フランス共和暦

フィリベール＝ルイ・ドゥビュクール作、フランス共和暦（1794年から1795年）

フランス共和暦（フランス語：calendrier républicain français）、または一般的にはフランス革命暦（calendrier révolutionnaire français）は、フランス革命中に作成・実施された暦であり、1793年後半から1805年までの約12年間、また1871年のパリ・コミューンでは18日間使用された。グレゴリオ暦に代わるものとして用いられた。[ 1 ]この暦は1年30日を12か月とし、各か月を週に似た10日周期の3つに分割し、さらに最後に5日または6日の閏日を加えて1年の残りを埋めるという構成であった。この暦は、宗教や王党派の影響を暦から排除する目的で設計されたもので、フランスにおける脱キリスト教化と10進法化（時刻の10進法化、通貨の10進法化、メートル法化も含む）に向けた大規模な試みの一部でもあった。これは、フランスおよびフランス統治下にあったベルギー、ルクセンブルク、オランダ、ドイツ、スイス、マルタ、イタリアの一部の地域の政府記録に使用されました。

歴史

制憲国民議会は当初、バスティーユ襲撃のあった1789年7月14日を「自由の時代」とする新しい暦を制定しようとしていた。しかし、1792年1月2日、後継の立法議会は、その前日に自由の第4年が始まったと決定した。したがって、第1年は1789年1月1日に始まったことになる。

1792年9月21日、フランス第一共和政が宣言され、国民公会は1792年をフランス共和国建国1年目とすることを決定した。1793年1月2日には、共和政2年目が前日に始まったと定められた。しかし、1793年10月に国民公会で採択された新しい暦では、1792年9月22日が共和政1年の初日とされた。イエス・キリストの生誕を記念する西暦は廃止され、脱キリスト教化運動の一環として、迷信を克服した「理性の時代」を意味する共和政（l'ère républicaine）に置き換えられた。

この暦は革命中に制定されたため、「フランス革命暦」と呼ばれることが多いが、これはやや誤称である。フランスでは、calendrier républicain（共和国暦）あるいはcalendrier révolutionnaire（革命暦）として知られている。当初、この暦は1789年7月に始まった革命を祝うべきか、それとも1792年に樹立された共和国を祝うべきかという議論があった。[ 2 ] 1789年7月14日の直後から、新聞やパンフレットでは1789年を自由年I、翌年をIIとIIIと呼ぶようになった。1792年、金融取引の日付を定めるという実際的な問題に直面し、立法議会は暦の問題に直面した。当初、紀元は1789年1月1日か1789年7月14日のいずれかに定められていました。議会は幾度かの検討を経て、1792年1月2日にすべての公文書に「自由紀元」を用いること、そして自由紀元IVを1792年1月1日から起算することを決定しました。この用法は、1792年9月22日に共和国が宣言された際に変更され、国民公会はすべての公文書にフランス共和国Iを付すことを決定しました。1793年1月2日の法令では、共和国IIを1793年1月1日から起算すると定められていましたが、暦の導入により、1793年9月22日が共和国IIの起算日と定められました。共和国の建国が暦の基点日として用いられたため、この暦は革命ではなく共和国を記念するものとなっています。

1801年の協約により、ローマカトリック教会はフランスの国教ではなかったものの、フランスの公式機関として復活した。[ 3 ]協約は、11年ジェルミナル月28日（1802年4月8日）の復活祭の日曜日から発効し、曜日の名前をグレゴリオ暦に戻し、日曜日を公式の休息日および宗教的祝祭日とした。[ 4 ]しかし、共和暦の他の属性、月、年はそのまま残った。

第一共和政は、ナポレオン1世が皇帝として戴冠式を行った1804年12月2日、つまり治世13年（1804年）の金曜日11日に幕を閉じた。しかし、共和暦は1806年1月1日にナポレオンが廃止を宣言するまで使用され続けた。パリ・コミューン（1871年5月6日から23日）の短期間（79年フロレアル月16日～プレリアル月3日）には、官報「Journal officiel」でいくつかの日付が短期間使用された。[ 5 ]

概要と起源

前駆

著名な無神論者でエッセイストであり哲学者でもあったシルヴァン・マレシャルは、1788年に『正直者の年鑑』（Almanach des Honnêtes-gens ）の初版を出版した。 [ 6 ]この年鑑の最初の月は「Mars, ou Princeps」（3月、1日）、最後の月は「Février, ou Duodécembre」（2月、12日）である。月の長さはグレゴリオ暦と同じだが、各月の10日、20日、30日が10日周期（デカデ）の終わりとして区別されている。個々の日には、伝統的な聖人ではなく、主に世俗的な功績で注目すべき人物が割り当てられている。年鑑の後の版では、共和暦に変更された。[ 7 ]

開発と使用

ローザンヌ歴史博物館所蔵のフランス共和暦のコピー
ピエール・ジャコタンのエジプト地図（1818年）からの抜粋。ナポレオンがヤッファを包囲したヴァントース7世の13-23日（1799年3月3-13日）の日付と、同年5月24-27日（5月24-27日）のアッコ包囲後のヤッファへの撤退の日付が記載されている。

フランス革命と第一共和政の時代には、アンシャン・レジーム（旧封建王政）の様々なしがらみを一掃しようとする多くの試みがなされ、その成果は様々でした。新たな共和政政府は、他の改革の中でも、新たな社会制度・法制度、新たな度量衡制度（後にメートル法となる）、そして新たな暦の導入を目指しました。

古代ローマ共和国への郷愁が渦巻く中、啓蒙時代の理論は頂点に達し、新たな体系の考案者たちは自然界にインスピレーションを求めました。自然定数、10の倍数、そしてラテン語や古代ギリシャ語の派生語が、体系構築の基盤となりました。

この暦は、政治家ジルベール・ロムの指揮の下、クロード・ジョセフ・フェリーとシャルル＝フランソワ・デュピュイが補佐した委員会によって作成されました。彼らは、化学者ルイ＝ベルナール・ギトン・ド・モルヴォー、数学者で天文学者のジョゼフ＝ルイ・ラグランジュ、天文学者ジェローム・ラランド、数学者ガスパール・モンジュ、天文学者で海軍地理学者のアレクサンドル・ギ・パングレ、そして詩人、俳優、劇作家のファーブル・デグランティーヌ（月の名前を考案）と、アンドレ・トゥアン（パリの国立自然史博物館植物園の庭師）の協力を得て共同作業を行いました。委員会の報告者として、ロンムは1793年9月23日にジャコバン派が支配する国民公会に暦を提出し、国民公会はそれを1793年10月24日に採択し、さらに前向きに1792年9月22日まで延長した。委員会の報告者としての彼の立場から、共和暦の創設はロンムに帰せられるのである。[ 8 ]

当時のフランスの硬貨は暦を採用していました。多くの硬貨には年号（フランス語：an）がアラビア数字で表記されていましたが、一部の硬貨にはローマ数字が使用されていました。11年硬貨には、ローマ数字の「II」との混同を避けるため、通常「XI」の日付が記されています。

デザイン

ジュネーブ近郊の納屋に描かれた「フランス共和国建国2年目（L AN 2 DE LA REPUBLIQUE FR）」。1793年か1794年のもの。
1 フロレアル、パリ・コミューン時代に発行された新聞、Le Fils du Père Duchêneの 79 年号。

年は通常、ローマ数字で表記されます。ローマ数字のIは共和制元年、つまり暦が実際に使用される前の年を表します。法律により、各年の始まりはパリ天文台における見かけの秋分の日を起点として、真夜中と定められていました。

12ヶ月あり、それぞれが10日間の週3つに分けられ、デカデ（décade）と呼ばれました。10日目のデカディ（décadi）は、日曜日に代わる休息と祝祭の日となりました。太陽暦または熱暦に近づけるために必要な5～6日の追加日は、各年の最終月の後に配置され、補日（complementary day）と呼ばれました。この配置は古代エジプト人が用いた暦とほぼ完全に一致していましたが、彼らの場合、年は秋分点に始まり秋分点に終わることはありませんでした。

閏日で終わる4年間は「フランシアード」と呼ばれることになっていた。当初は「オリンピック」という名称が提案されたが[ 9 ]、フランス革命で共和政が樹立されるまでに4年かかったことを記念して「フランシアード」に変更された[ 10 ] 。この閏年は、 6番目の補日を含むことから、ユリウス暦とグレゴリオ暦の 「 bissextile（二六分閏）」閏年にちなんで「セクスタイル」と名付けられた。

一日は10時間に分割され、各時間は100分に分割され、各分は100秒に分割されました。したがって、1時間は通常144分（通常の時間の2.4倍）、1分は通常86.4秒（通常の分より44％長い）、1秒は通常0.864秒（通常の秒より13.6％短い）でした。この十進時間を表示する時計が製造されましたが、普及しませんでした。十進時間の強制使用は1795年4月7日に正式に停止されましたが、一部の都市では1801年まで十進時間を使用し続けました。[ 11 ]ローマ数字による年号の表記は、この一般的な十進法化の傾向に反するものでした。

月

月の名前は自然に基づいており、主にパリとその周辺の天候に関係し、時には中世の月功を想起させるものであった。年間の追加の5日または6日は月名としてではなく、サンキュロティデス（Sansculottides）または補日とみなされた。月の名前のほとんどは、フランス語、ラテン語、またはギリシャ語から作られた新しい単語であった。名前の語尾は季節によってグループ化された。-dorはδῶρονに由来し、dō̂ronはギリシャ語で「与える」を意味する。[ 12 ]

  • 秋：
    • ヴァンデミエール（フランス語のvendangeから来ており、「ブドウの収穫」を意味し、ラテン語のvindemia 「ヴィンテージ」に由来）、9月22日、23日、または24日に開始
    • ブリュメール（フランス語のbrume「霧」、ラテン語のbrūma「冬至、冬、冬の寒さ」に由来）、10月22日、23日、または24日から始まる
    • フリメール（フランス語のフリマ「フロスト」から）、11月21日、22日、または23日から
  • 冬：
    • Nivôse（ラテン語のnivosus「雪の」から）、12月21日、22日、または23日に始まる
    • Pluviôse（フランス語のpluvieuxから、ラテン語のpluvius 「雨の」に由来）、1月20日、21日、または22日に始まる
    • ヴァントース（フランス語のventeuxから派生、ラテン語のventosus 「風の強い」に由来）、2月19日、20日、または21日に開始
  • 春：
    • Germinal（フランス語のgerminationから）、3月21日または22日に開始
    • フロレアル（フランス語のfleur 、ラテン語のflos「花」に由来）、4月20日または21日から
    • Prairial（フランス語のprairie「牧草地」から）、5月20日または21日から
  • 夏：
    • メシドール（ラテン語のmessis「収穫」に由来）、6月19日または20日から
    • テルミドール（ギリシャ語のθέρμη、thermē 、「夏の暑さ」に由来）は、7月19日または20日に始まる。第2年（1793～1794年）の多くの印刷された暦では、テルミドールの月はフェルヴィドール（ラテン語のfervidus、「燃えるような熱い」に由来）と名付けられていた。
    • フルクティドール（ラテン語のfructus「果物」に由来）、8月18日または19日から

イギリスでは、当時のウィットに富んだ人がカレンダーを揶揄して、各月を次のように呼んでいた。Wheezy 、Sneezy、Freezy ; Slippy、Drippy、Nippy ; Showery、Flowery、Bowery ; Hoppy、Croppy、Poppy。[ 13 ] [ 14 ]歴史家トーマス・カーライルは1837年の著書『フランス革命史』の中で、もう少しまじめな英語名として、Vintagearious、Fogarious、Frostarious、Snowous、Rainous、Windous、Buddal、Floweral、Meadowal、Reapidor、Heatidor、Fruitidorを提案している。これらはフランス語の原語と同様に、季節に関連した意味を示唆する 新語である。

日数

フランス革命時代の懐中時計。共和暦の10日ごとの十年名と30日ごとの月番号が表示されているが、時刻は12進法で表示されている。スイス、ヌーシャテル美術史博物館に展示されている。

各月はそれぞれ 10 日間の 3 つの10 年または「週」に分割され、次のように名付けられました。

  • プリミディ（初日）
  • デュオディ（2日目）
  • トリディ（3日目）
  • quartidi（4日目）
  • quintidi（5日目）
  • セクスティディ（6日目）
  • セプティディ（7日目）
  • octidi（8日目）
  • ノニディ（9日目）
  • デカディ（10日目）

デカディは、ローマカトリック教会の影響力を弱めるため、日曜日に代わる公式の安息日となった。カトリックに代わろうとする一連の新宗教、すなわち理性崇拝、至高存在崇拝、デカディ教、神慈愛の祭典に用いられた。キリスト教の祝日は革命的な祝日に取って代わられ、公式に廃止された。フルクティドール暦第6年13日（1798年8月30日）の法律により、結婚式はデカディにのみ執り行わなければならないと定められた。この法律は、ヴァンデミエール暦第7年1月（1798年9月22日）からプルヴィオーズ暦第8年28日（1800年2月17日）まで適用された。

毎年末には、5日間（閏年には6日間）の国民の祝日がありました。これらはもともと「サン・キュロット（ sans-culottedes ）」にちなんで「レ・サン・キュロティッド（ les sans-culottides）」と呼ばれていましたが、第3年（1795年）以降は「レ・ジュール・コンプリメンタリー（ les jours complémentaires）」となりました。

  • 補完初日: La Fête de la Vertu、「美徳の祭典」、9 月 17 日または 18 日
  • 補完的な 2 日目: La Fête du Génie、「才能の祭典」、9 月 18 日または 19 日
  • 補完的な 3 日目: La Fête du Travail、「労働の祭典」、9 月 19 日または 20 日
  • 4日目：9月20日または21日、「La Fête de l'Opinion （意見の祭典）」
  • 補完日 5 日目: La Fête des Récompenses、「名誉の祝賀 (賞)」、9 月 21 日または 22 日
  • 6 番目の補足日:革命を祝う日 ( La Fête de la Révolution )、9 月 22 日または 23 日 (閏年のみ)

田舎のカレンダー

ローマ・カトリック教会は聖人暦を用いており、1年の各日を関連する聖人にちなんで名付けていた。教会の影響力を弱めるため、ファーブル・デグランティーヌは農村暦を導入した。この暦では、1年の各日に農村経済に関連した固有の名前が付けられ、季節に対応するとされていた。0で終わるデカディ（10日）は農具にちなんで名付けられ、 5で終わるクインティディ（5日）は一般的な動物にちなんで名付けられた。残りの日は「穀物、牧草地、樹木、根、花、果実」などの植物にちなんで名付けられていたが、冬の最初の月であるニヴォーズ（Nivôse）の残りの日は鉱物にちなんで名付けられていた。[ 15 ] [ 16 ]

私たちの出発点は、暦を通して農業システムを祝福し、農業と農村経済から得られた分かりやすい、あるいは目に見える兆候によって時期と一年の区切りを記し、国民をそのシステムに戻すというアイデアでした。(...)

暦は私たちが頻繁に使用するものなので、その使用頻度を利用して、人々に農業の基本的な概念を伝え、自然の豊かさを示し、人々に田園を愛するようにし、天と地の産物の影響の順序を系統的に示す必要があります。

司祭たちは、いわゆる聖人の記念日を一年の各日に割り当てました。この目録には実用性も方法も示されておらず、嘘や欺瞞、ペテンの集まりでした。

我々は、国家は、列聖されたこの群衆を暦から追い出した後、それを国家の真の富を構成する品々、つまり宗教からではなく農業から得られる価値ある品々、つまり土壌の有用な産物、それを耕すために使用する道具、そしてこれらの作業における我々の忠実な僕である家畜で置き換えるべきだと考えた。動物たちは、ローマのカタコンベから引き出された列福された骸骨よりも、間違いなく理性的に見てはるかに貴重である。

そこで私たちは、各月の欄に、農村経済の真の宝である穀物、牧草地、樹木、根菜、花、果物、植物といった作物の名前を並べました。それぞれの作物が占める場所と日が、まさに自然が私たちに与えてくれる季節と日と一致するように。

— ファーブル・デグランティーヌ、「カランドリエ菓子製造委員会の国家規約に関する規定」、[ 17 ]国家帝国、1793 年

批判と欠点

10進法と12進法の両方の時刻を表示する時計の文字盤

暦の閏年は、制定法令[ 18 ]に矛盾する記述があるため、大きな論争の的となっている。

毎年、パリ天文台にとって真の秋分の日となる真夜中に始まります。

そして：

通常、4年間の期間の後には1日を追加する必要があるが、この期間は、4年間の努力の末にフランスを共和政へと導いた革命を記念して「フランシアード」と呼ばれる。フランシアードの4年目は「セクスタイル」と呼ばれる。

これら二つの規定は矛盾する。パリの秋分点によって定義される閏年は、通常の4年周期で繰り返されるわけではないからだ。平均して129年に1回、閏日が自動的にスキップされると誤って信じられていたが[ 19 ]、実際には閏年の間に5年が経過することがあり、これは1世紀に約3回であった。そのため、西暦3年、7年、11年は閏年として観測され、西暦15年と20年も5年離れているにもかかわらず、閏年として計画された。

10進法（円の内側）と12進法（外側の縁）の両方を表示する時計の文字盤

閏年を決定するための固定の算術規則がドゥランブルによって提案され、フロレアル19日（1795年5月8日）にロムによって公教育委員会に提出された。提案された規則は、グレゴリオ暦の規則をフランス共和国の年（IV年、VIII年、XII年などを閏年とする）に適用して閏年を決定するというものであったが、4000年（10回の400年周期の最後の年）は閏年ではなく平年とするというものであった。その後まもなくロムはギロチン刑を宣告されて自殺し、ジェローム・ラランドが数年にわたって繰り返し提案したものの、この提案は採用されることはなかった。この提案は、1790年代の不正確な天文学的知識によって引き起こされる不確実な将来の閏年を避けることを目的としていた（今日でも、ΔTの不確実性のため、この主張は依然として有効である）。特に、委員会は、144 年の秋分がパリ現地時間の午後 11 時 59 分 40 秒に起こると予測されており、これは本来の 3 分から 4 分の不確実性よりも真夜中に近かったことに注目しました。

この暦は、ミシェル＝ルイ＝エティエンヌ・ルグノー・ド・サン＝ジャン・ダンジェリーとジャン・ジョセフ・ムニエによる報告書を参照し、2つの基本的な欠陥を列挙した、 ナポレオンが署名した1805年9月9日付けの法令によって廃止された。

  1. 閏年の規則は、固定された間隔ではなく、太陽の不均一な軌道に依存していたため、各年の開始時刻を決定するには天文学者に相談する必要がありました。特に、春分が真夜中近くに起こった場合は、正確な瞬間を確実に予測できなかったためでした。
  2. この紀元と年の始まりは、フランスの秋の初日に起こった歴史的出来事を記念して選ばれたものですが、他のヨーロッパ諸国では​​冬または春の初め近くに年が始まっていたため、ヨーロッパやアメリカ、さらにはフランスの一部の国でも、宗教上の理由でグレゴリオ暦が使用され続けていたため、この暦の採用には障害となっていました。

報告書ではまた、10日間週制は不人気で、すでに3年前に週7日制に取って代わられ、暦の主な利点の一つと考えられていたものが失われていたと指摘している。[ 20 ] 10日間週制は労働者に不人気だった。なぜなら、7日に1日ではなく10日に1日しか丸々休めなかったのに、5日目には半日休みがあった（そのため、1年間で丸々36日と半日が36日で、合計54日の休日があり、通常の52日または53日の日曜日とは比べものにならない）からである。また、意図的に日曜日の宗教行事と重なっていた。

この暦に対するもう一つの批判は、各月の名称が詩的なものであるにもかかわらず、その名称がフランス本土の気候や農業に結びついており、フランスの海外領土には適用できないというものであった。[ 21 ]

以下の絵は、12の月の寓意を描いたもので、フランスの画家ルイ・ラフィットが描き、サルヴァトーレ・トレスカが版画を制作しました。[ 22 ]

秋

ヴァンデミエール(9月22/24 – 10月21/23)
19月22日レーズン（ブドウ）
29月23日サフラン（サフラン）
39月24日シャテーニュ（栗）
49月25日コルチック（秋のクロッカス）
59月26日シュヴァル（馬）
69月27日バルサミン（インパチェンス）
79月28日キャロット（人参）
89月29日アマランサス（アマランサス）
99月30日パナイス（パースニップ）
1010月1日キュヴェ（バット）
1110月2日ポム・ド・テール（ジャガイモ）
1210月3日イモーテル（ストローフラワー）
1310月4日ポティロン（冬カボチャ）
1410月5日レゼダ（ミニョネット）
1510月6日アーネ（ロバ）
1610月7日ベル・ド・ニュイ（四時の花）
1710月8日シトルイユ（カボチャ）
1810月9日サラザン（そば）
1910月10日トゥルヌソル（ひまわり）
2010月11日プレソワール（ワインプレス）
2110月12日シャンヴル（麻）
2210月13日ピーチ​​
2310月14日ナベット（カブ）
2410月15日アマリリス（アマリリス）
2510月16日ブフ（牛）
2610月17日ナス​​
2710月18日ピメント（唐辛子）
2810月19日トマト​​
2910月20日オルゲ（大麦）
3010月21日トノー（バレル）
ブリュメール(10月22/24 – 11月20/22)
110月22日ポム（リンゴ）
210月23日セロリ​​
310月24日ポワール（洋梨）
410月25日ベターレイブ（ビートルート）
510月26日オイエ（ガチョウ）
610月27日ヘリオトロープ（ヘリオトロープ）
710月28日イチジク​​
810月29日スコルソネール（ブラックサルシファイ）
910月30日アリシエ（チェッカーツリー）
1010月31日シャルー（鋤）
1111月1日サルシフィス（サルシファイ）
1211月2日マクレ（ヒシ）
1311月3日トピナンブール (キクイモ)
1411月4日エンダイブ（エンダイブ）
1511月5日ディンドン（トルコ）
1611月6日チェルヴィス（スキレット）
1711月7日クレソン（クレソン）
1811月8日デントレール（リードワート）
1911月9日手榴弾（ザクロ）
2011月10日ハース（ハロー）
2111月11日バッカス（バッカリス）
2211月12日アゼロール（アザロール）
2311月13日ギャランス（マダー）
2411月14日オレンジ（オレンジ）
2511月15日ファイサン（キジ）
2611月16日ピスタチオ（ピスタチオナッツ）
2711月17日マクジョン（塊茎エンドウ）
2811月18日コイン（マルメロ）
2911月19日コーミエ（サービスツリー）
3011月20日ルーロー（ローラー）
フリメール（11月21/23 – 12月20/22）
111月21日ライポンセ（ランピオン）
211月22日ターニップ（牛カブ）
311月23日チコリー（チコリ）
411月24日ネフル（メドラー）
511月25日コション（豚）
611月26日マッシュ（ラムズレタス）
711月27日シューフルール（カリフラワー）
811月28日ミエル（蜂蜜）
911月29日ジェニエーヴル（ジュニパー）
1011月30日ピオッシュ（つるはし）
1112月1日シール（ワックス）
1212月2日ライフォート（ホースラディッシュ）
1312月3日セドル（杉の木）
1412月4日サピン（モミ）
1512月5日シュヴルイユ（ノロジカ）
1612月6日アジョンク（ゴース）
1712月7日サイプレス（糸杉）
1812月8日リエール（アイビー）
1912月9日サビーヌ（サビン・ジュニパー）
2012月10日ホヤウ（フォーク鍬）
2112月11日エラーブル・ア・スクレ (シュガーメープル)
2212月12日ブリュイエール（ヘザー）
2312月13日ロゾー（葦植物）
2412月14日オセイユ（スイバ）
2512月15日グリヨン（クリケット）
2612月16日ピニョン（松の実）
2712月17日リエージュ（コルク）
2812月18日トリュフ（トリュフ）
2912月19日オリーブ（オリーブ）
3012月20日ペレ（シャベル）

冬

ニヴォース(12月21/23 – 1月19/21日)
112月21日トゥールブ（泥炭）
212月22日ウイユ（石炭）
312月23日ビチューメン​​
412月24日スフレ（硫黄）
512月25日犬​​
612月26日溶岩（ラベ）
712月27日Terre vegétale (表土)
812月28日肥料​​
912月29日硝石​​
1012月30日フレオー（フレイル）
1112月31日グラニット（花崗岩）
121月1日アルジル（粘土）
131月2日アルドワーズ（スレート）
141月3日グレ（砂岩）
151月4日ラパン（ウサギ）
161月5日シレックス（フリント）
171月6日マルヌ（マール）
181月7日ピエール・ア・ショー（石灰岩）
191月8日マーブル（大理石）
201月9日箕（ふん）
211月10日石膏（ピエール・ア・プラトル）
221月11日セル（塩）
231月12日Fer（鉄）
241月13日キュイヴル（銅）
251月14日チャット（猫）
261月15日エタン（錫）
271月16日プランブ（リード）
281月17日亜鉛（亜鉛）
291月18日マーキュリー（水星）
301月19日ふるい​​
プルヴィオーズ(1 月 20/22 ～ 2 月 18/20 日)
11月20日ローレオール（トウダイグサ）
21月21日ムース（モス）
31月22日フラゴン（肉屋の箒）
41月23日パースネージュ（スノードロップ）
51月24日牡牛座（おうし座）
61月25日ローリエタイム（Laurustinus）
71月26日アマドゥヴィエ（火口菌類）
81月27日メゼレオン (ダフネ メゼレウム)
91月28日ポプラ（ピュプリエ）
101月29日コワニエ（斧）
111月30日エルレボルス（ヘレボルス）
121月31日ブロッコリー（ブロッコリー）
132月1日ローリエ（ベイローレル）
142月2日アヴェリニエ（フィルバート）
152月3日ヴァッシュ（牛）
162月4日ブイス（ツゲの木）
172月5日地衣類（地衣類）
182月6日もし（イチイの木）
192月7日プルモネア（肺草）
202月8日セルペット（ビルフック）
212月9日トラスピ（ペニークレス）
222月10日ティメレ（ローズダフネ）
232月11日チエンデント（スギナ）
242月12日トレインセ（イヌタデ）
252月13日リエーヴル（ウサギ）
262月14日グード（ウォード）
272月15日ノイジーティア（ヘーゼル）
282月16日シクラメン（シクラメン）
292月17日クサノオウ（セランディン）
302月18日トレノー（そり）
ヴァントース(2月19/21日 – 3月20/22日)
12月19日タッシレージ（フキクサ）
22月20日コルヌイエ（ハナミズキ）
32月21日ヴィオリエ（マチオラ）
42月22日トロエン（プリベット）
52月23日ブーク（ビリーゴート）
62月24日アサレット（ワイルドジンジャー）
72月25日アラテルネ（イタリアクロウメモドキ）
82月26日ヴィオレット（バイオレット）
92月27日マルソー（ヤギヤナギ）
102月28日ベッシュ（スペード）
113月1日ナルシス（ナルキッソス）
123月2日オルム（エルム）
133月3日Fumeterre（一般的なfumitory）
143月4日ベラール（ヘッジマスタード）
153月5日シェーブル（ヤギ）
163月6日エピナール（ほうれん草）
173月7日ドロニック（ドロニカム）
183月8日ムーロン（ピンパーネル）
193月9日セルフィーユ（チャービル）
203月10日コルドー（ツイーン）
213月11日マンドラゴア（マンドレイク）
223月12日パーシル（パセリ）
233月13日コクレアリア​​（壊血病草）
243月14日パケットレット（デイジー）
253月15日トーン（マグロ）
263月16日ピセンリット（タンポポ）
273月17日シルヴィ（ウッドアネモネ）
283月18日Capillaire (イチョウシダ)
293月19日フレーヌ（トネリコの木）
303月20日プラントワール（ディバー）

春

萌芽期（3月21/23日～4月19/21日）
13月21日プリムヴェール（プリムローズ）
23月22日プラタナス（プラタナスの木）
33月23日アスペルゲ（アスパラガス）
43月24日チューリップ（チューリップ）
53月25日プーレ（めんどり）
63月26日ベット（チャード）
73月27日ブーロー（バーチ）
83月28日ジョンキール（水仙）
93月29日オールネ（アルダー）
103月30日クーヴォワール（インキュベーター）
113月31日パーヴァンシュ（ペリウィンクル）
124月1日シャルム（シデ）
134月2日モリル（モレル）
144月3日ブナの木​​
154月4日アベイユ（蜂）
164月5日ライチュ（レタス）
174月6日メレーズ（カラマツ）
184月7日シグエ（ヘムロック）
194月8日ラディッシュ​​
204月9日ルーシュ（蜂の巣）
214月10日ゲイニア（ユダの木）
224月11日ロメインレタス（ロメインレタス）
234月12日マロニエ（セイヨウトチノキ）
244月13日ロケット（ルッコラまたはロケット）
254月14日鳩（ハト）
264月15日リラ（ライラック）
274月16日アネモネ（アネモネ）
284月17日パンセ（パンジー）
294月18日ミルティル（ビルベリー）
304月19日グレフォワール（接木小刀）
フロレアル(4月20/22 – 5月19/21)
14月20日ローズ（ローズ）
24月21日シェーヌ（樫の木）
34月22日フジェール（シダ）
44月23日オーベピーヌ（サンザシ）
54月24日ロシニョール（ナイチンゲール）
64月25日アンコリ（オダマキ）
74月26日ミュゲ（スズラン）
84月27日シャンピニオン（マッシュルーム）
94月28日ヒヤシンス（ヒヤシンス）
104月29日レートー（熊手）
114月30日ルバーブ（ルバーブ）
125月1日サインフォイン（サインフォイン）
135月2日バトンドール（ウォールフラワー）
145月3日シャメリシエ（扇状ヤシ）
155月4日Ver à soie ( Silkworm )
165月5日コンソウデ（コンフリー）
175月6日ピンプレネル（サラダバーネット）
185月7日コルベイユ・ドール（金の籠）
195月8日アロッシュ（オラチェ）
205月9日サルクロア（除草鍬）
215月10日スターチス（ウミシダ）
225月11日ヒメヒオウギ​​
235月12日ボラージュ​​
245月13日ヴァレリアン（ヴァレリアン）
255月14日カルペ（鯉）
265月15日フサイン（ニシキギ）
275月16日シベット（チャイブ）
285月17日Buglosse ( Bugloss )
295月18日セネヴェ（白マスタード）
305月19日ウーレット（羊飼いの杖）
プライリアル(5月20/22 – 6月18/20)
15月20日ルツェルン（ルツェルン）
25月21日ヘメロカル（デイリリー）
35月22日トレフル（クローバー）
45月23日アンジェリーク（アンジェリカ）
55月24日カナード（アヒル）
65月25日メリッセ（レモンバーム）
75月26日フロメンタル（オートグラス）
85月27日マータゴン（マータゴンユリ）
95月28日セルポレット（ワイルドタイム）
105月29日フェイク（サイス）
115月30日フレーズ（イチゴ）
125月31日ベトワーヌ（ベトニー）
136月1日ポワス（エンドウ豆）
146月2日アカシア（アカシア）
156月3日カイユ（ウズラ）
166月4日Œillet（カーネーション）
176月5日スーロー（エルダーベリー）
186月6日パボット（ケシ）
196月7日ティユル（シナノキまたは菩提樹）
206月8日フォーシュ（ピッチフォーク）
216月9日バルボー（ヤグルマギク）
226月10日カモミール（カモミール）
236月11日シェーブルフィーユ (スイカズラ)
246月12日カイユ・レ（ベッドストロー）
256月13日タンチェ（テンチ）
266月14日ジャスミン（ジャスミン）
276月15日ヴェルヴェーン（バーベイン）
286月16日タイム（タイム）
296月17日ピヴォワーヌ（牡丹）
306月18日戦車（手押し車）

夏

メシドール(6月19/21日 – 7月18/20日)
16月19日シーグル（ライ麦）
26月20日アボワーン（オート麦）
36月21日オニオン（玉ねぎ）
46月22日ヴェロニク（スピードウェル）
56月23日ラバ​​
66月24日ロマラン（ローズマリー）
76月25日コンコンブル（キュウリ）
86月26日エシャロット（エシャロット）
96月27日アブサン（よもぎ）
106月28日フォーシル（鎌）
116月29日コリアンダー（コリアンダー）
126月30日アーティチョーク（アーティチョーク）
137月1日ジロフル（クローブ）
147月2日ラベンダー​​
157月3日シャモア（シャモア）
167月4日タバコ​​
177月5日グロゼイユ（レッドカラント）
187月6日ゲッセ（ヘアリーベッチリング）
197月7日セリース（チェリー）
207月8日パルク（家畜小屋）
217月9日メンテ（ミント）
227月10日クミン（クミン）
237月11日インゲン豆​
247月12日オルカネート（アルカネット）
257月13日ピンタード（ホロホロチョウ）
267月14日セージ（賢者）
277月15日エイル（ニンニク）
287月16日ヴェスケ（タレ）
297月17日ブレ（小麦）
307月18日シャレミー（ショーム）
テルミドール（7月19/21日～8月17/19日）
17月19日エポートル（スペルト小麦）
27月20日ブイヨン ブラン (コモンモウズイカ)
37月21日メロン（メロン）
47月22日イヴレ（ライグラス）
57月23日ベリエ（ラム）
67月24日プレル（スギナ）
77月25日アルモワーズ（ヨモギ）
87月26日カルタム（紅花）
97月27日ムレ（ブラックベリー）
107月28日じょうろ（じょうろ）
117月29日パニック（アワ）
127月30日アッケシソウ（セイヨウサンザシ）
137月31日アブリコット（アプリコット）
148月1日バジリック（バジル）
158月2日ブレビス（エウェ）
168月3日ギモーヴ（マシュマロ）
178月4日リン（亜麻）
188月5日アマンデ（アーモンド）
198月6日リンドウ（リンドウ）
208月7日ロック​​
218月8日カーリネ（カーリネアザミ）
228月9日カプリエ（ケッパー）
238月10日レンズ豆（レンズ豆）
248月11日アウネ（イヌラ）
258月12日ルートル（カワウソ）
268月13日ミルテ（マートル）
278月14日コルザ（菜種）
288月15日ルパン（ルパン）
298月16日コットン​​
308月17日ムーラン（製粉所）
フルクティドール(8月18/20 – 9月16/18)
18月18日プルーン（プラム）
28月19日キビ（キビ）
38月20日リコペルドン（ホソバタケ）
48月21日六条大麦​
58月22日サーモン（サーモン）
68月23日チュベリューズ（チューベローズ）
78月24日スクリオン（冬大麦）
88月25日アポシン（アポシヌム）
98月26日レグリス（リコリス）
108月27日エシェル（はしご）
118月28日パステーク（スイカ）
128月29日フェヌイユ（フェンネル）
138月30日エピーヌ ヴィネット (ヨーロッパメギ)
148月31日ノワ（クルミ）
159月1日トラウト（マス）
169月2日シトロン（レモン）
179月3日カーデール（オニナベナ）
189月4日ネルプルン（クロウメモドキ）
199月5日タジェット（メキシカンマリーゴールド）
209月6日ホッテ（収穫籠）
219月7日エグランティエ（野バラ）
229月8日ノワゼット（ヘーゼルナッツ）
239月9日フーブロン（ホップ）
249月10日ソルゴ（モロコシ）
259月11日エクレヴィス（ザリガニ）
269月12日ビガラード（ビターオレンジ）
279月13日ヴェルジュ・ドール（ゴールデンロッド）
289月14日マイス（トウモロコシ）
299月15日マロン（甘栗）
309月16日パニエ（パックバスケット）

従来の計時への転換

共和国時代

エロー州オクトンの噴水、日付: 5 Ventôse an 109 (1901 年 2 月 24 日)

以下は、暦が有効であった間に共和制時代 (フランス語では Ère Républicaine )の各年が始まったグレゴリオ暦の日付です。

救急外来 西暦/西暦
私（1） 1792年9月22日
II (2) 1793年9月22日
III (3) 1794年9月22日
IV（4） 1795年9月23日*
V (5) 1796年9月22日
VI（6） 1797年9月22日
VII（7） 1798年9月22日
八（8） 1799年9月23日*
IX (9) 1800年9月23日
バツ (10) 1801年9月23日
XI (11) 1802年9月23日
12 (12) 1803年9月24日*
13 (13) 1804年9月23日
14（14） 1805年9月23日
LXXIX（79） 1870年9月23日

閏年は強調表示されます

  • 前回の閏年のため、日付の前に追加日（六分位）が挿入された[ 23 ]

共和国後

共和暦は14年（1805年）に廃止されました。この年以降、日付を決定するために使用できる歴史的に証明された暦が2つ存在します。どちらの暦も、17年から52年（1808年から1844年）までは同じ日付を示し、常に9月23日に始まります。共和暦が廃止される前のこの期間に、改正された暦を導入することが提案されましたが、採用されることはありませんでした。

  • 共和暦：共和政時代における唯一の法定暦。年の最初の日であるヴァンデミエール月1日は、常にパリの秋分の日となる。約30年ごとに、閏年は4年ではなく5年間隔となる。これは閏年15年と20年の間に起こった。[ 24 ]最初の524年の長さは、ジャン・バティスト・ジョゼフ・ドゥランブルによって計算された。
  • 共和政改革暦：ドゥランブルの提案に基づき、閏年を規則的かつ予測可能なものにするために、4で割り切れる年を閏年とする。ただし、100で割り切れる年は400で割り切れない。4000で割り切れる年も平年とする。この改革暦は共和政3年に施行される予定だったが、暦委員会の委員長であったロムの死後、廃止された。この暦には、共和政3世紀（1992年～2091年）の毎年が9月22日に始まるという利点もある。[ 25 ]
救急外来 西暦/西暦 共和党員 改革された

15（15）

1806

9月23日

9月23日

16（16）

1807

9月24日*

9月23日

17（17）

1808

9月23日

9月23日*

18（18）

1809

9月23日

9月23日

19（19）

1810

9月23日

9月23日

XX (20)

1811

9月23日

9月23日

CCXXIX (229)

2020

9月22日

9月22日*

CCXXX (230)

2021

9月22日

9月22日

CCXXXI (231)

2022

9月23日*

9月22日

CCXXXII (232)

2023

9月23日

9月22日

CCXXXIII (233)

2024

9月22日

9月22日*

CCXXXIV (234)

2025

9月22日

9月22日

CCXXXV (235)

2026

9月23日*

9月22日

CCXXXVI (236)

2027

9月23日

9月22日

CCXXXVII (237)

2028

9月22日

9月22日*

CCXXXVIII (238)

2029

9月22日

9月22日

CCXXXIX (239)

2030

9月22日

9月22日

CCXL (240)

2031

9月23日*

9月22日

CCXLI (241)

2032

9月22日

9月22日*

閏年は強調表示されます

  • 前回の閏年のため、日付の前に追加（六分位）日が挿入されました

現在の日付と時刻

このカレンダーでは、ドゥランブルの改訂閏年計算法が使用されています。他の方法では1日ずれる場合があります。時刻はキャッシュされているため、正確ではない可能性があります。十進法の時刻はパリ標準時に基づいており、パリ標準時はグリニッジ標準時より9分21秒（十進法で6.49分）進んでいます。（このツールは時刻を調整します。）

年: 234 月:雨年: CCXXXIV
10日間週（10年） の曜日
プリミディ
デュオディ
トリディ
クアルティディ
クインティディ
セクスティディ
セプティディ
オクティディ
ノニディ
デカディ
13世紀
1 2026年1月20日火曜日
2 2026年1月21日水曜日
3 2026年1月22日（木）
4 2026年1月23日（金曜日）
5 2026年1月24日（土）
6 2026年1月25日（日曜日）
7 2026年1月26日（月曜日）
8 2026年1月27日（火曜日）
9 2026年1月28日水曜日
10 2026年1月29日（木）
14世紀
11 2026年1月30日（金曜日）
12 2026年1月31日（土）
13 2026年2月1日（日曜日）
14 2026年2月2日（月曜日）
15 2026年2月3日（火曜日）
16 2026年2月4日水曜日
17 2026年2月5日（木）
18 2026年2月6日（金曜日）
19 2026年2月7日（土）
20 2026年2月8日（日曜日）
15世紀
21 2026年2月9日（月曜日）
22 2026年2月10日火曜日
23 2026年2月11日水曜日
24 2026年2月12日（木）
25 2026年2月13日（金曜日）
26 2026年2月14日（土）
27 2026年2月15日（日曜日）
28 2026年2月16日（月曜日）
29 2026年2月17日火曜日
30 2026年2月18日水曜日
十進法時刻– 1日10時間
パリ
8時9分15秒
プルヴィオーズ
プルヴィオーズ
19:15:50
時間帯 - 24時間
グリニッジ

カレンダーへの参照

ENSの入り口の上にあるDécret de la Convention 9 Brumaire An III

「ブリュメール18日のクーデター」あるいは「ブリュメール」は、1799年11月9日（ブリュメール8日）にナポレオン・ボナパルトが起こしたクーデターであり、多くの歴史家はこれをフランス革命の終焉とみなしています。カール・マルクスは1852年に著したエッセイ『ルイ・ボナパルトのブリュメール18日』の中で、ルイ・ナポレオンの1851年のクーデターを、叔父のルイ・ナポレオンのそれ以前のクーデターと不利な比較を行い、「歴史は繰り返す…最初は悲劇として、次に茶番として」と述べています。

もう一つの有名な革命の日はテルミドール9日（1794年7月27日）で、この日国民公会はマクシミリアン・ロベスピエールに反対し、ロベスピエールは山岳派の他の人々と共に翌日 ギロチンで処刑されました。

エミール・ゾラの小説『ジェルミナル』は、暦のジェルミナル月にちなんで名付けられました。

シーフード料理「ロブスター・テルミドール」は、1891年に革命を舞台にした演劇「テルミドール」にちなんで名付けられました。 [ 26 ] [ 27 ]

フロレアル級のフランスのフリゲート艦はすべて共和政の月の名前が付けられている。

JRRトールキンのヌーメノール暦の月は共和暦の月をエルフ語に翻訳したものである。 [ 28 ]

参照

参考文献

  1. ^ “The 12 Months of the French Republican Calendar | Britannica” . www.britannica.com . 2023年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月24日閲覧。
  2. ^ Le calendrier républicain: de sa création à sa disparition。経度局。 1994 年。 19.ISBN​ 978-2-910015-09-1。
  3. ^アントワーヌ・オーギュスタン・ルヌアール (1822)。Manuel pour la concordance des calendriers républicain et grégorien (2 ed.)。 A.A.ルヌアール。2009 年9 月 14 日に取得。
  4. ^ “Concordat de 1801 Napoleon Bonaparte religion en france Concordat de 1801” . Roi-president.com. 2007年11月21日. 2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月30日閲覧。
  5. ^ Réimpression du Journal Officiel de la République française sous la Commune du 19 mars au 24 mai 1871。 V. ビューネル。 1871 年。477 ページ–。2024 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 26 日に取得。
  6. ^シルヴァン、マレシャル (1836)。オネテス年鑑。ガリカ。 pp.  14–15。2015年 9 月 3 日時点のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 3 日に取得– gallica.bnf.fr 経由。
  7. ^シルヴァン、マレシャル (1799)。「年鑑 VIII」。ガリカ.bnf.fr。ガリカ。2020年5月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 19 日に取得。
  8. ^ James Guillaume、 Procès-verbaux du Comité d'instruction publique de la Convention Nationale、t. I、227–228ページほか。 II、440–448ページ。ミシェル・フロシュレ、「Le calendrier républicaincorrespondait-il à une nécessité scientifique ?」、Congrès National des sociétés savantes : scientifiques et sociétés、パリ、1​​989 年、453 ～ 465 ページ。
  9. ^ Le calendrier républicain: de sa création à sa disparition。経度局。 1994 年。 26.ISBN​ 978-2-910015-09-1。
  10. ^ Le calendrier républicain: de sa création à sa disparition。経度局。 1994 年。 36.ISBN​ 978-2-910015-09-1。
  11. ^リチャード・A・カリガン・ジュニア「十進法の時間」アメリカン・サイエンティスト（1978年5-6月号）、 66(3)：305-313。
  12. ^ a b Thomas Carlyle (1867). The French revolution: a history . Harper. 2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月3日閲覧。
  13. ^ Sporting Magazine、第15巻、Rogerson and Tuxford、1800年1月、p. 210、2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。
  14. ^ John Brady (1812), Clavis Calendaria: Or, A Compendious Analysis of the Calendar; Illustrated with Ecclesiastical, Historical, and Classical Anecdotes , vol. 1, Rogerson and Tuxford, p. 38, 2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月10日閲覧。
  15. ^エドゥアール・テルウェコレン(1870)。歴史資料コレクション。 J.ヴァンデライト。 p. 31.
  16. ^フィリップ＝ジョセフ＝ベンジャミン・ブシェズ、プロスパー・シャルル・ルー（1837年）。フランス革命パルルマンテールの歴史。ポーリン。 p. 415.
  17. ^全国大会。国家会議との関係、フランス共和国フランスの 3 秒間の会合、カランドリエ製菓の委員会手数料。パー博士な。 Fabre-D'Eglantine、...ガリカで利用可能な国際会議の命令
  18. ^ “Le Calendrier Republicain” . Gefrance.com. 2020年5月30日. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月25日閲覧。
  19. ^ 「共和国の命令、3 ブリュメールのスイート、II」(PDF)。トゥールーズ大学。2023 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2023 年11 月 27 日に取得。
  20. ^アントワーヌ・オーギュスタン・ルヌアール (1822)。Manuel pour la concordance des calendriers républicain et grégorien: ou, Recueil complet de tous les annuaires depuis la première année républicaine (2 ed.)。 A.A.ルヌアール。 p. 217.
  21. ^ケインズ、カーミット (2012). 『秘伝の法典：時代遅れの暦』 LULU Press. ISBN 978-1-365-06556-9。
  22. ^ 「ヴァンデミエール」 .パリの美術館。レコレクション。2023年4月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 3 日に取得。
  23. ^パリス、フランク (2002). 『カレンダーの本』 ゴルギアス出版社. p. 376. ISBN 978-1-931956-76-5。
  24. ^セバスチャン・ルイ・ロザズ (1810)。Republique française avec le calendrier grégorien と一致します。
  25. ^ "Brumaire – Calendrier Républicain" . Prairial.free.fr. 2011年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月30日閲覧。
  26. ^ジェームズ・ケネス（2006年11月15日）『エスコフィエ：シェフの王』コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、p.44、ISBN 978-1-85285-526-0. 2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月11日閲覧。
  27. ^ 「ロブスター・テルミドール」オンライン辞書、メリアム・ウェブスター。2016年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
  28. ^ 「キングス・レコニング」。

さらに読む

  • オズフ、モナ、「革命暦」、フランソワ・フューレ、モナ・オズフ編『フランス革命批判辞典』（1989年）
  • ショー、マシュー『時間とフランス革命：フランス共和暦の歴史、1789年から14年』（2011年）
ウィキメディア コモンズには、フランス共和暦に関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French_Republican_calendar&oldid=1328893370」より取得