フォー・マンションズ

タン・ヨク・ニーの家、2006年に撮影

四大邸宅（中国語：四大厝、ピンイン：Sì dà cuò ）は、四大邸宅としても知られ、^{[ 1 ]} 19世紀後半にシンガポールで4人の潮州人実業家、タン・セン・ポー、シア・ユー・チン、ウィー・アー・フッド、タン・ヨク・ニーによって建てられた4つの豪華な中国様式の邸宅です。^{[ 2 ]} 4つの家のうち、タン・ヨク・ニーの家だけが現存しており、その後国定記念物に指定されています。

4棟のうち最も古いものは、1869年にタン・セン・ポーによって建てられました。その後、シア、ウィー、タン・ヨク・ニーによってそれぞれ1872年、1878年、1885年に建てられました。タン・セン・ポーの家は、彼とシンガポール駐在の中国領事によって使用されていましたが、1904年に取り壊され、ショップハウスに建て替えられました。シアの家は、第二次世界大戦後のある時期に取り壊されるまで、彼と彼の家族によって使用されていました。現在、国会議事堂が建っている 土地となっています。

ウィーは1875年に亡くなるまでこの家に住み、息子がパーティーなどに貸し出していた。 1906年には中国貿易協会がこの土地に住み、5階建てのビルに再開発することを計画していた。戦後、ようやく1963年に再開発された。タン・ヨク・ニーの家は彼の主な住居となったが、近くにあった鉄道の延伸工事のためマレー州連邦鉄道に売却し、中国の潮州に戻った。家の所有権は幾度となく渡り歩き、最終的には救世軍に与えられ、1938年から1991年までこの家に住んでいた。1996年に永泰に売却された後、永泰は1999年に家の修復に取り掛かった。現在の所有者はインドネシアの実業家バクティアル・カリムである。

タン・セン・ポーの家

背景

タン・セン・ポーは1830年頃、マレーシア・ペラ州イポーで生まれた。当時、同州はマレー連邦の一部だった。彼の父はペラ州初の中国人カプティアンであった。^{[ 3 ]}彼が9歳になった時、姉が彼を連れてイギリス統治下のシンガポールへ渡り、そこで彼は教育を受けることになる。タンの姉がシア・ユー・チンと結婚したため、タンの家族はガンビア王の姻戚となった。タンはシア家の事業を短期間管理し、胡椒とガンビアの商人として名声を博した。タンはまた、シンガポールとジョホールのアヘンと酒類農場の主任収入農家としても知られていた。^{[ 4 ]}特筆すべきことに、タンは3期にわたり初の中国人として市政委員会の委員を務め 、ジョホールのスルタンと親密な関係にあった。^{[ 3 ]}彼は1879年12月18日に亡くなった。^{[ 5 ] [ 1 ]}

家

タンの家は1869年にヒルストリートに建てられました。彼の家は4つの邸宅のうちの最初のものでした。タンの家は21,512平方フィート（1,998.53平方メートル）の土地を占めていました。^{[ 6 ]}タン・ポー・センの家の正確な住所はヒルストリート58番地でした。それはヒルストリートとアルメニアンストリートの間にあり、ヒルストリート59番地にあったアルビオンホテルと同じ正面玄関を共有しており、邸宅の裏手はゼットランドハウス（アルメニアンストリート18番地）に隣接していました。^{[ 7 ] [ 8 ]}アルメニアンストリートは当時、セン・ポーの壮大な邸宅の後ろという意味で、口語的にセン・ポー・トア・チュー・アウとして適切に知られていました。^{[ 9 ]}彼の家は、1881年に清政府からシンガポールに任命された最初の中国領事である左炳龍の事務所でもありました。タンは1879年に亡くなるまでこの家に住んでいました。家はタンの妻ヨー・ゴー・ネオと2人の息子タン・ケン・スウィーとタン・ケン・ワーに譲渡されましたが、^{[ 3 ]}住宅ローンの負債のために家族の手に残ることはありませんでした。^{[ 10 ]}最終的な所有権はローク・ユーになり、彼は後にタン・ポー・センの家の場所に17軒のショップハウスと通りを建てることになりました。^{[ 11 ]}出来事の時系列と1904年初頭のショップハウスの完成に基づくと、タン・ポー・センの家は1902年後半から1903年の間に取り壊されたと言っても過言ではありません。^{[ 12 ]}彼の家の写真は残っていません。^{[ 1 ]}

シア・ユー・チンの家

背景

シーア 1923年頃

シア・ユー・チンは1805年に生まれ、中国の汕頭郡滕海の村に住み、1823年にシンガポールに移住した。彼はジャンク船の船員として働きながらシンガポールへ渡り、その後5年間船員として働き続けた。彼と息子のシア・チェオ・シア、シア・リャン・シアは貿易事業で大成功を収め、シアがガンビアとコショウを栽培する複数の土地を所有した。^{[ 4 ]}彼の成功はガンビア王として知られるようになった。彼は1864年に引退し、1883年9月23日に亡くなった。^{[ 13 ]}

家

シーアの家、1913年

シア・ユー・チンの家は18,677平方フィート（1,735.15平方メートル）の土地を占め、シンガポール川沿いのボートキー13番地にありました。^{[ 14 ]}当時はチンヘントアッチュまたはチンヘングランドマンションとして知られていました。^{[ 9 ]}チンヘンはシアのビジネスの名前でした。

世有金邸は、海峡租界と潮州の建築様式を融合させた中庭のある邸宅でした。これらの様式の住宅には、潮州風の門が設けられ、前庭に通じていました。前庭は潮州の建築様式ではなく、階層のあるショップハウスのような外観でした。^{[ 15 ]}

1883年に彼が亡くなった後、この土地はシア家が所有していましたが、1918年12月30日にシアの孫であるシア・エン・キアットとシア・エン・クンがガスリー・アンド・カンパニー・リミテッドに39万2217ドルで売却しました。^{[ 16 ]} 1938年から1941年にかけて、市当局に対しこの土地に新たな倉庫を建設する計画が提案されていた最中に^{[ 17 ]}、サ・ユー・チンの家は取り壊されました。この土地は最終的に1971年9月30日に国に取得され、現在は国会議事堂となっています。^{[ 14 ]}

ウィー・アー・フッドの家

背景

ウィー 1923年頃

ウィー・アー・フッドは1828年に生まれました。父はウィー・アー・ヘンで、セランゴールとシンガポールを結ぶ貿易商として活躍していました。ウィー・アー・フッドが生後6ヶ月の時に父は亡くなりました。ウィーはテロック・アヤー通り沿いの布商の店員として働き始め、やがて胡椒とガンビアを扱う著名な貿易商へと上り詰めました。^{[ 18 ]}ウィー・アー・フッドは、シンガポールの華僑問題に積極的に関わった大実業家ウィー・キム・ヤムの父でもあります。^{[ 18 ]}ウィー・アー・フッドは1975年3月12日に自宅で亡くなりました。 ^{[ 19 ]}

家

ウィー・アー・フッドの家はタン・セン・ポーの邸宅の斜め向かいに建っていた。ウィーの家は1878年にヒル・ストリート49番地（現在のヒル・ストリート47番地）に建てられ、大夫第（中国語：大夫第、ピンイン：Dàfū Dì、直訳すると「皇帝官邸」）として知られるようになった。1875年に彼が死去した後、家の所有権は妻のクー・チュイ・ネオと息子たちに移った。1889年末から1892年4月の間、ウィー・アー・フッドの息子たちは家具メーカーのナイト＆カンパニーに工場兼ショールームとして家を貸していた。^{[ 20 ] [ 21 ]} [彼の家は息子のウィー・キム・ヤムによってパーティー用に貸し出されていた。ウィー・キム・ヤムは1899年12月30日にこの家をサイード・モハメド・ビン・アフメド・アル・サゴフに2万2000ドルで売却したにもかかわらず、^{[ 22 ]}サゴフから月131ドルで家を借り返した。^{[ 23 ]}そうすることで、ウィー・キム・ヤムはセント・メアリーズ・カレッジに家を貸し出し、1900年1月から1905年4月まで、女子のための寄宿舎兼幼稚園であるセント・メアリーズ・ホームが使用することとなった。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}最終的に、家の売却が完了し、所有権は1912年4月11日にシンガポール華人商工会議所（SCCC）に移され、SCCCは現在もこの場所に所在している。^{[ 27 ]}

1939年、シンガポールの実業家タン・ラーク・サイと商工会議所会頭リー・コン・チアンは、この家の上に5階建ての建物を建設する計画を表明しましたが、この計画は後に第二次世界大戦により中止されました。終戦後、何度か再建が試みられましたが、最終的に1963年にウィーの家は新しい建物に建て替えられました。^{[ 15 ]}

ウィーの家はシーアの家と似た建築様式で、海峡租界と潮州建築が融合していたと言われている。また、前庭の前に潮州門があり、由緒あるショップハウスのような外観をしていた。^{[ 15 ]}

1934年の改修計画に基づくと、この家の左右対称のレイアウトは「漢字の金を思わせる4つの二重勾配の切妻屋根」を指している。^{[ 28 ]}家の空間的な内装は、儒教に基づく家系図、調和、連続性、秩序に基づいている。^{[ 28 ]}

1958年までに建物の状態は著しく悪化し、SCCC委員会は懸念を表明し、新築を要求しました[XXV]。歴史的価値にもかかわらず、建物を取り壊して高層ビルを建設するという最終決定^{[ 29 ] [ 30 ]}が可決され、1961年6月に工事が開始されました^{[ 31 ] 。}

タン・ヨク・ニーの家

背景

タン 1923年頃

タン・ヨク・ニーは1827年、中国海陽の村で生まれました。父の死後、南陽で苦力として働き、最終的に借金を返済してシンガポールに移住しました。タンは当初は布地の行商をしていましたが、1866年にはガンビアと胡椒の販売を始め、ジョホールで複数の土地を所有して収入を得ました。彼は1902年5月21日に亡くなりました。^{[ 32 ] [ 33 ]}

家

譚は1870年頃に、中国の潮州とシンガポールのタンクロードに2軒の家を建てた。彼の家は知正迪（中国語：资政第、ピンイン：Zīzhèng Dì、直訳すると「第二級官邸」）として知られていた。潮州の家は1883年に完成し、タンクロードの家は1882年に完成した。彼は当初タンクロードの家に住んでいたが、家のすぐそばにマレー州連邦鉄道（FMSR）のタンクロード駅が建設されたため、家は取り壊された。彼は最終的に家をFMSRに売却し、潮州に戻り、1902年に亡くなるまで潮州の家に住んでいた。^{[ 33 ] [ 32 ]}

彼の家は1905年にタンクロード駅の駅長が使用していたが、翌年政府は2万シンガポールドルでセントメアリーズホームに所有権を譲渡した。1907年、セントメアリーズホームは2階建ての棟を増築した。1932年にホームが解散した後、 1938年に救世軍が使用し、テンプルハウスと改名された。第二次世界大戦と日本軍による占領後、救世軍は家の損傷を修復し、1951年にフランクリン・ギムソン知事 によって救世軍マラヤ本部として再開された。^{[ 34 ]}

2024年の家

救世軍は1991年にこの家をテオ・レイ・スウィーに2,000万シンガポールドルで売却し、スウィーは1996年にウィング・タイに3億8,000万シンガポールドルで売却した。ウィング・タイは1999年に家の修復作業を開始し、翌年シカゴ大学経営大学院に貸し出した。シカゴ大学は2000年から2015年までこの家を使用し、その間に家の所有権は移転し、2013年にプア・セック・グアンに9,000万シンガポールドル弱で売却された^{[ 34 ]} 。2022年にはインドネシア人実業家のバクティアル・カリムに売却された^{[ 35 ]}。

譚氏の家は四大邸宅の中で唯一現存する家で、 1974年に政府によって国定記念物に指定された。潮州建築様式で建てられた唯一の家で、彼は潮州の建築様式に似た家を再現するために潮州から建築業者を招聘した。家の建設には約3～4年と100人の労働者が費やされ、費用は30万シンガポールドルだった。この家は、中庭のある家とその周囲を細長い構造物で支える二馬托车（中国語：二馬拖车、ピンイン：Èr mǎ tuō chē、直訳：二馬托车）様式で建てられた。^{[ 34 ]}

参考文献

引用

1. タン 2018、122頁。
2. スー、ユン・シャオ(2005) [1961].马来亚丛谈。シンガポール: Youth Book Co.、  115 ～ 124ページ。ISBN 9810540213。
3. ソン・OS著『シンガポール華人の百年史』ジョン・マレー、ロンドン（1923年）
4. トロッキ、CA：海賊の王子：テメンゴンとジョホールとシンガポールの発展 1784–1885 NUSプレス、シンガポール（2007年）
5. Song 2020、189–191頁。
6. シンガポール土地庁：土地目録、第96巻、224ページ。シンガポール土地庁、シンガポール（1887年）
7. シンガポール土地庁：土地目録、第51巻、255ページ。シンガポール土地庁、シンガポール（1887年）
8. シンガポール土地庁：土地目録、第94巻、338ページ。シンガポール土地庁、シンガポール（1887年）
9. ファームストーン、HW：シンガポールとマレー半島の通りと地名の中国語名。J. Straits Branch R. Asiat. Soc. 42, 58–59 (1905)
10. 海峡植民地最高裁判所。イースタン・モーゲージ銀行対ヨー・ゴー・ネオ他：訴訟番号242。海峡植民地最高裁判所、シンガポール（1892年）
11. トムリンソンとティアン・フック。ロク・ユー氏のためにヒル・ストリートとアルメニアン・ストリートの中間に17軒のショップハウスを建設する計画。写本、シンガポール（1902年）
12. 承認された計画番号5683に加えて、アルメニアン通りとヒル通りの間の予備道路に門を建設する計画を示す。シンガポールの原稿（1904年）
13. Song 2020、24、26–29、31ページ。
14. シンガポール土地庁：土地目録、第84巻、320ページ。シンガポール土地庁、シンガポール（1887年）
15. タン 2018、p.123。
16. シンガポール土地庁、登記所。海峡植民地に設立され、シンガポールに登記事務所を有するガスリー・アンド・カンパニー・リミテッド社に代わって登記される譲渡証書の写し。シンガポール土地庁、シンガポール（1918年）
17. スワンとマクラーレン。ガスリー商会ノース・ボート・キーの新倉庫計画。原稿、シンガポール（1938年）
18. ライト、A.、カートライト、HA：『20世紀のイギリス領マラヤの印象：その歴史、人々、商業、産業、資源』ロイズ・グレーター・ブリテン・パブリッシング・カンパニー、ロンドン（1908年）
19. シンガポール土地庁、登記所。シンガポールのテルク・アヤー通り133番地の商人ウィー・キム・ヤム、ウィー・キム・エン、ウィー・チェン・ワットの名義で登記される契約証書の写し。シンガポール土地庁、シンガポール（1895年）
20. シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー（週刊）ナイト＆カンパニー新聞記事、804ページ（1889年）
21. シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー、ナイト＆カンパニー新聞記事、2ページ（1892年）
22. シンガポール土地庁、登記所。バッテリーロード12番地シンガポール商人のサイード・モハメド・ビン・アフメド・アル・サゴフ氏に代わって登記される譲渡証書の写し。シンガポール土地庁、シンガポール（1899年）
23. シンガポール土地庁、登記所。シンガポールのテルク・アヤー通り商人ウィー・キム・ヤムの名義で登記される賃貸借契約書の写し。シンガポール土地庁、シンガポール（1899年）
24. ストレーツ・タイムズ紙。セント・メアリーズ・ホーム（ヒル・ストリート49番地）の告知。新聞記事、2ページ（1900a）
25. ストレーツ・タイムズ紙、セント・メアリーズ教会、新聞記事、2ページ（1900b）
26. ストレーツ・タイムズ紙。賃貸予定。新聞記事、6ページ（1905年）
27. シンガポール土地管理局、登記所。シンガポール中国商工会議所金融委員会を代表して登記される譲渡証書の写し。シンガポール土地管理局、シンガポール（1912年）
28. Heng, CK: 潮汕の伝統家屋. Chan, YL, Heng, CK, Liu, G. (編著) 『タン・ヨク・ニーの家：国定記念物の保全』pp. 21–40. Winpeak Investment Pvt. Ltd, シンガポール (2003)
29. ストレーツ・タイムズ紙「シンガポールで最も美しい建物」新聞記事、7ページ（1958年）
30. シンガポール・フリー・プレス。歴史的建造物が取り壊される。新聞記事、3ページ（1960年）
31. ストレーツ・タイムズ。議事堂建設工事開始。新聞記事、4ページ（1961年）
32. Song 2020、487頁。
33. Tan 2018、124頁。
34. タン 2018、125頁。
35. Ng, Hong Siang (2022年3月3日). 「タン・イェオク・ニーの家がインドネシアの大物実業家バクティアル・カリム一家に売却」 . CNA . 2025年3月29日閲覧。

参考文献

• ソン・オン・シアン（2020）[初版1923年].シンガポール華人百年史（注釈版）. World Scientific . doi : 10.1142/11755 . ISBN 9789811217630。
• タン・ジア・リム（2018）.シンガポール潮州人の文化と歴史入門. World Scientific . doi : 10.1142/10967 . ISBN 9789813239357。