ハブタム・アヤレウ

ハブタム・アヤリュー・テショメሀብታሙ አያሌው ተሾመ
個人情報
生まれる
アディスアベバ、エチオピア
パーティー民主主義と正義のための団結[ 1 ]
住居アメリカ合衆国
職業分析ジャーナリスト
知られている元野党囚人[ 1 ]

ハブタム・アヤレフ・テショメ（アムハラ語: ሀብታሙ አያሌው ተሾመ）は、エチオピアのジャーナリスト兼政治アナリストであり、以前はEPRDF統治下にエチオピアで野党指導者として投獄され、拷問を受けていた。[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]

背景

Teshomeは、ワシントンDCの本部から毎日生中継されるアムハラ語のEthio 360 [ 4 ] [ 5 ]エチオピアのニュースを分析しています。 2019年からは衛星テレビ、[ 6 ] [ 7 ]やソーシャルメディアを通じて放送されています。 [ 4 ] [ 8 ]

エチオピアのTPLF率いるEPRDF政権は、抑圧的な政権と言われ、野党、ジャーナリスト、反体制派への頻繁な弾圧で非難されてきた同国で、ほぼ30年にわたって選挙で連続勝利を主張してきた。[ 9 ] [ 10 ]政権は2005年、[11] 2010年、2015年の選挙で勝利を発表し、後者の2期ではそれぞれ99.6%と100%の勝利を収めた。[ 12 ] 2015年の選挙中、国際機関は野党とその支持者に対する弾圧を報告した。[ 10 ] [ 3 ] HRWは、野党が候補者登録や資金調達で困難に直面していること、逮捕、嫌がらせ、脅迫、装備の没収、許可の拒否などが報告されている。選挙が近づくと、野党メンバーや候補者の不審な死も報告された。さらに、当局はハブタム氏を含む野党指導者を逮捕し、反テロ宣言（ATP）の罪で起訴した。反テロ法を乱用して野党を迫害した罪については、 ATPを参照。

幼少期

ハブタムは若い頃から活動的で、与党が主催する政治プログラムに参加していました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]その後、野党の民主正義統一（UDJ）党の指導者となり、 2014年に投獄されるまで、広報、活動、選挙活動全般に携わりました。 [ 1 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

拘留（2014年7月から2015年12月）

2014年7月8日、ハブタムはアディスアベバのマエケラウィ刑務所に拘留された。[ 19 ]警察は法律で義務付けられているにもかかわらず、拘留後48時間以内に彼を裁判官の面前に連れて行かず、10月下旬まで正式に起訴されなかったと報じられている。これもまた法律違反である。弁護人と家族は、当局が面会を拒否したとも訴えている。[ 20 ]

テロ容疑

ハブタムに対するテロ容疑は、与党によってテロ組織に指定されていた野党のギンボット7党を支援したとされるものであった。[ 2 ]報道によると、ハブタムに対する容疑にはテロ陰謀とテロ扇動の両方が含まれていた。[ 21 ] TPLFのゲタチュウ・レダは野党がテロ組織に関与し、つながりがあると非難した。[ 22 ]野党迫害のための反テロ法の乱用については、 ATPを参照。

2009年の反テロ宣言（ATP）

国際機関は、ATPが重大な欠陥を抱えた法律であり、政府が報道の自由を制限し、声を封じ、反対派とみなした構成員を迫害するために悪用していると批判した。2015年の選挙を前に発生した一連の虐待は、政治的動機に基づく敵対行為の表れと特徴づけられた。[ 17 ] [ 23 ]アムネスティ・インターナショナルなどの人権団体は、ハブタム氏が2年近くにわたりテロ容疑で長期にわたる虐待を受けた政治犯の一人であると報告した。[ 20 ] [ 19 ]

投獄中の拷問

ハブタムは拷問と虐待を受け、グレード3の痔核を患った。[ 2 ]人権団体は、「悪名高い」マエケラウィの拷問室での劣悪な刑務所環境と虐待的な手法について報告した。 [ 24 ]絞首刑、殴打、拘束、電気ショック、長時間の運動、独房監禁での手錠による監禁などが含まれていた。[ 25 ] [ 26 ] [ 16 ] [ 27 ]その他の手法としては、囚人のペニスに水の入ったボトルを吊るす、釘を抜く、寒さにさらす、裸にする、民族差別やその他の侮辱的な言葉を浴びせるなどがあった。 [ 28 ]被拘禁者は自白を強要され、有罪を示す証拠に署名させられた。[ 10 ] [ 29 ] [ 30 ]

ハブタムは、マエケラウィ刑務所で最も暗く、過密で、ひどく窮屈な独房の一つ、第7号独房（タウラベット）に拘留され、他の被拘禁者と共同で収容された。マットレスは下水の浸水で濡れていることが多かった。被拘禁者は通常、午前6時頃と午後6時頃の1日2回、トイレに行くために連れ出され、合計10分間の共同使用時間があった。[ 10 ]ハブタムは、このような制限に加えて、自分だけがトイレに行くことを禁じられたと明かした。[ 2 ]ハブタムに行われた尋問方法の一つに、冷感を誘発し、暗示にかかりやすい精神状態に陥らせる物で頭を刺すという方法があった。[ 28 ]

ハブタム氏はVOAに対し、健康状態の悪化を理由に、刑務所当局がハブタム氏の医療アクセスを認める裁判所命令を拒否したと語った。また、健康診断書が押収された例もあった。[ 28 ]ニューヨーク・タイムズ紙は、ハブタム氏が刑務所監視員が主催する面会を欠席したため、弁護士や家族との連絡を拒否されたと報じた。また、同紙は、ハブタム氏が繰り返し暴行を受け、精神的拷問を受け、数ヶ月間独房監禁されたことも指摘している。刑務官らはハブタム氏に「我々は警察であり、我々は検察官であり、我々は裁判官であり、我々はどこにでもいる」と告げたという。[ 27 ]

釈放なしの無罪判決

Refworldは、2015年8月20日、高等裁判所が証拠不十分を理由にハブタムのテロ容疑を無罪としたと報じた。[ 19 ]アムネスティ・インターナショナルは、ハブタムと他の政治犯が2015年9月20日に正式に無罪となったが、その時点でハブタムの健康状態はさらに悪化していたと述べる別の報告書を発表した。[ 2 ] [ 16 ] 12月2日、最高裁判所は高等裁判所によるハブタムの無罪判決を支持した。[ 31 ]

無罪判決後の控訴と医療旅行の制限

迫害者たちはハブタムの無罪判決に対して控訴した。[ 31 ]この判決は、国内では受けられない医療を受けるためにハブタムが旅行することを禁じたとされている。 [ 2 ] [ 32 ] [ 33 ]この制限に反対する運動が行われ、[ 13 ] [ 34 ]さらに、国際機関が政府に対して、ハブタムに対する拷問や虐待、病気の原因を調査するよう求めた。[ 2 ]

自主的な亡命と政治的関与

国務省（DOS）は、弾圧、嫌がらせ、拷問により、複数のエチオピア人が他国に政治亡命を求めたり、自主的に海外に亡命したりしていると報告した。ハブタムは回復後も米国に留まり、 ESAT、その後Ethio360 Media [ 4 ] [ 35 ]で人権と分析ジャーナリズムの仕事を再開した。また、Facebook [ 36 ]で22万5000人以上、Twitter [ 37 ]で12万5000人以上のフォロワーを抱え、エチオピアの政治に関するソーシャルメディア・インフルエンサーとしても活躍している。

反応

  1. ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書は、エチオピア政府は、重大な欠陥を抱える反テロ法に基づき、反体制派に対して政治的動機に基づく訴追を直ちに取り下げるべきだと述べ、 UDJ党のハブタム・アヤレウ氏を含む4人の野党指導者に対する2014年の弾圧を具体的に指摘した。報告書は、これらの訴追は政治的反対派に対する弾圧強化の一環だと付け加えた。
  2. 米国下院は、人権侵害に関する決議案H. RES. 861を提出した。この決議案は、野党メンバーとジャーナリストに対する深刻な人権侵害および国際人権侵害を列挙し、これを「国家支援型」暴力と呼んだ。報告書は、ATP法の濫用と、ハブタム氏への救命医療を当局が適時に拒否したことを批判した。報告書は、ハブタム氏が投獄中の虐待により意識不明の状態であったことを詳述した。[ 38 ]
  3. アムネスティ・インターナショナルは、エチオピア当局に対し、野党政治家ハブタム氏が海外で救命手術と治療を受けられるよう求めた。報告書は、グレード3の痔核が重度に進行していることを具体的に指摘している。また、アムネスティは劣悪な刑務所環境の詳細を報告し、拷問、トイレの使用拒否、そして政府が野党の発言者に対して課したテロ容疑を暴露した。さらに、当局に対し、ハブタム氏の健康状態を悪化させた拘留環境について、迅速かつ公平に調査するよう求めた。 [ 2 ]
    別の声明で、人権団体は2014年と2015年の政府の敵対行為、恣意的な公判前告発、拘留に関する報告書を発表し、野党メンバーや反対派の容疑者に対して使用されたさまざまな拷問方法を列挙した。これには、ハブタムを含む被拘留者の名前、ATPの告発、弁護士や家族との面会の拒否、拘留者に有罪の証拠に署名するよう強制する看守、不公正な裁判、苦情に対する調査を命じなかった裁判所の怠慢が記載されている。[ 19 ]また、以前の報告書では、政府に対して、 2015年5月の選挙を前に抗議者を釈放し、政治的反対派とその敵対行為の鎮圧を停止するよう求め、 ATPで告発されたハブタムらの名前を挙げていた。[ 20 ]
  4. 2015年と2016年の米国人権状況報告書は、人権侵害、拷問、政治的動機に基づくテロ裁判、刑務所の状況、広範な検閲と監視、そしてジャーナリスト、野党メンバー、反対派、 NGOの非公式拘留に対する膨大な数の違反行為に関する報告書を発表しました。報告書は、拘留後48時間以内に裁判官の前に出頭する権利の侵害、公判前拘留、虐待行為を網羅しています。また、ハブタム氏をはじめとする政治犯に対するテロ容疑の証拠が不十分であり、無罪判決が下されたことも確認しています。[ 19 ] [ 31 ]
    国務省は2016年の報告書で、野党の党首やジャーナリストに対する継続的な検閲と監視を暴露した。これには、電話盗聴、電子盗聴、そして資金提供に関心のある団体（議会でテロ組織に指定）の代表者を装って電話をかけ、反対者と思われる人物を違法行為に誘い込もうとする工作員の行為が含まれていた。その他の脅迫には、個人、活動中の政治団体、民兵のメンバーの活動を報告させるために有償の情報提供者を使用することや、不当な自宅訪問や家宅捜索が含まれていた。[ 39 ] [ 31 ]米国は以前にも、ハブタムらの申し立てと裁判に関する報告書を発表している。[ 17 ]
  5. 公共サイバーキャンペーン：ディアスポラとメディアは、ハブタムに対する医療旅行制限の問題に対する意識を高めました。[ 13 ] [ 33 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d「エチオピア：ブロガーとジャーナリストに対する訴訟を取り下げる」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2014年7月19日。 2023年4月2日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h「エチオピアの野党政治家が拷問による負傷の治療を海外で受けることを許可」アムネスティ・インターナショナルUSA 2023年4月2日閲覧。
  3. ^ a b「H.Res. 861（第114回）本文：エチオピアにおける人権尊重の支持と包括的統治の促進。（提出版）」 GovTrack.us 。2023年4月2日閲覧。
  4. ^ a b c "私たちについて | Ethio 360" .エチオ 360 メディア。2023 年4 月 2 日に取得。
  5. ^ “Ethio 360 Media Inc – GuideStar プロフィール” . www.guidestar.org 。2023 年4 月 3 日に取得。
  6. ^ “メレジャTV | メレジャ” .メレジャ.com 。2023 年4 月 2 日に取得。
  7. ^ "Mereja TV Frequency 2023 Eutelsat 8" . www.dthsat.com . 2023年4月2日閲覧。
  8. ^ “エチオ 360 メディア” . www.facebook.com 。2023 年4 月 2 日に取得。
  9. ^ 「EUはエチオピアの弾圧を容認すべきではない」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2009年2月18日。 2023年4月2日閲覧。
  10. ^ a b c dベイダー、レティシア (2013 年 10 月 17 日)。」「彼らは自白を求めている」「 。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。」
  11. ^ 「エチオピア、与党の世論調査勝利を確認」 www.aljazeera.com . 2023年4月2日閲覧。
  12. ^ 「Dispatches: Alarm Bells for Ethiopia's 100% Election Victory」ヒューマン・ライツ・ウォッチ2015年6月23日. 2023年4月2日閲覧。
  13. ^ a b c管理者 (2017 年 3 月 22 日)。「[アムハラ語 - 必聴]ハブタム・アヤリュー氏がマエケラウィでの恐ろしい体験を明かす」 .ボルケナ エチオピア ニュース。2023 年4 月 2 日に取得。
  14. ^アヤリュー、ハブタム (2014). ሀገርና ፖለቲካ [エチオピアとその政治] (アムハラ語)。
  15. ^アヤリュー、ハブタム (2014). KeHiwehat Semay Sir [エチオピアにおける TPLF 指導の下で行われていること] (アムハラ語) (第 3 版)。
  16. ^ a b c難民、国連難民高等弁務官事務所。「Refworld Amnesty International Report 2014/15 – Ethiopia」Refworld。2023年4月2日閲覧。
  17. ^ a b c難民、国連難民高等弁務官事務所。「Refworld 2014 国別人権報告書 - エチオピア」Refworld。2023年4月2日閲覧。
  18. ^ 「エチオピア野党指導者が起訴」 News24 . 2023年4月2日閲覧。
  19. ^ a b c d e難民、国連難民高等弁務官事務所。「Refworld | 2015年 人権慣行に関する国別報告書 – エチオピア」Refworld。2023年4月2日閲覧。
  20. ^ a b c「エチオピア：抗議者を釈放し、政治的反対勢力の鎮圧を停止せよ」アムネスティ・インターナショナル。 2023年4月2日閲覧。
  21. ^ Assefa, Mesenbet (2017年8月20日). 「エチオピアにおける表現の自由と政治的言論の輪郭：比較研究からの教訓」 (PDF) (PhD). ゴールウェイ大学. 2023年4月2日閲覧。
  22. ^ 「アフリカ開発教育研究所（IDEA）」www.africanidea.org . 2023年4月2日閲覧。
  23. ^ 「エチオピアの反テロ法は反対意見を抑圧するための手段」（PDF）オークランド研究所。 2023年4月2日閲覧。
  24. ^ 「エチオピア：拷問からの生還：エチオピアにおける拷問被害者に対する30年間の計り知れない悲劇への対応を求める声」（PDF）。OMCT世界拷問禁止機構。2021年7月29日。 2023年4月2日閲覧。
  25. ^バダー、レティシア（2013年）「彼らは自白を求めている」：エチオピアのマエケラウィ警察署における拷問と虐待。ヒューマン・ライツ・ウォッチ（組織）。ニューヨーク市：ヒューマン・ライツ・ウォッチ。ISBN 978-1-62313-065-7。
  26. ^ "「彼らは自白を求めている」 - エチオピアのマエケラウィ警察署における拷問と虐待 - エチオピア | ReliefWeb」reliefweb.int . 2023年4月2日閲覧。
  27. ^ a bフレイタス・タムラ、キミコ・デ (2017 年 11 月 5 日)。」「私たちはどこにでもいる」：エチオピアはいかにして詮索好きな目にさらされる国になったのか。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。  2023年4月2日閲覧。
  28. ^ a b c「エチオピアの愛国者ハブタム・アヤレフの拷問記録（彼自身の言葉）」 .アル・マリアムの解説。 2017 年 4 月 3 日。2023 年4 月 2 日に取得。
  29. ^ 「マエケラウィで何が起こっているのか？閉鎖予定のエチオピア拘置所に残る拷問の物語」 Global Voices Advox 2018年1月5日. 2023年4月2日閲覧。
  30. ^ 「エチオピア：「拷問室」の閉鎖は人権の新たな章の始まりとなる可能性」アムネスティ・インターナショナル2018年1月3日。 2023年4月2日閲覧。
  31. ^ a b c d「2016年国別人権報告書：エチオピア」米国国務省、2016年。 2023年4月2日閲覧。
  32. ^ " ትእዛዝ ሰጠ」。ቪኦኤ (アムハラ語) 。2023 年4 月 2 日に取得。
  33. ^ a b St, Addis; ard (2016年9月9日). 「社説 – 不当に投獄された無実のエチオピア人のために正義が勝つべきだ！」 Addis Standard . 2023年4月2日閲覧。
  34. ^ " ለአቶ ሀብታሙ አያሌው ጉዳይ ዳግማይ ዳኛ ጠፋ" . ቪኦኤ (アムハラ語) 。2023 年4 月 2 日に取得。
  35. ^アカウント (2019 年 6 月 30 日)。「ハブタム・アヤリュー氏が現在の状況を詳しく掘り下げています。見てください。 」ボルケナ エチオピア ニュース。2023 年4 月 3 日に取得。
  36. ^ “ハブタム・アヤリュー・テショメ” .フェイスブック。2023 年4 月 2 日に取得。
  37. ^ "@habtamuayalew21" . Twitter . 2023年4月2日閲覧。
  38. ^ 「H. RES. 861: エチオピアにおける人権尊重の支援と包括的統治の促進」米国下院。 2023年4月2日閲覧。
  39. ^ 「人権報告書、カスタムレポート抜粋：エリトリア、エチオピア」米国国務省。 2023年4月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Habtamu_Ayalew&oldid=1287132428」より取得