アルブ公爵

アルベ公爵
ガエターノ・ドニゼッティ作曲のオペラ
1882年の初演の舞台デザイン、カルロ・フェラーリオ
台本作家
プレミア
1882年3月22日 （1882年3月22日）
ローマのアポロ劇場

『アルバ公爵』（Le duc d'Albe、フランス語の原題）あるいは『アルバ公爵』（ Il duca d'Alba、イタリア語の原題）は、1839年にガエターノ・ドニゼッティがウジェーヌ・スクリーブとのフランス語の台本に基づいて作曲した全3幕のオペラである。タイトルは「アルバ公爵」と訳され、主人公である第3代アルバ公フェルナンド・アルバレス・デ・トレドにちなんでいる。この作品はパリ・オペラ座での上演が予定されていた。しかし、ウィリアム・アシュブルックは「演出家の愛人ロジーヌ・ストルツがエレーヌ役を気に入らず、ドニゼッティは半分完成した時点でこの作品を棚上げにした」と記している。 [ 1 ]

その後ドニゼッティは楽譜を放棄​​し、 『ニゼッティの天使』と『愛の妙薬』の同時進行を続けることにした。[ 1 ]そして作曲家の死後34年近く経って、かつての弟子マッテオ・サルヴィによって完成され、イタリア語訳とイタリア語の題名『アルバ公爵夫人』で1882年3月22日にローマのアポロ劇場で初演された。タイトルロールはレオーネ・ジラルドーニ、アメーリア・ディ・エグモント役はアビガイッレ・ブルスキ・キアッティ、マルチェッロ役はフリアン・ガヤッレが演じた。

この作品は20世紀半ばまでイタリア語ではほとんど上演されず、2012年5月に初めてフランス語で上演された。

作曲履歴

ドニゼッティの死後1882年に初演されたオペラの楽譜を完成させたマッテオ・サルヴィ

このオペラは元々1839年にパリ・オペラ座のために委嘱され、ドニゼッティはその年の大半をかけて作曲に取り組んだ。しかし、最初の二幕と、第三幕と第四幕のメロディーとベースラインの音符を書いただけで、彼はこの計画を放棄した。[ 2 ] 1848年に彼が亡くなった時点で、このオペラは未完成のままであった。

オペラ座への上演が中止され未完成であったにもかかわらず、ドニゼッティはこのオペラの契約が破棄されたと感じ、1845年5月下旬、ウィーンを離れパリへ向かうことを決意した。そこでオペラ座に対し、未完成のままであった上演中止に対する違約金を請求しようと考えたのだ。台本も未完成であった。彼は1845年7月10日にウィーンを最後に去ったが、パリに到着した際にはこの違約金について何ら行動を起こさなかったようで、間もなく病に倒れた。[ 3 ]

1855年、スクリーブとデュヴェリエの台本はヴェルディのオペラ『シチリア島の夕べ』に移され、舞台は1573年のスペインによるフランドル占領から1282年のフランスによるシチリア占領に変更された。

1881年、ドニゼッティの弟子であったマッテオ・サルヴィは、アミルカーレ・ポンキエッリ、アントニオ・バッツィーニ、チェーザレ・ドメニチェッティの協力を得て、ドニゼッティのメモからオペラを完成させた。[ 4 ]アンジェロ・ザナルディーニは、スクリーベの台本をフランス語からイタリア語に翻訳した。二人の恋人の名前「アンリ」と「エレーヌ」（当時は『シチリアの夕べ』で使用されていた）は、「マルチェロ」と「アメーリア」に変更された。[ 5 ]

ドニゼッティがこのオペラを放棄した後、彼は1840年のオペラ『ラ・ファヴォリ』で有名なテノールのアリア「Ange si pur」（イタリア語版では「Spirto gentil」）を再利用しました。初演のために、サルヴィは代わりのアリア「Angelo casto e bel」を作曲しました。また、レチタティーヴォを追加し、第3幕と第4幕を一つの最終幕にまとめました。

パフォーマンス履歴

オリジナルのフランス語版

2012年5月、アントワープとゲントのフラームス・オペラは、2012年にジョルジョ・バッティステッリの追加音楽を加えて完成した4幕版のオリジナルのフランス語オペラの初演を行った。 [ 6 ] [ 7 ]音楽学者ロジャー・パーカーによる批評版が使用され、パーカーはこのオリジナル版の進化について詳細なメモを書いている。[ 8 ]フランス語版では、ジョルジュ・ペテアンが公爵、レイチェル・ハルニッシュがエレーヌ・デグモン役を演じた。[ 9 ]パオロ・カリニャーニが指揮を務めた。

1882年にマルチェロ役を創造したフリアン・ガヤレ

イタリア語版

このオペラは1882年以来ほとんど上演されておらず[ 10 ]、「フェルナンド・プレヴィターリがローマの市場の屋台で[1952年1月12日]、あの重要なプリマで指揮者が使用したボロボロの楽譜を発見するまで、誰もその存在を覚えていなかったようだ」[ 11 ] 。ロンドンのドニゼッティ協会のアレクサンダー・ウェザーソン教授は、このオペラの上演史の研究の中で次のように述べている。

演奏史によれば、フェルナンド・プレヴィターリの指揮のもと、かの有名な市場の屋台で発見されたあのローマで、貴重な楽譜が完全な形で復活したとされている。しかし、これは全くの誤りである。復活版は既に短縮版となっており、オペラは4幕ではなく3幕構成であった。[ 11 ]

しかし、1959年のスポレートで開催された「世界のための音楽祭」では、指揮者のトーマス・シッパーズが楽譜（元々は1952年に発見されたもの） [ 12 ]を再発見し、サルヴィの追加部分をほとんど削除し、ドニゼッティのメモから終幕部分を自ら再構成したことにより、イタリア語版が大々的に復活しました。ウェザーソンは次のようにも述べています。

1959年6月11日、スポレートの新劇場で、ドニゼッティ／サルヴィ作曲のオペラの復活と称する再演が上演された。これもまた3幕構成で、オーケストラは終始「ドニゼッティ風」のサウンドバイトに縮小され（まるで当時のパリ・オペラ座の楽器編成が不足していたかのように）、前奏曲とレチタティーヴォは省略され、コーダも簡略化された。「アンジェロ・カストー・エ・ベル」の代わりに「スピルト・ジェンティル」が再び不適切に登場する。 この1959年の廉価版は、作曲家の音楽構想の骨組みを概説したに過ぎなかった。シッパーズ氏はグランドオペラの趣向を持たず、ドニゼッティの楽譜を、まるでパリでの冒険の10年ほど前に作曲したようなロマンティックなメロドラマであるかのように書き直そうとしたようだ。[ 11 ]

スポレート公演はルキノ・ヴィスコンティが監督し、1882年の初演から復元されたセットが使用された。

シッパーズはその年の後半、アメリカオペラ協会の傘下で、1959年10月15日にフィラデルフィアの音楽アカデミーでこの作品のアメリカ初演を行った。

その他の上演としては、1979年にブリュッセルのモネ王立劇場（カルロ・フェラリオの1882年のデザインに着想を得た舞台装置を使用） [ 11 ] 、 1979年12月から1980年1月にかけてナポリのサン・カルロ劇場で6回上演された[ 13 ]、そして1982年10月にはイヴ・クエラー指揮のニューヨーク・オペラ・オーケストラがマッテオ・マヌゲッラを主役に迎えたこのオペラのコンサート公演を行った[ 4 ] [ 11 ] [ 14 ] 。この上演についてウェザーソンは「多くのカットがあったが、サルヴィのスコアのより特徴的な部分の多くも復元された」と述べている[ 11 ] 。

1992年7月1日、ヴィスコンティ演出によるシッパーズ版がスポレートのテアトロ・ヌオーヴォ（フェスティバル・デイ・ドゥエ・モンディ）で復活上演された際、「…さらなる試みがあった…今度はアルベルト・マリア・ジュリの指揮の下、ドニゼッティ/サルヴィの『アルバの二度寝』が、ようやく音楽的にオリジナルの規模と劇的性格にふさわしい、はるかに完成度の高い版で登場した。『アルバの二度寝』はアラン・ティトゥス、マルチェッロはセザール・エルナンデス、アメーリアはミカエラ・スブリアーティ、サンドヴァルはマルコ・パウルッツォ、カルロはデニス・ペーターセンが歌った。」[ 11 ]

2007年7月16日、モンペリエ国立ラングドック＝ルシヨン管弦楽団によるコンサートが開催された。指揮はエンリケ・マッツォラ、演奏はモンペリエ国立管弦楽団が担当し、アメーリア役はインヴァ・ムラ、ドゥカ役はフランク・フェラーリ、マルチェッロ役はアルトゥーロ・チャコン＝クルス、サンドヴァル役はフランチェスコ・エレロ・ダルテーニャ、ダニエレ役はマウロ・コルナが務めた。この演奏は後にCD化されている。[ 11 ]

役割

役柄、声の種類、初演キャスト
役割イタリア語 / フランス語 音声タイプイタリア語版初演キャスト、1882年3月22日[ 15 ]指揮：マリーノ・マンチネッリ
アルバ公爵（スペイン国王フェリペ2世のフランドル総督）バリトンレオーネ・ヒラルドーニ
アメリア・ディ・エグモント / エレーヌ・デグモント ソプラノアビガイッレ・ブルスキ＝キアッティ
マルチェロ・ディ・ブルージュ / アンリ・ド・ブルージュ、フランドルの愛国者でアメリアの恋人テナーフリアン・ガヤレ
スペイン軍の隊長サンドバルバリトン ヒャルマー・フレイ
カルロ / カルロス、スペイン人将校テナー ジョヴァンニ・パロリ
ダニエル・ブラウアー / フランドルの愛国者ダニエル・ブラウアーバリトン アレッサンドロ・シルヴェストリ
Il taverniere / Un Tavernier、 ビール売り手ベースロメオ・サルトリ

概要

場所:ブリュッセルとアントワープ
時間: 1573

第1幕

アルバ公爵は、スペイン支配に対する反乱を鎮圧するためフランドルへ派遣された。物語が始まる直前、アメリアの父でありフランドルの英雄であるエグモントが公爵によって処刑され、アメリアは彼を暗殺しようと決意する。公爵は、アメリアの恋人で、長らく行方不明だった息子マルチェロが反乱の指導者となっていることを知る。公爵は、彼がスペイン軍への参加を拒否したため、彼を逮捕する。

第2幕

マルチェロは牢獄から解放されると、ダニエレ・バウアーの酒場で逮捕された共謀者たちとアメリアを助けてほしいと公爵に懇願する。公爵はマルチェロに自分が父親であることを明かす。友人たちの解放と引き換えに、マルチェロは公爵の前にひざまずき、彼を父親として認める。

第3幕

マルチェロはアメリアに公爵の息子であることを告白する。彼女は、自分への愛の証として公爵を殺すようマルチェロに頼む。父と愛する女性の間で葛藤するマルチェロは、ためらう。その後、アントワープの港で、男装したアメリアが自らの手で公爵を刺殺しようとする。マルチェロは公爵を守ろうと飛びかかり、アメリアに気づかれずに殺されてしまう。

録音

イタリア語版: アンジェロ・ザナルディーニ作、ローマ 1882 年。

年 キャスト（イル・ドゥーカ・ダルバ、マルチェロ・ディ・ブルージュ、アメリア・ディ・エグモント） 指揮者、オペラハウス、オーケストラ ラベル[ 16 ]
1951 ジャンジャコモ・グエルフ、アメデオ・ベルディーニ、カテリーナ・マンチーニフェルナンド・プレヴィターリ、ローマ交響楽団 CD: ボンジョヴァンニ ヒストリカル オペラ コレクションカタログ: HOC015-16
1959 ルイ・クイリコ、レナート・チオーニ、イヴァナ・トシーニ トーマス・シッパーズ、トリエステ・フィルハーモニー管弦楽団、リリコ劇場ジュゼッペ・ヴェルディ合唱団 CD: オペラ・ドーロ品番: OPD1178
1982 マテオ・マヌゲッラ、ダルマシオ・ゴンサレス、マリーナ・クリロヴィチ イヴ・クエラー、ニューヨーク・オペラ・オーケストラおよびニューヨーク・スコラ・カントルム（10月28日、ニューヨーク ・カーネギーホールでのコンサート演奏の録音）CD: オメガオペラアーカイブ品番: 2574
2007 フランク・フェラーリ、アルトゥーロ・チャコン・クルス、インヴァ・ムーラエンリケ・マッツォーラ、ラングドック・ルシヨン国立モンペリエ管弦楽団、ラトビア放送合唱団。 （コンサート演奏の録音） CD: アコードカタログ番号: 4800845

フランス語のテキストを使用したオリジナル版：2012年にジョルジョ・バティステッリによって完成されました。[ 7 ]

年 キャスト（アルブ公爵、アンリ・ド・ブルージュ、エレーヌ・デグモン） 指揮者、オペラハウス、オーケストラ ラベル
2012 ジョージ・ピーティーン、イスマエル・ジョルディ、レイチェル・ハーニッシュパオロ・カリニャーニ、アントワープ/ゲント・フラームス歌劇場交響楽団および合唱団（2012年5月にフラームス歌劇場で行われた公演を録音） CD: ダイナミック、品番: CDS 7665
2016 ローラン・ナウリ、マイケル・スパイレス、アンジェラ・ミードマーク・エルダー、ハレ管弦楽団、 オペラ・ララ合唱団 CD:オペラララ品番:ORC54

参考文献

注記

  1. ^ a bアシュブルック 1998、p. 1263
  2. ^エドワード・ロススタイン、1992年5月30日、「ドニゼッティの作品がセットもすべて復活」、ニューヨーク・タイムズ
  3. ^ワインストック 1963年、231～232頁。
  4. ^ a bジョン・ロックウェル、1982年10月31日、「コンサート：イヴ・クエラーがアルバをリード」、ニューヨーク・タイムズ。
  5. ^ Yolen Buldrini、「文書: Il Duca d'Alba」、Forum Opéra (フランス語) (2013 年 12 月 26 日にアクセス)
  6. ^「作曲家ジョルジョ・バッティステッリにドニゼッティの未完成オペラの完成を依頼した」 2009年3月10日アーカイブ、 Wayback Machine、vlaamseopera.be
  7. ^ a b「Le Duc d'Albe」、Vlaamse Operaのウェブサイト、 2009年3月10日アーカイブ、Wayback Machine（vlaamseopera.be/en）。2013年12月26日閲覧。
  8. ^パーカー 2012 .
  9. ^ロンドンのドニゼッティ協会の初演キャスト
  10. ^イタリア語版の歴史については、 Weatherson 2007a、 Weatherson 2007b、 Weatherson 2007cを参照。
  11. ^ a b c d e f g hウェザーソン 2007c
  12. ^「音楽：ドニゼッティ復活」、タイム誌、1959年6月22日：「昨秋、ミラノの出版社の倉庫で、カラマズー生まれの指揮者トーマス・シッパーズは、イタリア王妃マルゲリータに捧げられ、紫色の紐で巻かれたオペラ楽譜を発見した。先週、スポレートで行われたジャン・カルロ・メノッティの二つの世界の祭典の開幕式で、彼は満員の観客の前でこの発見物を開封した。イタリアの批評家たちは、長らく忘れられていたこの作品を、作曲家ガエターノ・ドニゼッティの最高傑作の一つとして即座に称賛した。」2014年2月9日閲覧。
  13. ^劇場内劇場プログラム「Il duca d'Alba」。ナポリ、サン・カルロ劇場広報部、1979年。公演は1979年12月27日と30日、1980年1月3日、6日、9日、12日に行われたと記載されている。
  14. ^ OONYウェブサイトのキャストと制作の詳細Archived 2015-04-02 at the Wayback Machine Retrieved 12 May 2012
  15. ^カサリア、ゲラルド (2005)。「アルブ公爵、1882 年 3 月 22 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
  16. ^録音、operadis-opera-discography.org.uk

引用元

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_duc_d%27Albe&oldid=1282396137」より取得