ゴラン・ブレゴヴィッチ

ゴラン・ブレゴヴィッチ
ゴラン・ブレゴヴィシュ
2022年のブレゴビッチ
生まれる（1950年3月22日）1950年3月22日
サラエボ、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ユーゴスラビア
その他の名前ブレガ
職業
  • ミュージシャン
  • ソングライター
  • 作曲家
  • 映画音楽作曲家
活動年数1969年～現在
配偶者
Dženana Sudžuka
​
（ 1993年生まれ） 
子供たち4
親族ラディツァ・ペリシッチ(母方の叔父)
音楽キャリア
ジャンル
楽器
  • ボーカル
  • ギター
  • ベース
  • パーカッション
メンバービジェロ・ドゥグメ
以前は
Webサイトwww.goranbregovic.rs​​

ゴラン・ブレゴヴィッチ（セルビア語・クロアチア語キリル文字：Горан Бреговић、1950年3月22日生まれ）は、ボスニア・ヘルツェゴビナ出身のレコーディング・アーティストである。[注 1 ]彼はバルカン半島のスラブ語圏諸国で最も国際的に知られている現代音楽家および作曲家の一人であり、カーネギー・ホール、ロイヤル・アルバート・ホール、オリンピアなどの主要な国際的会場で演奏した数少ない旧ユーゴスラビア音楽家の一人である。

サラエボ出身のブレゴヴィッチは、バンドKodeksiとJutroで活動をスタートし、SFR ユーゴスラビア史上最も人気があり影響力のあるレコーディング グループの 1 つとして広く知られるようになったBijelo Dugmeの主要なクリエイティブ マインド兼リード ギタリストとして頭角を現しました。Bijelo Dugme が解散した後、彼は批評的にも商業的にも成功したいくつかのソロ プロジェクトに乗り出し、映画音楽の作曲も始めました。彼のよく知られた映画音楽には、エミール クストリッツァ監督の映画 3 作品 ( 「ジプシーの時間」、「アリゾナ ドリーム」、 「アンダーグラウンド」) があります。「Silent Gunpowder」では、ブレゴヴィッチは1990 年のプーラ映画祭でゴールデン アリーナ最優秀映画音楽賞を受賞するなど、数々の賞を受賞しました。彼はまた、アカデミー賞にノミネートされた映画「王妃マルゴ」やカンヌ映画祭に出品された映画「蛇の口づけ」の音楽も手掛けています。

ブレゴヴィッチは、50年にわたるキャリアの中で、セゼン・アクス、カヤー、イギー・ポップ、シャバン・バジュラモヴィッチ、ジョージ・ダララス、チェザリア・エヴォラ、セヴェリナなど、批評家から高く評価されている歌手のために作曲してきました。

若いころ

ゴランはユーゴスラビア自由共和国（現ボスニア・ヘルツェゴビナ）のサラエヴォで、クロアチア人の父フラニョ・ブレゴヴィッチとセルビア人の母ボルカ・ペリシッチの間に生まれた。[ 4 ] [ 5 ]ゴランは、兄プレドラグと妹ダヤナという二人の妹と共に育った。彼らの父親はクロアチアのプリゴリェ地方、特にクリジェヴツィ近郊のスヴェティ・ペタル・チュヴルステツ村の出身で、母親はヴィロヴィティツァで生まれた。両親は彼女が生まれる直前に、東ヘルツェゴビナのガツコ近郊のカザンツィ村からチェメルニツァ近郊の村に移住し、そこに定住していた。

ゴランの母方の祖父は第一次世界大戦中、サロニツァ戦線のセルビア王国軍に従軍し、褒賞としてスラヴォニアの土地を得て、すぐに家族をそこに移した。[ 6 ]ユーゴスラビアで第二次世界大戦が始まると、ゴランの祖父はユーゴスラビアのパルチザンに加わり、祖母、2人の叔父、叔母、母はヤセノヴァツ強制収容所に連行され、収容所の入り口で捕虜のドイツ人と交換された。家族はセルビアにたどり着き、祖母は戦争中ずっとヘルツェゴビナからタバコを密輸して子供たちを支えた。彼女はベオグラード駅に入る前に列車から飛び降りた。ゴランの母方の叔父はセルビア人の司祭でチェトニクの指導者ラドイツァ・ペリシッチ（1906年 - 1945年4月）で、第二次世界大戦中の1941年6月の東ヘルツェゴビナでの蜂起の主要指導者の一人であった。戦時中、彼はチェトニク・ガツコ旅団の指揮官を務め、ナチス占領下のヨーロッパで最初に領土を解放したゲリラ部隊となった。ペリシッチは1945年4月にウスタシャによって殺害された。[ 7 ]

フランヨ・ブレゴヴィッチは第二次世界大戦中、パルチザン側で戦った。終戦直後、彼はヴィロヴィティツァにあるユーゴスラビア人民軍（JNA）の陸軍士官学校に入学し、そこでゴランの母ボルカと出会った。 [ 6 ]フランヨ・ブレゴヴィッチはすぐにサラエボの陸軍学校で弾道学を教える最初の仕事に就き、夫婦はサラエボに移った。[ 6 ]彼らの最初の子供であるゴランは、1950年にサラエボで生まれた。[ 6 ]

ゴランが10歳の時、両親は離婚した。後のインタビューで、彼は父親のアルコール依存症が結婚生活の破綻の原因だったと述べている。[ 6 ]離婚後まもなく、父親はゴランの弟プレドラグを連れてリヴノに移住したが、ゴランはサラエボの母親と暮らし続け、毎年夏にリヴノの父と弟を訪ねていた。[ 6 ]父親はまもなく引退し、最終的に故郷のクロアチア・ザゴリェ村に戻った。ゴランの弟プレドラグは後に大学進学のためにサラエボに戻った。[ 6 ]

ゴランは音楽学校でバイオリンを弾いていた。しかし、才能がないと判断され、2年生で退学となった。そのため、ゴランの母親が10代前半に初めてのギターを買ってくれるまで、彼の音楽教育は友人に教わる程度にとどまっていた。ブレゴヴィッチは芸術高校への進学を希望していたが、叔母から同性愛者だらけだという噂を聞き、母親は彼を技術学校（交通学校）に進学させることを決めた。ブレゴヴィッチの思い通りにならないことへの妥協案として、母親は彼に髪を伸ばすことを許可した。[ 8 ]

初期のキャリア

高校に入学すると、十代のブレゴヴィッチは学校のバンド「イゾヒプセ」に参加し、そこでベースギターを弾き始めた。しかし、すぐに彼も退学処分を受けた（今回は非行のため、学校所有のメルセデス・ベンツに衝突した）。その後、ブレゴヴィッチはグラマースクールに入学し、同校のバンド「ベシュティエ」に参加した（これもベースギター奏者として）。16歳の時、母親が彼のもとを去り、海岸へ引っ越したため、頼れる親戚が数人いる以外は、ほとんど自活しなければならなかった。彼はコニツのカファナで民謡を演奏したり、建設現場で働いたり、新聞を売ったりして、生計を立てた。

1969年にベシュティエのコンサートで彼を見つけたジェリコ・ベベクは、 18歳のブレゴヴィッチを自分のバンド「コデクシ」でベースギターを弾くよう誘い、ゴランは喜んでそれを受け入れた。

コデクシ

最終的に、コデクシはセッティングを変更し、ブレゴヴィッチがベースからリードギターに転向したため、1970年夏のコデクシのラインナップは次のようになった：ゴラン・ブレゴヴィッチ、ジェリコ・ベベク、ゾラン・レジッチ、ミリッチ・ヴカシノヴィッチ。彼らは全員、後にビェロ・ドゥグメのメンバーとなる。当時、彼らはレッド・ツェッペリンとブラック・サバスから大きな影響を受けていた。1970年秋、この結果ジェリコ・ベベクが脱退し、彼は（リズムギターとボーカルの両方で）バンドから段階的に脱退した。年末、ゴランの母親とゾランの兄弟がナポリに到着し、彼らをサラエボに連れ戻した。

ジュトロ

1971年秋、ブレゴヴィッチはサラエボ大学哲学部に入学し、哲学と社会学を専攻した。しかし、すぐに退学した。同時期にミリッチ・ヴカシノヴィッチがロンドンへ旅立ったため、ブレゴヴィッチはヌーノ・アルナウタリッチと共に「ユトロ（朝）」というバンドを結成し、レジッチもすぐに参加した。その後数年間、バンドはメンバーを頻繁に入れ替え、1974年1月1日に「ビェロ・ドゥグメ（白いボタン）」に改名した。

ビジェロ・ドゥグメ

ビイェロ・ドゥグメのニューウェーブ期の1980年のブレゴヴィッチ

1974年から1989年まで、ブレゴヴィッチはリードギターを担当し、ビイェロ・ドゥグメの中心的な創造力の源でした。長年にわたり、彼らはユーゴスラビア連邦民主共和国（SFR）で最も人気のあるバンドの一つでした。以前のユトロと同様に、彼はビイェロ・ドゥグメの揺るぎないリーダーであり、決定権者であり、バンドが商業的に成功し始めると、ユーゴスラビアの印刷メディアや電子メディアにおける彼らの顔としての役割を担い続けました。

バンドの15年間の活動期間中、ブレゴヴィッチ率いる国内での絶大な人気に加え、ビイェロ・ドゥグメはユーゴスラビア国外でも知名度を上げるべく幾度となく試みた。1975年後半、ロンドンでセカンドアルバム『 Šta bi dao da si na mom mjestu』をレコーディング中に、彼らは「Playing the Part」（セルビア・クロアチア語版の「Šta bi dao da si na mom mjestu」の翻訳版で、アルジェントの1972年の曲「I Am the Dance of Ages 」のクレジット表記のないカバー）という英語曲もレコーディングし、イギリスの音楽ジャーナリスト向けのプロモーションシングルとして発売された。しかし、公式には一般流通されることはなく、この曲はすぐに忘れ去られた。

ビェロ・ドゥグメは海外ツアーではやや運が良く、ツアーのほとんどはSFRユーゴスラビアとのそれぞれの文化交流プログラムの一環として東側諸国で行われた。バンドは1977年4月にポーランド人民共和国を短期間ツアーし、3枚目のアルバム「 Eto! Baš hoću! 」のプロモーション・ツアーの一環として9公演を行った。[ 9 ] 10日間のポーランド・ツアー中、バンドはワルシャワで2夜連続のコンサートを行い、続いてオルシュティン、ジェロナ・グラで、ポズナンで3日連続のショーを行い、最後にカリシュで同日2公演を行った。[ 9 ]ポーランド滞在中、彼らはまた、国営のテレウィジャ・ポルスカの地方カトヴィツェ支局であるTVP3カトヴィツェ向けに30分のテレビ特別番組を撮影した。その年の後半、ベオグラードのハイドゥチカ・チェスマで行われた野外コンサートでツアーのクライマックスを迎えた後、ブレゴヴィッチはユーゴスラビア人民軍（JNA）への義務的な兵役に就いた。ニシュに拠点を置く部隊に配属された27歳のブレゴヴィッチは、1977年11月3日に入隊し、翌年は音楽活動から遠ざかり、その間バンドも活動を休止した。[ 10 ]

1982年初頭、過去と将来の冬季オリンピック開催国を集めるイベントの一環として、バンドはオーストリアのインスブルックで、次の冬季オリンピック開催地であるサラエボ市とユーゴスラビア連邦共和国の代表として演奏した。[ 11 ]インスブルックからユーゴスラビアに帰国する際、バンドの荷物の中に申告していない楽器が見つかったため、ユーゴスラビア税関で没収された。[ 11 ]約6か月後の1982年夏、ビエロ・ドゥグメはブルガリア人民共和国で即興のツアーを行い、1982年7月15日から8月31日まで全国で41回の公演を行った。[ 11 ]最新のスタジオアルバム「Doživjeti stotu」のツアーが1年以上前に終了し、宣伝するための新曲もなかったにもかかわらず、バンドは、申告されていない楽器を国内に持ち込もうとしたためにユーゴスラビア税関から罰金を科され、失った資金の一部を取り戻すためにブルガリアツアーを引き受けたと伝えられている。[ 11 ]

1985年夏、ユーゴスラビア駐在のソ連大使館の文化担当官に10年間にわたりソ連ツアーを拒否され続けた後、ビェロ・ドゥグメはついに承認され、1985年7月28日にモスクワで演奏することになった。このコンサートは、第12回世界青年学生祭典の一環としてゴーリキー公園で行われる大規模な野外コンサートで、同じくユーゴスラビア出身のロックバンド、バヤガ・イ・インストルクトーリと同じラインナップだった。[ 12 ]コンサートに先立ち、ブレゴヴィッチはモスクワ公演のリハーサルを行うため、バンドを2週間ブドヴァに隔離することに決めた。これは、彼らがこのコンサートに真剣に取り組んでいたことを示している。 [ 12 ]しかし、モスクワに到着すると、ゴーリキー公園の混雑と安全上の懸念から、バヤガ・イ・インストルクトーリの演奏が終わった午後10時頃にイベントが中断され、ビェロ・ドゥグメがステージに上がる機会さえなかった。[ 12 ] 2日後の1985年7月30日、ビェロ・ドゥグメはモスクワ中心部のゴーリキー公園ではなく、郊外のディナモ・アリーナで人気のない正午の時間帯に演奏することになった。[ 12 ]

ゲスト出演、コラボレーション、ビジネスベンチャー

ビイェロ・ドゥグメのスタジオ・リリースとツアーの合間に、人気急上昇中のブレゴヴィッチはユーゴスラビアで様々なサイド・プロジェクトに取り組んでいた。その中には、 1976年のソロ・レコードのリリースや、1977年の『Leptirov oblak』と1979年の『Lične stvari』という2本の映画音楽の作曲などが含まれる。

彼は音楽制作にも挑戦し、 1980 年にイドリの 7 インチ シングル「Maljčiki」/「Retko te viđam sa devojkama」をプロデュースし、 1981 年にはコルネリエ・コヴァチとズドラフコ・チョリッチの 4 枚目のスタジオ アルバム『Malo pojačaj radio』を共同プロデュースしました。

ブレゴヴィッチはさらに、さまざまなユーゴスラビアのポップス、フォーク、ロックのアーティストによるさまざまなスタジオ録音にギターでゲスト出演した。ネダ・ウクラデンの1976年のアルバム『 Ko me to od nekud doziva』の曲「Tri djevojke」（ビジェロ・ドゥグメのバンド仲間であるヴラド・プラヴディッチとゾラン・レジッチと共演）、ハンカ・パルドゥムの曲「Zbog」 1980年のアルバム『Čežnja』収録の「tebe」、 1983年の同名アルバム収録のコズメティカの楽曲「Ne da/ne nego i/ili」 、1983年のデビュー・アルバム『 ValentiNo1』収録のヴァレンティノの楽曲「Pazi na ritam」、 1985年のアルバム『Istina』収録のリブリャ・チョルバの楽曲「Disko mišić」、マーリンの1986年のアルバムTeško meni sa tobom (a još teže bez tebe)、Mjesečari の 1988 年のアルバムOne šetaju od 1 do 2 の曲「Gdje izlaziš ovih dana」 、ピロティの1990 年のアルバムNek te Bog čuva za meneの曲「Tiho, tiho」。

ビエロ・ドゥグメを率いていた間、ブレゴヴィッチは音楽ビジネスの財務および組織面にも関与するようになった。 1984年、国営レコード会社ユーゴトンにおけるそれぞれの金銭的条件に不満を抱いたビイェロ・ドゥグメのバンドリーダー、ブレゴヴィッチとユーゴスラビア最大のポップスターのひとり、ズドラヴコ・チョリッチは、自分たちの音楽レーベル、カマラドを設立した。このレーベルは、国営レーベルのディスコトン、そして後に新たに設立されたプライベートレーベルのコムナとの契約を経て、ビイェロ・ドゥグメのその後のスタジオアルバムすべてを共同リリースすることになった。これには1984年から1990年までのチョリッチのスタジオアルバム3枚も含まれる。[ 13 ]ほぼ全面的に国有化された共産主義国で、つい最近になって民間企業家精神をある程度認め始めた当時としては異例の動きとみなされた民間レコードレーベルの設立と、ユーゴスラビアにおけるブレゴヴィッチとチョリッチの著名さが相まって、ふたりは国内メディアからさらなる注目を集めた。同社はスロベニア共和国ドムジャレ近郊のラドムリェに登記された。[ 14 ]独自の制作施設や配給網を持たないため、この新レーベルはディスコトンと共同リリース契約を結び、実質的にビイェロ・ドゥグメとズドラヴコ・チョリッチの作品のライセンス権を保有する法人としての役割を果たした。[ 13 ]カマラドの共同リリース作品としては、1984年のチョリッチのスタジオアルバム『Ti si mi u krvi』が初めてであり、同年後半にはビイェロ・ドゥグメが新ボーカリストのムラデン・"ティファ"・ヴォイチッチを迎えてセルフタイトルのスタジオアルバムをリリースした。このレーベルはドゥグメとチョリッチのその後のベスト盤の多くや、ブレゴヴィッチの映画サウンドトラックアルバム、ヴェスナ・ズミヤナツの1992年のアルバム『Ako me umiriš sad』も共同リリースしている。

ソロキャリア

1997年にニシュで演奏するブレゴヴィッチ

1980年代後半、ビェロ・ドゥグメの晩年となる時期に、ブレゴヴィッチは映画音楽の世界に入った。彼の最初のプロジェクトはエミール・クストリッツァの『ジプシーの時間』（1989年）で、映画、サウンドトラックともに大成功を収めた。ブレゴヴィッチとクストリッツァのコラボレーションは続き、ブレゴヴィッチはクストリッツァの次の映画『アリゾナ・ドリーム』（1993年）のサウンドトラック（イギー・ポップが演奏）を作曲した。ボスニア紛争中、ブレゴヴィッチはパリに移住したが、ベオグラードにも居住していた。彼の次の主要なプロジェクトであるパトリス・シェローの『王妃マルゴ』の音楽も大成功を収め、その結果、映画は1994年のカンヌ国際映画祭で2つの賞を受賞した。翌年のパルムドール賞は、ゴラン・ブレゴヴィッチが音楽を作曲した『 アンダーグラウンド』が受賞した。

1997年、トルコの歌手セゼン・アクスのアルバム『Düğün ve Cenaze（結婚式と葬式）』で共演。その後も、自身の楽曲と歌手の歌詞をベースに、他のミュージシャンと共演したアルバムを制作し続けた。

1999年にはジョージ・ダララスとアルバム『テッサロニキ – ヤンネナ with Two Canvas Shoes』を制作しました。同年、ブレゴヴィッチはポーランドの人気歌手カヤーとアルバム『カヤーとブレゴヴィッチ』をレコーディングし、ポーランドで70万枚以上を売り上げました（プラチナレコードを7回獲得）。

2001年、彼は別のポーランド人歌手クリストフ・クラフチクと「 Daj mi drugie życie（セカンドライフをください）」 と題した別のアルバムを録音した。

2005年、ブレゴヴィッチはビイェロ・ドゥグメの3つの大きな送別コンサートに参加した。

ブレゴヴィッチの作品の多くは、2006年の映画『ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習』のサウンドトラックで聴くことができますが、中でも「Đurđevdan」は特に有名です。実際、映画にはサウンドトラックよりも多くのブレゴヴィッチの楽曲がサンプリングされています。

ブレゴヴィッチの2つの楽曲「Ne Siam Kurve Tuke Sijam Prostitutke」と「Gas, Gas」は、2012年にブラジルのテレビ局Rede Globoで放送されたテレノベラ「Salve Jorge 」のサウンドトラックに収録された。[ 15 ]

結婚式と葬儀のオーケストラ

2007年10月3日、ジョージア州トビリシでのコンサートでのブレゴヴィッチ

ブレゴヴィッチは長年にわたり、ブラスバンド、バグパイプ、弦楽アンサンブル、ベオグラード出身のタキシードを着た男性合唱団、ブルガリアの伝統衣装を着た女性、ロマの歌手など、40人編成のバンドとオーケストラからなる大規模な音楽家アンサンブルと演奏してきた。

ブレゴヴィッチは1998年から2012年頃まで、主に世界各地で自身の結婚式・葬式オーケストラを率いてコンサートを行い、自身の音楽を演奏してきました。このオーケストラは、小規模オーケストラでは10名、大規模オーケストラでは37名で構成されており、開催国からの参加者数によって人数が変動する場合もあります。

2012年以来、オーケストラは9人（小規模バージョン）または19人（大規模バージョン）で構成されており、2016年7月15日と16日にニューヨークのリンカーンセンターで演奏した。[ 16 ]

この小さなオーケストラは、ムハーレム「ムキ」レクシェピ（ボーカル、ドラム）、ボカン・スタンコヴィッチ（第一トランペット）、ドラギッチ・ヴェリチョヴィッチ（第二トランペット）、ストヤン・ディモフ（サックス、クラリネット）、アレクサンダー・ライコヴィッチ（第一トロンボーン、グロッケンシュピール）、ミロシュ・ミハイロヴィッチ（第二トランペット）で構成されています。トロンボーン）、ブルガリアの女性歌手ダニエラ・ラドコヴァ＝アレクサンドロワとリュドミラ・ラドコヴァ＝トラジコワ、そしてゴラン自身。この大規模なオーケストラには、イヴァナ・マテイッチ（第一ヴァイオリン）、ボヤナ・ヨヴァノヴィッチ＝ヨティッチ（第二ヴァイオリン）、サシャ・ミルコヴィッチ（ヴィオラ）、タチアナ・ヨヴァノヴィッチ＝ミルコヴィッチの弦楽四重奏団のほか、デヤン・ペシッチ（第一テノール）、ミラン・パニッチ、ランコ・ヨヴィッチ（第二テノール）の男声の六重奏も含まれている。アレクサンダル・ノヴァコヴィッチ（バリトン）、ドゥシャン・リュビンコヴィッチ、シニシャ・ドゥティナ（バス）。

過去には、オギ・ラディヴォイェヴィッチとアレン・アデモヴィッチ（ヴォーカル、ドラムス）、ダリボル・ルキッチ（第二トランペット）、デヤン・マニゴディッチ（チューバ）、ヴァスカ・ヤンコフスカ（ヴォーカル）といったミュージシャンがこのオーケストラで演奏した。

2013年、ブレゴヴィッチはアジア太平洋ツアー（オーストラリア、ニュージーランド、香港を含む）の一環として、弦楽四重奏、男声合唱団、ブルガリアの歌手、そしてブラスバンドの半分と共演した。ブラスバンドの残りのパート（ベースとパーカッションを含む）は、彼のコンピューターから演奏された。2017年には、プエルトリコ出身のラッパー、レシデンテのアルバム『レシデンテ』にゲストアーティストとして参加し、「El Futuro Es Nuestro」（スペイン語で「未来は我々のもの」）を歌った。

ユーロビジョン

2011年10月19日、ニューヨーク市のカーネギーホールで演奏するブレゴヴィッチ

セルビアのベオグラード・アリーナで開催されたユーロビジョン2008決勝では、インターバルアクトを務めた。[ 17 ]また、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2010のセルビア代表曲で、ミラン・スタンコヴィッチが歌った「Ovo Je Balkan」の作曲も手掛けた。

音楽スタイル

ブレゴヴィッチの作品は、バルカン音楽のインスピレーションを革新的な極限まで拡張し、ヨーロッパの古典主義とバルカンのリズムを取り入れています。[ 18 ]

ブレゴヴィッチの音楽は、ユーゴスラビア、ブルガリア、ロマ、ギリシャ、ルーマニア、アルバニア、イタリア、トルコ、ポーランドのテーマを持ち、バルカン半島の伝統的なポリフォニー音楽、タンゴ、ブラスバンドとポピュラー音楽が融合したものです。

私生活

ブレゴヴィッチの弟、プレドラグとダヤナはそれぞれニューヨーク市とスプリトに住んでいます。弟のプレドラグはセルビアのシルム人村ベシュカにも滞在しており、そこでブドウ園を所有していると伝えられています。[ 19 ] [ 20 ] 4人の子供の母親である妹のダヤナ・ブレゴヴィッチ＝マリッチは、2020年5月にスプリトで61歳で亡くなりました。[ 21 ]

結婚、人間関係、そして子供

1970年代初頭、サラエボを拠点とするダンサー、ヤセンカとの短い関係から、ブレゴヴィッチの最初の子供である娘ジェリカが非嫡出で生まれた。[ 22 ]ジェリカはオーストリアに住んでおり、そこでゴランの孫娘ビアンカを出産した。[ 22 ]

ビイェロ・ドゥグメが1970年代半ばに商業的に大成功を収め、ブレゴヴィッチのユーゴスラビアにおける知名度が高まるにつれ、彼のライフスタイルや恋愛関係も国内メディアの注目を集めるようになった。1970年代後半から1980年代初頭にかけて、ユーゴスラビアの様々な印刷メディアは、セルビア人モデルのリリャナ・ティツァとの交際を報じた。ティツァは、ビイェロ・ドゥグメの1979年のアルバム『Bitanga i princeza』に収録されている曲「Bitanga i princeza」のインスピレーションになったとされている。[ 23 ] [ 24 ]

ティツァとの関係と並行して、ブレゴヴィッチは11歳年下のボスニア出身のイスラム教徒モデル、ジェナナ・スジュカとの関係を続けており、伝えられるところによると、彼女と初めて出会ったのは1977年、彼女が16歳だったときだった。 [ 25 ]最終的に、1993年にブレゴヴィッチは長年の恋人であるスジュカとパリで挙式し、映画監督のエミール・クストリッツァが花婿介添人、ビェロ・ドゥグメのバックボーカルを長年務めたアミラ・スレイマノヴィッチが花嫁介添人を務めた。[ 2 ]

夫婦には3人の娘がいる。エマ（1995年3月生まれ）、ウナ（2002年2月生まれ）、ルル（2004年5月生まれ）である。1990年代初頭以降、ツアーに出ていない時は、ブレゴヴィッチは主にパリに住んでいた。パリは彼が結婚し、3人の娘が生まれ育った街である。また、彼はベオグラードでも多くの時間を過ごしており、そこで音楽活動のほとんどを行っている。2000年代後半のインタビューで、ブレゴヴィッチは自宅の場所について尋ねられた際、「『家』を夏に冬用のコートを、冬に水着を保管する場所と定義するなら、私の家はパリのアパートメントです」と答えた。[ 26 ]娘のエマはナントのサン＝ナゼール美術学校を卒業し、コンセプチュアル・アーティストとなった。[ 27 ] [ 28 ]

怪我

2008年6月12日、58歳のブレゴヴィッチはベオグラードで、センジャクの自宅の庭にある桜の木から4メートル落下し、脊椎を骨折する重傷を負った。医師の診察の結果、彼の容態は「神経学的合併症なく安定している」と診断された。 [ 29 ]手術後、彼は急速に回復し、1ヶ月後の7月8日と9日にはニューヨークで2つの大きなコンサートを開催し、毎晩2時間以上にわたり、事故による演奏能力の低下が全くないことを証明した。[ 30 ]

政見

ベベックと私が共産主義者同盟のメンバーであることは偶然ではありません。共産主義者であるということは、政治的に活動的かつ組織的であることを意味します。「私は共産主義者のように感じますが、党員ではありません」と言う人を耳にすると、本当にイライラします。政治的に活動しない共産主義者は共産主義者ではありません。政治的に組織化された共産主義者だけが真の共産主義者なのです。

1976年12月にブレゴヴィッチは政治活動について[ 31 ]

1971年、サラエボ大学哲学部の学生だった21歳のブレゴヴィッチは、ユーゴスラビア共産党（SKJ）に入党した。SKJはユーゴスラビアの政治体制における唯一の政党であった。[ 32 ]

1970年代半ばから後半にかけて、ユーゴスラビア共産党で有名なロックミュージシャンとなったブレゴヴィッチは、共産主義イデオロギーへの個人的な支持を公に表明するとともに、党内で活動することの重要性を強調した。[ 31 ]

1990年、ユーゴスラビア改革勢力連合（SKJ）が解散し、複数政党制が復活すると、ブレゴヴィッチはアンテ・マルコヴィッチ率いるユーゴスラビア改革勢力連合（SRSJ）への支持を表明した。SRSJは中道左派の社会民主主義政党で、民族ナショナリズムに反対し、ユーゴスラビア共産主義を自由主義市場資本主義へと改革することを主張していた。さらに、ブレゴヴィッチはユーゴスラビア社会主義統一機構（SFR）を構成するボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国（SR）における総選挙を前に、同党の選挙運動に積極的に参加し、自身の知名度を活かし、創造的な活動を通して選挙運動に貢献した。[ 33 ]エミール・クストリッツァ、ネレ・カライリッチ、ブランコ・ジュリッチなど、ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国の多くの著名人からの支持、支持、さらには積極的な選挙運動の参加を確保したにもかかわらず、この党は総投票数のわずか8.9%しか獲得できなかった。

1999年4月2日、NATOによるユーゴスラビア爆撃から1週間後、ブレゴヴィッチはギリシャの演奏家ジョージ・ダララス、スタブロス・クイユウムツィス、アルキスティス・プロトプサルティ、そしてバルカン半島のさまざまな地域から来た他の多くの演奏家とともに、テッサロニキのアリストテレス広場で反戦野外コンサートを行った。[ 34 ]

ユーゴスラビア戦争とユーゴスラビア崩壊後の数年間、ブレゴヴィッチは自身をユーゴノスタルジックと表現してきた。[ 2 ] 2009年には、「ユーゴスラビアは正教、カトリック、イスラム教など、多くの世界が交差する場所です。音楽においては、私自身以外の誰を代表する必要もありません。なぜなら、私は世界の第一言語、誰もが理解できる言語、つまり音楽を話しているからです。」と述べている。[ 35 ]

不動産

ブレゴヴィッチは世界中に不動産を所有しているが[ 36 ] 、音楽レコーディングの仕事のほとんどを行っているベオグラードと、妻が3人の娘と暮らすパリ の間でほとんどの時間を分けて過ごしている。

彼はパリ、イスタンブール、ベオグラード、ザグレブ、ヤホリナ山、ペラストに不動産を所有していると伝えられており、その多くは観光賃貸、スタジオ録音、映画の撮影場所などの商業目的で使用されています。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

ブレゴヴィッチはベオグラードの高級住宅街セニャク地区に複数の不動産を所有している。[ 42 ]ベオグラードのセニャク地区とデディニェ地区にある彼の不動産のいくつかは、セルビアのテレビシリーズ「Žene sa Dedinja」、「Državni službenik」、「Klan」の撮影場所として貸し出された。[ 43 ]

論争

2007年のブレゴヴィッチ

ブレゴヴィッチは他の演奏家の作品を盗作したとして頻繁に非難されており[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]、また以前に発表した自身の作品を新作として再出版したことでも非難されている[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] 。

エンリコ・マシアスの盗作訴訟

2000年代半ば、フランスのシンガーソングライター、エンリコ・マシアスは、映画『アリゾナ・ドリーム』のサウンドトラック・アルバムに収録されているブレゴヴィッチの楽曲「イン・ザ・デスカー」がマシアスの楽曲「ソレンツァラ」を盗作したとして、ブレゴヴィッチを提訴したと報じられた。バルカン半島のメディアは2015年、フランスの裁判所がマシアスに有利な判決を下し、ブレゴヴィッチに100万ユーロの損害賠償を命じたと報じた。 [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

これに対して、ブレゴヴィッチ氏の代理人スヴェトラーナ・ストルニッチ氏は、バルカン半島全域のメディアに配布されたプレスリリースを通じて、フランスではブレゴヴィッチ氏に対する盗作裁判は一度も行われていないと主張した。[ 57 ]

キャンセルと入国禁止

2015年ポーランドでのコンサートが中止

2015年3月、ブレゴヴィッチは前年にロシアに併合されたクリミアでコンサートを行った。翌月、ポーランドのオシフィエンチムで開催されたライフ・フェスティバルは、ブレゴヴィッチの発言が「ライフ・フェスティバル創設者が大切にしてきた価値観に反する」として、彼の出演をキャンセルした。[ 58 ]

2023年モルドバ入国拒否

2023年8月、ブレゴヴィッチはロシアによるクリミア併合とウクライナ侵攻を公然と支持しているという理由でモルドバへの入国を拒否された。彼は同国で開催される音楽フェスティバルに出演する予定だった。[ 59 ]

2025年ラトビアの非恩赦者リスト

2025年4月、ラトビア国家保安庁（VDD）の勧告により、ブレゴヴィッチはロシア系リトアニア人歌手クリスティーナ・オルバカイテと共に、ラトビアの「歓迎されない人物」リストに掲載された。VDDによると、ブレゴヴィッチは2014年以降、「占領下のクリミア」に何度も姿を現し、「侵略国ロシアへの支持を公の場で頻繁に表明し、西側諸国に対する信用を傷つけるメッセージを拡散している」という。[ 60 ]

ブレゴヴィッチ氏はこれらの非難に対し、「戦争で傷ついた街」の出身であり、「いかなる戦争や侵略も決して支持しない」と述べた。[ 61 ]

映画音楽一覧

ゴラン・ブレゴヴィッチ結婚式・葬儀オーケストラ（ルドルシュタット）、2022年7月10日

ディスコグラフィー

ビジェロ・ドゥグメ氏と

オリジナル映画サウンドトラック

彼のサウンドトラック作品のすべてが市販されているわけではない。

コンピレーション

彼のコンピレーションにはさまざまな作品のサウンドトラックが含まれています。

その他のアルバム

ゲスト出演

栄誉と賞

注釈

  1. ^ゴラン・ブレゴヴィッチは、当時ユーゴスラビア共和国であったボスニア・ヘルツェゴビナのサラエボで生まれました。彼の父親はクロアチア人、母親はセルビア人です。彼はセルビア国籍です。 [ 1 ]ユーゴ懐古主義者であった彼は、戦後「自分はユーゴスラビア人であるしかない」と述べました。 [ 2 ]彼は「セルビア人であるにはセルビア人として不十分であり、クロアチア人であるにはクロアチア人として不十分であり、ボスニア人として不十分でもある」と述べています。 [ 3 ]

参考文献

  1. ^ “Otac mi je bio Hrvat, majka Srpkinja, moja žena je muslimanka. U koga da uperim pušku? Nemam koga da mrzim” .ノーボスチ。
  2. ^ a b cヴリッチ、ゾリツァ (2000 年 9 月 21 日)。「コ・ジェ・オヴァジ・チョヴェク？ゴラン・ブレゴヴィッチ」。グラス・ジャヴノスチ。2016 年 11 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 6 日に取得。
  3. ^ “ブレゴヴィッチ: ニサム・フルヴァト、スルビン、ニ・ボサナク、ジェ・モジ・イズボルへ” .ブリック。
  4. ^ Strago kontrolisano disidentstvo ;ナシャ ボルバ、1997 年 5 月 18 日
  5. ^ "Goran Bregovic" . www.goranbregovic.rs . 2020年4月3日閲覧。
  6. ^ a b c d e f gグルジッチ、ネナド;タマラ・ニクチェヴィッチ（2012年12月27日）。「チガニ、ジュリス！」。ヴレーム。2016 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 6 日に取得。
  7. ^ドゥー、キューブ。「チガニ、ジュリシュ！ - ヴレーメ」。vrme.com/ (セルビア語) 。2024 年3 月 28 日に取得。
  8. ^ 「ゴラン・ブレゴヴィッチと結婚式・葬儀オーケストラによるコンサートが9月30日金曜日にブカレストで開催」。2016年7月6日。
  9. ^ a bヴェシッチ、ドゥシャン (2005 年 6 月 8 日)。「スキャンダル、スケンデリジ」" . Večernje novosti 。2019年12 月 26 日閲覧。
  10. ^ロバート、ブバロ (2014 年 10 月 2 日)。「ナ・ウジヴァンジェ・ドロゲ・ポジバリ・ス・メ・ベベク・イ・ブレゴヴィッチ」。ヴェチェルニ リスト。2020 年11 月 13 日に取得。
  11. ^ a b c dヴェシッチ、ドゥシャン (2005 年 6 月 11 日)。「テズガ・ウ・ブガルスコジ」。ヴェチェルニエ ノーボスチ。2019 年12 月 26 日に取得。
  12. ^ a b c dヴェシッチ、ドゥシャン (2005 年 6 月 13 日)。「スキャンダル・ウ・モスクワ」。ヴェチェルニエ ノーボスチ。2019 年12 月 26 日に取得。
  13. ^ a bプレディッチ、ゾラン (1984 年 11 月)。「チョリッチ・イ・ブレゴヴィッチ・プロティフ・ジュゴトナ」。 RTV レヴィヤ。2019 年11 月 23 日に取得。
  14. ^ルペル、アンジャ(2014 年 8 月 2 日)。「Zdravko Čolić: Človek mora biti ponosen na svoja leta」。スロベニアのラジオテレビ。2024 年 12 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 24 日に取得。
  15. ^ “サルベ・ホルヘ (Trilha Sonora da Novela)” . Musica.com.br 。2012 年11 月 16 日に取得。
  16. ^ニューヨークでのコンサートのパンフレット（PDF）
  17. ^ YouTubeの動画
  18. ^リンカーンセンターフェスティバルのウェブサイト
  19. ^ペトロヴィッチ、ミラノ (2023 年 2 月 1 日)。「Rođenog brata Gorana Bregovića niko ne zna: Predrag živi povučeno、a evo kako izgleda i čime se bavi」。こんにちは！スルビア（セルビア語）。2025 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 30 日に取得。
  20. ^ L.、I. (2025 年 2 月 12 日)。「Rođenog brata Gorana Bregovića niko ne zna: Razdvojili ih kad su bili mali, Predrag živi povučeno na selu, pravi rakiju u Banatu, a evo kako izgleda」。クリル.rs (セルビア語)。2025 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 30 日に取得。
  21. ^ “2020年5月25日のスロボドナ・ダルマチヤの訃報” . Slobodna Dalmacija .hr (クロアチア語)。 2020年5月25日。 2025年7月30日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 30 日に取得。
  22. ^ a b "Brega je pre braka sa Dženanom dobio ćerku: Željka Bregović živi u Austriji i izgleda OVAKO!"。ブリック。 2017 年 6 月 10 日。2019 年9 月 15 日に取得。
  23. ^ジヴコヴィッチ、A. (1983 年 5 月)。「リルジャナ・ティカ、ナジポピュラーニージャ・ユ・マネケンカ：Ovo je prilika da razjasnim mnoge neistine o meni...」 ITDマガジン。2019 年12 月 7 日に取得。
  24. ^ “Ko je žena kojoj je Goran Bregović posvetio hit 「Bitanga i Princeza」"。N1 Beograd。2023 年 11 月 29 日。2023年12 月 7 日に取得。
  25. ^ "「Treba se ženiti」: Brega je suprugu upoznao kad joj je bilo 16, a na šuškanja o nevjeri ovako je odgovarao" . Story.hr (クロアチア語)。2023 年 7 月 23 日。2025年7 月 30 日に取得。
  26. ^ミロイコビッチ、S. (2011 年 1 月 11 日)。「ブレガ・ネチェ・ジヴェティ・ウ・サラエヴ」。ブリック。2019 年9 月 14 日に取得。
  27. ^カディッチ、ドラガン (2015 年 6 月 14 日)。「ラニ・ラドヴィ: Bregovićeva ćerka stasala u umetnicu」。クリル.rs (セルビア語)。2025 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年7 月 30 日に取得。
  28. ^ “Svojimタレントトム・ジェ・イザシュラ・イズ・オチェヴェ・シーン:カコ・イズグレダ・イ・チメ・セ・バビ・ナジスタリヤ・キキ・ゴラナ・ブレゴヴィチャ?”。Story.hr (クロアチア語)。 2023 年 8 月 17 日。2025 年7 月 30 日に取得。
  29. ^ “ゴラン・ブレゴヴィッチ・セ・ヴラチャ・ウ・サラエボ・サ・ポロディコム！”。Klix.ba (ボスニア語) 。2020 年4 月 3 日に取得。
  30. ^ゴラン・ブレゴヴィッチがニューヨークでプレー
  31. ^ a bヴラチッチ、ブランコ (1976 年 12 月)。「ニジェ・スルーチャジノ・ダ・スモ・ジャ・イ・ジェリコ・チャノヴィ・サヴェザ・コムニスタ」。ヴェン。2019 年10 月 1 日に取得。
  32. ^ロバート、ブバロ (2014 年 9 月 29 日)。「ブレゴヴィチャのことを知ってください。私が基礎を築いて、Kodeksi i pronašao klinca koji se kreveljio を曲げてください。」ヴェチェルニ リスト。2019 年9 月 14 日に取得。
  33. ^カルザ、ベスナ (1990)。「カド・サム・バイオ・ビジェロ・ダグメ」。スヴィジェット。2019 年10 月 7 日に取得。
  34. ^テッサロニキでのダララス、ブレゴヴィッチとの反戦コンサート、MPAテッサロニキ、1999年4月2日
  35. ^ゴラン・ブレゴヴィッチがプレイハウススクエアで公演
  36. ^ a bペトロヴィッチ、ネボイシャ (2021 年 5 月 1 日)。「Bregović na nekretnine dao više od 35 miliona €! Svaka vila vredi bar 1.000.000 €、a jedan dan u njoj košta 3.000 €!」。モンド.rs. 2025 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 1 日に取得。
  37. ^ボヨビッチ、カタリナ (2022 年 11 月 6 日)。「Brega iskeširao još dve vile u Beogradu! Sada je vlasnik 32 nekretnine, oglasile se komšije - 「Pravi bazen na krovu!」. Mondo.rs. 2025年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月18日閲覧。
  38. ^エルセゴフチェヴィッチ、イワン (2020 年 8 月 21 日)。「Ovako izgleda Bregin raj: Kuća Gorana Bregovića na Jahorini vredi 500,000 evra!」。クリル。2025 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 18 日に取得。
  39. ^デヤノビッチ、マリヤ (2021年12月18日)。「Kako izgleda Bregina vila od 450 kvadrata na Jahorini」。 Nova.rs. 2025 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 18 日に取得。
  40. ^パチェク、タンジャ;プティチャル、ルシハ（2019年8月5日）。「Brega 'težak' 264 milijuna kn: Ima tridesetak kuća i stanova」。 24sata.hr 2025 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 18 日に取得。
  41. ^パニッチ、アレクサンダル (2023 年 8 月 5 日)。「Brega atrakcija za turiste u Perastu」。クリル。2025 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 18 日に取得。
  42. ^ Š., L. (2018 年 7 月 1 日)。「ゴラン・ブレゴヴィッチ・シェタ・ウリコム・ウ・ピジャミ・イ・パプチャマ」。ブリック。2019 年9 月 15 日に取得。
  43. ^クルケルジッチ、ボヤナ (2022 年 7 月 24 日)。「ブレガ、クラリ・ネクレトニナ：クピオ・プレコ30クチャ・イ・スタノヴァ、ラズログ・ジェ・ネヴァーヴァタン」。ノヴァ。2025 年 1 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 1 日に取得。
  44. ^マルコヴィッチ、イーゴリ (2013 年 6 月 28 日)。「Svi ti plagijati Gorana Bregovića」。パンジェニパプリカス.com 。2020 年1 月 8 日に取得。
  45. ^セルダール、ブルーノ (2015 年 8 月 21 日)。「ウクライナの質問: ゴラン ブレゴヴィッチ プラティオ ミリジュン € zbog plagijata?」。 24Sat 。2020 年1 月 8 日に取得。
  46. ^ Denselow, Robin (2013年5月21日). 「ゴラン・ブレゴヴィッチ レビュー」 . The Guardian . 2020年1月8日閲覧。
  47. ^ジュリアン、ラデネス (2015 年 9 月 5 日)。「音楽と作家、ブレゴヴィッチの情事」。ル・クーリエ・デ・バルカン。2020 年1 月 8 日に取得。
  48. ^ “バルカン半島の音楽スター、ブレゴビッチ、自己盗作で告発” .ラ・ガゼッタ・デル・メッツォジョルノ。アジェンツィア・ナツィオナーレ・スタンパ・アソシアータ。 2013年1月23日。 2021年4月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 8 日に取得。
  49. ^ “カコ・ジェ・ゴラン・ブレゴヴィッチ・ラズリュティオ・タリジャン” . Tportal.hr. 2013 年 1 月 21 日。2020 年1 月 8 日に取得。
  50. ^ “Italijani besni na Bregovića jer im je dao plagijat, a platili ga 85.000 evra!”。スヴェットプラス。 2013 年 1 月 21 日。2020 年1 月 8 日に取得。
  51. ^スタンコビッチ、イワン (2016 年 11 月 23 日)。「オペト・ナス・ジェ・プレヴァリオ・ブレガ」。ネデリニク。2020年3月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 8 日に取得。
  52. ^クルトヴィッチ、エルヴィス J. (2017 年 9 月 12 日)。「ロシャ・コピヤ・ブレーゲ」。 radiosarajevo.ba 。2020 年3 月 14 日に取得。
  53. ^ “ゴラン ブレゴヴィッチ プラジャ ミリオン エブラ ズボグ プラギジャタ” . N1。 2015年8月21日。 2019年6月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 8 日に取得。
  54. ^アナ、カラバ (2017 年 7 月 1 日)。「カコ・セ・デシロ・ダ・イギ・ポップ・オッペヴァ・プロブレムティチュヌ・ペスム・ゴラナ・ブレゴヴィチャ」。 Noizz.rs 。2020 年1 月 8 日に取得。
  55. ^ “PLAGIJATOR: Goran Bregović zbog krađe pjesme platio odštetu u iznosu od milijun eura” .ネット時間2015年8月21日。 2017年7月5日のオリジナルからアーカイブ。2020 年1 月 8 日に取得。
  56. ^ N.、N. (2015 年 8 月 20 日)。「ブレゴヴィッチ・プラティオ・ミリオン・エヴラ・ズボグ・プラギジャタ」。ネザヴィネ ノヴィネ。2020 年1 月 8 日に取得。
  57. ^ “DEMANTI ODVJETNICE Tvrdi da Goran Bregović nije imao sudski spor u Francuskoj i nikome ne mora platiti bilo što, a kamoli milijun eura” .ジュタルジ リスト。 2015 年 8 月 25 日。2020 年1 月 8 日に取得。
  58. ^ 「ポーランドの音楽祭、クリミア問題発言でバルカン半島の巨匠ブレゴヴィッチを降板」 AFP通信2015年4月9日
  59. ^ “ゴラン ブレゴヴィッチはモルドバ共和国における重要な政策を担当する” .ジュルナルル・ナシオナル（ルーマニア語）。 2023年8月21日。
  60. ^ 「ミュージシャンのオルバカイテとブレゴヴィッチがラトビアのブラックリストに追加」ラトビア公共メディア。2025年4月30日。
  61. ^ “Bregović po prepovedi vstopa v Latvijo povedal svojo plat” [ブレゴヴィッチ、ラトビアへの入国禁止を受けてチームに語る] (スロベニア語)。ネデリスキー・ドネヴニク。 2025 年 5 月 13 日。
  62. ^ Pareles, Jon (2017年1月20日). 「Residente Chases His Muse, at the Genetic Level」 . The New York Times . 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月11日閲覧。
  63. ^ティラナ市の鍵のコピーを受け取った。 2011年10月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
  64. ^ “Председник Вучић уручио одликовања поводом Дана државности Републике Србије” . Председник Републике Србије 。2021 年2 月 24 日に取得。

さらに読む

  • マルコヴィッチ、アレクサンドラ。 「ゴラン・ブレゴヴィッチ、バルカン半島音楽作曲家。」 Ethnologia Balkanica 12 (2008): 9–23。
ウィキメディア・コモンズには、ゴラン・ブレゴヴィッチに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goran_Bregović&oldid=1334431900」から取得