アデレードパークランズ
サウスパークランドの航空写真。右下にパーク20、21、22とホイットモアスクエアが見えます。
ライミルパーク/ムラウィラプルカ（パーク14）、パークランドの人気エリア
ピンキーフラット/タルンタニャワマの花壇（公園26）
パーク20のユーカリの木と小川

アデレード・パーク・ランドは、ハックニーとシーバートンの間のトーレンズ川両岸に広がる8の字型の緑地帯で、アデレード市域（アデレード市中心部とノース・アデレードを含む）を、南オーストラリア州の州都アデレード大都市圏の郊外から囲み、分離しています。この緑地帯は、ウィリアム・ライト大佐が都市計画の一環として設計したもので、当初は「公共墓地用の32エーカー（13ヘクタール）を除く」2,300エーカー（930ヘクタール）の広さでした。[ 1 ]ライトの計画書の1部には、ウェストテラスに墓地と郵便電信倉庫[ 2 ] 、ノーステラスの中央部に小さな政府用地と兵舎、イーストテラスに病院、ノースアデレードの西側、トーレンズ川沿いに植物園、ノースアデレードの南西に学校と倉庫の建設予定地が示されています。[ 3 ]

長年にわたり、州政府などによる公園用地への不法な侵入が続いてきました。1837年の指定直後、370エーカー（150ヘクタール）が「『政府保護区』に失われた」とされています。[ 4 ] 1902年、ヘラルド紙は、公園用地から合計489エーカー（198ヘクタール）が奪われたと報じています。[ 1 ] [ 5 ] 2018年時点で、失われた面積は約568エーカー（230ヘクタール）です。[ 4 ]「政府保護区」に含まれない公園用地は、1852年以来アデレード市議会によって管理・維持されており、 [ 6 ] 2007年2月以降、アデレード公園用地管理局が市議会と政府に助言を行っています。[ 7 ] [ 8 ]

2008年11月7日、連邦環境・文化遺産・芸術大臣ピーター・ギャレットは、アデレード・パークランドが「南オーストラリア州民と国全体の永遠の宝」としてオーストラリア国家遺産リストに登録されたと発表した。 [ 9 ]実際には、ノーステラスの北側全域とポートロードの北側、ウェストテラスからザバートン警察署までの区間（公園11、12、26、27 ） 、そして鉄道保護区（公園25、26、27 ）のアデレード・パークランドの大部分が「アデレード・パークランドと都市計画国家遺産」リストから除外された。[ 10 ]

南緯34度54分 東経138度36分 / 南緯34.9度、東経138.6度 / -34.9; 138.6

歴史

アデレードは計画都市であり、アデレード・パーク・ランドはウィリアム・ライト大佐の1837年の計画の不可欠な部分です。 [ 11 ] [ 3 ]ライトはトーレンス川（カウルナ族からはヤタラとして知られています[ 12 ] ）にまたがる場所を選択し、「高台」の地形に合わせて都市を計画しました。

1836年6月18日にロンドンで発行された「サウスオーストラリア・ガゼット・アンド・コロニアル・レジスター」に掲載された移民規則では、最初の町の敷地を1エーカーずつ1,000の区画に分割するよう指示していた。[ 13 ]

1837年初頭、ウィリアム・ライトは駐在委員ジェームズ・ハートル・フィッシャーに対し、後にライトが「アデレード・パーク」と呼ぶことになる8の字型のオープンスペースを「パーク・グラウンド」として確保することを提案した。[ 11 ]ライトは、トーレンズ川の南側に700エーカー（2.8 km 2 ）、北側に342エーカー（1.38 km 2 ）の土地を含む計画を作成した。[ 3 ]さらに、彼は38エーカー（0.15 km 2）の都市広場を含めた。ヒンドマーシュ、ハートル、ライト、ホイットモア、ウェリントンの各広場（それぞれ6エーカー）、ビクトリア・スクエア（8エーカー）、4つの1エーカーの公共保護区（ビクトリア・スクエアに面している）、そして2,300エーカー（9.3 km 2）の公園用地である。[ 3 ] [ 14 ] [ 12 ]

アデレードの特徴的な幾何学的格子模様は、特異なものではありません。古代ギリシャにまで遡る先例[ 15 ] [ 16 ]を除けば、スペインの都市計画家が植民地都市のために作成した一連の規則、いわゆる「インディアス法」の一部に従っています。この規則には、主要広場を中心とした主要道路を含む格子模様が含まれていました。5つの広場については、1682年に測量士トーマス・ホルムが設計したアメリカのフィラデルフィアなど、多くの歴史的先例があります。[ 17 ]しかし、ライトが意図的に都市や都市計画の規則を模倣したことを示す記録は存在しません。[ 18 ]

1838年、南オーストラリア植民地化委員は南オーストラリア駐在委員にアデレードパークランドの購入を許可し[ 19 ]、この指示は1839年に実行されました[ 20 ]。

1839年までに、パークランドは大規模な森林伐採、ゴミの投棄、レンガ作り、採石、不法占拠、放牧によって脅かされていました。これを阻止するため、1839年10月9日、ジョージ・ゴーラーとヘンリー・インマン警視によって特別巡査団が設立されました。インマンは、元警察の警部補であったニック・ボーイズ・ブル（ 1800年頃- 1846年）をパークランドの守護者に任命しました。ブルは当初6人のパークレンジャーを率いていましたが、そのほとんどは政府の支援を受けて療養していた移民でした。 [ 21 ]この数は1840年までに2人に減り、1841年6月までに再び4人に減りました。給与と食料は警察署から支給されました。[ 22 ]

1852年以来、市営公社に管理委託された公園用地は、アデレード市議会によって管理・維持されてきた。公園用地の公共利用は、公園を巡回するレンジャーによって管理され、公園内でのスポーツやレクリエーション活動の規制、放牧されている家畜の放牧の監督を行っていた。[ 6 ]

1800年代後半には、現在では絶滅した様々な野生動物がパークランドに生息しており、1890年にはグレータービルビーがまだ多数生息していたと報告されています。 [ 23 ]この種のかつての生息数は、現地名でピンキー[ 24 ]またはピングー[ 25 ]と呼ばれており、ピンキーフラットの地名の由来と考えられています。[ 26 ]かつて豊富に生息していたこの種は、1930年までに南オーストラリアの野生では完全に絶滅したと推定されています。 [ 27 ]

19 世紀には、アデレード植物園、病院、南オーストラリア研究所、アデレード オーバル、ビクトリア パーク競馬場などの開発が行われました。大規模な木の伐採、採石、ゴミの投棄が続いたため、パーク ランドは見苦しい外観になっていました。19 世紀後半、政府の森林保護官であったジョン エドニー ブラウンは、市議会からパーク ランドの美化の青写真を作成するよう委託されました。ブラウンは 1880 年に報告書を提出しましたが、20 世紀に入り AW ペルツァーが市の庭師になったときに初めて実行されました。彼の在任中 (1899 - 1932 年) にパーク ランドの植栽と造園で大きな進歩が遂げられ、さらに、町書記官のウィリアム ヴィール( 1947 - 1965 年) の権限の下で、新しい庭園やボート用の湖の造成などの改善が行われました。[ 6 ]

2007年7月、アデレード・パーク・ランドとアデレード市街地（北アデレードと南アデレード）の一部が国家遺産に登録されました。評価報告書の冒頭には、「アデレード・パーク・ランドと市街地計画は、初期の植民地計画の重要な例であり、170年以上にわたり歴史的な計画の重要な要素を維持してきました。ウィリアム・ライト大佐による1837年のアデレード計画とアデレードの設立は、オーストラリアの入植における重要な転換点となりました。」と記されていました。[ 18 ]

今日のパークランド

2010年代には、パークランドの約25%に政府、公共、文化施設が建っています。残りの約700ヘクタール（1,700エーカー）のうち、多くの部分が計画的な庭園や運動場として整備されています。残りの一部は、残存または再生されたアデレード平原の草地または草原の森林であり、[ 28 ]そのうち230ヘクタール（570エーカー）は市議会によって在来動植物の生息地として指定・開発されています。2000年代初頭の開発は、レクリエーション施設の維持管理と改修、そして特に都市化とアデレード緑化のための植樹・交換プログラムを通じて残存草地と草原の森林の除去に重点が置かれました。[ 6 ]

2000年代初頭、パーク16（ビクトリアパーク）の再開発計画が提出されました。クリプサル500や競馬のイベント開催のための特別観覧席の建設が計画されていました。地元住民団体、アデレード公園保護協会、メディア、そしてグレーター・アデレードの多くの住民によるロビー活動の結果、この計画は最終的にアデレード市議会によって否決され、その後、南オーストラリア州政府による検討も中止されました。

2006年12月、州政府は2005年アデレード公園用地法を可決し、アデレード公園用地管理局を設立し、公園用地に対する一連の法定保護を定めた。同法が公布された当時、マイク・ラン州首相は市の西端で譲渡された公園用地の大部分を返還すると発表した[ 29 ] 。返還対象となる地域はパーク25の西端にある5.5ヘクタールの土地で、1879年以来ザバートン水道局が占めており、イーストテラス（現在のジェームズ・コングドン・ドライブ）、ポートロード、鉄道線路の間にある。同計画は2011年に発表され[ 30 ] 、ヨーロッパ人が入植する前はマリーボックスの森林[ 31 ]であった土地が開発され、23,000本以上の樹木や低木が植えられた都市林として造園された。[ 30 ]在来種の松を含む在来種が特徴的です。2017年から2018年にかけて、パーク25の東端の土地は、南オーストラリアクリケット協会によってカレン・ロルトン・オーバルと駐車場を含む関連施設 の開発に使用されました。

公園

アデレードとノースアデレードは、29の番号付き公園に分かれたパークランドに囲まれています。町の面積はピンク色、公園の空き地は緑色、公園の建物が建っているエリアは灰色で示されています。

アデレード市議会は、管理上の都合上、測量区画の最後の2桁をアデレード公園地内のより小さな区域を識別するためのラベルとして使用しています。公園地を横断する道路は、一部（すべてではありませんが）の場合、市議会の番号（「公園1」から「公園29」まで）の基となった測量区画の境界と一致しています。この番号は、ノース・パーク・ランド（アデレード・ゴルフ・リンクス）から始まり、周囲を時計回りに増加し、1882年9月に付与されました。[ 32 ]

いくつかの公園は記念名（例：ライミル・パーク）でよく知られていますが、パーク10など他の公園は、現在でも主に番号で知られています。

二重命名

アデレード市議会は1997年に和解ビジョン声明を策定して以来、アデレード大学がカウルナ語アドバイザーと共同で運営するカウルナ・ワラ・ピンティアンティ（Kaurna Warra Pintyanthi）と協力し、二重命名プロジェクトに取り組んできました。二重命名は市内中心部とノース・アデレードを対象としており、6つの公共広場とアデレード公園も含まれています。各公園の標識の設置は2004年6月30日に完了し、[ 33 ] 2010年代に一部の綴りが修正されました。[ 34 ]また、当時、まだ英語名が付いていなかった番号付き公園に英語名が付けられました。[ 35 ] [ 36 ]

アデレード市の中心部にあるビクトリア広場は現在、ターンタニャンガとしても知られています。[ 37 ]市内の29の公園すべてにカウルナ名が割り当てられ、トーレンス川も現在カラウィラ・パリと名付けられています。[ 38 ] 39の場所の改名は2012年に議会によって最終決定され、承認されました。 [ 39 ]広場と公園の名前の完全なリストは、意味と発音とともに、議会のウェブサイトで入手できます。[ 34 ]

公園1：ポッサムパーク / ピルタワルドリ

カウルナ公園の名称と翻訳：ピルタワルドリ[ 40 ]「ポッサムの家」[ 33 ]（ピルタワルドリ/ピルタウォドリ –ピルタ＝ポッサム、ウォドリ＝家）。[ 41 ] [ 42 ] [ 34 ] 76ヘクタール。[ 43 ]この場所の名称は、過去にはピルタウォドリまたはピルタウォドリンガ（KWPの2010年新綴りではピルタワルドリとピルタワルドリガ）と綴られていました。[ 44 ]

不規則な形状のポッサム・パーク／ピルタワルドリは、ノース・アデレードの西端を、三日月形またはバナナ形に包み込んでいます。南西の境界はウォー・メモリアル・ドライブで、パーク27（反対側にはボニーソン・パークを含む）が接しています。東の境界は、南から北にかけて、モンテフィオーレ・ロード、ノース・アデレードの西端（ストレンジウェイズ・テラス、ミルズ・テラス、バートン・テラス・ウェスト）、そしてジェフコット・ロードによって形成されています。北の境界はパーク・テラスによって形成されています。ここにはアデレード・ゴルフ・リンクスがあります。

カウルナと宣教師の歴史

パーク1の歴史は、パーク27やボニーソンパークの歴史と密接に結びついており、歴代のアボリジニ保護官が最初に「ネイティブロケーション」を設立し、そのメンバーがトーレンス川の北岸と南岸の間を移動したのが始まりです。[ 45 ]

最初のブロムリー・キャンプは、1837年4月に第2代暫定護国卿ウォルター・ブロムリー大尉によって川の南側に設立されました。 [ 45 ]彼は当初、旧アデレード刑務所の近く、現在のボニーソン公園（「アボリジニの場所」、後に「古い場所」とも呼ばれる）の上またはその近くの土地にテントを張りました。 [ 46 ]

数週間後、ブロムリーはカウルナ族の要請により、川の北側、ピルタウォドリ（後にピルタワルドリと改名[ 44 ]）と呼ばれる場所に移しました。ピルタウォドリとは「オポッサムの場所」[ 46 ]を意味し、 「アボリジニの場所」[46]としても知られています。[ 46 ]おそらくカウルナ族が利用していたキャンプ場で、儀式にも何らかの重要性を持っていた可能性があります。[ 44 ]現在、この場所は現在、ノースアデレードゴルフリンクスに隣接するパー3ゴルフコースの敷地内にあり[ 47 ]、堰堤近くの駐車場に記念碑が設置されています[ 44 ] 。この記念碑は2000年5月26日に設置されました[ 46 ]。

ピルタウォドリは、植民地政府によって、アボリジニの人々を一種の保護区に閉じ込め、定住させ、残りの土地を組織的に植民地化するために設計された。しかし、ピルタウォドリはカウルナ語の歴史とその後の研究において非常に重要なものとなった。[ 48 ]

1838年10月、クリスチャン・タイヒェルマンとクラモル・シュールマン（後にサミュエル・クローゼ）という二人のドイツ人宣教師が到着し、まず南側の「オールド・ロケーション」に定住し、カウルナ語を学び、その言語で教えました。これが南オーストラリアにおける最初の宣教活動でした。1839年12月、シュールマンはジョージ・ゴーラー総督の支援を受けて学校を開設しました。[ 46 ]この学校はカウルナ語のみで教え、子供たちに彼らの言語での読み書きを教えました。[ 47 ] [ 41 ]

1839年、学校は川の北側、ピルタワルドゥリに移転した。[ 46 ] [ 49 ] 1840年8月、クローゼが学校の運営を引き継いだ。第2代護国卿（1837～1839年）のウィリアム・ワイアットも学校運営に携わり[ 46 ]、ピルタワルドゥリを頻繁に訪れていた。[ 47 ]

1840年代、ピルタワルドリは5.7ヘクタール（14エーカー）の柵で囲まれた地域でした。[ 41 ]しかし、学校を含む敷地全体が、ジョージ・グレイ知事の命令により1845年7月に取り壊されました。[ 47 ]知事は子供たちを両親から引き離すのが最善だと考え、政府が運営する英語のみで教える新しい「ネイティブ・スクール」が現在のキントーア・アベニューの近くに設立されました。[ 47 ]人々の家は兵士によって破壊されました。[ 41 ]（ネイティブ・スクールは1851年に閉校し、残った子供たちはエア半島のポート・リンカーンのプーニンディー・ミッションに連れて行かれました。[ 46 ]

ピルタワルドリにある、唯一生き残った宣教師、クローゼの家の近くに、少数の人々が野営を続けました。1846年、政府はこの地域の一部と、川を渡った新アデレード刑務所の裏手に、レンガ造りの小屋をいくつか建てました。そのうちの1つは、この地域に移住してきた「マレー族」のためのもので、もう1つは「アデレード族」の残党のための少数の小屋でした。[ 46 ]

ピルタワルディの重要性

ピルタワルドリは、カウルナの人々だけでなく、南オーストラリアの非先住民の人々にとっても、今もなお大きな意味を持つ。カウルナ文化の記録言語と初期の文書記録のほぼ全ては、宣教師によって記録され、新植民地における人種関係についての見解も共有されたこの地から生まれた。 [ 46 ]タイヘルマンとシュールマンによる言語研究は広範囲に及び、後の宣教師が現地語で教えることに影響を与え、言語学者の活動を助け、21世紀のカウルナ語復興の基盤を築き、また他の宣教師や言語学者が他の現地語で彼らの例に倣った後、間接的に他の言語の復興にも貢献した。[ 47 ]

記録

宣教師以外にも、ウィリアム・ワイアット、ウィリアム・ウィリアムズ、[ 50 ] [ 48 ]ウィリアム・コーソーン、マシュー・ムーアハウスなどのヨーロッパ人も回顧録の中で「アデレード族」について書いている。[ 47 ] [ 48 ]

ウィリアム・ウィリアムズは、ストレンジウェイズ・テラスが建てられた場所のすぐ南、近くのティニニャワルドリ（またはティニニャウォドリ）にあった植民地商店の管理人でした。彼は377語のカウルナ語のリストを出版し、1839年5月15日付の『サザン・オーストラリアン』紙に掲載しました。翌年には『サウス・オーストラリアン・コロニスト』紙にも再掲載されました。 [ 47 ]

カドリピナ（「キャプテン・ジャック」）を頻繁に訪れ、親友でもあったウィリアム・コーソーンは、カウルナ・パルティの「コロボリー」とその物質文化を愛し、多くの遺物の名前を記録した。[ 47 ] 1844年に執筆された彼の著書『先住民の風俗習慣に関する概略メモ』は、1925年から1926年にかけてオーストラレーシア王立地理学会（SA支部）の紀要に掲載された。[ 51 ]

1839年から1857年まで守護者を務めたムーアハウスは、ピルタワルドゥリに住み、宣教師たちと緊密に協力しました。彼の日記は1ページしか残っておらず、他の場所には記録されていないカウルナの歌の行がいくつか含まれていますが、彼の報告書や公式書簡から多くの情報が得られています。[ 47 ]

公園2：デニス・ノートン公園 / パルディパルディニラ

パルディパルディニラ[ 52 ]「水泳場」[ 53 ] [ 34 ] [ 33 ] 17ヘクタール[ 54 ]デニス・ノートンはオリンピックまたはコモンウェルスゲームズで水泳競技に出場した最初の南オーストラリア人選手でした。[ 52 ]

ほぼ正方形のこの公園は、フィッツロイ テラス (北)、プロスペクト ロード (東)、バートン テラス ウェスト (南)、ジェフコット ロード (西) に囲まれています。

公園には、クリケット、水泳、テニス、家族でのピクニックなど、フォーマルからインフォーマルまで、様々な施設が備わっています。公園の北西側には、アデレード・アクアティック・センター、ピクニック施設、ブッシュマジック・プレイグラウンドがあります。公園の残りの部分には、スポーツ施設、オープンスペース、植生（人工および半自然景観）があります。

  • アデレード・スイミングセンターは、1968年から1969年にかけて、現在のフェスティバル・センターの敷地にあった旧シティ・バスの跡地としてこの公園に移転しました。1985年に改装され、囲い地が設けられ、アデレード・アクアティック・センターと改名されました。1998年に再度改装されました。
  • ブッシュマジックプレイパークは1988年に設計され、パークランド周辺やアデレード都市圏の現代の遊び場の先駆けとして重要な存在です。オーストラリアで初めて車椅子アクセスを備えたプレイパークとなりました。
  • 現在、ブラックフライアーズ・プライオリー・スクールに年間使用許可を与えているスポーツ施設には、更衣室、運動場5面、テニスコート4面が含まれます。この使用許可は公園の約35%の面積をカバーしています。学校は、平日の放課後午後と土曜日の午前中に、これらの施設を優先的に使用できます。

公園3：ヤムデイジーパーク / カンタリラ

カンタリラ[ 55 ]「カンダラ根の場所」[ 56 ] [ 34 ] [ 33 ] 3.3 ヘクタール[ 57 ]

プロスペクト ロード (西)、フィッツロイ テラス (北)、メイン ノース ロード (東) に囲まれた小さな三角形。

オープンパークが含まれています。

パーク 4: 貯水池公園 / カンガティラ

カンガティラ[ 58 ]「カンガッタ ベリー プレイス」[ 59 ] [ 34 ] [ 33 ] 9.4 ヘクタール[ 57 ]

ほぼ五角形で、オコンネル ストリート(西)、メイン ノース ロード(北西)、ルフェーブル ロード (北東と東)、バートン テラス イースト (南) に囲まれています。

緑豊かな開放的な公園があり、西端にはSAウォーターの施設があります。かつてのフィッツロイ・クロッケー・クラブは公園の北端に位置し、公園の中央には2つの楕円形の競技場がありました。SAウォーターの施設の主要構造物は、1870年代に建てられた州遺産に登録された覆土式貯水池で、アデレードに水を貯蔵・供給しています。この貯水池には、2階建ての赤レンガ造りのポンプ場、ブランズウィックグリーンで重厚に塗装された小さなレンガ造りのポンプ場、そして変電所が併設されています。[ 57 ] [ 58 ]

パーク 5: ブラッグ パーク / ガンパ ヤルタ

ンガンパ ヤルタ[ 60 ]「ンガンパの根の地」[ 61 ] [ 34 ] [ 33 ] [ 57 ] 1800 年代後半、ノーベル賞受賞者でアデレード大学の学者であるウィリアム ヘンリー ブラッグ卿とその息​​子、ウィリアム ローレンス ブラッグ卿が近くに住んでいました。[ 60 ]

不規則な形をしたこの公園は、ローブ テラス (北東)、メディンディー ロード (南東)、ルフェーヴル ロード (西)、メイン ノース ロード (北西) に囲まれています。

2つの小さな楕円形の球場があり、周囲は樹木が茂った公園に囲まれています。また、1982年にノースアデレード協会によって、地域コミュニティの植樹活動を称えるために建立された植樹記念碑もあります。[ 57 ]

パーク 6: ルフェーブル公園 / ナントゥ ワマ

ナントゥ・ワマ[ 62 ]「馬の平原」[ 33 ]または「雄のグレーカンガルーの平原」[ 63 ] [ 34 ] [ 64 ]ルフェーヴル公園の境界の一つはルフェーヴル・テラスである。イギリスの法廷弁護士、ホイッグ党の政治家、公務員であったJ・G・ショー・ルフェーヴル卿（1797年 - 1879年）は、南オーストラリアの植民地化委員の一人でした。[ 62 ]

公園はほぼ台形で、ローブ テラス (北北東)、キングストン テラス (南東)、ルフェーブル テラス (西南西)、メディンディー ロード (北西) に囲まれています。

主に馬の放牧に利用されるオープンパークがあります。3つのメインパドック、4つの給餌場、5つの馬槽、そして馬が転がる砂場が複数あります。馬の飼育頭数は20頭までで、登録馬は週ごとに料金を支払います（2005年の料金は週19.50ドルでした）。[ 64 ] adelaideparklands.com.auのウェブサイトによると、「この公園では毎年、飼育されている馬によって10万キログラムの馬糞が排出されています」とのことです。[ 62 ]

オープンエリアは森林に囲まれています。西側の境界には遊び場（ルフェーヴル・テラス）があり、これは1920年に建設された3つのグローバー・プレイグラウンドの1つで、バーベキュー施設と広い芝生のスペースも備えています。東側の3分の1には、様々な運動場、更衣室、テニスコート、ネットボールコートがあります。ウィルダネス・スクールは、テニスコート8面（ネットボール用も指定）、クリケットコート1面、クリケット練習ネット2面、ホッケー／ソフトボールコート3面のライセンスを保有しています。2005年には、1960年代後半に建てられた緑色に塗られた平らな屋根のレンガ造りの建物もありましたが、「目的と用途が不明瞭なようです」。[ 64 ]

公園7：オリーブ畑 / クンティンガ

クンティンガ[ 65 ]「クンティ ルート プレイス」[ 33 ] [ 66 ] [ 34 ] (公園 7) [ 67 ]

公園8：オリーブ畑 / パルングティラ

パーングティラ[ 68 ]「バーンガッタの根の場所」[ 33 ] [ 69 ] [ 34 ]（公園8）[ 67 ]

公園7と8は、合計4.7ヘクタールの面積を持つ小規模で細長い公園で、ノース・アデレードの東端とギルバートンを隔てており、文化遺産に登録されたオリーブ畑が広がっています。パークテラス（南行き）とマンロード（北行き）の主要環状道路が両公園の周囲を横断しており、実質的には拡大された中央分離帯として機能しています。[ 67 ]

これらの公園は、（ヨーロッパからの入植者による）オリーブ栽培の初期の地の一つであり、1860年代に議会が公園管理を正式に引き継いで以来、公園内で同じ利用方法を維持している唯一の区域です。オリーブ農園は州指定文化遺産に指定されています。[ 67 ]

公園9: バンディーズ・パドック / ティドランガ

ティドランガ[ 70 ]「ティドラの根の場所」[ 33 ] [ 71 ] [ 34 ] [ 72 ]ウィリアム・バンディ（1826–1889）は1883年から1886年までアデレード市長を務めた。[ 70 ]

マッキノン パレード (北東)、バンディーズ ロード (南)、ハックニー ロード (西) に囲まれた三角形の形状。

様々な運動場と更衣室があります。楕円形のコートは、土曜日の午後と木曜日の夜にプリンス・アルフレッド・カレッジに認可されています。かつては芝とアスファルトのテニスコートがいくつかありましたが、現在は老朽化のため撤去されています。[ 72 ]

公園10: ブルラッシュパーク / ワーンパンガ

ワルンパンガ[ 73 ]「ガマの根場」[ 33 ] [ 74 ] [ 34 ] 19ヘクタール[ 75 ]

ウォーメモリアルドライブ、バンディーズロード、マッキノンロード、マッキノンパレード、フィニス、フロムロードに囲まれています。

公園内には、テニス パビリオン、観覧席、更衣室など、アデレード大学に認可された数多くのスポーツ用楕円形の競技場と関連施設があります。

公園内には以下もございます:

  • 公園の北東の角にあるアデレード アーチェリー クラブの部屋。
  • ユニバーシティ ループは、公園の一部を囲む 2.2 km (1.4 マイル) の砂利道でよく利用されています。
  • アデレード市議会有機リサイクル倉庫/苗床（約 1.6 ヘクタール）は、オフィスビル、小屋 3 棟、温室 6 棟、日よけハウス 1 棟、および植物繁殖用フレーム 6 基で構成されています。
  • 公園の北に位置するロウアー・ノース・アデレード兵士記念庭園。
  • 1994 年にトーレンス川のほとりに設置された一連の彫刻。
  • 小さな遊び場

公園11: ヤドリギ公園 / テインマンティラ

テインムンティラ[ 76 ]「ヤドリギの場所」[ 33 ] [ 77 ] [ 34 ] [ 75 ]

トーレンズ川（北）、ハックニー・ロード（東）、ノース・テラス（南）、フロム・ロード（西）に囲まれた広大な土地。動物園、植物園、植物公園、ワインセンター、フロム・パーク／ネリー・ラミニヤーメリン公園、[ 78 ]旧王立アデレード病院（RAH）跡地、医学獣医学研究所（IMVS）、アデレード大学医学部旧跡地、そして南オーストラリア大学のいくつかの建物がある。

公園12: レッドガムパーク / カラウィラ

カラウィラ[ 79 ]「リバーレッドガムの森」[ 33 ] (「カラ」 = レッドガムの木、「ウィラ」 = 森林) [ 80 ] [ 34 ] [ 81 ]

多くの建物、公園、記念碑、彫像があります。より完全なリストについては、 公園 12 を参照してください。

公園12は川によって二分されています。北側にはピースパーク、クロス・オブ・サクリファイス、ペニントン・ガーデンズ・イースト、アンガス・ガーデンズ、いくつかのボートハウス、そして大学の運動場があります。南側にはグランディ・ガーデンズ、南オーストラリア大学（シティ・イースト・キャンパス）、アデレード大学（メインキャンパス）、プリンス・ヘンリー・ガーデンズ、美術館、博物館、州立図書館、戦争記念碑、総督官邸、トーレンズ・パレード・グラウンド、パイオニア・ウィメンズ・メモリアル・ガーデンズ、エスター・リップマン・ガーデンズ、ジョリーズ・ボートハウス、ボーア戦争記念碑、ジュビリー150ウォークウェイ、数多くの彫像、そしてその他多くのものがあります。

公園13: ランドルパーク / カドリピナ

カドリピナ（旧綴りはカドリトピナ[ 41 ]）[ 82 ]「キャプテン・ジャック」[ 33 ]ジョージ・フレンチ・アンガスが描いたカウルナ族の長老にちなんで名付けられた。[ 83 ] [ 34 ] [ 84 ] [ 85 ]カドリトピナは、植民者によく知られた3人のブルカ（長老）の1人であった。他の2人はムルラウィラプルカ（「ジョン王」）とイタマイ・イトピナ（「ロドニー王」）である。以下のパークス14と15も参照。彼の名前は、kadli（「ディンゴ」/「犬」）+ itpinna ( itpina )（「父」）に由来する。[ 41 ]

ジョン・ランドル（1791年 - 1864年）は、イギリスのホイッグ党の政治家、実業家であり、南オーストラリア会社の初代取締役および出資者の一人でした。

2000年以来、毎年2月か3月には、この公園でアデレード・フリンジ・フェスティバルの期間中に「ガーデン・オブ・アンアースリー・デライツ」が開催されている。[ 86 ]

公園14: ライミルパーク / ムルラウィラプルカ

夕暮れのライミルパーク

ムルラウィラプルカ（Mullawirrapurka/Mullawirraburka [ 41 ]）は、「キング・ジョン」[ 87 ] [ 33 ] [ 48 ]「キング・ジャック」または「オンカパリンガ・ジャック」[ 88 ]としても知られ、アルディンガ・ウィランガ地域のカウルナ族の指導者（またはブルカ、長老[ 41 ] ）であり、 [ 89 ] [ 34 ] [ 90 ]現地の巡査として雇われていた。[ 88 ]彼の名前は、 mulla（「乾いた」）+ wirra（「森」）+ burka （「長老」）に由来する。彼は植民者によく知られた3人の長老の1人であり（上記のカドリトピナと下記のイタマイ・イトピナと共に）、当時のカウルナ族の他の誰よりも彼について多くのことが知られている。[ 41 ]

アーサー・ライミル卿（1907–1989）は1950年から1953年までアデレードの市長を務めた。[ 91 ]

公園15：キング・ロドニー公園 / イタマイ・イッピナ

イタマイ・イトピナ（旧称イタマイ・イトピンナ[ 41 ] ） [ 92 ]は、入植者から「ロドニー王」[ 33 ]として知られ、 [ 93 ] [ 34 ]、入植者が交渉した3人の主要なカウルナ族の長老の1人であった。[ 94 ]他にムラウィラブルカ（「ジョン王」）とカドリトピナ（「ジャック船長」）がいた。彼は入植者が最初に会ったカウルナ族の1人で、イパリティの父、タンカイラの夫であった。彼の名前はピルタワルドリ（上記参照）の生徒の名前と-itpinna（「〜の父」）に由来している。[ 41 ]彼は長老および交渉者として尊敬され、入植者とカウルナ族の和解に尽力した。[ 95 ]イタマイ・イトピナの写真や絵は知られていない。[ 96 ]

イタマイ・イトピナには、3つあるグローバー・プレイグラウンドの一つ、「グローバー・イースト・プレイスペース」があります。1872年に植えられた オリーブ畑、ウェイクフィールド・ロード沿いのブルーガムの木々、 20世紀初頭に植えられたペッパーツリーの並木道があり、ボタニック・クリークが流れています。クリスチャン・ブラザーズ・カレッジなどが利用する運動場があり、バスケットボールコートやスケートパークもあります。アデレード・ストリート・サーキットの中央に位置し、毎年1月に開催される自転車競技大会「ツアー・ダウン・アンダー」の会場に隣接しています。また、毎年11月には3日間にわたる国際馬術大会が開催されます。[ 97 ]公園の周囲には1.6キロメートル（0.99マイル）の遊歩道があります。[ 98 ]

2021年、オーストラリアにおけるCOVID-19パンデミックの影響により、WOMADelaide音楽祭は、会場がCOVID-19の拡散を防ぐために必要な制限に従うため、通常の開催地であるボタニックパークではなく、キングロドニーパーク/イタマイイトピナで開催されました（ただし、当時アデレードでは市中感染はありませんでした）。[ 95 ] [ 99 ]

パーク 16: ビクトリア パーク / パカパカンティ

パカパカンティ/バッカバカンディ[ 100 ] [ 101 ]はカウルナ語で「速歩する」（馬に適用される用語）を意味する言葉に由来し、[ 33 ] [ 102 ] [ 34 ] 、72ヘクタール（180エーカー） [ 103 ]の広大な公園である。

この公園はかつてビクトリア・パーク競馬場があった場所で、歴史的建造物がそのまま残されています。中央には運動場があり、南側はサウス・パーク・ランズ・クリークが流れ、緑地が整備され、開けた森林が広がっています。1980年代後半から1990年代初頭にかけて、この公園の一部はアデレードF1のレース会場として利用されました。また、アデレード500モーターレースのアデレード・ストリート・サーキットの一部となっており、11月には3日間にわたる国際馬術大会が開催されます。[ 101 ]

公園17: キャリッジウェイパーク / トゥタンガ

トゥッタンガ[ 104 ]は「草地」を意味し、[ 33 ] [ 105 ] [ 34 ] [ 106 ]、1860年代にかつての車道に沿って植えられたニレの並木道があります。 [ 35 ] [ 104 ]

パークランズ・クリークが公園内を流れています。歴史的には（1837年以降）、この公園にはエルム・アベニュー、デザート・アッシュ・アベニュー、そしてエンジニアリング・アンド・ウォーター・サプライ（E&WS）の貯水池がありました。SAドッグ・オビディエンス・クラブやSAクロッケー・クラブなど、多くのスポーツ施設やクラブルームのライセンスを取得しています。[ 106 ]

2021年5月14日、カウルナ族の代表者による予定されていた文化的な焼き払いがトゥタンガで行われました。これは、古代の慣習を復活させるための長年の準備を経て、非常に象徴的な瞬間でした。カウルナ・カルドラ・パランティと呼ばれるこのプロジェクトは、アデレード市の支援を受けて実施され、[ 107 ] 、公園内の生物多様性の重要なエリアの生態学的管理計画の一部でした。 [ 108 ] [ 109 ] 6か月後、非公式の調査で、焼失したエリアには約12種の在来種の草があり、雑草はほとんど見られなかったことが明らかになりました。ブッシュ・フォー・ライフと様々な専門家が、引き続き結果を監視しています。[ 110 ]

パーク 18: ペパーミント パーク / ウィタ ウィラ

Wita Wirra、[ 111 ]は「ペパーミントの木立/場所」を意味します[ 33 ]（wita、ペパーミントの木、+ wirra、森または茂み）。[ 112 ] [ 34 ] [ 113 ]

サウステラスの南にあるこの公園には、アデレード姫路庭園とオズモンド庭園があります。[ 114 ]

パーク 19: ペルツァー パーク / ピチャリラ

ピティアリラ/ピティアリラ[ 115 ]「マシュマロの根の場所」[ 33 ] [ 116 ] [ 34 ] 23ha [ 117 ]オーガスト・ペルツァーは1899年から1932年までアデレードの都市庭師を務めた。[ 115 ]

グレン・オズモンド・ロードに囲まれた大きな三角形の公園。パーク・ランズ・クリークが公園の中央を横切っています。広々とした公園と運動場があり、レクリエーション施設「マシュマロ・パーク」も併設されています。[ 117 ]

2005年には、アデレード・シティ・ジュニア・サッカー・クラブにサッカー場5面とクラブ室、セント・アロイシアス・カレッジにテニスコート4面と更衣室、アデレード・コメッツ・サッカー・クラブにサッカー場1面と「建物」のリースとライセンスが締結された。[ 117 ]

パーク20：ブルーガムパーク/クランガ

クルランガ[ 118 ]「ブルーガムプレイス」[ 33 ] [ 119 ] [ 34 ] 30.1ha [ 120 ]

ブール/ペタンクエリア、各種運動場、マウンテンバイク/BMXバイクのトラック、3 つのグローバー プレイグラウンドのうちの 1 つなどがあります。

ライセンスとリースには、プルトニー・グラマー・スクール（楕円形の競技場6面、クリケットネット、芝生のテニスコート3面、芝生のバレーボールコート2面、その他施設）、アデレード・ハリアーズ陸上競技クラブ（陸上競技用楕円形競技場/ランニングトラック）、アデレード・ペタンク・クラブ、ツリークライム（ハイロープ・アドベンチャーコース）などが含まれる。[ 120 ]

パーク 21: ヴィール パーク / ワリュ ヤルタ

ヴィール パークにはヴィール ガーデンがあります。

ワリュ・ヤルタ[ 121 ]「ワリュの根場」[ 33 ] [ 122 ] [ 34 ] 31ha [ 123 ]

Veale Gardens、各種運動場などが含まれます。

パーク 21W: ゴールデン ワトル パーク / ミルヌ ウィラ

ミルヌ・ウィラ[ 124 ]「黄金のワトル林」[ 33 ] [ 125 ] [ 34 ] 31ha [ 126 ]プリンセス・エリザベス・プレイグラウンド、ランディー・ガーデン、各種運動場などを含む。

パーク 22: ジョシー アギウス パーク / ウィカパルントゥ ウィラ

ウィカパルントゥ ウィラ / ウィカパルンド ウィラ[ 127 ] 'ネットボールパーク' [ 33 ] (ウィカ 'ネット' + parndo 'ボール' + ウィラ '森林; ブッシュ') [ 128 ] [ 34 ] 15.1ha [ 129 ]

ジョシー・アギウス（1934–2016）は、南オーストラリア州で最初のアボリジニ保健医療従事者の一人であり、[ 130 ] [ 131 ]、女子スポーツを支援しました。彼女は2014年に「南オーストラリア州のアボリジニの人々の生活と福祉の向上」に貢献したとしてNAIDOC賞を受賞しました。 [ 132 ] [ 133 ]彼女はクドナルトの子孫であり、ヴィンス・コプリーの姉妹でした。[ 134 ]

公園には約 20 面のネットボール コート、少数の観客席、小さなキオスク、ネットボール管理室、トイレ棟がある建物があります。

パーク23: GS キングストンパーク / ウィラーニンティ

GS キングストン パークにはキングストン ガーデンがあります。

ウィラルニンティ/ワラネンディ[ 135 ]「緑豊かな森林地帯に変わる」。[ 33 ] [ 136 ] [ 34 ] 57.43 ha [ 137 ]ジョージ・ストリックランド・キングストン卿は、ライト大佐の下で副測量総監を務め、トーレンズ川を発見した隊員の一人であり、南オーストラリア州議会の初代議長であった。[ 135 ]

エドワーズ パーク、ウェスト テラス墓地、キングストン ガーデン、ウェスト テラス遊び場などが含まれます。

公園は墓地によって南北に分かれています。墓地は州政府に報告するアデレード墓地管理局によって管理されている州指定史跡です。公園の南側は1939年から2000年まで南オーストラリア・ネットボール協会によって使用されており、A・A・エドワーズ議員にちなんでエドワーズ公園と呼ばれています。[ 137 ]

パーク 24: エリス公園 / タンパワルリ

エリス パークはパーク 24 にある公園の 1 つです。

タンパワルドリ[ 138 ]タンパワルドリ/タンバウォドリ「平地」[ 33 ] [ 139 ] [ 34 ] 35.7ha [ 140 ]ヴァル・バートラム・ハロルド・エリスは1966年から1983年までアデレード市の公園・レクリエーション局長を務めた。[ 138 ]

州立遺産に登録されているアデレード高校の校舎と各種運動場がここにあります。かつては1837年から1849年まで使われていた移民広場（現在は取り壊されています）、旧天文台、そしてライト大佐が1837年に作成したアデレード計画書に描かれた郵便電信倉庫（ウェストテラスの脇）があった場所です。[ 3 ] [ 138 ] [ 140 ]

パーク 25: グラディス エルフィック パーク / ナルヌンガ

ナルヌンガ[ 141 ]「原生の松林」[ 33 ] [ 142 ] [ 34 ] 24ヘクタール[ 143 ]グラディス・エルフィックMBEはカウルナ族の長老であり、南オーストラリア州先住民女性評議会の初代会長（1964～1973年）を務めた。[ 141 ]

公園はアデレード・メルボルン鉄道線によって二分されています。東側には様々な運動場があり、公園の東端にはカレン・ロルトン・オーバルがあります。2010年11月に建物が取り壊されるまで、この公園には鉄道線路の西側にSAウォーター社の土地と建物も含まれていました。 [ 144 ]その後、この西側部分は植生が回復しました。

2020年10月、 2020-21年シェフィールドシールドシーズンの開幕戦で、パーク25は初のファーストクラスクリケットの試合を開催した。[ 145 ]

パーク 26: アデレード オーバル / タルンタニヤ ワマ

アデレード・オーバルは公園の北側を占めています が、パーク 26 のトーレンズ川の両岸には、他にも多くの公園、庭園、建物があります。

Tarntanya Wama / Tarndanya Womma [ 146 ]「アデレード平野/楕円形」 (「タルンダ」 = アカカンガルー、「カンヤ」 = 岩、「ウォマ」 = 平野/楕円形。) [ 33 ] [ 147 ] [ 34 ] 54.1ha [ 148 ]

パーク12と同様に、トーレンズ川によって二分されています。北部には、アデレード・オーバル、クレスウェル・ガーデンズ、メモリアル・ドライブ・パーク、ピンキー・フラット、オーバル・ナンバー2、ステラ・ボーエン・パーク、ライツ・ビジョン、ペニントン・ガーデンズ・ウェストがあります。南部には、国会議事堂、旧国会議事堂、アデレード駅、アデレード・カジノ、リバーバンク開発地区、コンベンションセンター、様々なボートハウス、フェスティバルセンター、エルダー・パークがあります。

パーク 27: ボニーソン パーク / トゥリヤ ワードリ

パーク27 / トゥリャ・ワードリ（トゥリャ・ウォドリとも綴られる）には多くの公園があるが、そのうちの1つがボニーソン・パークである。[ 149 ] [ 33 ] [ 150 ] [ 34 ]この公園は、トラムの線路（ウェスト・テラスとポート・ロード - 南、南西、西）、パーク・テラス（北西）、メモリアル・ドライブ（北東、東、北東、北）、モーフェット・ストリート橋（東）に囲まれた不規則な形の大きなエリアである。面積は118ヘクタール（290エーカー）。鉄道の線路とトーレンズ川によって分断されており、公園の南東部の大部分は新しいロイヤル・アデレード病院と医学研究教育区域に占められており、一般の人は立ち入ることができない。この公園にはいくつかの建物、その他の構造物、特徴がある。この公園は複数の独立した区画で構成されており、そのうちのいくつかはアデレード市以外の「土地管理者」が管理しています。1990年代に市議会に譲渡された、モーフェット・ストリート橋の西側にある川と鉄道操車場の間の細長い土地には、汚染された土地が含まれていました。[ 151 ]

公園には、トーレンズ堰、レストラン、パー3のパッティングコース、デイム・ローマ・ミッチェル庭園、旧アデレード刑務所、ボニーソン公園、ジョン・E・ブラウン公園、[ 152 ]メアリー・リー公園、ヘレン・メイヨー公園、ケイト・コックス公園、故労働者記念林があります。[ 153 ] [ 154 ]

2006年時点で、建物やその他の構造物には、テバートン警察署（道路安全センター[ 155 ]を含む）、新しいロイヤルアデレード病院、SAHMRI（南オーストラリア保健医療研究所）、シティスケートパークの跡地にあるさまざまな病院とアデレード大学の建物、鉄道操車場の残りの部分（その大部分はドライクリークに移設された）、さまざまな広軌と標準軌の鉄道線路と橋、6つのテニスコート、いくつかのボートハウス、ボートクラブのクラブハウスが含まれていました。[ 144 ]

2017年の時点では、女性と子供の病院をノースアデレードからパーク27に移転することが計画されていました。また、2つ目のSAHMRIビルと私立病院の計画もありました。 [ 156 ] 2022年9月、州政府は、州の遺産に指定されている10棟の建物からなるザバートン警察署舎を、2030～31年頃に開院予定の新しい女性と子供の病院を建設するために取り壊すと発表しました。敷地面積は20,000平方メートル（ 220,000平方フィート）です。[ 157 ]南オーストラリア州遺産協議会、オーストラリア建築家協会をはじめ、多くの人々が歴史的建造物の喪失について懸念を表明しています。[ 158 ] [ 159 ]

パーク 28: パーマー ガーデンズ / パンキ パンキ

パンキ パンキ[ 160 ]パンキ パンキはカウルナ人で追跡者およびガイドでした。[ 33 ] [ 161 ] [ 34 ] [ 162 ]ジョージ・パーマー大佐(1799-1883) は南オーストラリア州の植民地委員であった。[ 160 ]

公園29: ブロアム・ガーデンズ / タントゥティティンガ

タントゥティティンガ/タンドティティンガ[ 163 ]「ライラックの自生地」[ 33 ] [ 164 ] [ 34 ] [ 165 ]ブロアム卿（1778-1868）は、イギリスの大法官であり、ロンドン大学の創設者である。[ 163 ]

ブロアム ガーデンは、ノース アデレードのブロアム プレイスに囲まれています。

計画されている公園

広大な芝生やその他の緑地を必要とする施設には、公園が適しています。計画されている公園には、以下のようなものがあります。

公園内の建物・施設

*ノーステラスはこれらの施設の南の境界を形成します。

公園敷地内に建てられ、現在は取り壊されている建物/構造物には以下のものがあります。

公園用地保存運動

パーク ランドは、1837 年のアデレード市計画の一環としてウィリアム ライトによって確保され、市の創設者によって永久に公共の散歩道として確保されることが意図されていたため、いかなる開発もアデレードの創設の野望に反するものとみなされ、地域社会における論争の原因となる可能性があります。

絶え間ない圧力と浸食に対し、アデレード・パークランドを守る活動家は数多く存在してきました。1987年には公開会議が開催され、アデレード・パークランド保存協会（APPA）が設立されました。APPAは後にアデレード・パークランド保存協会（Adelaide Park Lands Preservation Association Inc.）に名称を変更しました[ 166 ]。そして2021年には名称から「保存」を削除し、現在はアデレード・パークランド協会（APA）となっています。こうした圧力や浸食の例は、APAの「現在の課題」ページに掲載されています[ 167 ] 。

論争の的となった事例の一つとして、市内中心部南東部にあるビクトリアパーク競馬場とその周辺地域が挙げられます。これらの地域は、毎年短期間、モーターレースの会場として利用されてきました。2008年には、パークランドのこれらの地域が開発対象となり、地域住民の反対を受けました。 [ 168 ] [ 169 ]提案された計画には、アデレード500モーターレースなどのイベントで、特定の団体にホスピタリティと観客のための施設を提供するための恒久的な企業施設の建設が含まれていました。

2007年8月30日、アデレードのベテラン文化遺産コンサルタント兼保存建築家であるロン・ダンバース氏[ 170 ] [ 171 ]は、アデレードの建国の父たちが公園をオープンスペース専用に作ったというのは「神話」であり、ウィリアム・ライト大佐が1837年に策定したアデレード計画では、CBD外の施設開発が想定されていたのは「自明」だと述べた。[ 172 ]アデレード市議会への提出書類の中で[ 172 ]、ダンバース氏は、州政府がビクトリア公園に競馬とモーターレース用の観覧席を5500万ドルかけて建設する計画は「市の建国の理念と完全に一致している」と述べた。「ライト大佐の指示の下、公共施設をメインストリートの網の外側に配置するという意図は疑う余地がない」と、開発業者KBRが委託した報告書の中でダンバース氏は述べている。[ 172 ] [ 173 ]

反論が表明された後、提案は取り下げられた。[ 174 ] [ 175 ] [ 176 ] [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「The Park Lands」 . The Herald . 1902年9月6日. p. 7. 2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月30日閲覧– Trove経由。
  2. ^タンバウォドリのCLMP（パーク24）、6ページ
  3. ^ a b c d eマーガレット・アンダーソン (2013年12月31日). 「ライトのアデレード計画 1837」 .アデレーディア. 2017年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月5日閲覧。[収録] ライトの指示により16歳の製図家ロバート・ジョージ・トーマスが描いた水彩画とインク画… 通りの名前は1837年5月23日に開催された通り名委員会によって付けられたため、この計画はその日以降に完成したと考えられる。
  4. ^ a bアデレード・パーク・ランドに関する虚構と事実Archived 13 March 2018 at the Wayback Machine、アデレード・パーク・ランド保存協会。
  5. ^ 1902年、ヘラルド紙は、公園用地から合計489エーカー（198ヘクタール）が奪われたと報じた。その内訳は、政府保護区312エーカー（126ヘクタール）（東は植物園から西は鉄道駅とその周辺地域）、墓地（60エーカー（24ヘクタール）、ゴール（19エーカー（7.7ヘクタール）、上下水道支援施設（21エーカー（8.5ヘクタール）、鉄道用地（71エーカー（29ヘクタール））である。ヘラルド紙、1902年9月6日、7ページ。
  6. ^ a b c d「Park Lands: Source Sheet No. 23」(PDF)。アデレード市議会アーカイブ。2006年8月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年5月16日閲覧。
  7. ^ Jim Daly (2007年3月). 「New Authority meets」(PDF) . Parklands News (26). Adelaide Park Lands Preservation Association: 2. 2010年4月15日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  8. ^ 「憲章」（PDF） .アデレード・パーク・ランド・オーソリティ. アデレード市議会. 2006年12月. 2011年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年5月2日閲覧。
  9. ^ピーター・ギャレット上院議員、2008年11月7日のメディアリリース。
  10. ^アデレード公園地と市街地配置国定遺産、 2017年8月19日アーカイブ、Wayback Machine、www.environment.gov.au。アデレード市の地図。公園地とリストから除外された地域（白で表示）を示しています。
  11. ^ a bウィリアム・ライト、アデレード遺跡のスケッチマップ、1837年2月頃
  12. ^ a bダットン、フランシス（1846年）。「南オーストラリアとその鉱山：植民地の歴史的概略、そのいくつかの統治下からグレイ大尉の出発までの期間」アデレード：T. and W. Boone著、117ページ。 2019年10月22日閲覧。オックスフォード大学原著、2007年10月2日デジタル化。
  13. ^ 「土地の管理と売却 - 移民規則」内の規則第7号。サウスオーストラリア州官報・植民地登記所。1836年6月18日。4ページ。2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月22日閲覧- Trove経由。
  14. ^フォート、キャロル（2008年）『トラストの維持：南オーストラリア州のワイアット慈善団体とその創設者』アデレード：ウェイクフィールド・プレス、37頁。ISBN 978-1-86254-782-7. 2019年10月22日閲覧。
  15. ^バーンズ、ロス（2005年）、ダマスカス：歴史、ラウトレッジ、39ページ
  16. ^ヒギンズ、ハンナ（2009）『グリッドブック』、マサチューセッツ州ケンブリッジ：MITプレス、p.60、 ISBN 978-0-262-51240-4
  17. ^ Dash Architects (2018年12月17日). 「アデレード・パークランドと都市計画：国家遺産登録に向けた課題と機会分析」(PDF) .南オーストラリア州環境水省. DA183635.
  18. ^ a b「アデレードの公園と都市計画」（PDF）オーストラリア政府環境・水・文化遺産・芸術省2007年7月9日2019年10月22日閲覧。
  19. ^ 1838年、植民地化委員から駐在委員への派遣文書、南オーストラリア州記録。
  20. ^支払手形、南オーストラリア植民地化委員、1839年、南オーストラリア州記録。
  21. ^貴族院会期文書（植民地省）、1840年、187ページ
  22. ^インマン：南アフリカ警察の初代司令官、マックス・スリー著（アデレード、2010年）、57,138ページ
  23. ^ 「アデレード近郊の哺乳類」南オーストラリア州登録簿（アデレード、SA：1839-1900） 1890年11月17日 p.3 。 2020年9月13日閲覧。
  24. ^ 「ラビット・バンディクー」サタデー・ジャーナル（アデレード、SA：1923-1929） 1926年8月14日、p.12 。 2020年9月13日閲覧。
  25. ^ 「アデレードのタルンタニャにおけるカウルナの食文化は数千年にわたり続く」 CityMag 、 2019年7月1日。 2020年9月13日閲覧。
  26. ^ 「アデレード市議会 - 和解」 www.adelaide.edu.au 2020年9月13日閲覧。
  27. ^ 「グレーター・ビルビー」 . AWC - オーストラリア野生動物保護協会. 2020年9月13日閲覧。
  28. ^エイドリアン・シャックリー. 「ヨーロッパ人移住以前のアデレード平原と丘陵地帯の植生構成の理解：残存地の管理と草原の再生」（PDF） .南オーストラリア州ソールズベリー市. p. スライド2. 2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2017年8月22日閲覧。
  29. ^ Old depot to become urban forest, The Advertiser、2006年12月15日; アーカイブ: News & Discussion: Squares and Parklands、 sensational-adelaide.com。2023年3月22日閲覧。
  30. ^ a b Greg Kelton (2011年8月24日). 「Park project will tr​​ansform site」 . AdelaideNow . 2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月22日閲覧。
  31. ^ (2020) 1836年のアデレード平原の森林と林地、都市森林生物多様性プログラム、Planning SA。2023年3月23日閲覧。
  32. ^サマーリンク、パトリシア（2011年）『アデレード・パーク・ランド：社会史』ウェイクフィールド・プレス（オーストラリア） 263頁。ISBN 978-1-86254-914-2。
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae 「 Kaurna Place Naming」 。アデレード市議会、2004年後半頃、2012年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  34. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af「Kaurna Place Naming」アデレード市。2019年12月14日閲覧。
  35. ^ a b「アデレード・パーク・ランド – 名前付きエリアと特徴」(PDF) . adelaideparklands.com.au . アデレード市. 2017年. 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年5月7日閲覧。
  36. ^ 「Park Lands Naming Map 2017 – Final version」（PDF） . adelaideparklands.com.au . アデレード市. 2017年. 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2018年5月1日閲覧。
  37. ^ “Victoria Square/Tarntanyangga” .アデレード市. 2019年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月27日閲覧。
  38. ^ “アデレード市議会のプレースネーミングへの取り組み” .カウルナ・ワラ・ピンティヤンティ。2019 年4 月 27 日に取得。
  39. ^ 「カウルナの地名：都市の物理的特徴を通してカウルナの遺産を認識する」アデレード市。 2019年11月29日閲覧。
  40. ^ Possum Park / Pirltawardli (Park 1) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  41. ^ a b c d e f g h i j kアメリー、ロブ、ウィリアムズ、ジョージナ (2002). 「改名による再生：アデレードとアデレード平原におけるカウルナ地名の復活」(PDF) . 『土地は地図：オーストラリア先住民起源の地名』パンダナス. pp.  255– 276. ISBN 1-74076-020-42021年3月7日閲覧– Adelaide Research & Scholarship (アデレード大学)経由。
  42. ^標識：サイト1、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  43. ^「ピルタウォドリ（公園1）のコミュニティ土地管理計画（CLMP）」は、2006年6月26日に正式に採択されました。アデレード市議会、公園用地・持続可能性事業部、コミュニティ土地管理計画。「アーカイブコピー」（PDF）。2010年11月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2017年6月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（3Mb、75ページ）
  44. ^ a b c d Schultz, Chester (2019年9月24日). "Piltawodli (Pirltawardli)" (PDF) . The Southern Kaurna Place Names Project . University of Adelaide. PNS 2/04. 2019年12月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年12月8日閲覧。
  45. ^ a bアデレード・パークランド保護協会（環境省生物多様性保全局の研究支援を受けています）。「ボニーソン公園：最初の入植地とカウルナの重要性」アデレード・シティ・エクスプローラー誌。 2019年12月7日閲覧。
  46. ^ a b c d e f g h i j Harris, Rhondda (2014年2月6日). "Pirltawadli" . SA History Hub (2017年6月1日 (スペル更新) ed.) . 2019年12月7日閲覧。 …ウィルフリッド・プレスト、ケリー・ラウンド、キャロル・フォート編『 The Wakefield Companion to South Australian History』（アデレード：ウェイクフィールド・プレス、2001年）に初掲載された項目の改訂版。
  47. ^ a b c d e f g h i jアメリー、ロブ. 「ピルタウォドリ原住民の居住地（1838-1845）」 .オーストラリアのドイツ人宣教師. グリフィス大学. 2019年12月8日閲覧。
  48. ^ a b c dアメリー、ロブ (2016). 「4. カウルナの社会言語学的歴史」。Warraparna Kaurna!: オーストラリアの言語を取り戻す。 JSTOR オープンアクセスのモノグラフ。アデレード大学出版局。 p. 64.ISBN​ 978-1-925261-25-7. JSTOR  10.20851/j.ctt1sq5wgq.13 . 2021年1月11日閲覧。（Google ブックスにも掲載されています。）
  49. ^ 「ノースアデレードゴルフコースからノースアデレードパー3ゴルフコースへの道順」アクセス日：2019年12月8日。Googleマップ。
  50. ^ 「ウィリアム・ウィリアムズ [B 5839]: 写真」（写真と本文）南オーストラリア州立図書館. 2019年12月9日閲覧。）。
  51. ^ 「WAカウソーン、1855年に開催された200点のスケッチ展で南オーストラリアのアボリジニの習慣に強い関心」 AdelaideAZ 2019年12月9日閲覧。
  52. ^ a b Denise Norton Park / Pardipardinyilla (Park 2) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  53. ^標識：サイト2、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  54. ^パディパディニラ（パーク2）のCLMP（コミュニティ土地管理計画）は、2005年8月22日に正式に採択されました。アデレード市議会、公園用地・持続可能性事業部、コミュニティ土地管理計画。「アーカイブコピー」（PDF）。2011年7月28日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2010年12月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（1Mb、42ページ）
  55. ^ヤム・デイジー・パーク / カンタリラ（パーク3） 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  56. ^標識：サイト3、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  57. ^ a b c d e Kandarilla（公園3）、Kangattilla（公園4）、Ngampa Yerta（公園5）のCLMPは、2005年11月14日に正式に採択されました。コミュニティ土地管理計画、公園用地・持続可能性事業部、アデレード市議会。「アーカイブコピー」（PDF） 。 2010年11月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2010年12月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（2Mb、46ページ）
  58. ^ a b Reservoir Park / Kangatilla (Park 4) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  59. ^標識：サイト4、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  60. ^ a b Bragg Park / Ngampa Yarta (Park 5) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  61. ^標識：サイト5、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  62. ^ a b cルフェーブル公園 / ナントゥ・ワマ（公園6） 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  63. ^標識：サイト6、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  64. ^ a b cナント・ウォマ（パーク6）のCLMP（コミュニティ土地管理計画）は、2005年11月28日に正式に採択されました。アデレード市議会、公園・持続可能性事業部、コミュニティ土地管理計画。「アーカイブコピー」（PDF） 。 2010年11月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。2010年12月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（2Mb、52ページ）
  65. ^ The Olive Groves / Kuntingga (Park 7) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  66. ^標識：サイト7、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  67. ^ a b c dクンティンガ（公園7）とバーンガッティラ（公園8）のCLMPは、2005年11月14日に正式に採択されました。アデレード市議会、公園用地・持続可能性事業部、コミュニティ土地管理計画。「アーカイブコピー」（PDF） 。 2010年11月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2010年12月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（2Mb、42ページ）
  68. ^ The Olive Groves / Parngutilla (Park 8) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  69. ^標識：サイト8、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  70. ^ a b Bundey's Paddock / Tidlangga (Park 9) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  71. ^標識：サイト9、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  72. ^ a bティドランガ（パーク9）のCLMP、2006年11月27日正式採択。コミュニティ土地管理計画、公園用地・持続可能性事業部、アデレード市議会。「アーカイブコピー」（PDF） 。 2010年11月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2017年6月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（2Mb、38ページ）
  73. ^ Bullrush Park / Warnpangga (Park 10) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  74. ^標識：サイト10、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  75. ^ a b Warnpangga（公園10）およびTainmundilla（公園11）のCLMPは、2006年11月27日に正式に採択されました。コミュニティ土地管理計画、公園用地および持続可能性事業部、アデレード市議会。「アーカイブコピー」（PDF）。2010年11月19日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。 2017年6月26日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)（5Mb、56ページ）
  76. ^ミスルトウ・パーク / テインムンティラ (パーク 11) 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  77. ^標識：サイト11、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  78. ^ Frome Park / Nellie Raminyemmerin Park Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  79. ^ Red Gum Park / Karrawirra (Park 12) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  80. ^標識：サイト12、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  81. ^カラウィラ (パーク 12) の CLMP、アデレード市議会、2010 年 11 月 19 日アーカイブ (7Mb、131 ページ)
  82. ^ランドル・パーク / カドリトピナ (パーク13) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  83. ^標識：サイト13、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  84. ^ Rundle Park / Kadlitpinna (Park 13) のCLMP、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (3MB、47ページ)
  85. ^ 「Park 13」。アデレード・パーク・ランド保存協会。 2021年3月7日閲覧。
  86. ^ About The Gardenアーカイブ2018年5月1日Wayback Machine
  87. ^ 「Park 14」。アデレード・パーク・ランド保存協会。2018年7月23日。 2021年3月7日閲覧。
  88. ^ a b「ジョージ・ミルナー・スティーブン」カンガルー島開拓者協会。 2021年1月11日閲覧。
  89. ^標識：サイト14、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  90. ^ Rymill Park / Mullawirraburka (Park 14) のCLMP、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (7MB、57ページ)
  91. ^ Rymill Park / Murlawirrapurka (Park 14) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  92. ^ 「Park 15」。アデレード公園土地保存協会。 2021年3月7日閲覧。
  93. ^標識：サイト15、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  94. ^ Ityamaiitpinna（Park 15）のCLMP、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（2MB、45ページ）
  95. ^ a bワンガニーン、フランク（アンクル）（2020年12月2日）。「イタマイ・イトピナ（ロドニー王）とは誰だったのか？」（音声（6分37秒））。ABCラジオ（インタビュー）。モーニングス・ウィズ・スペンス・デニー。トロイ・シンコックによるインタビュー。 2021年3月7日閲覧。
  96. ^アデレード・パークランド保存協会. 「47-13 アボリジニとパーク15のつながり」 .アデレード・シティ・エクスプローラー. 南オーストラリア州ナショナル・トラスト＆アデレード市. 2021年3月9日閲覧。
  97. ^ 「スケートパーク（キング・ロドニー・パーク／イタマイ・イピナ）」 . Corporate Keys . 2021年3月7日閲覧。
  98. ^ 「トレイル – キング・ロドニー公園 / イタマイ・イトピナ（公園15）」アデレード・シティ・エクスプローラー。 2021年3月7日閲覧。
  99. ^ 「WOMADelaide」 .アデレード・フェスティバル. 2021年3月7日閲覧。
  100. ^ Victoria Park / Pakapakanthi (Park 16) Archived 1 April 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  101. ^ a b「Park 16」。アデレード公園土地保存協会。 2021年3月7日閲覧。
  102. ^標識：サイト16、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  103. ^ビクトリア・パーク／バッカバカンディ（パーク16）のCLMP、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（3MB、26ページ）。報告書には、2つの大きな付録と1つの非常に大きな付録が別々にダウンロードできます。コピーについては、 CLMPのページをご覧ください。
  104. ^ a bキャリッジウェイ・パーク / トゥタンガ（パーク17） 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  105. ^標識：サイト17、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  106. ^ a b Tuttangga (Park 17) のCLMP、2005年11月14日採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (2Mb、52ページ)
  107. ^ Skujins, Angela (2021年7月5日). 「炎を土に戻す」 . CityMag . 写真：ジャック・フェンビー. 2021年7月9日閲覧。
  108. ^ “カウルナ・カルドラ・パランティ” .アデレードと言いましょう。 2021 年 5 月 5 日。2021 年7 月 9 日に取得。
  109. ^ケンプ、ジェイソン（2021年5月13日）「カウルナ文化の実践がパークランドに戻る」『グラム・アデレード』2021年7月9日閲覧。
  110. ^ Skujins, Angela (2021年11月25日). 「Kaurna Kardla Parranthi が6ヶ月で成長を実感」 . CityMag . 写真：Jack Fenby . 2021年11月26日閲覧。
  111. ^ペパーミントパーク / ウィタ・ウィラ (パーク18) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  112. ^標識：サイト18、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  113. ^ Wita Wirra (Park 18) のCLMP、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (2MB、49ページ)
  114. ^スチュワード、ナターシャ（2011年8月11日）「オズモンド・ガーデンズ」Weekend Notes . 2019年10月20日閲覧。
  115. ^ a b Pelzer Park / Pityarilla (Park 19) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  116. ^標識：サイト19、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  117. ^ a b cピティアリラ（パーク19）のCLMP、2005年11月14日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（1MB、50ページ）
  118. ^ブルーガムパーク / クランガ（パーク20） 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  119. ^標識：サイト20、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  120. ^ a b Kurrangga (Park 20) のCLMP、2005年11月14日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (3Mb、57ページ)
  121. ^ Veale Park / Walyu Yarta (Park 21) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  122. ^標識：サイト21、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  123. ^ Walyo Yerta (Park 21) の CLMP、2006年7月31日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (2MB、49ページ)
  124. ^ Golden Wattle Park / Mirnu Wirra (Park 21 West) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  125. ^標識：サイト21West、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  126. ^ミノ・ウィラ（パーク21西）のCLMP、2007年7月23日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（3MB、47ページ）
  127. ^ Josie Agius Park / Wikaparntu Wirra (Park 22) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  128. ^標識：サイト22、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  129. ^ Wikaparndo Wirra (Park 22) のCLMP、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (2MB、41ページ)
  130. ^ Brock, Peggy (2020). 「Kudnarto (c. 1832–1855)」 .先住民族オーストラリア. 2024年2月29日閲覧。この項目はオーストラリア人名辞典からの引用です。
  131. ^ブロック、ペギー（2022年8月4日）「歴史に残る隠された女性たち：南オーストラリアの法の歴史を築いたカウルナの女性、クドナルト」ザ・カンバセーション。2024年3月1日閲覧。
  132. ^ 「Aunty Josie Agius」アデレード市2019年9月1日. 2024年3月3日閲覧。
  133. ^ 「Josie Agius」 . Experience Adelaide . 2021年4月15日. 2024年3月3日閲覧。
  134. ^ 「ジョシー・アギウス氏、アボリジニの健康、教育、スポーツ、文化への貢献で栄誉を授かる」アデレードAZ . 2024年3月3日閲覧。
  135. ^ a b G S キングストンパーク / ウィラーニンティ（パーク23） 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  136. ^標識：サイト23、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  137. ^ a bウィラネンディ（パーク23）のCLMP、2007年7月23日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（5MB、57ページ）
  138. ^ a b cエリスパーク / タンパワルドリ (パーク24) 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  139. ^標識：サイト24、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  140. ^ a bタンバウォドリ（パーク24）のCLMP、2005年11月28日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（3MB、51ページ）
  141. ^ a bグラディス・エルフィック公園 / ナルヌンガ（公園25） 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  142. ^標識：サイト25、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  143. ^ナルヌンガ（パーク25）のCLMP、2005年11月28日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（2MB、48ページ）
  144. ^ a b現在の土地保有状況、2006年、 Wayback Machineで2011年4月12日にアーカイブ、アデレード市議会
  145. ^ 「平和な公園がテストスターを迎える準備を整える」クリケット・オーストラリア2020年10月10日閲覧。
  146. ^アデレード・オーバル / ターンタニャ・ワマ (パーク26) 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  147. ^標識：サイト26、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  148. ^ Tarndanya Womma (Park 26) のCLMP、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (1MB、63ページ)
  149. ^ Bonython Park / Tulya Wardli (Park 27) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  150. ^標識：サイト27、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  151. ^ Tulya Wodli（パーク27）（Bonythonパークを含む）のCLMP、2007年6月12日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（7MB、134ページ）
  152. ^ジョン・エドニー・ブラウン（1848–1899）「ジョン・E・ブラウン公園は川の東側の地域で、1860年代の報告書が現在の公園の景観に影響を与えた著名な公園管理計画者にちなんで名付けられました。ジョン・E・ブラウン・ロードはパーク・テラスから公園内へ通じています。」出典：ボニーソン公園 / トゥルヤ・ウォードリ（公園27） 2018年3月28日アーカイブ、Wayback Machine、adelaideparklands.com.au
  153. ^故労働者記念林Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  154. ^故労働者記念林Archived 10 May 2018 at the Wayback Machine , monumentaustralia.org.au
  155. ^ 「道路安全センター」 SAPOL 2023年4月25日閲覧。
  156. ^南オーストラリア州のより健康的な未来への展望、Wayback Machineで2017年4月21日にアーカイブ、アデレード公園土地に関するフィクションと事実経由、Wayback Machineで2018年3月13日にアーカイブ、アデレード公園土地保存協会、2018年5月5日にアクセス。
  157. ^リチャーズ、ステファニー（2022年9月27日）「30億ドルの女性・小児病院建設のため警察宿舎が破壊される」 InDaily . 2023年4月25日閲覧。
  158. ^ Tomevska, Sara (2022年9月27日). 「新たなSA女性・小児病院、遺産指定地ザバートンに建設へ」 ABCニュース (オーストラリア) . 2023年4月25日閲覧。
  159. ^ 「新しいSA女性・小児病院の最新情報」オーストラリア建築家協会、2022年11月28日。 2023年4月25日閲覧。
  160. ^ a bパーマー・ガーデンズ / パンキ・パンキ (パーク28) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  161. ^標識：サイト28、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  162. ^パーマー・ガーデンズ/パンキ・パンキ（パーク28）のCLMP、2005年8月22日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ（1MB、38ページ）
  163. ^ a b Brougham Gardens / Tantutitingga (Park 29) Archived 28 March 2018 at the Wayback Machine , adelaideparklands.com.au
  164. ^標識：サイト29、アデレード市議会、2010年11月20日アーカイブ、web.archive.org経由
  165. ^ Brougham Gardens/Tandotittingga (Park 29)、2005年8月22日正式採択、アデレード市議会、2010年11月19日アーカイブ (3MB、40ページ)
  166. ^ APPAについてArchived 28 January 2011 at the Wayback Machine , Adelaide Parklands Preservation Association Inc
  167. ^ 「Current Issues — Adelaide Park Lands Association」 Adelaide-parklands.asn.au . 2022年7月19日閲覧。
  168. ^ビクトリアパーク（バッカバカンディ）マスタープラン、運輸・エネルギー・インフラ省（DTEI）
  169. ^アデレード公園保存協会 2007年9月28日アーカイブWayback Machineウェブサイト
  170. ^クリス・ボウ（2004）「真の目的の回復」アデレード・レビュー、 2011年3月8日アーカイブ、 Wayback Machine
  171. ^ dasharchitects Archived 18 June 2010 at the Wayback Machine、Danvers Schultz Holland Architects Pty Ltd website
  172. ^ a b c保存建築家ロン・ダンバースがアデレード市議会に提出した文書に関する記事。2007年8月30日、The Advertiser紙28ページに掲載。
  173. ^クレイグ・ビルドスティン (2007年8月29日). 「グランドスタンドはライト氏の都市構想に合致」「。広告主。 」
  174. ^アデレード・パークランドの保護にご協力くださいArchived 27 November 2010 at the Wayback Machine , www.gdp-research.com.au
  175. ^マーク・ハミルトン (2010年4月13日). 「公園の密猟者が都市のビジョンを損なう」 .アドバタイザー. 2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月25日閲覧– GDPリサーチ経由。
  176. ^ブラッド・クラウチ (2010年5月30日). 「Parklands for plunder」 .サンデー・メール. 2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月25日閲覧– GDP Research経由。
  177. ^ Tim Lloyd (2004年8月21日). 「The Race for our Parklands」 . Heritage Matters, The Advertiser . 2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月25日閲覧– GDP Research経由。
  178. ^スティーブ・コンダス(2007年3月9日). 「アデレードのユニークな公園に手を出すな」 .アドバタイザー. 2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月25日閲覧– www.gdp-research.com.auより。
  179. ^ Rex Jory (2006年9月25日). 「Don't let our parklands be lost forever」 . The Advertiser . 2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月25日閲覧– GDP Research経由。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adelaide_Park_Lands&oldid=1328947483#Park_25」より取得