ドイツ在住のイタリア人
イタリア系ドイツ人
Italo-tedeschi  (イタリア語) Deutschitaliener  (ドイツ語)
1962年、デュイスブルクのイタリア人労働者
総人口
約 90万人（祖先による）[ 1 ]
人口の多い地域
ベルリン ·フランクフルト ·シュトゥットガルト ·ケルン ·ミュンヘン ·ライン＝ルール ·ニュルンベルク· フライブルク·ハンブルク·マインツ[ 2 ]  
言語
ドイツ語 ·イタリア語 ·イタリアのその他の言語
宗教
主なカトリック ·ルター派 ·その他
関連する民族グループ
イタリア人、イタリア系ベルギー人、イタリア系イギリス人、イタリア系フィンランド人、イタリア系フランス人、イタリア系ルーマニア人、イタリア系スペイン人、イタリア系スウェーデン人、イタリア系スイス人、コルフ島イタリア人、ジブラルタルのジェノバ人、クリミアのイタリア人、オデッサのイタリア人

イタリア系ドイツ人（イタリア語：italo-tedeschi、ドイツ語：Deutschitaliener）は、ドイツ生まれまたは帰化した市民で、イタリア系またはイタリア系に完全または部分的に血統を持つ者であり、その祖先はイタリア系移民（イタリア系移民）時代にドイツに移住したイタリア人、または南チロル出身のイタリア人である。イタリア人の多くは仕事のためにドイツに移住したが、個人的な関係、学問、政治的な理由で移住した者もいる。今日、ドイツ在住のイタリア人は世界最大級のイタリア系移民（イタリア系移民）の一つを形成し、ドイツにおける最大の移民グループの一つを占めている。

ドイツ政府は民族に関するデータを収集していないため、ドイツにイタリア系住民がどれくらいいるかは不明です。しかし、毎年ドイツ人口の1%を対象に調査を行い、調査対象者の両親の国籍に関する質問も含まれているドイツの「ミクロセンサス」によると、[ 3 ]少なくとも87万3000人であることが示されています。[ 4 ]

歴史

統一前（1871年まで）

中世初期から、多くのイタリア人がドイツに居住しており、特に建築家、職人、商人が多く居住していました。中世後期から近世初期にかけては、多くのイタリア人がビジネスのためにドイツを訪れ、両国の関係は繁栄しました。また、ドイツ諸侯が神聖ローマ帝国（北ドイツから北イタリアにまで及んでいた）の支配権拡大を企てたため、政治的な国境線も幾分複雑に絡み合っていました。ルネサンス期には、多くのイタリア人銀行家、建築家、芸術家がドイツに移住し、ドイツ社会にうまく溶け込みました。

ドイツ統一から第二次世界大戦終結まで（1871年～1945年）

イタリア統一とそれに伴う封建制の崩壊後、イタリアからの移民が急増した時期において、ドイツへの移住先は比較的少数で、大半はアメリカ大陸へ移住した。[ 5 ]イタリアが永住者の出国者数を記録し始めた1876年から1915年の間に、約120万人のイタリア人がドイツに移住した。ちなみに、この時期に世界各地へ移住したイタリア人は合計1400万人に上る。[ 6 ]

第二次世界大戦後（1945年～1990年）

1962年に指導を受けるドイツ在住のイタリア人移民（「ガストアルバイター」と呼ばれる）
1962年のケルンのイタリア人労働者

第二次世界大戦後のドイツ経済の好況 ( Wirtschaftswunder ) に伴い、ドイツは1955年にイタリアとの移民条約を皮切りに、主にヨーロッパ諸国と数多くの移民条約を締結し、大量の移民がドイツに移住して就労・居住することができた。[ 7 ]この条約により、労働力不足に悩む企業はイタリア労働省を通じてイタリア人労働者の移籍を要請することができた。イタリアは1950年代に広範囲に及んだ失業の軽減を図るため、ヨーロッパ、オセアニア、南米の国々とも同様の条約を数多く締結していた。 [ 8 ]ドイツへの移民が最も多く採用された部門は鉱業、建設業、製造業であった。[ 6 ]イタリア人労働者を採用する企業は主にドイツ南東部、特にバーデン＝ヴュルテンベルク州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、バイエルン州、ヘッセン州といった工業州に集中していた。今日、これらの地域にはドイツ最大のイタリア系ドイツ人コミュニティが存在する。[ 8

1973年、その年の石油危機とそれに伴う不況のため、ドイツは署名していた移民条約を失効させた。しかし、当時イタリアとドイツが共に加盟していた欧州石炭鉄鋼共同体（後の欧州経済共同体）は、労働者の移動の自由を確立していた（1968年初頭）。その結果、イタリア人は仕事のために比較的容易にドイツに移住し続けることができた。[ 9 ] 1956年から1972年の間だけで推定200万人のイタリア人がドイツに移住し、[ 10 ]特にイタリア南部と北東部から移住した。[ 6 ]この最初の移民の波でやってきたイタリア人の大半は家族のいない男性で、中期的にはドイツに戻るつもりだったが、最終的にドイツに永住する者もかなり多かった。1970年代初頭以降、これら労働者の家族の多くが彼らに加わった。[ 8 ] 1955年から2005年の間にドイツに移住したイタリア人の総数は300万から400万人と推定されている。[ 9 ]

当初、ドイツとイタリア両国から一時的な「ゲストワーカー」と見なされていたイタリア移民は、ドイツ社会への同化を促進するための努力はほとんど行われませんでした。成人はドイツ語を学ぶことを奨励されず、学校は生徒が最終的に帰国できるよう、両親の文化とのつながりを奨励するよう指示されました。[ 11 ]しかし、イタリア移民は徐々に社会に溶け込み始めました。1955年から1973年の移民の波に加わったイタリア人の多くは、鉱業、建設業、製造業の労働者として雇用されていましたが、[ 6 ]彼らはより熟練した職業に就き始め、特に自動車産業、電子産業、機械工学といった分野で活躍するようになりました。地元ドイツ人の間でイタリア料理の需要が高まり、多くの人がレストランを開業しました。これらの傾向は、イタリア移民とその子孫の徐々に高い地位の向上に貢献しました。 [ 12 ]

統一後（1990年～現在）

ドイツにおける移民グループに関する社会経済指標は、ほとんどの研究が市民権に基づいてのみデータを収集しており、イタリア系ドイツ国民が除外されているため、一般的に入手困難である。しかし、2005年の研究では、イタリア系ドイツ人の学生はドイツの中等教育の低層（Hauptschulen）では依然として過剰代表であり、中・高層（RealschulenおよびGymnasiums）では過少代表であることが示されている。彼らはまた、企業の管理職、公務員、およびホワイトカラー雇用でも過小代表である。とはいえ、20世紀半ばの最大の移民の波の時代と比較すると格差ははるかに小さくなっており、イタリア系ドイツ人コミュニティがそれ以降に成し遂げた進歩を示している。[ 13 ]イタリア人はドイツで最も人気のある移民の1つであるが、多くの場合、十分に統合されておらず、ドイツ人との接触もほとんどない。しかし、メディアにおける統合失敗の報道や統合促進策はイスラム教国からの移民に限定されているため、統合の問題や不利益、特に教育面での不利益は、イタリア移民の間で明確に認識されないことが多くなってきています。[ 14 ]

これは、イタリア人が他の南欧諸国の人々と同様に、比較的経済的に統合されており、教育水準の低さを労働生活の中でうまく補うことができるという事実にも起因していると考えられる。その結果、イタリア移民の背景を持つ人々は、いくつかの労働市場指標において、現地の人々の水準にほぼ匹敵する。若者の失業率は、先住ドイツ人よりもさらに低い。公共サービスに依存する人々の割合も、第一世代と第二世代の間で11%以上から8%未満に減少した。[ 15 ]

ドイツ国勢調査のデータによると、ドイツの都市の中ではヴォルフスブルクとルートヴィヒスハーフェンが2011年にイタリアからの移民の割合が最も高かった。[ 16 ]

大都市のイタリア人の数
#市人々
1.ベルリン31,573
2.ミュンヘン28,496
3.ケルン21,051
4.フランクフルト15,320
5.シュトゥットガルト14,021
6.マンハイム8,265
7.デュッセルドルフ7,799
8.ハンブルク7,570
9.ニュルンベルク7,432
10.ヴッパータール6,870
11.ルートヴィヒスハーフェン6,209
12.ヴォルフスブルク5,706
13.カールスルーエ4,658
14.アウクスブルク4,282
15.ヴィースバーデン4,089
16.ザールブリュッケン4,051
17.ボン3,976
18.オフェンバッハ3,919
19.マインツ3,875
20.ハノーバー3,386

社会統合

歴史的に、イタリア人はロマネスク様式やゴシック様式から現代のファッションやデザインに至るまで、ドイツの美術の発展に多大な影響を与えてきました。1950年代後半以降、イタリア人はドイツの美食と食文化にも大きな影響を与えており、多くのイタリア料理が今ではドイツの日常食となっています。また、ベンスハイム受難教会やザールルイの十字架の道行きといった大衆文化レベルの収蔵品も数多くあります。

1950年代から1960年代にかけて、イタリアからの出稼ぎ労働者はしばしば厳しい差別にさらされました。[ 17 ] [ 18 ]入国前に、彼らはイタリアの移民センターで、労働能力を検査されるなど、時に屈辱的な手続きに耐えなければなりませんでした。ドイツでは、労働者は地元住民から隔離された狭いバラックに収容され、13平方メートルの部屋に約4人が住んでいました。一部のドイツ料理店の前には、「犬とイタリア人は入店禁止」という看板が掲げられていました。[ 18 ]

しかし、ドイツの他の大規模な移民グループとは異なり、ドイツ国籍を取得したイタリア人は比較的少ない。

週刊紙『ディ・ツァイト』の調査によると、ドイツの学校に通うイタリア系生徒の成績は、他の大規模な移民グループのメンバーよりも悪い。これによると、イタリア系生徒の約48%がハウプトシューレ（ドイツ語でHauptschule）に通い、8.6%がゾンダーシューレ（ドイツ語でZonderschule ）に通っている。[ 19 ]イタリア人はドイツで最も人気のある移民の一つであるが、彼らはしばしば十分に統合されておらず、ドイツ人との接触もほとんどない。しかし、メディアにおける統合の欠如に関する報道や統合を促進するための措置は主にイスラム文化圏の移民に限定されているため、統合に伴う問題や不利益、特に教育面での問題は、イタリア系移民の間で明確に認識されていないことが多い。[ 20 ]

これは、イタリア人が他の南欧諸国の人々と同様に経済的に比較的うまく統合されており、教育の不足を職業生活でうまく補うことができるという事実にも起因していると考えられる。その結果、イタリア移民の背景を持つ人々は、いくつかの労働市場指標において、母国人の価値観とほぼ一致している。若者の失業率は、母国ドイツ人よりもさらに低い。公共サービスの就業者の割合も、第一世代と第二世代の間で11%以上から8%未満に減少した。[ 21 ]領土全体に多くのイタリア・ドイツ協会があり、イタリア語の月刊誌「コリエーレ・ディタリア」も発行されている。

イタリア人に関するドイツのステレオタイプ

ドイツ人とイタリア人の文化や考え方の違いにより、ドイツ国内のイタリア人コミュニティは、過去 1 世紀にわたって偏見の犠牲になることもありました。

スパゲッティフレッサー（Spaghettifresser ） （「スパゲッティを食べる人」）、カッツェルマッハー（Ka​​tzelmacher）（「子猫工場」の意）、マフィアマン（Mafiamann ）（マフィアを意味する）など、蔑称もいくつかある。ナチズムにノスタルジーを抱くドイツ人は、イタリア人をカッシビレ休戦協定の「裏切り者」とみなし、ある種の反イタリア主義を表明した。これは、2006年にアックイ師団の虐殺で100人のイタリア兵を射殺したドイツ人将校オットマール・ミュールハウザーが、殺害された兵士が裏切り者だったという事実を動機として刑事訴訟を起こしたことからも明らかである。[ 22 ]

しかし、ドイツのマスメディアでさえ、イタリア人に対して否定的なイメージを与えることがある。1977年、雑誌『デア・シュピーゲル』の表紙は「スパゲッティに拳銃」というタイトルで、当時イタリアを血で染めた「鉛の時代」を想起させる、スパゲッティの皿の上に拳銃が乗ったイメージが描かれていた。イタリア人を侮辱するもう一つの例として、ドイツの家電量販店チェーン「メディア・マルクト」が2008年に放映したテレビCMがある。このCMでは、トニという名のイタリア人ファン（ドイツ人コメディアンのオッリ・ディトリッヒが真似をしている）が、サングラスをかけ首に金のチェーンを巻いた「女たらし」で詐欺師のように描かれていた。このCMは後に撤回された。[ 23 ]

著名人

芸術とエンターテイメント

映画とテレビ

音楽

作家

仕事

軍隊

政治と法律

科学

スポーツ

サッカー選手

参照

参考文献

  1. ^ “移住者のための活動” .
  2. ^ “ドイツのイタリア・ブルガー” . italianieuropei.de (ドイツ語)。
  3. ^ “移行シンターグルント” . Statistisches Bundesamt (ドイツ語) 。2021年2月10日閲覧。
  4. ^ “Privathaushalten nach Migrationshintergrund im weiteren Sinn nach ausgewählten Geburtsstaaten の Bevölkerung”。Statistisches Bundesamt (ドイツ語) 。2021年2月9日閲覧。
  5. ^ハットン, ティモシー・J.; ウィリアムソン, ジェフリー・G. (1994). 「19世紀後半におけるヨーロッパからの大量移民の原動力は何だったのか？」 .人口開発レビュー. 20 (3): 533– 559. doi : 10.2307/2137600 . ISSN 0098-7921 . JSTOR 2137600 .  
  6. ^ a b c dマチニ＝ワルネッケ、ガブリエラ (2020). Italienische "Gastarbeiter" für die Landwirtschaft: Verlauf und Strukturen der Beschäftigung italienischer Landarbeiter im nordöstlichen Niedersachsen 1955-1973 – eine Konfliktanalyse (PDF) (論文)。ハノーバー大学。
  7. ^ “アンクンフト・イム・ゲロブテン・ランド” . Die Tageszeitung: taz (ドイツ語)。 2005 年 12 月 20 日。 p. 23. ISSN 0931-9085 。2021年2月14日閲覧。 
  8. ^ a b cプロンテラ、グラツィア (2017 年 11 月 7 日)。「Italienische Zuwanderung nach Deutschland. Zwischen Institutealisierten Migrationsprozessen und lokaler Integration | bpb」。bpb.de (ドイツ語) 。2021年2月9日閲覧。
  9. ^ a bアンタチョプロス、ダフネ (2005 年 12 月 20 日)。「Das neue Leben italienischer Arbeitskräfte in Deutschland | DW | 20.12.2005」。ドイチェ・ヴェレ（ドイツ語）。2021年2月14日閲覧。
  10. ^ “Deutsch-Italienisches Anwerbeabkommen von 1955” .ハンバーガー・アーベントブラット（ドイツ語）。 2005 年 12 月 21 日。2021年2月14日閲覧。
  11. ^フェルド、ラース;ドーア、アナベル。パトリック・ハーシュ。クリストフ・サジョンズ（2017）。「Zuwanderung nach Deutschland von 1945 bis heute」(PDF)。Malteser.de 。2021 年2 月 14 日に取得。
  12. ^マクシミリアン、リーダー (2006-07-21)。「50 Jahre Anwerbevertrag zwischen Deutschland und Italien - Italienische "Gastarbeiter" und Unternehmer in Bayern und München」(PDF)。ミュンヘン.info。2006 年 7 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021年2月14日閲覧。
  13. ^マルク・シュミット (2014).ドイツからのイタリアの移住: 社会史家ヒンターグルントとビルドゥングスシステムの状況。 Bildung und Gesellschaft (ドイツ語)。 VS Verlag für Sozialwissenschaften。ISBN 978-3-658-05284-3。
  14. ^ ""Die Italiener sind zwar beliebt, leben aber sehr abseits" | WAZ.de" . 2015-12-16. 2015-12-16 にオリジナルからアーカイブ。2022-07-18に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  15. ^ Ungenutzte Potenziale – ドイツの統合への取り組み。 (PDF) ベルリン科学研究所、S. 40
  16. ^ “Kartenseite: ドイツのイタリア人 - ランドクライゼ” . kartenseite.wordpress.com。 2017-03-26 。2017年4月19日に取得。
  17. ^グラツィア・プロンテラ (2017 年 11 月 7 日)。「Italienische Zuwanderung nach Deutschland. Zwischenstitualisierten Migrationsprozessen und lokaler Integration」（ドイツ語）。 Bundeszentrale für politische Bildung 。2020 年12 月 29 日に取得。
  18. ^ a bイェルク・ザイセルベルク (2020 年 12 月 20 日)。「65 Jahre Anwerbeabkommen mit Italien: Gastarbeiter, die bleiben」（ドイツ語）。2020 年12 月 29 日に取得。
  19. ^ "Italienische Schüler schlecht integriert" (ドイツ語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
  20. ^クリストファー・オンケルバッハ (2008 年 4 月 6 日)。「Die Italiener sind zwar beliebt, leben aber sehr abseits」。2015 年 12 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 2 日に取得。
  21. ^ Ungenutzte Potenziale – ドイツの統合への取り組み。 (PDF) ベルリン科学研究所、p. 40
  22. ^ゲルマニアの「A Cefalonia Erano traditori」sentenza Choc (イタリア語)。
  23. ^ Offese all'Italia、ritirato Spot della catena tedesca Media Markt (イタリア語)

参考文献

  • Johannes Augel、Italienische Einwanderung und Wirtschaftstätigkeit in rheinischen Städten des 17. und 18. Jahrhunderts、ボン、L. ロールシャイト、1971 年。
  • Gustavo Corni、C​​hristof Dipper (編)、Italiani in Germania tra Ottocento e Novecento: spostamenti、rapporti、immagini、influenze、ボローニャ、Il Mulino、2006、ISBN 88-15-10731-2。
  • マルコ・フィンカルディ、『エミグランティ・ア・パッソ・ロマーノ：オペラ・デッラルト・ヴェネトとフリウリ・ネッラ・ゲルマニア・ヒトレリアナ』、ヴェローナ、シエール、2002年、ISBN 88-8314-179-2。
  • マルテ・ケーニッヒ「枢軸国における人種差別：1940～1943年のイタリア人とドイツ人の間の性交と結婚計画」現代史ジャーナル54.3、2019年、508～526頁。
  • ブルネッロ・マンテッリ、カメラティ・デル・ラヴォロ。私は Terzo Reich nel periodo dell'Asse 1938 ～ 1943 年に移民しました。スカンディッチ、ラ ヌオーヴァ イタリア、1992 年。
  • Claudia Martini、『Italienische Migranten in Deutschland: transnationale Diskurse』、ハンブルク、D. Reimer、2001、ISBN 3-496-02496-8。
  • Edith Pichler、「民族経済学：ドイツにおけるイタリア人起業家」、Chiapparino、F.（編）、The Alien Entrepreneur、ミラノ、2011年、54-82頁。
  • エディット・ピヒラー、ゲルマニアイタリア移民50周年：トランジトリ、ヨーロッパの都市を含むか？、掲載: Altreitalie、世界におけるイタリア人の移民に関する研究の国際ジャーナル、Nr. 33、6-18ページ。トリノ、2006年。
  • Edith、Pichler、Junge Italiener zwischen Inklusion und Exklusion。アイネフォールスタディ。ベルリン、2010年。
  • イーディス、ピヒラー、ダイ・ヴェッキ・ピオニエリ・アッラ・ヌオーヴァ・モビリタ。 Italiani a Bellino tra inclusione ed esclusione、in: De Salvo, E./Ugolini, G./Priori, L. (編)、Italo-Berliner。 「Gli italiani che cambiano la Capitale tedesca」、ミラノ・ウーディネ、ミメシス、2014年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Italians_in_Germany&oldid=1332095212」より取得