インヴァレリー

インヴァレリー スコットランド ゲール語: Inbhir Aora [ 1 ] スコットランド人：インヴェレラ[ 2 ]
町とかつての王室の自治区
インヴァレリーのメインストリート インヴァレリーの海岸 デュークスタワー インヴァレリー城 インヴァレリー橋
インヴァレリー アーガイル・アンド・ビュート内の位置
人口	570（2020）[ 3 ]
OSグリッドリファレンス	NN 09600 08500
• エディンバラ	75 [ 4 ] マイル (121 km)
• ロンドン	383 [ 5 ] マイル (616 km)
評議会エリア	アーガイル・アンド・ビュート
中尉エリア	アーガイル・アンド・ビュート
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	インヴァレリー
郵便番号地区	PA32
ダイヤルコード	01499
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	アーガイル、ビュート、サウスロッホアバー
スコットランド議会	アーガイル・アンド・ビュート

インヴァレァリー（/ ˌ ɪ n v ə ˈ r ɛər i /または/ ˌ ɪ n v ə ˈ r ɛər ə /、スコットランド・ゲール語：Inbhir Aora、発音[iɲɪɾʲˈɯːɾə] 、「アレイ川の河口」を意味する）は、スコットランドのアーガイル・アンド・ビュートにある町である。ファイン湖の西岸、源流近くに位置するインヴァレァリーは、かつての王立自治都市であり、「アーガイルの首都」という愛称で親しまれている。アーガイルの伝統的な郡都であり、アーガイル公爵の祖先の居城である。

歴史

旧市街

インヴァレリーの町は、アレー川の河口に位置し、グレン・アレーを通る交易路と船が停泊できる河口が交差する場所にありました。町は、15世紀初頭からアーガイル伯爵の居城であった最初のインヴァレリー城の麓で発展しました。 ^{[ 6 ]}

貿易を奨励するために、自治都市の地位を求める様々な提案がなされ、1474年に初代アーガイル伯爵がジェームズ3世によって男爵領自治都市として認められた。^{[ 7 ]}これにより、毎週土曜日に市場が開かれ、年に2回の市、 5月16日の聖ブランダン祭と9月29日の聖ミカエル大天使祭が開催されることとなった。

三国戦争中、モントローズ侯爵と彼の王党派軍はアーガイルに進軍した。モントローズ軍は1644年12月から1645年1月にかけて、インヴァレリーとその周辺地域を焼き払い、略奪した。^{[ 8 ]} 1645年1月14日、モントローズはインヴァレリーを出発し、北へ向かい、1645年2月2日にインヴァロッキーの戦いに臨んだ。

インヴァレリーは、 1648年1月28日にイングランド王チャールズ1世によって法人化され、王立都市となりました。1690年と1706年の記録には、町内に約50の不動産があったことが記録されています。^{[ 7 ]}

1746年、第3代アーガイル公爵が構想した新城の建設地から半マイル離れた場所に新市街を建設するため、町民に「移転命令」が発令されました。新市街の建設工事は実際には遅れ、旧市街のほとんどの家屋は1771年から1776年まで取り壊されませんでしたが、軍用道路建設のため1758年には一部が取り壊されていました。^{[ 7 ]}

インヴァレリー城

インヴァレリー城

最初のインヴァレリー城は 1432 年頃に建てられ、1457 年までに第 2 代キャンベル卿コリンが初代アーガイル伯爵となり、彼の居城となりました。

1744年、第3代アーガイル公爵は既存の城を取り壊し、新たな建物をゼロから建設することを決定しました。城の建設には40年かかり、工事の大部分はアダム家によって監督されました。アダム家は、今日でも才能豊かな建築家・設計家として名を馳せています。最終的に完成したのは、伝統的な意味での城ではなく、壮大なスケールを誇るジョージ王朝様式の邸宅、インヴァレリー城でした。

長年にわたり、この城は数多くの著名人を迎え入れてきました。 1847年にはヴィクトリア女王が訪問し^{[ 9 ]} 、 1871年には女王の娘であるルイーズ王女がキャンベル族長の相続人であるローン侯爵と結婚したことで王室とのつながりがさらに強固なものとなり^{[ 10 ]}、当時の社会秩序におけるアーガイル家の地位の高さを示しました。

インヴァレリー城は18世紀以来、アーガイル公爵とキャンベル氏族の長の祖先の居城として機能してきました。 ^{[ 11 ]}現在の公爵と氏族の長は、第13代アーガイル公爵トルクヒル・キャンベルです。^{[ 12 ]}

ニュータウン

鐘楼からの眺め。

1747年、ウィリアム・アダムは新しいインヴァレァリーの建設計画を策定した。1770年になってもほとんど何も実現しておらず、第5代公爵は町を現在の姿に再建することに着手した。再建されたインヴァレァリーの一部はジョン・アダムによって行われた。フロント・ストリートにあったインヴァレァリー・イン（以前はニュー・イン、グレート・イン、アーガイル・アームズ・ホテル、アーガイル・ホテルとして知られていた）とタウン・ハウスは彼の設計によるものである。教会を含む町の残りの部分の大部分は、1772年から1800年にかけて、エディンバラ生まれの著名な建築家ロバート・ミルン（1733-1811）によって設計・建設された。 ^{[ 13 ]}

最終的に完成したのは魅力的な町で、農園労働者のための住宅、毛織物工場、そしてニシン漁のための桟橋が設けられました。ニシン漁は後年発展し、町の経済において大きな役割を果たすことになりました。完成した町は、スコットランドにおける18世紀のニュータウンの好例の一つであり、インヴァレリー中心部の建物の大部分は、町の建築的重要性から保護に値すると考えられています。

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、町の近くにあった連合作戦訓練センターは重要な軍事施設でした。 ^{[ 14 ]} 1940年から1944年の間に、約25万人の連合軍兵士がこのセンターで訓練を受けました。このセンターは主に、敵占領下の海岸への上陸訓練の模擬訓練場として使用されました。^{[ 15 ]}ここで行われた訓練は、 Dデイはもちろんのこと、数多くの任務において極めて重要な役割を果たしました。陸軍、海軍、イギリス空軍の専門知識を結集した複数の機関が関与していたため、訓練の質は大きく向上しました。

紋章

インヴァレリーの紋章には、海に投げ出された網が描かれており、網には5匹のニシンが絡まっている。盾の下には、ラテン語で「SEMPER TIBI PENDEAT HALEC」（おそらく英訳：「ニシンが常にあなたに掛かるように」）と書かれた額縁が描かれている。^{[ 16 ] [ 17 ]}

アーサー・チャールズ・フォックス・デイヴィスは、1909 年の著書『紋章学完全ガイド』の中で、次のように述べています。

古代から使われていたことは疑いようがない。…そして、社章に描かれている紋章の紋章は、フィールドを表すものであろう。「海そのもの、そこには右の鋤と左の縁から吊るされた網が底を指している。その網には5匹のニシンが絡まっている」これは私が今まで出会った中で最も注目すべき紋章である。^{[ 18 ]}

観光名所

インヴァレリー刑務所

インヴァレリー刑務所

この建物は、1816年から1820年にかけて裁判所兼監獄として建設されました。1813年にジェームズ・ギレスピー・グラハムが設計したもので、資金不足のために放棄されていたロバート・リードによる当初の設計に代わるものでした。裁判所と監獄はどちらも1820年に開設されました。1階にある法廷は半円形で、大きな窓からは監獄の庭とファイン湖を見渡すことができます。

1877年の監獄法により、政府は刑務所の管理権を掌握し、人口密集地における大規模刑務所の建設を開始しました。 1882年にグラスゴーにバーリニー刑務所が開設されたことをきっかけに、スコットランド西部の小規模な地方刑務所が閉鎖され、1889年にはインヴァレリー刑務所も閉鎖されました。しかし、裁判所は1954年まで活動を続けました。

1989年に刑務所を観光名所にするための修復工事が行われた。^{[ 19 ]}

マーケットクロス

15世紀に建てられたこの十字架は、以前は旧市街に建っていましたが、後にインヴァレリー・メインストリートの海岸沿いにあるインヴァレリー桟橋に移されました。^{[ 20 ]}

鐘楼

オールセインツ聖公会教会の南西にあるこの独立した鐘楼は、第一次世界大戦とそれ以前の戦争で亡くなったキャンベル家の記念碑として建てられました。 ^{[ 21 ]}インヴァレリー鐘楼は町を見下ろしており、世界で2番目に重い10個の鐘の音が響き渡ります。 ^{[ 22 ]}鐘楼は一般に公開されており、定期的に鐘が鳴らされています。

ダン・ナ・クアイチェ、タワー

ダンナクアイチェ 2013-08

ダン・ナ・クアイチェ塔は、インヴァレリーとファイン湖を見下ろす、かつての見張り塔跡をそのまま残した、奇抜な建造物です。1747年から1748年にかけて、ウィリアム・ダグラスによって石工契約価格46ポンドで建設され、第3代アーガイル公爵の命により建設されました。^{[ 23 ]}

大衆文化

小説

ジャーナリストであり作家でもあるニール・マンローは、1863年にインヴァレリーで生まれました。クライド・パッファーズを題材にした『パラ・ハンディ・テイルズ』で最もよく知られていますが、『ジョン・スプレンディッド』『ニュー・ロード』『ドゥーム・キャッスル』など、インヴァレリーを舞台にした小説も数多く執筆しています。また、詩も数多く残しています。

詩

ロバート・バーンズは、詩「インヴァラリーにて書かれた」の中で、インヴァラリーで過ごした日々を冷静に振り返っています。

ここに滞在する者が誰であろうと、

私は彼のケースをとても哀れに思う。

彼が仕えるために来ない限り

彼らの神である主、その恵み。

ここにはハイランドの誇り以外何もない

そしてハイランドは寒さと飢えに悩まされる。

もし神の摂理が私をここに送ったのなら、

それは間違いなく彼の怒りによるものだった。^{[ 24 ]}

テレビ

インヴァレリーはPBSのシリーズ『スコットランドの偉大な土地』のエピソードで取り上げられ、キャンベル氏族の当主である現在のアーガイル公爵も登場した。^{[ 25 ]}

この町とインヴァレリー城は、Netflixのドラマシリーズ『ディプロマット』シーズン2の撮影場所として使用されました。^{[ 26 ]}また、この町はNetflixの『ブラック・ミラー』シーズン6の第2話「 Loch Henry 」の撮影場所としても使用されました。^{[ 27 ]}

ギャラリー

• 
  インヴァレリー、ファイン湖の東側、セントキャサリンズ上、B839から見たところ
• 
  インヴァレリーから見たファイン湖にかかるアレイ橋。左手にインヴァレリー城の尖塔がかすかに見えます。橋の後ろの丘はダン・コー・ビルです。
• 
  インヴァレリーの反射
• 
  インヴァレリーのメインストリート
• 
  インヴァレリーの町からのアーチ道
• 
  アレイ橋
• 
  インヴァレリー 1844年、ウェイヴァリー小説第4巻より

参考文献

1. 「ケーススタディ18：インヴァレリー – アーガイルにおける計画都市の誕生と発展 | スコットランド考古学研究フレームワーク」。
2. 「Scotslanguage.com - スコットランド語の名前 - スコットランドの場所」。
3. 「スコットランドの集落と地方の人口推計：2020年半ば」スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
4. “Distance from Inveraray, UK to Edinburgh, UK or how far is Inveraray, UK from Edinburgh, UK?” 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月27日閲覧。
5. “Distance from Inveraray, UK to London, UK or how far is Inveraray, UK from London, UK?” 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月27日閲覧。
6. フレイザー、アレクサンダー (1977). 『インヴァレリー王立都市』 エディンバラ: セント・アンドリュー・プレス, エディンバラ. ISBN 978-0715203545。
7. Historic Environment Scotland . 「インヴァレリー、オールド・ビレッジ（サイト番号NN00NE 13）」 . 2025年6月23日閲覧。
8. Historic Environment Scotland . 「インヴァーロッキーの戦い II (BTL24)」 .
9. リンゼイ, IG & コッシュ, M. (1973).インヴァレリーとアーガイル公爵. エディンバラ大学出版局. ISBN 0852241879。
10. マシュー・デニソン (2011年7月14日). 「インヴァレリー城：アーガイル公爵の居城」 .デイリー・テレグラフ. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
11. コヴェントリー、マーティン（2008年）『氏族の城：スコットランドの750の家族と氏族の拠点と居城』マッセルバラ：ゴブリンズヘッド、pp.  76– 87. ISBN 978-1-899874-36-1。
12. ウィリアムズ、マーティン（2022年12月28日）「アーガイル公爵、スコットランドの貴重な中世文書の保存に尽力」『ザ・ヘラルド』 2025年10月2日閲覧。
13. ウォード、ロバート（2007）『ネルソンを埋葬した男：ロバート・ミルンの驚くべき人生』ロンドン：テンパス出版、 ISBN 978-0-7524-3922-8101ページ、167ページ
14. 「No. 1 Combined Training Centre, Inveraray」 Combinedops.com . 2017年2月1日閲覧。
15. 「第1複合訓練センター、インヴァレァリー - HMSケベック」www.combinedops.com . 2025年3月20日閲覧。
16. "INVERARAY" . thereformation.info . 2014年10月7日閲覧。
17. 「記録：インヴァレリー家の紋章付きミニチュア豚」スコットランド国立博物館2014年10月7日閲覧。
18. フォックス・デイヴィス、アーサー（1909年）『紋章学完全ガイド』ニューヨーク：ドッジ社、  88頁。
19. 「旧インヴァレリー裁判所、クラウンポイント、インヴァレリー」 。 2025年3月20日閲覧。
20. Historic Environment Scotland . 「インヴァレリー、桟橋、マーカット・クロス（サイト番号NN00NE1）」 . 2025年6月23日閲覧。
21. Historic Environment Scotland . 「インヴァレリー、オールセインツ聖公会教会 南東から見た鐘楼の眺め（アーカイブB 19049 CN）」 . 2025年6月23日閲覧。
22. 「Dove's Guide for Church Bell Ringers」2009年7月28日閲覧。
23. 歴史的環境 スコットランド。「Dun Na Cuaiche (サイト番号 NN11SW 2)」。
24. 「Written At Inverary. by Robert Burns • Simple Poetry」 . Simple Poetry . 2025年3月20日閲覧。
25. 「Great Estates of Scotland, Inveraray」 PBS 2014年3月1日閲覧。
26. “『ディプロマット』はどこで撮影された？シーズン2のロケ地ガイド” . Netflix Tudum . 2025年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月21日閲覧。
27. Tiwari, Vidushi (2022年9月7日). 「写真で見る：スコットランドの町が『Netflixシリーズ』の撮影現場に90年代風に変身」「 . STVニュース. 2025年10月2日閲覧。

外部リンク

• インヴァレリーの地図情報源
• インヴァレリー・インのウェブサイト
• インヴァレリー城のウェブサイト
• インヴァレリー刑務所のウェブサイト
• インヴァレリーのウェブカメラとライブ天気
• スコットランドの古代遺跡、城、公共建築物、貴族や紳士の邸宅、都市、町、美しい風景を描いた『スコティア・デピクタ』のデジタルコピーに収録されているジェームズ・フィットラーによるインヴァレリーの景色を描いた彫刻。 2019年6月13日にウェイバックマシンでアーカイブ。1804年、スコットランド国立図書館所蔵。