択された。翌日、イタリア国家の名目上の元首であり、ムッソリーニの下で軍の最高司令官であった国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は、国を持続不可能な戦争から救い出すことを切望し、ピエトロ・バドリオ元帥を新しい軍政府のトップに任命した。そして彼は、自分の率いる憲兵隊であるカラビニエリにムッソリーニを逮捕し投獄するよう命じた。

1943年8月13日、ローマは再び爆撃され、バドリオ政府は表向きは依然としてナチス・ドイツと同盟を結んでいたものの、シチリア島で連合国との秘密降伏交渉を開始した。教皇の意向に従い、バドリオはローマを無防備都市、すなわち非武装地帯と一方的に宣言したが、連合国はこの宣言を承認せず、ドイツは尊重することとした。[ 4 ]ドイツはイタリアの亡命を予想し、その一方でイタリアへさらに多くの軍隊を移動させ始めた（アハセ作戦）。ドイツの侵攻を予見して、反ファシスト政党と君主主義者の連合は民族解放委員会（CLN）を結成した。1943年9月3日、バドリオ政府は無条件降伏に署名し、これは第5軍のサレルノ上陸作戦（9月8日）の前夜にアイゼンハワー米将軍によって公表された。同時に、バドリオはバドリオ宣言を発布し、イタリア軍に連合国に対する敵対行為を終わらせる一方で「他のいかなる方面からの」攻撃にも反対するよう指示した。

翌日、ドイツ軍はローマへの侵攻を開始し、その夜、国王とバドリオはローマからペスカーラへ逃亡し、そこから海路でバーリへと逃れたため、指揮官の空白が生じた。イタリア王国軍はドイツ兵の3倍の兵力を有していたものの、指揮官はおらず、装備も乏しく、混乱状態に陥っていた。労働者階級の居住区であるサン・パオロ門とケスティウスのピラミッド付近で、残存する王党派の兵士、カラビニエリ（士官候補生学校を含む）、そして民間人による抵抗が失敗に終わった後、ドイツ軍はローマを占領した。ドイツ軍は、違反者には即決処刑を含むドイツ軍法の施行を発表した。

3日後（9月12日）、武装親衛隊将校オットー・スコルツェニー率いるナチス・コマンド部隊は、グラン・サッソの隠れ牢獄からムッソリーニを追跡・救出し、北イタリアのいわゆる「サロ共和国」の傀儡政権に彼を据えた。1943年10月、ナチスはローマのユダヤ人を一斉に逮捕・移送し、アウシュビッツで絶滅させた。また、非ユダヤ人の男性民間人を大量に逮捕し、強制労働に従事させた。一方、サレルノに駐留していたマーク・クラーク将軍の第5軍は深刻な打撃を受け、アイゼンハワー将軍をはじめとする連合国指導者たちは、イタリアを一時的に無視し、差し迫ったフランス侵攻に意識を集中し始めた。

12月、武装パルチザン・レジスタンスがローマのドイツ軍への攻撃を開始した。ドイツ軍はこれに対し、ゲシュタポとイタリアのファシスト警察の混成民兵が、CLNの有力メンバーやその他の反ファシストをかくまっていることで知られるバチカンの諸機関を襲撃した。[ 5 ] 1944年1月、ローマからわずか48キロのアンツィオで連合軍が敵陣の背後に奇襲上陸（シングル作戦）したという知らせが届くと、ローマ市民の間に一時的な高揚感が広がり、レジスタンスのメンバーの間で警戒心が危険なほど緩み、ナチスが主要指導者の多くを逮捕・拷問することができた。その間、クラーク将軍は第5軍とアンツィオ軍を連携させようとしたが、アンツィオ軍はドイツ軍が民間人を強制労働させて急ごしらえした要塞線によって足止めされていたため、失敗した。

ラセラ通りでのパルチザンの攻撃

1944年3月23日のパルチザン爆撃後、イタリア軍とドイツ軍が民間人を一斉検挙している間、ラゼッラ通りに横たわる遺体。

1944年3月23日、南チロル警察連隊第3大隊第11中隊の縦隊が、スペイン広場からラゼッラ通りの狭い通りへと続く所定の行進と歌唱中に、パルチザンの待ち伏せ攻撃を受けた。ナチスがレジスタンス運動を威嚇・鎮圧するために組織したこの大隊は、1943年10月にイタリア北部南チロル州のドイツ語圏住民から編成された。この地域は、イタリア政府による9月の「裏切り」の後、アドルフ・ヒトラーによってドイツ帝国に併合されていた。多くの住民はその後、ドイツ国籍を取得した。[ 6 ]大隊の兵士たちは、東部戦線で戦闘を経験したイタリア王国陸軍の退役軍人で、ドイツ国防軍と共に東部戦線に再び赴くよりも親衛隊（SS）への入隊を選んだ。[ 7 ]

この攻撃は、共産党主導の抵抗組織「愛国行動グループ（ Gruppo d'Azione Patriottica）」（略称GAP）の12人のパルチザンによって実行された。12キログラムのTNT火薬を鋼鉄製のケースに詰めた即席爆発装置が準備された。これは、さらに6キログラムのTNT火薬とTNTを詰めた鉄管が入った袋に入れられた。建物から投げ込まれたと報告されたが、実際には爆弾はゴミ収集車に隠されており、清掃員に変装したパルチザンが押し込み、他の者が見張り役を務めていた。警察が爆弾から40秒の地点まで来た時に導火線に点火された。爆発により、28人のドイツSS警察官が即死し、2人の民間人も死亡したとみられる。そのうちの1人、ピエロ・ズッケレッティは11歳の少年だったが、ドイツ軍の反撃によって死亡した可能性もある。真相は不明である。[ 8 ]

その後数日間でさらに多くの死者が出た。12人のパルチザンは、ドイツ軍の隊列に発砲したものの、無傷で群衆の中に消え去った。[ 9 ]

報復の準備

1944年3月、ローマのバルベリーニ宮殿の前で、ドイツ軍とイタリア軍のデチマ・フロッティリアMAS兵士が民間人を一斉検挙している。

ローマ駐在のドイツ警察武官兼治安警察司令官、SS親衛隊中佐ヘルベルト・カプラーは、事件発生直後に現場に到着し、捜査を指揮した。その夜、カプラーはローマ駐在のドイツ軍司令官、空軍少将クルト・メルツァーの司令部に召喚された。メルツァー少将は、殺害行為は報復に値すると判断していた。

彼らは、殺害されたドイツ人警官一人につきイタリア人10人を処刑するのが適切な比率であると同意した。ローマの一部を焼き払うことも提案したメルツァーは、これをローマを含む管轄権を持つ第14軍司令官、エーバーハルト・フォン・マッケンゼン将軍に伝えた。マッケンゼン将軍はこの勧告を承認した。次に、南部ドイツ軍司令官 ( Oberbefehlshaber Süd )の幕僚は、これを国防軍最高司令官(OKW)に伝えた。その夜、アドルフ・ヒトラーは報復を承認し、24時間以内に実行すると規定した。[ 10 ] 南部司令官のアルベルト・ケッセルリンク元帥は、これを命令であり、以前に死刑判決を受けたイタリア人の処刑を求めるものだと解釈した。彼はカプラーから十分な数の囚人が確保できることを保証された。[ 11 ]

しかし、カプラーが収容していたのは、タッソ通り145番地のドイツ大使館（現在はローマ解放博物館）内の親衛隊本部にある彼の私設刑務所（ハウスゲフェングニス）で死刑判決を受けた囚人4人、長期刑に服している囚人17人、死刑に値するとされた囚人167人、そしてラゼッラ通り周辺で関与の疑いで一斉検挙された民間人2～4人だけだった。カプラーの上司である親衛隊准将で警察少将のヴィルヘルム・ハルスターは、同じくナチスに拘束されていたユダヤ人57人からこの数字をでっち上げることを提案した。3月24日正午までに、カプラーは271人の犠牲者のリストを作成した。ユダヤ人以外の各人の犯罪名には、単に「ユダヤ人」とだけ記載されていた。この時までに、ヴィア・ラゼッラ爆破事件による死者数は32人に上っていた（報復の最中にさらに1人が死亡し、死者数は最終的に33人に達した）。この数を埋めるため、ローマのファシスト警察署長クエストレ・ピエトロ・カルーゾは、レジーナ・チェーリ刑務所から数人のイタリア人を引き取った。その中には、自身の副官だったマウリツィオ・ジリオもいたが、後に第5軍との無線通信を担当するOSS（ドイツ情報局）の二重スパイとして正体が暴露された。[ 12 ]ヒトラーが課した時間制限のため、メルツァーとカプラーは、犠牲者は通常の銃殺隊ではなく、至近距離から後頭部を撃たれることに同意した。[ 13 ]攻撃を受けた部隊であるボルツァーノ連隊の兵士には戦友の復讐の機会が与えられたが、彼らはその方法を拒否した。洞窟で射殺された犠牲者のうち26人は、ローマ・ゲットーの恐怖、チェレスト・ディ・ポルトに裏切られたユダヤ人だった。

虐殺

この虐殺は、市の郊外のあまり人の通らない田舎、アルデアティーナ街道近くのポッツォラーナ採石場の廃坑のトンネル内で、事前の予告なしに行われた。手違いで[ 14 ]合計335人のイタリア人捕虜が捕らえられ、召集された330人より5人多かった。3月24日、SS将校のエーリッヒ・プリープケとカール・ハスの指揮の下、捕虜はトラックに積み込まれてアルデアティーナ洞窟に移送され、5人ずつ洞窟内で処刑された。虐殺部隊は主に殺人の経験のない将校で構成されていたため、カプラーは将校たちの神経を落ち着かせるために洞窟にコニャックを数ケース届けるよう命じていた。将校たちは、処刑される囚人たちを両手を後ろで縛り、洞窟に連行してひざまずかせるよう命じられた。兵士たちは小脳に直接銃弾を撃ち込み、一人当たり1発以上の銃弾が撃たれないようにした。洞窟は死体で埋め尽くされていたため、多くの囚人たちは、自分たちより先に殺された者たちの遺体の上にひざまずかざるを得なかった。殺害の最中に、5人の余剰囚人の存在が発覚したが、処刑場所が知られないように、いずれにせよ彼らを殺害することが決定された。[ 14 ]

犠牲者の遺体は通常1メートルほどの高さに積み重ねられ、その後、ドイツ軍の工兵が洞窟を封鎖し、残虐行為を隠蔽するために爆薬を仕掛けた際、何トンもの岩屑の下に埋もれました。遺体は洞窟内にそのまま埋められ、1年以上放置されたままでした。ロバート・カッツによると、犠牲者の遺族への通知は、遺族への手紙によるものだったとしても、非常に遅いものでした。これは隠蔽と隠蔽のための戦略であり、「夜と霧」と呼ばれ、生存する遺族を混乱させ、悲嘆させ、威圧することを意図していたとされています。[ 15 ]

被害者

ドン・ピエトロ・パパガッロがローマのウルバーナ街道沿いに住んでいた家に建てられた銘板：
ナチス占領下の暗黒の時代、この家にはドン・ピエトロ・パパガッロ・テルリッツィ（バーリ）の寛大な心の光が輝いていました。1888年6月28日、ローマ、アルデアティーネ洞窟、1944年3月24日。彼は、あらゆる信仰と境遇の迫害者たちを愛をもって受け入れ、自らを犠牲にしました。それは、神の救済と許しの究極のしるしでした。虐殺53周年を迎えたローマ市は、自由のために亡くなった人々が、よりよい人類の生きる種子であることを心に留めています。

フォッセ・アルデアティーネ虐殺については多くの誤解がある。中でも最も大きな誤解は、ヴィア・ラゼッラ襲撃の犯人であるパルチザンがSSに自首するよう命じられたにもかかわらず、故意に拒否したというものである。[ 16 ]

報復の犠牲者は主にユダヤ人だったと主張されることもあるが、洞窟で処刑されるよう選ばれた335人のうち、ユダヤ人はわずか75人だった。これは選別の基準の一つだった（ユダヤ人はいずれにせよ処刑対象とされることが知られていたため）。[ 17 ]実際には、ロバート・カッツの言葉を借りれば、犠牲者は「富裕層も貧困層も、医師や弁護士、労働者や商店主、芸術家や職人、教師や学生、あらゆる階層の男性や少年、そして中には神の御子さえも」含まれていた。[ 18 ] SSの主な懸念は、割り当てを迅速に達成することだった。パルチザンの襲撃時に自宅にいたヴィア・ラゼラの住民もいれば、レジスタンス活動やその他の反ファシスト活動の疑いで逮捕・拷問を受けた者もいた。また、ファシストの情報提供者からの密告により、路上で偶然に逮捕されたり、自宅で逮捕されたりした者もいた。彼らの中で最年少は15歳でした。[ 19 ]

政治犯には、GAP、パレスチナ自治政府、そして多くの警察官を含む君主主義秘密抵抗軍事戦線（FMRC）のメンバーが含まれていた。反体制共産主義抵抗組織であるバンディエラ・ロッサ（「赤旗」）のメンバーが最大のグループを構成していた。政治犯の一人、ピエトロ・パパガッロ神父は、1944年に撮影されたロベルト・ロッセリーニの先駆的なネオリアリズム映画『無防備都市ローマ』に登場するピエトロ神父のモデルの一人である。もう一人の、おそらく最も有名なのは、貴族出身のジュゼッペ・モンテゼーモロ大佐（44歳）である。国王とバドリオが逃亡した後、モンテゼーモロ大佐はローマに留まり、教授やインジェニエーレ（技師）に変装して地下に潜伏し、バドリオ政府を代表してFMRCを組織・指導することを選んだ。モンテゼーモロ大佐は1944年1月25日に逮捕されるまで、バドリオ政府と継続的に無線通信を行っていた。[ 20 ]

爪や歯を抜かれる拷問にも耐え抜かれたジュゼッペ・モンテゼーモロ大佐の並外れた勇気は伝説となった。もう一人の英雄は、64歳のシモーネ・シモーニ将軍で、バーナーによる拷問に耐えた。この老兵は捕虜たちにこう答えた。「唯一の後悔は、もっと若ければ[祖国のために]もっと多くのことができたのに、もっと若ければよかったということです」。二人とも、彼らのネットワークについて口を閉ざしたり、裏切ったりすることは決してなかった。[ 21 ]

シモーニの他にさらに4人の将軍が処刑され、全員が秘密軍事戦線のメンバーであった：ヴィト・アルターレ、ダルダーノ・フェヌッリ、ロベルト・ロルディ、サバト・マルテッリ・カスタルディ。

加害者

  • アドルフ・ヒトラーは1945年にベルリンで自殺した。
  • アルベルト・ケッセルリンク、1947年に裁判にかけられ、1952年に釈放され、1960年7月16日に死亡
  • エバーハルト・フォン・マッケンセン、1947年裁判。 1952年にリリース。 1969年5月19日に死亡
  • クルト・メルツァー、死刑判決を受けたが減刑され、1952年3月24日に獄死した。
  • ヴィルヘルム・ハースター、1949年に裁判、1953年に釈放、1967年に裁判、1969年に恩赦、1991年12月25日に死去
  • カール・ハス、1998年に有罪判決を受け、自宅軟禁下に置かれ、2004年4月21日に死亡
  • ハーバート・カプラー、終身刑（1947年）、1977年8月脱獄、1978年2月9日死亡
  • エーリヒ・プリーブケは1996年に裁判で「命令に従って行動した」として無罪判決を受けたが、1998年に終身刑を宣告され、自宅軟禁中に2013年10月11日に死亡した。
  • ピエトロ・カルーソ、1944年9月22日処刑
  • カール・テオドール・シュッツ、1985年3月26日ケルンで死去
  • チェレスト・ディ・ポルト（ローマ、1925年7月29日 - ローマ、1981年3月13日）は、ローマ・ゲットーの恐怖として知られ、自身もユダヤ人であったにもかかわらず、ナチスによるローマ占領下の協力者であった。彼女がドイツ人に告発した人物の中には、フォッセ・アルデアティーネの虐殺で殺害された、ブチェファロとして知られるローマのユダヤ人ボクサー、ラザロ・アンティコリがいた。彼女は戦後、協力の罪で12年の刑期のうち7年間服役した。

記念碑

アルデアティネ霊廟

フォッセ・アルデアティーネ記念碑のデザインは、全国的なコンペの結果であり、5 人の建築家 (ネッロ・アプリーレ、チーノ・カルカプリーナ、アルド・カルデッリ、マリオ・フィオレンティーノ、ジュゼッペ・ペルジーニ) と 2 人の彫刻家 (フランチェスコ・コッチャ、ミルコ・バサルデッラ) の共同作業でした。ミルコ・バサルデッラによるこの巨大なブロンズの門は、戦場や強制収容所のいたるところに見られる有刺鉄線からインスピレーションを得て、生命の樹の動く渦巻きと融合しています。この曲線は、死体の特徴である不自然に曲がった角度で、互いに交差して伸びる手足の絡み合いへと変化します。また、入り口にはフランチェスコ・コッチャによる 3 人の男性が 1 つに集まって立っている巨大なコンクリート像があります。両手を後ろで縛られ、3 つの年齢の人間が理想と運命で結びついています。フォッセの犠牲者の中で最も若いのは 15 歳、最年長は 70 歳でした。

フランチェスコ・コッチャ著『人間の三つの年齢』

それぞれの顔には独特の表情があり、採石場で死へと向かう兵士たちの様々な感情を象徴している。絶望、諦めの表情で半分閉じた目、そして決意に満ちた遠くを見つめる視線など。彫像のそれぞれの顔は、記念碑群の重要な要素である埋葬台、古い採石場、そして前庭へと視線を向けている。[ 22 ]洞窟入口の外にある記念碑には次のように記されている。

ミルコ・バサルデッラ作のアルデアティネ廟の内部門。

自由を渇望する旅人たち – 私たちは無差別に集められました – 路上で、そして刑務所で – 報復として大量に投入され – 虐殺され、これらの穴の中に閉じ込められました – イタリア人よ、呪うな – 母たちよ、花嫁よ、泣くな – 子供たちよ、誇りを持って – 記憶を – あなたたちの父祖たちのホロコーストの – もし私たちの虐殺が – 復讐を超えた目的を持っていたとしたら – それは殺人罪に対して人間の生存の権利を守るためである

かつての採石場内には、さらに2つの銘板が設置されています。1つはトンネル内に設置されています。

私たちはこの場所で虐殺された。なぜなら、私たちは国内の圧政と戦い、自由と外国人と戦い、祖国の独立を勝ち取ったからだ。私たちは自由で公正、そして民主的なイタリアを夢見ている。私たちの犠牲と血が、未来の世代への警告の種を蒔きますように。

そして、実際に虐殺が行われた最後の「洞窟」にもこんな写真があります。

我々はここで虐殺された――凄惨な犠牲の犠牲者――我々の犠牲がより良い祖国を、そして人々の間に永続的な平和をもたらしますように。主よ、私は深淵よりあなたに叫び求めました。

最後の句は懺悔詩篇130篇から引用されており、キリスト教とユダヤ教における類似の意味合いから選ばれたものと考えられる。この句は、260人のキリスト教徒と75人のユダヤ教徒が並んで殺害され埋葬されたことを示している。この句はラテン語とヘブライ語の両方で書かれており、「Clamavi ad Te, Domine（主よ、主よ、主よ）」、つまり「שיר המעלות, ממעמקים קראתיך י-ה」と記されている。

遺産

犠牲者の数が非常に多かったこと、その多くが殺害対象者数を埋めるためだけに無差別に連れ去られた無実の民間人であったこと、虐殺を実行するために（ナチスの基準から見ても）残酷な方法が用いられたこと、報復命令がアドルフ・ヒトラーから直接出されたこと、遺体が家族の元に返還されることなく即座に埋葬されたことなど、さまざまな理由から、この虐殺は、1943年9月8日から1945年5月8日のドイツ降伏までイタリアで行われたさまざまな民間人に対する虐殺の象徴となった。

2007年12月、イタリアのトレヴィーゾ市議会議員で北部同盟党員のジョルジョ・ベッティオ氏は、イタリアにおける移民政策をめぐる議論に言及し、「移民に対してはSS（親衛隊）が用いたのと同じシステムを適用すべきだ。国民1人に対する軽蔑的な行為1件につき、移民10人を処罰するべきだ」と提言した。この発言は世論の非難を浴び、ベッティオ氏は後に「SSを引用したのは明らかに間違いだった」と述べ、この事件がメディアによって「センセーショナルに」報道されたと主張した。[ 23 ]

バチカン

ロバート・カッツの処女作『ローマに死す』（1967年）の出版後、バチカンの虐殺における役割は特に厳しく精査されるようになった。カッツは著書の中で、教皇ピウス12世はナチスの命令を事前に知っていたものの、それを阻止するためにほとんど何もしなかったと推測している。カッツは後に、「6つの別々の情報源から状況証拠を集めたが、どれも決定的なものではなかった」と記している。[ 24 ]この主張は、教皇擁護者たちから激しく反論された。

1974年、カッツはピウス12世の姪であるエレナ・パチェッリ・ロッシニャーニ伯爵夫人からローマ法廷に訴えられました。カッツは当初有罪判決を受けましたが、控訴裁判所はこの判決を覆しました。検察側は控訴審でこの判決を不服として控訴しました。その後、更なる証拠（「ゴヴェルナトラート文書」 - 下記参照）が明らかになり、裁判は再構成され、カッツはピウス12世を「貶める意図」があったとして有罪判決を受けました。しかし最終的には、「1970年に遡る恩赦を理由に」、当該件に関する判決を下すことなく却下されました。[ 25 ]カッツは死去するまで、ピウス12世に対する様々な告発を続けました。[ 26 ]

1980年、関連文書（「ゴヴェルナトラート文書」）がバチカンの公文書館で発見され、バチカンによって公開された。日付は1944年3月24日午前10時15分で、SS部隊への攻撃からわずか数時間後に収集された情報が含まれていた。教皇庁事務局宛てのこの文書は、ドイツ軍がSS部隊の死に対しイタリア国民を10倍の罰で処罰する計画であることをバチカンが実際に聞いていたことを示している。しかし、この情報は虐殺が起こるわずか5時間前に入手されたもので、情報提供者の供述は情報源について簡潔かつ曖昧であり、時間、場所、兵站に関する情報は一切提供されていなかった。

ローマ総督のリング・フェラーロ氏は、昨日の事件について次のように報告している。ドイツ軍の犠牲者は26名、イタリア人民間人も残念ながら3、4名が死亡した。全員が逃亡したため、事件の真相を解明するのは容易ではない。一部のアパートは略奪され、ドイツ警察が周辺地域を完全制圧し、他当局の介入を禁じた。いずれにせよ、ラゼッラ通りを通過していたドイツ軍車両の隊列がイタリア軍を刺激し、ティットーニ宮殿脇の建物から手榴弾が投げ込まれた模様。対抗措置はまだ発表されていないが、ドイツ人1人殺害につきイタリア人10人が処刑されると見込まれている。リング・フェラーロ氏は後日、さらなる詳細を発表する予定である。[ 27 ]

カッツは2003年に『ローマの戦い：ドイツ人、連合国、パルチザン、そしてローマ教皇、1943年9月-1944年6月』でこの点について詳しく述べ、最近公開されたOSSとバチカンの情報源から、一部のドイツ外交官、特にローマのヒムラーの代表であるオイゲン・ドルマン[ 28 ]とドイツ領事アイテル・メルハウゼン[ 29 ]が、ドイツ占領当局と教皇の個人的な連絡係であるパンクラティウス・プファイファーのもとを訪れ、ローマの住民を激怒させ、占領（そして彼ら全員が熱望していた連合国との単独講和交渉）をさらに困難にするとして、教皇に介入して報復を制限するよう促すよう要請したという証拠を挙げている[ 30 ] 。

カッツによれば、バチカン事務局は「ヴィア・ラゼッラへの攻撃は占領軍を過度に抑圧的な行動に駆り立て、ドイツ人に対する人々の憎悪を高めるために行われた」と考えていた。[ 31 ]これは、教皇の連絡係であるパンクラツィオ神父が[報復]の前夜バチカンで聞かされたことであった。これはドルマンとメルハウゼンの見解でもあった。彼らのうち、パルチザンがレジスタンス運動の支持を高めるために、かつてないほどドイツ人に危害を加えようとしたなどとは誰も信じていなかったようだ」[ 31 ]し、ヴィア・ラゼラ襲撃を正当な戦争行為とは考えていなかった。むしろ、彼らはそれを共産主義者による悲劇的なテロ行為と見ていた。これはバチカンも同様であり、バチカン擁護者の一部が今もそう考えている。ロルフ・ホーホフートの戯曲『代理人』出版後に執筆されたピウス12世擁護の論文の著者、ジョセフ・リヒテンは次のように述べている。

したがって、記録が残っていないことから、教皇がこれまで何度もそうしてきたように、甥のカルロ・パチェッリ公子、あるいはサルヴァトーリア会総長パンクラーツィオ・ファイファー神父を通して自ら介入したと推測するしかない。しかし、このような介入が成功する可能性がほとんどなかったのも無理はない。命令はベルリンから発せられたものであり、そもそも教皇特使が自制を支持する根拠などどこにあっただろうか？過去数ヶ月にわたり、教皇はドイツ軍の自制がローマの緊張を緩和すると主張してきた。ところが突如、33名のドイツ兵が劇的かつ悲劇的に惨殺されたことで、教皇の戦略全体が根底から覆されたのである。[ 32 ]

虐殺の後、教皇ピウス12世は虐殺に対して抗議すべきかどうか迷ったが、抗議しないことに決めた。彼の擁護者の一人が報告したように、「ローマのすべての修道院、すべての修道会は難民、共産主義者、ユダヤ人、民主主義者、反ファシスト、元将軍などで溢れていた。ピウス12世は修道院の規則を停止していた。もしピウス12世が公然と抗議していたら、これらの家々が捜索され、大惨事になっていただろう」からである。[ 33 ]

その代わりに、「ヴィア・ラゼッラの行為」と題された特別社説が、バチカンの「準公式」新聞「オッセルバトーレ・ロマーノ」に掲載され、「逮捕を逃れた罪人たち」（おそらくパルチザンのことだろうが、スティーブン・ウォーカーは著書『ハイド・アンド・シーク』の中で「この言葉遣いは検証に値する」と述べ、これは「300人以上を捕らえ、虐殺したナチス」を指しているのではないかと推測している）の暴力行為を非難し、ローマ市民に対し、罪のない人々のさらなる犠牲を防ぐため、自制を続けるよう促した。「このような行為を目の当たりにし、すべての誠実な心は、人道とキリスト教精神の名の下に、深い悲しみに暮れている。一方では32人の犠牲者が、他方では逮捕を逃れた罪人たちのために320人が犠牲になったのだ。」[ 34 ]その後、ナチス占領軍はローマの民間人からレジスタンス支持者と疑われる人物を探し出し、逮捕して拷問を加える活動を強化した。

論争

1952年、イタリアの新最高裁判所は、アルデアティーネ虐殺事件でのカプラーの有罪判決に対するカプラーの弁護士による控訴を受けて、ヴィア・ラゼッラ攻撃は正当な戦争行為であったと宣言した。

この決定は1999年に再確認され、ローマの検察官がヴィア・ラゼッラで殺害された少年ピエロ・ズッケレッティの死についてパルチザンを訴えようとしたが失敗した後、イタリア最高裁判所はパルチザンを訴追免除と宣言した。[ 35 ]歴史家ロバート・ウルフは、教皇が報復行為ではなくナチスではなくヴィア・ラゼッラ襲撃についてパルチザンを非難した決定を「歴史の大きな誤読」の一つに起因する「道徳的失敗」の証拠であるとするカッツの見解に「説得力がある」と感じている。[ 36 ]

1990年代には、シルヴィオ・ベルルスコーニ元首相の弟であるパオロ・ベルルスコーニが所有する新聞「イル・ジョルナーレ」が、第二次世界大戦中のヴィア・ラゼッラ攻撃の責任者であるパルチザンを「テロリスト」と再分類する修正主義キャンペーンを展開した。これに対し、イタリア最高裁判所は、ヴィア・ラゼッラ攻撃は正当な戦争行為でありテロ攻撃ではないと正式に判決を下し、発行者に4万5000ユーロの懲罰的損害賠償を命じた[ 37 ] 。しかしながら、リチャード・ライバーやイシュトヴァン・デアークなど一部の歴史家は、パルチザンはテロリストと同等であり、さらには回避可能な苦しみを引き起こしたという主張を依然として展開しており、当時のバチカンの公式判断をある程度裏付けている[ 38 ] 。

しかし、歴史家パトリック・ガロは著書『愛と祖国のために：イタリアのレジスタンス』（2003年）の中で、ローマを拠点とするレジスタンスはドイツ軍の士気を低下させただけでなく、重要な戦略的目標を達成したため、批評家が主張するような無益な挑発ではなく、連合国の勝利を促進する上で正当な軍事的意義を持つ行為であったと主張した。[ 39 ]

一方、イシュトヴァーン・デアークは、カッツの著書『ローマの戦い』を評し、「第二次世界大戦中の武装抵抗は、ナチスが恐るべき敵であり、ゲリラの標的が依然として主に兵士であったため、ロマンチックに描かれていた」ものの、自由のための戦いとテロリズムの境界線を引くことはますます難しくなっていると警告している。デアークは、非正規戦を規制するハーグ条約は「成功というより失敗」だったと述べている。「必要なのは現実を認識することだ。つまり、将来の戦争はますます、民間人が隠れた兵士を銃撃し、恐怖に怯えた兵士が罪のない民間人を殺害するという状況になるだろう。そして、このような厳しい認識の後に、必要なのは、この種の恐ろしい戦争をより効率的に規制するための新たな国際法を創設する試みだ」とデアークは結論づけている。ロバート・カッツの著書『 ローマの戦い』は、「この必要な議論に優れた論拠を提供している」とデアークは結論づけている。[ 40 ]

事件の主要人物の戦後の運命

終戦直後、ヴィア・ラゼッラ爆弾を爆発させた医学生ロザリオ・ベンティヴェニャを含むローマのパルチザン指導者たちは、戦後のイタリア政府から勲章を授与された。

プリーブケ氏とカプラー氏は戦後、バチカンの支援を求めた。プリーブケ氏は1946年にイギリスの捕虜収容所から脱走し、まずチロル地方へ、その後ローマへ逃亡した。そこでバチカンの「ラットライン」から入手した偽造書類を使ってアルゼンチンへ移住した。1994年、 ABCテレビのサム・ドナルドソン記者によるテレビインタビュー中に正体が明らかになり、裁判のためにイタリアに連行された後、弁護士パオロ・ジャキーニ氏の自宅で自宅軟禁を宣告された。2013年10月11日、100歳で自然死した。遺体はアルゼンチンに返還され、妻の隣に埋葬してほしいという最後の願いはアルゼンチンによって拒否された。バチカンはローマのカトリック教会での葬儀の挙行を「前例のない禁止」とした。[ 41 ]しかし、極右・反ユダヤ主義的傾向があるとしばしば非難されるカトリックの分派である聖ピオ十世会は、アルバーノ・ラツィアーレ市で葬儀を行うことを申し出た。葬儀の最中、ファシスト支持者と反ファシスト抗議者の間で激しい衝突が発生した。[ 41 ]

極右思想を理由に聖ピオ十世会から追放されたドン・フロリアン・アブラハモヴィッチ司祭は、イタリアのラジオ24で「プリーブケは私の友人であり、キリスト教徒であり、忠実な兵士だった」と語った。[ 41 ]

カプラーは晩年までプロテスタントであり、バチカンに亡命を求めたが、認められなかった。ガエータでイギリス軍に裁判にかけられ終身刑を宣告された後、1977年に癌治療を受けていたローマ軍病院から脱走に成功した。翌年、西ドイツ・ゾルタウの自宅で何者にも邪魔されることなく亡くなった。西ドイツはイタリアからの身柄引き渡し要請を拒否した。[ 42 ] [ 43 ]

ドラマ化

この出来事は、フィリッポ ヴァルター ラッティ監督、ジーノ チェルヴィ主演の1962 年の映画『Dieci italiani per un tedesco (Via Rasella) ( 10 人のイタリア人 for 1 German (Rasella Street) )』で再現されました。[ 44 ]

1973年、ジョージ・パン・コスマトス監督、マルチェロ・マストロヤンニとリチャード・バートン主演の長編映画『ローマの虐殺』が公開された。

アメリカの作曲家ウィリアム・シューマンは、犠牲者を追悼して、1968年に作曲した交響曲第9番に「アルデアティーネ洞窟」という副題を付けた。

エイミー・ハーモンによる2017年の小説『From Sand and Ash 』は、この虐殺の架空の出来事を詳しく描いている。

参照

参考文献

注記

  1. ^ Fosse（ 「溝」を意味するfossaの複数形）は、イタリア語で「集団墓地」を意味する。
  2. ^ポルテリ 2003 .
  3. ^リック・アトキンソン『戦いの日：シチリアとイタリアの戦争』（2007年）ニューヨーク：ヘンリー・ホルト社、pp.139-40。
  4. ^ローマは最終的に51回の爆撃を受け、7,000人以上の犠牲者を出しました。クラウディア・バルドリ、アンドリュー・ナップ（2012年）『忘れられた電撃戦：連合軍空襲下のフランスとイタリア、1940～1945年』ロンドン：コンティニュアム・ブックス（2012年）、38ページおよび一部抜粋を参照。
  5. ^カッツ 2003、349ページ。
  6. ^戦後南チロルが果たした役割については、ジェラルド・シュタイナハー著『逃亡中のナチス』（オックスフォード大学出版局、2012年）およびロバート・ナイト著「神の摂理ではない」（タイムズ・リテラリー・サプリメント、2012年1月6日、10ページ）を参照。
  7. ^ライバー 2008、41ページ。
  8. ^カッツ、ロバート。「ローマの死：ある本の生涯と時代」。ロバート・カッツ著『近代イタリア史』 。 2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月24日閲覧。
  9. ^ライバー 2008、42～43ページ
  10. ^ライバー 2008、52～53頁。
  11. ^ライバー 2008、45ページ。
  12. ^コードネーム「チェルヴォ」のジリオは、著名なローマの家族出身で、恐ろしい拷問を受けていた。Katz (2003)、pp. xvi and passim を参照。
  13. ^ライバー 2008、81ページ。
  14. ^ a bユダヤ人仮想図書館、プリーブケファイル。
  15. ^ 「夜と霧に関する法令」を参照。イェール大学ロースクールのアバロン・プロジェクトのアーカイブから取得した文書。ウェブサイト「ホロコースト教師ガイド」 （fcit.usf.edu）に掲載。「夜と霧」（ドイツ語で「夜と霧」（ワーグナーのオペラ「ラインの黄金」に登場する「タルンヘルム」の呪文を直接参照）は、1941年12月7日にヒトラーが出した指令（ドイツ語： Erlass）で、当初はナチス・ドイツ占領地域全域ですべての政治活動家とレジスタンス「支援者」、つまり「ドイツの安全を脅かす者」（「ドイツ安全保障」）を一掃することを目的としていた。この法令は、行方不明者の友人や家族に行方不明者の居場所や運命を一切知らせないことで、地元住民を脅迫し、服従させることが目的だった。ニュルンベルク国際軍事裁判所は、 「ナハト・ウント・ネーベル」計画の一環として行われた失踪はハーグ条約と国際慣習法の両方に違反する戦争犯罪であると判断した。
  16. ^例えば、 Alessandro Portelli著、Katharine HodgkinとSusannah Radstone編『 Memory, History, Nation: Contested Pasts』（ Transaction Publishers、2005年）、30ページを参照。
  17. ^例えば、グロリアーズ百科事典アメリカーナ、第23巻、（1993年）、699ページでは、アルデアティーンの犠牲者は「ほとんどがユダヤ人」であると誤って記載されています。
  18. ^カッツ 2003、240ページ。
  19. ^ 323人の犠牲者を名前順にリストした「Lista dei martiri delle Fosse Ardeatine」セクションを参照
  20. ^ FMCRは「ドイツとの戦いと公共秩序の維持」の指令に基づいて活動した。Katz 2003、145ページを参照。
  21. ^ Giuseppe Cordero Lanza di MontezemoloとKatz 2003に関するドイツ語のウィキペディアの項目、p. 2を参照157.

    2011年3月、教皇が虐殺記念碑を参拝する前夜、モンテゼーモロ大佐の息子、アンドレア・コルデロ・ランツァ・ディ・モンテゼーモロ枢機卿（1925年生まれ）は、オッセルバトーレ・ロマーノ紙のジャンポロ・マッテイ記者にこう語った。「この記念碑は、キリスト教徒もユダヤ教徒も、信者も非信者も、皆を一つにまとめるものです。記念碑は、死後も兄弟愛の念を伝えています。互いに敬意を払うだけで、復讐心や宗教的対立の余地は一切ありません。追悼行事は、完全な連帯と協力のもと、何の問題もなく開催されました。死は真に多様な人々を一つに結びつけ、生きている人々をも兄弟にしてくれたのです。遺体の収容と身元確認の作業中、カトリックの司祭とラビが祝福を授けてくれたことを覚えています。」

  22. ^マルチェロ、フラヴィア (2017). 「ローマはファシズムを記憶する：フォッセ・アルデアティーネ虐殺記念碑は没入型歴史体験である」. 『歴史の再考』21 : 67–90 . doi : 10.1080/13642529.2016.1270566 . S2CID 151918828 . 
  23. ^ 「イタリアの政治家、移民に対するナチスの政策を主張」ロイター通信2007年12月5日2007年12月5日閲覧。。
  24. ^カッツ、ロバート（2004年）『致命的な沈黙：教皇、レジスタンス、そしてドイツによるローマ占領』カッセル社、353ページ、ISBN 0304366811。
  25. ^カッツ、ロバート。『致命的な沈黙』pp.355-56  。
  26. ^ウェーバー、ブルース（2010年10月22日）「ナチスによるイタリア虐殺について書いたロバート・カッツ氏が77歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2010年10月22日号。 2020年12月1日閲覧。
  27. ^カッツ、ロバート（2004年）『致命的な沈黙：教皇、レジスタンス、そしてドイツによるローマ占領』カッセル社、241頁。ISBN 0304366811。
  28. ^パンクラティウス神父と同じくバイエルン生まれのSS大将オイゲン・ドルマンは、後にCIAのスパイとして活動し、カッツから広範囲にわたるインタビューを受けた。ウルフ（2005年）329ページによれば、「ドルマンは間違いなくならず者であり、放蕩者であり、元SS将校であったが、残忍でも​​殺人者でもなかった」という。
  29. ^ドイツ領事アイテル・メルハウゼンはローマ駐在のドイツ外交官の最高位であった。彼はローマのユダヤ人追放に反対するロビー活動を精力的に、そして勇敢に展開したが、成果はなかった。ブライトマン他 (2005)、80ページを参照。
  30. ^ Katz 2003、382ページ：「バチカンが最初に報復の迫り来ることを知ったのが23日の夜、パンクラティウス・ファイファー神父からだったのか、それとも翌朝に総督官僚のフェレロからだったのかは、今となっては重要ではないようだが、すでに述べたように、1980年に10対1の報復が予見されていることを知らせるバチカンの文書が公開されるまで、バチカンはドイツの報復計画について一切知らなかったと主張していた。」
  31. ^ a bカッツ 2003、242ページ。
  32. ^ピウス12世とホロコースト（1988年）。ジョセフ・リヒテン著（反誹謗同盟の後援を受けて執筆）「ラゼラ通りとアルデアティーネの洞窟」（第1章）。
  33. ^タルチジオ・ベルトーネ枢機卿（SDB）、バチカン国務長官、ヒトラーの教皇？歴史的に支持できない判断：搾取的な論争の先にある、国務長官でありローマ教皇であったエウジェニオ・パチェッリ氏の偉大さに目を向ける（スピーチ）、オッセルバトーレ・ロマーノの英語週刊版（2008年11月19日）、11ページに転載。
  34. ^ Katz 2003、p. 268では、これを「善と悪の倒錯した宣言」と呼んでいます。
  35. ^カッツ（2005）、31頁390頁。
  36. ^ウルフ 2005、329～330頁。
  37. ^ Via Rasella: 真実と嘘つきを参照

    1994 年のシルヴィオ ベルルスコーニの選挙は、アレッサンドロ ポルテッリが1999 年の独創的な著作『命令は実行された』を書く動機となった( Portelli 2003、p. 15)。

    ポルテッリ（2005年）28ページは、虐殺の本質を否定し続ける姿勢を次のように非難している。「我々は、パルチザンの有罪とナチスの無罪を信じるという、神話的で半ば宗教的な信仰に直面している。これは驚くべき状況だと思う。イタリアは、占領者と虐殺者を免罪するために、自らに嘘をつくほどのことをする世界で唯一の国だろう。」

  38. ^ライバーの著書の書評については、 History Networkのウェブサイトを参照。デアクについては、イシュトヴァン・デアク「レジスタンス」（ニューリパブリック、2004年3月22日）および下記を参照。
  39. ^パトリック・ギャロ、「愛と祖国のために：イタリアのレジスタンス」、メリーランド州ラナム、アメリカ大学出版局、2003年。
  40. ^イシュトヴァーン・デーク、「レジスタンス」、新共和国、2004 年 3 月 22 日。
  41. ^ a b c「ナチスの戦争犯罪者プリープケの葬儀、抗議を受けて中止」 BBCニュース、2013年10月16日。
  42. ^「ボン、ナチス逃亡者の返還要求を拒否」。第60115号。ロンドン、イギリス：タイムズ。1977年9月22日。6ページ。
  43. ^「戦争犯罪者、ローマの病院から脱走して6ヶ月後に死亡」。第60233号。ロンドン、イギリス：タイムズ紙。1978年2月10日、7ページ。
  44. ^ “Dieci italiani per un tedesco (Via Rasella)” . IMDb 。2012 年12 月 18 日に取得。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、アルデアティーネの虐殺に関連するメディアがあります。

北緯41度51分24秒 東経12度30分37秒 / 北緯41.85667度、東経12.51028度 / 41.85667; 12.51028

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ardeatine_massacre&oldid=1332354739」より取得