イル・マラルガル

イル・マラルガル
劇場公開ポスター
監督AC ティルログチャンダー
脚本アールール・ダス（セリフ）
ストーリーAC ティルログチャンダー
制作：タンブ
主演シヴァージ ガネサンパドミニK.R. ヴィジャヤ
撮影タンブ
編集者B. カンタサミ
音楽：MS ヴィスワナタン
制作会社
マニジェ・シネ・プロダクションズ
発売日
  • 1967年11月1日 （1967年11月1日）
国インド
言語タミル語

『イル・マラーガル』（訳： 二つの花）は、1967年にA.C.ティルログチャンダー監督による、インド・タミル語のロマンティック・ドラマ映画です。シヴァージー・ガネーサン、パドミニ、 K.R.ヴィジャヤが主演し、ナゲシュ、 S.A.アショカン、 V.ナギャヤ、マノラマ、ロージャ・ラマニが脇役として出演しています。物語は、愛する女性と献身的な妻の間で揺れ動く男の人生を描くものです。

『イル・マラーガル』は1967年11月1日、ディワリ祭の日に公開されました。この映画は商業的に成功を収め、劇場で100日以上上映され、タミル・ナードゥ州映画賞でヴィジャヤが最優秀女優賞、ティルログチャンダーが最優秀脚本賞を受賞しました。

プロット

サンダーとウマはよく喧嘩をするクラスメイトです。しかし、サンダーはウマに深く恋しており、マドゥライでの舞踊劇のコンクール、そして後にコダイカナルへ移った際に、その愛を告白します。ウマはサンダーに、求婚者として見てもらうために山頂に登るよう頼みます。サンダーは高所恐怖症で、登山中に転落しそうになりますが、ウマはサンダーの愛を受け入れます。

サンダーの従妹シャンティは、サンダーの家族と暮らし、家事全般をこなしており、サンダーを慕い結婚を望んでいる。サンダーの父シヴァサミもこの結婚を望んでいた。しかし、シャンティはサンダーとウマの愛を知ると、考えを改める。シヴァサミはサンダーにシャンティとの結婚を申し込むが、サンダーはウマへの愛を明かして断る。激怒したシヴァサミは、シャンティのために別の花婿を探し始める。

一方、ウマは唯一の生き残りの親族である兄のサンダーに結婚の許可を求めに行く。サンダーに、10月10日に手紙を送ると約束する。ウマの手紙には、兄の意向に逆らうつもりはないため、別の人と結婚することを決めたと書かれていた。サンダーは感情的に取り乱し、寝たきりになってしまう。実は、ウマの兄と義姉は事故で亡くなっていた。ウマは子供たちの世話をするために愛を捨てることを決意し、サンダーに嘘をついた。サンダーが自分に言い寄ってこないようにするためだ。

落ち込んだサンダーの面倒を見ている間、シャンティは花婿に詰め寄られ、サンダーとの関係を非難される。サンダーは、自分のせいで父と従兄弟がどれほど苦しんできたかを悟り、シャンティと結婚することを決意する。

数年後、サンダーは成功した実業家となり、シャンティと娘ギータと共にコダイカナルで暮らしていた。シヴァサミは亡くなって久しい。ウマはギータの学校に入学し、彼女の教師となった。ギータが熱心にウマのことを母親に話すと、シャンティはウマにギータの家庭教師を頼み、ウマはそれを承諾する。道中で偶然出会った二人は、ギータがサンダーの娘だと知り、衝撃を受ける。サンダーはウマの家を訪れ、二人は過去の話を交わす。その話を聞いたギータは、かつて父親が教師に恋をしていたことに気づく。

シャンティはサンダーとウマの関係を知る。サンダーとシャンティを引き裂きたくないウマは、校長のスンダラヴァタナムに手紙を渡し、自分に何かあったら兄の子供たちの面倒を見て欲しいと頼み、サンダーに会うために崖へ向かう。ウマは、自分が呼んだらすべてを捨てて一緒に来てくれるかとサンダーに尋ねる。サンダーは、妻と子供以外なら何でも残して行けると答える。これはウマが望んでいた答えであり、もしサンダーがシャンティとギータを置いて行くと言ったら、自分が崖から身を投げると決めていたからだ。同時に、シャンティはウマとサンダーは結ばれるべきだと判断し、自殺を決意する。ウマとサンダーはそれを止め、ウマとサンダーの間にあったことはすべて過去のことだと告げる。ウマはまた、サンダーとシャンティにこれ以上問題を起こしたくないと言い、立ち去る。

キャスト

生産

イル・マラルガルのストーリーは、監督も務めたACティルロカチャンダルによって書かれ[ 1 ]、マニジェ・シネ・プロダクションズ傘下のタンブによって制作された[ 2 ] 。セリフはアールール・ダスが書いた。撮影はタンブ、編集はB・カンタサミが担当した[ 1 ] 。ティルロカチャンダルの名前はクレジットでは「Tirulogchander」と表記されていた[ 3 ] 。

サウンドトラック

サウンドトラックはM.S.ヴィスワナータンが作曲し、ヴァーリが作詞を担当した。 [ 4 ] [ 5 ]ヴィスワナータンの通常の伴奏であるカンナダサーンに代わるものである。[ 6 ] 「マハラジャ・オル・マハラニ」はタミル語で腹話術を取り入れた最初の曲であり、10年後には「アヴァルガル」でより大規模に使用された。 [ 7 ]これはショーバ・チャンドラセカールがプレイバックシンガーとしてデビューした曲である。 [ 8 ]ヴァーリは「マドハヴィ・ポンマイラル」を「個人的なお気に入り」の一つとしている。[ 9 ]この曲はカラハラプリヤ・ラーガに基づいている。[ 10 ] [ 11 ] N.サティヤ・ムールシーRediff.comは、この曲をヴァーリの「最も記憶に残る曲」の一つに挙げている。[ 12 ]

いいえ。タイトル歌手長さ
1.「カダヴル・タンタ」LR エスワリ、P. スシェーラ 
2.「マハラジャ・オル・マハラニ」サダン、ショバ、TM サウンダララジャン 
3.「マンニッカ・ヴェンドゥギレン」TM サウンダララジャン、P. スシーラ 
4.「マドハヴィ・ポン・マイラール」TM サウンダララジャン 
5.「ヴェッリ・マニ」P. スシェーラ 
6.「アンナミタ・カイガルク」P. スシェーラ 

リリースと受容

『イル・マラーガル』は1967年11月1日、 [ 13 ]ディワリ祭の日に公開された。同日に公開されたシヴァージー・ガネーサン監督の別の映画『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』との競合があったにもかかわらず、 [ 14 ] [ 15 ]商業的に成功を収め、劇場で100日以上上映された。[ 16 ]カルキはガネーサン、パドミニ、ヴィジャヤ、ナギャヤの演技を称賛したが、脚本はもっと簡潔に、いくつかの歌は削除してもよかったと感じた。[ 17 ]タミル・ナードゥ州映画賞では、ヴィジャヤが最優秀女優賞、ティルロクチャンダルが最優秀脚本賞を受賞した。[ 7 ]

参考文献

  1. ^ a bカウィーとエリー 1977 年、p. 265.
  2. ^ “1967–இரு மலர்கள்- மணிஜே சினி புரொ.(100 நாள்)" [1967-イル・マラルガル-マニジェシネプロ(100日)】。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2018年3月12日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 12 日に取得。
  3. ^ Rangarajan, Malathi (2016年6月18日). 「堂々とした監督」 . The Hindu . 2019年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月12日閲覧。
  4. ^ “Aalayamani – Iru Malargal タミル映画 LP ビニールレコード by MS Viswanathan” .モッシーマート。2022年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 9 日に取得。
  5. ^ “イル・マラルガル (1967)” .ラーガ.com。2013 年 1 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 1 日に取得。
  6. ^ Rangarajan, Malathi (2004年7月9日). 「様々な意味で思い出に残る夜」 . The Hindu . 2005年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月1日閲覧。
  7. ^ a b “செலுலாய்ட் சோழன் – 112 – சுதாங்கன்" [セルロイド王 – 112 – スダンガン]。ディナマラール（タミル語）。ネライ。 2016年2月7日。2019年3月26日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 26 日に取得。
  8. ^ Ashok Kumar, SR (2006年4月13日). 「彼女自身の権利における有名人」 . The Hindu . 2019年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月12日閲覧。
  9. ^ Ashok Kumar, SR (2007年2月1日). 「映画界における4世代にわたる叙情的な旅」 . The Hindu . 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月12日閲覧。
  10. ^マニ、チャルラサ(2012 年 4 月 13 日)。「ラーガの旅 — キングリー・カラハラプリヤ」。ヒンドゥー教。2015 年 6 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 12 日に取得。
  11. ^スンダララマン 2007年、140ページ。
  12. ^サティヤ・ムーシー、N. (2013 年 7 月 22 日)。「ヴァーリを偲んで」。Rediff.com。2015 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 17 日に取得。
  13. ^ “イル・マラルガル” .インディアンエクスプレス。 1967 年 11 月 1 日。p. ３．2021 年7 月 16 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  14. ^ Jeshi, K. (2013年11月1日). 「Deepavaliに解放」 . The Hindu . 2014年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月26日閲覧。
  15. ^ நரசிம்மன்、டி.ஏ。 （2018年10月26日）。「சி(ரி)த்ராலயா 39: ஊட்டி வரை லூட்டி」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。2019年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 22 日に取得。
  16. ^ガネーサン＆ナラヤナ・スワミ 2007年、242ページ。
  17. ^ "இரு மலர்கள்" . Kalki (タミル語). 1967年11月12日. p. 14. 2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月27日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Iru_Malargal&oldid=1332410958」から取得