ヘンドリック・フェルヴォールド

閣下[ 1 ] ヘンドリック・フェルヴォールド
首相在任中のフェルヴォールド
南アフリカの第6代首相
在任期間： 1958年9月2日 ～1966年9月6日 （1958年9月2日） （1966年9月6日）
君主	エリザベス2世（1961年まで）[ a ]
社長	チャールズ・ロバーツ・スワート（1961年～）
先行	ヨハネス・ストリドム
後継者	エベン・ドンゲス（演技） ヨハネス・フォルスター
先住民問題大臣
在任期間： 1950年10月19日～1958年9月3日
首相	ダニエル・フランソワ・マラン ヨハネス・ストリドム
先行	アーネスト・ジョージ・ヤンセン
後継者	ミシェル・DC・デ・ウェット・ネル
個人情報
生まれる	ヘンドリック・フレンチ・フェルウールド1901 年 9 月 8 日（1901年9月8日） アムステルダム、北ホラント州、オランダ
死亡	1966年9月6日（1966年9月6日）（64歳） ケープタウン、ケープ州、[ b ]南アフリカ
死に方	刺殺による暗殺
休憩所	ヒーローズ・エーカー、プレトリア
国籍	南アフリカ オランダ語（1903年まで）
パーティー	全国
配偶者	ベッツィ・ショームビー ​ （1927年生まれ ）
子供たち	7
母校	ライプツィヒ大学 ベルリン大学 ハンブルク大学 ステレンボッシュ大学
職業	教授、政治家、新聞編集者
サイン

ヘンドリック・フレンシュ・フェルヴォールド（アフリカーンス語発音: [fərˈvuːrt]、1901年9月8日 - 1966年9月6日）、別名HFフェルヴォールドは、オランダ生まれの南アフリカの政治家、学者、新聞編集者であり、1958年から1966年に暗殺されるまで 南アフリカの首相を務めた。

彼は一般にアパルトヘイトの立役者とみなされており^{[ 2 ]}、「アパルトヘイトの父」というあだ名がつけられている。^{[ 3 ]}フェルヴォールトは、先住民大臣（1950–1958年）として、また後に首相（1958–1966年）として、アパルトヘイト（国の制度化された人種差別と白人至上主義のシステム）の社会的設計とその政策の実施に重要な役割を果たした。フェルヴォールトは、1948年に極右の国民党が政権を握るのを支援する上で重要な役割を果たし、同党の政治戦略家および宣伝担当者として活躍し、首相に選出されると党首になった。彼は南アフリカ連邦最後の首相であり、1961年に南アフリカ共和国の建国を宣言し、暗殺されるまで首相を務めた。

フェルヴォールドは権威主義的で保守的な社会指導者であり、アフリカーナー民族主義者でもあった。彼はアフリカーナー兄弟団（アフリカーンス語：同胞団）のメンバーであり、アフリカーナーの利益を推進する白人至上主義とカルヴァン主義の秘密組織であった。第二次世界大戦中、彼は南アフリカのナチス・ドイツへの宣戦布告に抗議した。1948年の選挙でヘレニヒデ・ナショナル党（後に国民党の一部となる）が勝利した後、フェルヴォールドは政府の要職を歴任し、南アフリカ社会に強い影響力を及ぼした。

首相として、フェルヴォールドは白人、特にアフリカーナーの優位性を確保したいという願望が、共和国支持の主たる理由であった。国際社会に対してアパルトヘイトを正当化するため、彼はこれを「善隣主義」の政策であると主張し、異なる人種や文化はそれぞれ異なる信念や価値観を持つため、互いに離れて生活し発展することでのみ、その潜在能力を最大限に発揮できると主張した。^{[ 4 ]}彼は、「分離発展政策」を推し進め、白人の手に権力を集中させることで、白人少数派を非白人多数派から守る必要があると述べた。^{[ 5 ]}アパルトヘイトは、非白人人口の完全な参政権剥奪をもたらした。^{[ 6 ]}

フェルヴォールドは首相在任中、アパルトヘイト反対派を厳しく弾圧した。数万人の拘留・投獄と数千人の追放を命じた一方で、白人アパルトヘイト国家の治安部隊を大幅に強化、近代化、拡充した。アフリカ民族会議や汎アフリカ会議などの黒人組織を禁止し、彼の指揮下で後の大統領ネルソン・マンデラは破壊活動で終身刑に処せられた。^{[ 7 ] [ 8 ]}フェルヴォールドの南アフリカは刑務所収容者数が世界最多となり、多数の死刑や鞭打ち刑が執行された。1960年代半ばまでに、彼の政府は超法規的立法権、厳格な法律、心理的脅迫、国家治安機関の執拗な捜査によって、アパルトヘイトに対する国内の市民抵抗をかなり抑圧していた。

アパルトヘイトは1948年、DFマラン政権下で始まったが、フェルヴォールドは理論的な正当化や、バーカップ（baasskap）と呼ばれる限定的な統合形態への反対など、制度の拡大と法的定着に大きく貢献したため、「アパルトヘイトの立役者」と呼ばれるようになった。彼の行動は、アパルトヘイトを非難する国連総会決議1761号の採択を促し、最終的には南アフリカの国際的な孤立と経済制裁につながった。1966年9月6日、フェルヴォールドは議会使節のディミトリ・ツァフェンダスに数カ所刺された。ツァフェンダスはその後まもなく死亡し、ツァフェンダスは1999年に死去するまで投獄された。

若いころ

1908 年のフェルウール一家。左から右へ: ヴィルヘルムス、ヘンドリック、ルーシー、レン、アンジェ。

ヘンドリック・フレンシュ・フェルヴォールドは1901年9月8日、オランダのアムステルダムで生まれた。^{[ 9 ]}彼は南アフリカで唯一の外国生まれの首相である。^{[ 10 ]}彼はアンジェ・ヘンドリクス・ストリック（1873–1940）と食料品店主で伝道師のウィルヘルムス・ヨハネス・フェルヴォールド（1874–1961）の次男であった。^{[ 11 ]}彼の兄弟姉妹にはレンダート（1899–1986）とヘンドリカ・ヨハンナ・ルクレティア「ルーシー」（1908–1959）がおり、ルーシーだけが南アフリカ生まれであった。^{[ 12 ]}彼の父親は非常に信仰深い人で、第二次ボーア戦争後、アフリカーナー民族への同情から1903年に家族で南アフリカに移住した。^{[ 9 ]}

フェルヴォールドはケープタウンのウィンバーグにあるルーテル派の小学校に通った。^{[ 13 ]} 1912年末、家族はローデシアのブラワヨに移り、そこで父親はオランダ改革派教会の助任伝道師となった。フェルヴォールドはミルトン高校に通い、アルフレッド・ベイト奨学金を獲得し、ローデシアで最高の英語文学の成績を収めた。^{[ 13 ]}

1917年、一家は南アフリカに戻った。スペイン風邪の世界的な流行により試験が延期されたため、フェルヴォールドは1919年2月に入学試験を受け、オレンジ自由国で1位、国内で5位となった。^{[ 14 ]}

フェルヴォールドはステレンボッシュ大学で学び、そこでは写真のような記憶力を持つ才能ある学者とみなされていました。^{[ 15 ]}アフリカーンス語、オランダ語、英語、ドイツ語に堪能な彼は、優秀な成績で学士号、優秀な成績で修士号、そして1925年に心理学の博士号を優秀な成績で取得しました。 ^{[ 16 ]} 300ページを超える彼の博士論文のタイトルは、「感情の鈍化」でした。

フェルヴォールトはオックスフォード大学で学ぶために名誉あるエイブ・ベイリー奨学金のオファーを受けたが、ドイツで学ぶことを選んだため辞退し、より少額のクロール＆グレイ奨学金を利用した。^{[ 17 ]} 1926年から1927年にかけて、彼はライプツィヒ大学でフェリックス・クルーガーに、ハンブルク大学でウィリアム・スターンに、ベルリン大学でヴォルフガング・ケーラーとオットー・リップマンに師事した。^{[ 18 ]}これらの教授のほとんどは、1933年以降、ナチス政権によって教職を禁じられた。^{[ 19 ]}フェルヴォールトが優生学を研究した、あるいはナチスのイデオロギーに影響を受けたという主張は、アーカイブ証拠によって裏付けられていない。学者のクリストフ・マルクスによると、フェルヴォールトは「優生学の教義から明白に距離を置き、遺伝的要因よりも環境要因を重視した」という。^{[ 19 ]}もう一人の歴史家ロベルタ・バルスタッド・ミラーは、彼の思想がフィヒテ派のナショナリズムによって形成されたという「記録上の証拠は見つからなかった」と述べている。^{[ 20 ]}

フェルヴォールトの婚約者ベッツィ・ショームビーはドイツで彼に合流し、1927年1月7日にハンブルクで結婚した。その後、彼は南アフリカに戻る前にアメリカを巡回した。この時期の彼の講演メモには、「主要人種間に生来の精神的差異はない」と強調されており、学者たちは彼の後期の人種隔離主義的見解は、ヨーロッパのイデオロギーよりもアメリカの「分離すれども平等」の教義の影響を受けていると示唆している。^{[ 21 ]}

南アフリカへの帰還

1924年のVerwoerd

フェルヴォールドは1928年に妻と共に南アフリカに戻り、ステレンボッシュ大学の応用心理学・心理技術学科長に任命され、6年後には同大学で社会学・社会福祉学の教授となった。大恐慌時代、フェルヴォールドは南アフリカの貧困層白人のための社会福祉活動に積極的に取り組み、ケープ貧困白人救済委員会の委員長を務め、その他6つの福祉委員会でも委員を務めた。^{[ 22 ]}

1910年から1948年まで、アフリカーンス語の政治は、イギリスとの和解を主張したヤン・スマッツのような「リベラル派」と、ボーア戦争を理由に反英感情を表明した「過激派」に分かれていた。^{[ 23 ]}両派とも南アフリカは「白人の国」だと信じていたが、後者は白人至上主義をより強く主張していた。^{[ 23 ]}フェルヴォールドは反英派に属し、イギリスと可能な限り距離を置こうとした。^{[ 23 ]}

1936年、フェルヴォールトはステレンボッシュの教授6名からなる代表団を率いて、ナチスの迫害から逃れてきたドイツ系ユダヤ人、特にSSシュトゥットガルト号に乗船していた500人の難民の移民に反対するよう内閣に請願した。^{[ 24 ]}国家福祉への尽力から政界に足を踏み入れ、1936年に『トランスヴァール』紙の初代編集長に就任した。1937年にこの職に就き、トランスヴァールにおける国民党の再建を支援するという責任も担った。

ディ・トランスヴァーラーは、アフリカーナー民族主義、農業権、労働者の権利といった願望を支持する出版物でした。共和主義、ポピュリズム、保護主義を融合させたこの新聞は、「社会経済システムの変革が不可欠であるという南アフリカ国民の感情を強固なものにするのに役立ちました。」^{[ 25 ]} 1939年9月に第二次世界大戦が勃発すると、南アフリカが旧宗主国であるイギリスに味方してドイツに宣戦布告した際、フェルヴォールトは南アフリカの紛争における役割に抗議しました。^{[ 26 ]}

1943年、フェルヴォールドは『ディ・トランスヴァーラー』編集長として、英字新聞『ザ・スター』紙からナチスのプロパガンダ支持者として告発されたことを受け、名誉毀損で訴訟を起こした。マリン判事は訴訟棄却の判決において、フェルヴォールドは「ナチスのプロパガンダを支持し、南アフリカにおけるナチスの道具として新聞を利用させ、それを自覚していた」と述べた（Scheub 2010, 42; Bunting 1964, 106–107引用）。^{[ 27 ]}『ディ・トランスヴァーラー』紙はナチスの勝利のたびに見出しを飾り、「イギリスのユダヤ人リベラリズム」を絶えず攻撃していた。^{[ 28 ]}

政府サービス

1945年のフェルヴォールド

1948年5月26日の総選挙では、国民党がアフリカーナー党とともに選挙に勝利した。マラン率いる国民国民党（HNP）は、1947年にアフリカーナー党と選挙協定を結んでいた。両党は、有権者の40%しか支持しなかったにもかかわらず、議会で5議席という僅差で勝利した。この勝利は、都市部よりも農村部を優遇する選挙区配分によって可能になった。アフリカーナー党の9人の国会議員のおかげで、マランのHNPは、クラシック・ハヴェンガ率いるアフリカーナー党と連立政権を樹立することができた。両党は1951年に合併して国民党となったが、ハヴェンガは、一般有権者名簿からカラード有権者を削除するというNPの方針に不快感を示した。

ダニエル・マラン首相と彼の政党は、民族自決とアパルトヘイトを掲げて選挙戦を展開し、地方選挙区における彼らの支持を得て、ヤン・クリスティアーン・スマッツ将軍率いる統一党を破った。スマッツ将軍はスタンダートンの議席を失った。党首の多くは、国民党の勝利は民族主義的な政策によるものだと認めた。これらの政策をさらに強化するため、HNP党首のダニエル・マラン氏は、白人労働者階級の保護と、白人労働者が企業の管理から独立して労働組合を組織する権利を守るため、雇用予約制度のより厳格な施行を求めた。

フェルヴォールドは同年後半に南アフリカ上院議員に選出された。1950年10月、マラン首相の下で先住民問題大臣に就任し、1958年に首相に就任するまでその職を務めた。 ^{[ 29 ]}この職で、彼は国民党の政策の実施に貢献した。^{[ 25 ]}学者のイヴァン・エヴァンスによれば、フェルヴォールドは直ちに「改革的な政治官僚制」を開始し、分権的な行政を廃止し、先住民問題省内に高度に中央集権化された構造を敷いた。^{[ 29 ]} 1950年から1953年の間に、彼は先住民問題に関する32の法案を起草した。これは、それ以前の20年間に提出された法案の数を上回る。^{[ 30 ]} 1950年の演説で、フェルヴォールドは自身の「分離発展」政策を「すべての人に正義をもたらす政策…各人種集団に生存と完全な発展を与える方法」と表現した。^{[ 31 ]}

フェルヴォールドが原住民問題担当大臣を務めていた時代に起草・制定された法律には、1950年の人口登録法と集団地域法、 1952年のパス法、 1953年の個別アメニティ留保法などがある。フェルヴォールドは1953年のバンツー教育法（1953年法律第47号）を起草し、1954年1月1日からすべての「原住民教育」を原住民問題担当大臣の管轄下に移した。^{[ 32 ]} 1954年6月7日の上院演説で、フェルヴォールドはこの法律の根拠を次のように説明した。「特定の労働形態以上のレベルでは、ヨーロッパ共同体において[バンツー]の居場所は存在しない…」^{[ 33 ]}

バンツー教育法は、南アフリカの黒人が最低限の教育しか受けられないことを保証し、その結果、アパルトヘイト経済において黒人が安価な非熟練労働者としての役割を固定化した。

反アパルトヘイト活動家として活動した南アフリカの黒人女性、ノマヴェンダ・マシアンは、何世代にもわたる南アフリカの黒人に劣悪な教育を強​​いた1953年のバンツー教育法について、フェルヴォールドを特に批判し、「白人が土地を奪い、南アフリカで私たちを貧困に陥れた後、貧困から抜け出す唯一の方法は教育でした。なのに彼は、私たちに劣悪な教育を与えるという考えを思いついたのです」と述べた。^{[ 34 ]}

首相

1958年の最初のフェルヴォールド内閣

フロント (左から右):エベン ドンゲス、ポール ザウアー、フェルウール、EG ヤンセン、CR スワート、エリック ルーバック (左から右): JJ セルフォンテイン、MDC デ ウェット、AJR ファン ライン、ヤン デ クラーク、ベン シューマン、PK ル ルー、フランス エラスムス、トム ノーデ

ダニエル・マラン首相は、 1953年の総選挙で国民党が勝利した後、政界からの引退を表明した。1954年のマラン首相引退後の後継者争いでは、NC・ハヴェンガとJ・G・ストリジドムが後継候補と目された。トランスヴァールの「青年トルコ人」が優勢となり、J・G・ストリジドムが国民党の新党首に選出され、マランの後任として首相に就任した。

フェルヴォールドは徐々にアフリカーナー層の人気を集め、政治的支持を拡大し続けた。1958年4月16日の総選挙では、国民党は156議席中103議席を獲得し、得票率は55%だった。^{[ 35 ]} 1958年8月24日にJGストリジドム首相が死去すると、フェルヴォールドは後継者の有力候補となった。^{[ 35 ]}国民党の党員集会でC.R.スワルトとエベン・ドンゲスとの三者対決で、フェルヴォールドは勝利し、党首に選出された。 ^{[ 36 ]}彼は1958年9月2日、南アフリカの第6代首相に就任した。^{[ 37 ]}

アパルトヘイト

ヘンドリック・フェルヴォールドは、先住民問題大臣、そして首相を務めていた時代にアパルトヘイト政策の実施を形作る役割を果たしたことから、しばしばアパルトヘイトの立役者と呼ばれています。 ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}フェルヴォールドはかつてアパルトヘイトを「善隣政策」と表現しました。^{[ 41 ] [ 42 ]}

1948年にNP（国民党）が政権を握った際、制度的な人種隔離の実施をめぐって党内で派閥間の対立が生じた。より大きな勢力を持つバアスカップ派は人種隔離を支持したが、黒人労働力がアフリカーナーの経済的利益を促進するために管理できる限り、黒人アフリカ人の経済活動への参加も支持した。第二の派閥は「純粋主義者」で構成されており、彼らは「垂直的隔離」を信奉していた。これは黒人と白人を完全に分離するものだ。黒人は政治的・経済的に異なる構造を持つ先住民居留地に居住することになる。彼らは、これは短期的には深刻な苦痛を伴うものの、長期的には白人南アフリカが黒人労働力から独立することにつながると信じていた。フェルヴォールドは第三の派閥に属し、純粋主義者に同情しつつも、垂直的隔離という純粋主義者の目標を実行しつつ、黒人労働力の活用を認めていた。^{[ 43 ]}

南アフリカを複数の民族国家に分割するというフェルヴォールドの構想は、改革志向のアフリカーナー知識層に訴えかけた。それは国民党の人種差別政策に、より一貫した哲学的・道徳的枠組みを与えると同時に、より粗野な「baasskap（原文ママ）」政策に、表面上は知的な尊厳を与えるものとなった。^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}フェルヴォールドは、南アフリカの政治情勢は過去1世紀にわたって停滞しており、改革が必要だと考えていた。^{[ 47 ]}

フェルヴォールド首相の在任中、アパルトヘイトに関する以下の法律が導入された。

1. 1959年バンツー自治促進法：1959年6月19日に批准された^{[ 37 ]}この法律は、南アフリカの黒人を8つの民族居留地（後に10に拡大）に再定住させ、彼らの議会代表権を廃止した。^{[ 48 ]}
2. 1959年バンツー投資法人法
3. 1959年大学教育法の延長

共和国

1948年に政権を握って以来、共和国の樹立は国民党の長期目標の一つであった。 1960年1月、フェルヴォールドは共和制の是非を問う国民投票を実施し、その目標は英連邦内での共和国樹立であると発表しました。2週間後、当時の英国首相ハロルド・マクミランが南アフリカを訪問しました。

マクミランは両院で行われた演説で、有名な「変化の風」演説を行った。暗にアパルトヘイトを批判したこの演説は、シャープビル虐殺事件後の世界的な批判と相まって、南アフリカに包囲意識を生み出した。フェルヴォールドはこれを利用し、エリザベス2世を敵対的な国の統治者として描き、共和国樹立の主張を強化した。^{[ 49 ]}

フェルヴォールドはまた、1960年夏にベルギーから独立したコンゴにおける社会崩壊について、南アフリカのメディアが広く報道するよう働きかけ、アパルトヘイトが終焉を迎えれば南アフリカで起こるであろうとされる「恐怖」の例として提示した。彼はコンゴの状況をイギリスにおけるアパルトヘイト批判と結びつけ、コンゴの「恐怖」こそがイギリス政府が南アフリカの白人に押し付けようとしたものであり、それによって反英感情を煽ろうとしたのだと主張した。^{[ 50 ]}

1960年10月5日の国民投票では、白人有権者に「連邦を共和国にすることに賛成ですか？」と尋ねた。この投票は52%の票を獲得して可決された。^{[ 48 ]}共和国への支持を強化するため、白人の投票年齢は21歳から18歳に引き下げられ、共和国を支持する可能性が高い若いアフリカーンス語話者に有利となった。また、南西アフリカの白人（その多くはドイツ語またはアフリカーンス語話者）にも選挙権が拡大された。

1961年3月、ロンドンで開催された1961年英連邦首相会議で、フェルヴォールドは南アフリカを英連邦内の共和国にするという試みを断念した。インドのジャワハルラール・ネルーとカナダのジョン・ディーフェンベーカーが共同提案した決議は、人種差別は英連邦加盟と両立しない、と宣言した。^{[ 49 ]}決議が採択された後、フェルヴォールドは「名誉と尊厳のために」南アフリカの残留申請を取り下げ、会議から怒って退席した。^{[ 51 ] [ 49 ]}多くの白人南アフリカ人、特にイギリス系の南アフリカ人にとって、英連邦からの離脱は心理的な孤立感をもたらした。^{[ 49 ]}南アフリカ共和国は、フェアニヒング条約調印記念日である1961年5月31日に誕生した。^{[ 49 ]}最後の総督チャールズ・ロバート・スワートが初代大統領に就任した。 1961年10月8日に発表されたフェルヴォールトの新内閣には、BJフォルスターが司法大臣、ニコラース・ディーデリヒスが財務大臣として就任した。

南アフリカが共和国になった後、フェルヴォールドは英連邦加盟国からの黒人大使の受け入れを拒否した。^{[ 52 ]}フェルヴォールドがクリケットをはじめとするスポーツで非白人が南アフリカを代表することを公然と阻止したことが、南アフリカをスポーツ競技から排除しようとする国際的な動きの引き金となった。1960年のオリンピックは、アパルトヘイト廃止まで南アフリカが参加した最後のオリンピックとなった。南アフリカは1976年にFIFAから追放され、南アフリカチームがスポーツに参加するたびに抗議や妨害に遭った。南アフリカの支持者がその排除を非難した際、よく聞かれた反応は「誰が始めたんだ？」で、フェルヴォールドを指していた。

最初の暗殺未遂

デビッド・プラットはヘンドリック・フェルヴォールドを撃った後、圧倒される

1960年4月9日、フェルヴォールドは南アフリカ連邦成立50周年を記念し、ヨハネスブルグのミルナーパークで連邦博覧会を開会した。フェルヴォールドが開会演説を行った後、マガリスバーグ出身の裕福なイギリス人実業家で農民のデイヴィッド・プラットが、至近距離から22口径のピストルで2発の銃弾を発射し、フェルヴォールドの暗殺を企てた。1発はフェルヴォールドの右頬を、2発目は右耳を貫通した。

ウィットウォーターズランド農業協会会長のGM・ハリソン大佐は飛び上がり、銃撃犯の手から拳銃を叩き落とした。彼はマーシャル・スクエア警察署に連行された。発砲から数分後、フェルヴォールドは近くのヨハネスブルグ病院に緊急搬送された。フェルヴォールドを治療した神経科医は後に、彼の脱出は「まさに奇跡的」だったと述べた。^{[ 53 ]}彼は銃撃から2ヶ月も経たない5月29日に公職に復帰した。^{[ 54 ]}

デビッド・プラットは当初、シャープビル虐殺の9日後、フェルヴォールドが殺害予告を受けた直後の1960年3月30日に発令された非常事態規制に基づいて拘留された。^{[ 55 ]}プラットは1960年7月20日と21日にヨハネスブルグ治安判事裁判所の予備審問に出廷した。 ^{[ 56 ]}プラットは「アパルトヘイトの典型」を撃っていたと主張したが、自己の弁護ではフェルヴォールドを殺すのではなく、負傷させる意図のみがあったと述べた。1960年9月26日、裁判所がプラットの法的能力の欠如を認めた後、彼はブルームフォンテーンの精神病院に収容された。1961年10月1日、彼は自殺した。^{[ 57 ]}

システムの強化

1961年、国連事務総長ダグ・ハマーショルドは南アフリカを訪問したが、フェルヴォールド首相との合意には至らなかった。^{[ 58 ]} 1962年11月6日、国連総会は南アフリカのアパルトヘイト政策を非難する決議1761を採択した。1963年8月7日、国連安全保障理事会は南アフリカに対する自主的な武器禁輸を求める決議181を採択し、同年、当局に対する行動計画を奨励・監督するために反アパルトヘイト特別委員会が設立された。^{[ 59 ]}

1964年以降、米国と英国は南アフリカとの武器貿易を停止した。^{[ 60 ]}南アフリカに対する経済制裁は、アパルトヘイト政権に圧力をかける効果的な方法として、国連でも頻繁に議論された。1962年、国連総会は加盟国に対し、南アフリカとの政治、財政、輸送における関係を断絶するよう要請した。^{[ 61 ]}

暗殺

プレトリアのヒーローズ・エーカーにあるフェルウールの墓

1966年9月6日、フェルヴォールドはケープタウンで14時15分に議会に入館した直後に刺殺された。制服を着た議会の使者ディミトリ・ツァフェンダスがフェルヴォールドの首と胸を4回刺した後、他の議員らに制圧された。^{[ 62 ] [ 63 ]}

医師の資格を持つ国会議員4人がフェルヴォールド氏の救護に駆けつけ、心肺蘇生法を開始した。^{[ 64 ]}フェルヴォールド氏はグローテ・シューア病院に搬送されたが、到着時に死亡が確認された。^{[ 65 ]}

葬儀

フェルヴォールドの国葬は1966年9月10日にプレトリアで執り行われ、25万人が参列した^{[ 66 ]} 。南アフリカ国旗で覆われた棺は、軍用トラックに牽引された砲兵車に載せられた。彼はプレトリアの英雄墓地に埋葬された^{[ 67 ]} 。フェルヴォールドが殺害された後、彼が横たわっていた血まみれの絨毯は、2004年に撤去されるまで国会に残っていた^{[ 68 ]。}

余波

暗殺事件後数日間、ツァフェンダスは拘留中に警察の尋問を受け、警察はあらゆる手がかりを捜査した。尋問中、ツァフェンダスは、フェルヴォールドの「失踪」後に「政策変更」が行われることを期待して犯行に及んだと、首尾一貫した供述を行った。さらに彼は、「私は南アフリカ国民全体を代表する政府を見たかった。ナショナリスト政府は国民を代表していないと思う。私は別の政府を見たかったのだ…後々どうなるかなど気にしなかった」と付け加えた。^{[ 69 ]}

同時に、南アフリカ警察はツァフェンダスの長年にわたる政治活動の証拠を大量に収集した。^{[ 69 ]}しかし、これらの証拠は、ツァフェンダスが精神異常を理由に死刑を免れた略式裁判では何も明らかにされなかった。アンドリース・ベイヤーズ判事は、ツァフェンダスに対し「大統領の意向」により無期限の禁錮刑を命じた。1999年、ツァフェンダスは拘留中に81歳で死亡した。^{[ 70 ]} 2018年に南アフリカ法務大臣に提出されたハリス・ドゥーセメツィスがまとめた学術報告書は、9年間の調査の結果、ツァフェンダスは政治的動機から行動したものであり、精神異常ではなかったと結論付けており、1966年の検死結果とは矛盾している。^{[ 71 ]}

遺産

2008年、ハウテン州マイヤートンにあるヘンドリック・フェルヴォールドの胸像。この胸像は2011年に撤去された。

1966 年のヘンドリック・フェルウールドを記念した南アフリカの切手

北ケープ州オラニアの町には、フェルヴォールド・コレクションが所蔵されている。これはフェルヴォールドが生前に収集した記念品で、現在では彼の未亡人が晩年を過ごした家に展示されている。未亡人は2000年に98歳で亡くなった。 ^{[ 72 ]}今日の南アフリカにおけるフェルヴォールドの功績は議論の的となっている。多くの黒人南アフリカ人にとって、フェルヴォールドは悪の典型であり、アパルトヘイトの象徴そのものとみなされている。白人南アフリカ人の間では、彼は現在主に恥ずべき存在とみなされているが、少数ながら彼を称賛する者もいる。^{[ 34 ]}しかし、2004年に、フェルヴォールドはテレビ番組「グレート・サウス・アフリカンズ」で歴代最高の南アフリカ人トップ20の1人に選ばれた。彼女は、フェルヴォールドという姓を持つとANC関係者からいつも気まずい視線を向けられ、自分が前首相の孫娘であることを説明しなければならなかったことを思い出した。^{[ 34 ]}

マンデラ大統領オラニア訪問中のネルソン・マンデラ大統領、ベッツィー・フェルウールド氏、カレル・ボショフ氏

1992年、フェルヴォールドの未亡人ベッツィ・フェルヴォールドは、義理の息子が設立したアフリカーナー居住地オラニアに移住した。 1995年には、南アフリカ初の民主的に選出された大統領ネルソン・マンデラが彼女を訪問した。 ^{[ 73 ]}

2016年にフェルヴォールドが暗殺されてから50年が経ったとき、南アフリカではツァフェンダスを反アパルトヘイトの英雄としてみなすべきだと主張する人もいた。^{[ 34 ]}

南アフリカの都市や町の多くの主要道路、場所、施設は、フェルヴォールドにちなんで名付けられました。アパルトヘイト廃止後の南アフリカでは、フェルヴォールドの銅像を撤去し、彼の名にちなんで名付けられた通りやインフラの名前を変更する運動がありました。^{[ 74 ]}有名な例としては、ポートエリザベスのHFフェルヴォールド空港（チーフ・ダヴィド・ストゥールマン国際空港に改名）、フリーステイトのフェルヴォールドダム（現在はガリエップダム）、プレトリアのHFフェルヴォールド大学病院（現在はスティーブ・ビコ大学病院）、フェルヴォールドブルグの町（現在はセンチュリオン）などがあります。

ジャーナリストのダニエル・A・グロスは、フェルヴォールドを「アパルトヘイトの立役者」として取り上げるのはあまりにも都合が良く、アパルトヘイトの不正義を一人の個人に押し付けることになりかねないと主張している。グロス氏は、この見方は、制度の創設と維持に関わった多くの人々を免罪する危険性があると指摘した。^{[ 34 ]}

硬貨の描写

フェルヴォールドは、1967 年発行の 0.800 純銀 1 ランド硬貨 2 枚の表面に描かれており、この硬貨は彼を記念して鋳造されたものである。

脚注

注記

1. 南アフリカ連邦の国家元首として。チャールズ・ロバート・スワート国家大統領に交代。
2. 現在西ケープ州

引用

1. 故ヘンドリック・フレンシュ・フェルヴォールド博士の死の状況に関する調査委員会報告書。南アフリカ政府印刷局。1966年1月22日。
2. ケニー、ヘンリー (2016).フェルヴェルト: アパルトヘイトの建築家。ジョナサン・ボール出版社。ISBN 978-1-86842-716-1。
3. バーク、アルバン (2006). 「南アフリカにおけるアパルトヘイト時代のメンタルヘルスケア：『科学』の濫用例」 . ジョン・T・パリー編. 『悪、法、そして国家：国家権力と暴力に関する視点』 . ロドピ. pp.  87– 100. ISBN 9789042017481。
4. 「アパルトヘイト：「善隣政策」」2015年5月11日。
5. 「Commanding Heights: South Africa | on PBS」www.pbs.org . 2023年9月1日閲覧。
6. “ヘンドリック・フェルウールド | 南アフリカ首相” .ブリタニカ百科事典。2017 年7 月 7 日に取得。
7. 「訃報：南アフリカ首相暗殺者、長期収監」ガーディアン紙、1999年10月11日。2009年7月8日閲覧。2015年10月3日アーカイブ、 archive.today
8. 「南アフリカ：アパルトヘイト克服」overcomingapartheid.msu.edu . 2016年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月7日閲覧。
9. エヴァンス、イヴァン（1997年）『官僚制と人種：南アフリカの先住民行政』カリフォルニア大学出版局、p. 41、ISBN 0-520-20651-7。
10. “ヘンドリック・フレンチ・フェルヴェルト” .ブリタニカオンライン。 2024年。2024 年7 月 26 日に取得。
11. マルクス、クリストフ (2023).白人至上主義の不安: ヘンドリック・フェルウールドとアパルトヘイトの考え方。デ・グルイテル。 p. 24.ISBN​ 978-3-11-078726-9。
12. 「Verwoerd Family Register」（文書）。ステレンボッシュ大学アーカイブ。HFV-P/3、2ページ。
13. “ヘンドリック・フレンチ・フェルヴェルト” .南アフリカの歴史オンライン。 2020 年 11 月 5 日。2024 年7 月 26 日に取得。
14. ヴェンター、JJ (1999)。「HF Verwoerd: 彼の思想の基礎的側面」。コーアーズ。64 (4): 417.土井: 10.4102/koers.v64i4.511。
15. Thom, HB編 (1966). 『ステレンボッシュ 1866-1966：高等教育の100年』 ケープタウン: ナショナル・ブックハンデル. p. 519.
16. 「ステレンボッシュ大学評議会議事録」（文書）。ステレンボッシュ大学アーカイブ。1925年12月12日。SU/Sen/25/12。
17. マルクス、クリストフ（2013年）「フェルヴォールド、ライプツィヒ心理学派、そしてアフリカーナーの魂をめぐる闘争」『ヒストリア』58 (2):92。
18. マルクス、クリストフ（2013年）「フェルヴォールド、ライプツィヒ心理学派、そしてアフリカーナーの魂をめぐる闘争」『ヒストリア』58 (2): 92-93。
19. マルクス、クリストフ（2013年）「フェルヴォールド、ライプツィヒ心理学派、そしてアフリカーナーの魂をめぐる闘争」『ヒストリア』58（2）：110。
20. ミラー、ロバータ・バルスタッド (1993). 「HF・フェルヴォールドの初期キャリアにおける科学と社会」.南部アフリカ研究ジャーナル. 19 (4): 655. Bibcode : 1993JSAfS..19..634M . doi : 10.1080/03057079308708377 .
21. ミラー、ロバータ・バルスタッド (1993). 「HF・フェルヴォールドの初期キャリアにおける科学と社会」.南部アフリカ研究ジャーナル. 19 (4): 648– 650. Bibcode : 1993JSAfS..19..634M . doi : 10.1080/03057079308708377 .
22. 「プア・ホワイト委員会議事録、1933-34年」（文書）。国立公文書館（プレトリア）。CPS 4/221、18-29ページ。
23. ブローガン、パトリック（1989年）『戦いは決して止まらなかった』ヴィンテージブックス、p.87。
24. 「Seeking Refuge Exhibit Recalls South Africa's Tepid Welcome to Jewishs」 Jewish Telegraphic Agency 2003年5月30日. 2024年7月26日閲覧。
25. レンツ、ハリス M. III (1994). 『国家元首と政府』 ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニー、pp.  451–452 . ISBN 0-89950-926-6。
26. グッドマン、デイビッド（2002年）『断層線：新たな南アフリカへの旅』ポール・ワインバーグ、バークレー：カリフォルニア大学出版局、143頁。ISBN 978-0-520-23203-7. OCLC  49834339 .
27. リーソン、ロバート (2015). 『ハイエク：共著伝記：第2部 オーストリア、アメリカ、そしてヒトラーの台頭、1899–1933』 ロンドン：パルグレイブ・マクミラン、p. 101. ISBN 978-1-137-32508-2. OCLC  3902668325 .
28. 「南アフリカ：神の男」『タイム』誌、 1958年9月15日。ISSN 0040-781X 。 2024年2月4日閲覧。 
29. エヴァンス、イヴァン（1997年）『官僚制と人種：南アフリカの先住民行政』カリフォルニア大学出版局、p.6、ISBN 0-520-20651-7。
30. エヴァンス、イヴァン（1997年）『官僚制と人種：南アフリカの先住民行政』カリフォルニア大学出版局、224頁。ISBN 0-520-20651-7。
31. AN ペルツァー (1966)。真実（編）。フェルウールは語る: スピーチ 1948-1966。ヨハネスブルグ: アフリカーンス語のペルス・ボクカンデル。 p. 42. OCLC 871795。 
32. 1953年バンツー教育法（1953年法律第47号）。官報第5140号。1953年10月5日。
33. 「上院議事録、1954年6月7日、第840列」（PDF） .ハンサード. 2024年7月26日閲覧。
34. Gross, D. (2016年9月14日). 「南アフリカはアパルトヘイトの立役者をどう記憶すべきか？」スミソニアン. 2008年5月29日閲覧。
35. ホレル、ミュリエル（1960年）『南アフリカにおける人種関係の概観 1958-59年』南アフリカ人種関係研究所 5頁。
36. ケニー、ヘンリー（2016年）『アパルトヘイトの設計者』ジョナサン・ボール出版社、214頁。ISBN 978-1-86842-717-8。
37. 「ヘンドリック・フェルヴォールドが首相に就任」南アフリカ歴史オンライン。2019年9月30日。 2024年7月26日閲覧。
38. コール、キャサリン・M. (2010). 『南アフリカの真実委員会の活動：移行の段階』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局. pp. 31, 226. ISBN 978-0-253-22145-2。
39. レナード、トーマス・M. (2010). 『発展途上国百科事典』第1巻. ニューヨーク: ラウトレッジ/テイラー&フランシス. p. 1661. ISBN 978-0-415-97662-6。
40. クームズ、アニー・E. (2003). 『アパルトヘイト後の歴史：民主的な南アフリカにおける視覚文化と公共の記憶』 ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局. p. 22. ISBN 0-8223-3060-1。
41. 「文化・コミュニケーション・メディア研究 – フリーダム・スクエア – バック・トゥ・ザ・フューチャー」 Ccms.ukzn.ac.za。2009年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月16日閲覧。
42. Hendrik Verwoerd Defines Aparttheid、2010 年 12 月 10 日、2023 年3 月 22 日取得
43. T. Kuperus (1999). 『南アフリカにおける国家、市民社会、アパルトヘイト：オランダ改革派教会と国家の関係に関する考察』 Palgrave Macmillan UK. pp. 83–. ISBN 978-0-230-37373-0。
44. Sparks, Allister (2015年5月12日). 「フェルヴォールドとその政策に愕然とした」 . News24 . 2018年6月19日閲覧。
45. ギリオメ、ヘルマン (2016 年 9 月 6 日)。「フェルヴェルドを偲んで – オピニオン | Politicsweb」。www.politicsweb.co.za 。2018 年6 月 19 日に取得。
46. du Toit、ピーター (2016 年 9 月 6 日)。「アフリカーナ人の支配はフェルウールトとともに50年前に終わった」。ニュース24 。2018 年6 月 19 日に取得。
47. ブリタニカ百科事典1963、p. 354.
48. 「1959年バンツー自治促進法」ブリタニカ百科事典。2025年7月23日。
49. ブローガン、パトリック（1989年）『The Fighting Never Stopped』ヴィンテージブックス、p. 88。
50. ブロガン、パトリック（1989年）『戦いは決して止まらなかった』ヴィンテージブックス、p.92
51. 「南アフリカ、英連邦から脱退」南アフリカ史オンライン。 2024年7月26日閲覧。
52. アンソニー・サンプソン、「彼の天使のような笑顔は『すべてはとてもシンプルだ』と言っているようだった」ライフ・インターナショナル、1966年10月3日
53. アラン・バード『翼の上の鳥』 205（1992年）。
54. フィッシャー、T. 「ヘンドリック・フェルヴェルド」。南アフリカの歴史オンライン。2024 年7 月 26 日に取得。
55. 「フェルヴォールドは脅威を知っていたが撤退しなかった。」スター紙、1960年4月11日。
56. "Aanslag: Nuwe stap meets gearresteerde. Aangehou kragtens noodmaatreëls. Was nie in hof."ダイ・トランスヴァラー、1960年4月11日。 「プラットが法廷にいるというニュースはない。」『ザ・スター』、1960年4月11日。 「フェルウールド氏はプラット捜査での試練を免れた – 8回の召喚状。」サンデー・タイムズ紙、 1960年7月10日。
57. I. マイゼルス、「法律生活：IA マイゼルスの回想録、QC.」、102–107 (1998)。
58. フェロン、ジェームズ（1961年1月24日）。国連事務総長、アパルトヘイト問題に直面。ハマーショルド氏は南アフリカ訪問中に人種政策で合意は得られなかったと述べる。ニューヨーク・タイムズ。
59. 国際労働事務局（1985年）「南アフリカ共和国のアパルトヘイト政策に関する宣言の適用に関する事務局長特別報告書」第17巻～第22巻。国際労働事務局。
60. ジョンソン、ショーン（1989年）『南アフリカ：後戻りはできない』インディアナ大学出版局、323ページ。
61. ジャクソン、ピーター、フォーパン、マシュー（2007年）「ダーバンへの長い道のり ― 人種差別と闘う国連の役割」国連クロニクル。
62. グッドマン、デイビッド、ワインバーグ、ポール（2002年）『断層線：新たな南アフリカへの旅』カリフォルニア大学出版局、154頁。
63. United Press International (1966年9月6日). 「南アフリカ首相殺害」 . UPIアーカイブ. United Press International. 2018年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月3日閲覧。
64. ヘイブンズ、マレー・クラーク、ライデン、カール・マイケル・シュミット (1970).『暗殺の政治学』 プレンティス・ホール、p. 47.
65. 「南アフリカ首相ヘンドリック・フェルヴォールド殺害」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1966年9月6日。
66. 「南アフリカ：建築家の死」『タイム』誌、1966年9月16日。2007年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月2日閲覧。
67. グッドマン、ワインバーグ（2002）、155ページ。
68. 「Verwoerdカーペットが交換されました」。News24 。ケープタウン。2004年7月28日。 2021年9月2日閲覧。
69. ドゥーゼメツィス、ハリス (2018). 『アパルトヘイトを殺した男：ディミトリ・ツァフェンダスの生涯』ヨハネスブルグ：ジャカナメディア.
70. ドゥーゼメツィス、ハリス (2018). 『アパルトヘイトを滅ぼした男：ディミトリ・ツァフェンダスの生涯』ヨハネスブルグ、南アフリカ: ジャカナ・メディア. ISBN 978-1-4314-2754-3. OCLC  1049908753 .
71. Dousemetzis, Harris (2018). Dr Verwoerd氏の暗殺事件に関する法務大臣への報告書(PDF)第2巻. 南アフリカ法務省. p. 37. ISBN 978-1-928-339-86-1。
72. ベッツィー・フェルウールド、アパルトヘイト支配者の妻、98歳
73. 「愛国がマンデラに恩返し」ニューヨーク・タイムズ、1999年3月23日。 2017年8月9日閲覧。
74. グロス、ダニエル（2016年9月14日）「南アフリカはアパルトヘイトの立役者をどう記憶すべきか？」スミソニアン博物館。 2008年5月29日閲覧。

外部リンク