グウェンウィファック

「この平手打ちは、吟遊詩人の三部作に三つの致命的な平手打ちの一つとして記録されている」F・H・タウンゼントによる『エルフィンの不幸』（1897年）の挿絵

グウェンウィファッハ（中ウェールズ語: Gwenhwyvach、中ウェールズ語: Gwenhwywach、または中ウェールズ語: Gwenhwyach 、英語化されてギネヴァクになることもある）は、中世ウェールズのアーサー王伝説に登場するグウェンウィファル(グィネヴィア)の妹でした。彼女を取り巻く伝統は、2 つのウェールズ トライアドとマビノギのカルフッチとオルウェンの物語の中に断片的な形で保存されています。

グウェンウィヴァッハ

このあまり知られていない人物は『キルフとオルウェン』で初めて言及されており、彼女の名前 ( Gwenhwyachと綴られる) は、英雄キルフがアーサー王に愛するオルウェンを見つけるのを手伝ってほしいと懇願する際に呼び寄せた 200 人の男性、女性、犬、馬の中に含まれています。グウェンウィヴァハに言及している三合会はどちらも、彼女と妹の間の敵意がカムランの戦いにつながったことに言及しています。三合会 53 では「ブリテン島の三大有害打撃」の 1 つとして、グウェンウィヴァハが妹に与えた平手打ちがカムランの争いの原因になったことが挙げられています。三合会 84ではカムランがブリテンの「三無益な戦い」の 1 つであるとされ、姉妹間の争いがきっかけで始まったとされています。トライアド 53 の「Gwenhwyfach」は「 Medrawd 」（モルドレッド）の間違いではないかという意見もある。トライアド 54 ではメドロウドがアーサー王の宮廷を襲撃し、グウェンフイファを地面に投げ倒して殴りつけたとされているからである。しかし、この解釈はトライアド 84 を説明できない。

レイチェル・ブロムウィッチは、クルフフとオルウェン、そしてトライアド84に見られる綴りを引用し、グウェンウィアックが実際には名前の本来の綴りである可能性があると指摘している。^{[ 1 ]}メルヴィル・リチャーズとブロムウィッチは以前、中世ウェールズ語の文献における彼女の名前の別綴りであるグウェンウィワックは、グウェンウィ・ファック、つまり「小グウェンウィ」と理解されていた可能性があると示唆した。これは、彼女の妹の名前であるグウェンウィ・ファウル（「大グウェンウィ」を意味する）の誤った語源に基づく逆形成である。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}グウェンウィファックはかつてグウェンウィファーの暗い側面と考えられていた可能性がある。^{[ 4 ]}

偽りのグィネヴィア

「アルトゥス王はラクダの娘と毎日寝て、結婚を約束した。」『ランスロットの散文』（1494年頃）の挿絵

ランスロット・聖杯物語群には、「偽りのグィネヴィア」あるいは「偽りのグィネヴィア」として知られる、おそらくは関連のある人物が登場する。彼女は本物のグィネヴィアと同名の異母姉妹であり、母親は違うものの邪悪な存在である。キャメリドの貴婦人（Dame de Camelide）としても知られる彼女はアーサーを魅了し、本物のグィネヴィアに敵対させる。彼女は後に病で亡くなり、臨終の床で自白する。（物語群ではないランスロット物語では、彼女は自白し、ランスロットが彼女の3人の戦士との決闘裁判に勝利した後、火刑に処される。）

現代の物語

現代作家の中には、グウェンウィファックをモードレッドと結びつける者もいる。これはおそらく、カムランとの関連によるものと思われる。例えば、トーマス・ラブ・ピーコックの小説『エルフィンの不幸』 （1829年）では、彼女は裏切り者の妻として登場する。バーナード・コーンウェルの小説『神の敵』（1996年）では、彼女はグィネヴィアの妄想に陥り、愚かで太った妹として描かれている。彼女はアーサー王がランスロットの城からグィネヴィアを「救出」しようとした際にアーサー王を助けるが、後に独り暮らしの中で完全に正気を失ってしまう。

参考文献

1. ブロムウィッチ、レイチェル、トリオエド・イニス・プリデイン、第 3 版ウェールズ大学出版局、2006 年、p. 376.
2. リチャーズ、メルヴィル、「アーサー王伝説の固有名詞学」、キンロドリオン名誉協会紀要、第2巻、1969年、257ページ。
3. コリンズ、モリス。 「クルフフとオルウェンにおけるアーサー王伝説の宮廷リスト」。ロチェスター大学キャメロット・プロジェクト。2013年1月3日閲覧。
4. Ziegler, Michelle (1999). 「ブリガンティア、カルティマンドゥア、そしてグウェンウィファー」 . 『英雄時代』 (1). ISSN  1526-1867 . 2012年12月8日閲覧.パトリック・シムズ＝ウィリアムズによれば、ウェールズ語では「 -achの語尾は不快感を想起させる」(Sims-Williams 1991:42)。したがって、ウェールズ語の三位一体 (Bromwich 1978) やCulhwch と Olwen (Ford 1977:131) に登場するグウェンウィファーの妹 Gwenhwyfach は、グウェンウィファー自身の不快な、あるいは邪悪な姿を表している可能性がある。