ジェラビヤ

ジェラビーヤを着用したエジプトのミュージシャン

ジェラビーヤ（Jellabiya）、またはジャラビーヤ（ Jalabiya ） ^{[ 1 ]} 、ガラベヤ^{[ 2 ]} 、ダラビーヤ（標準アラビア語：جَلَّابِيَّة / ALA-LC：jallābīyah、スーダンアラビア語： jilabīyah 、エジプトアラビア語：Galabiya、サウジ語：Dalabiya、エジプトアラビア語：[ɡæ.læ.ˈbej.jæ, ɡæl.læ-] ē-）は、エジプトの伝統的なゆったりとした衣服である。今日ではエジプトの国民服^{[ 3 ]}であり、エジプト（大カイロ、田舎、ルクソール、アスワン）に住む農民にも結び付けられる。豊富なカラーバリエーションがある。エジプトのジャラビヤの現代形は、イスラム時代の下エジプト（デルタ地帯）に起源を持つと考えられています。^{[ 4 ] [ 5 ]}この衣服はエリトリアとエチオピアでも着用されていますが、質感が異なり、通常は白色です。サウジアラビアでは、カフタンに似た女性の伝統的なゆったりとしたドレスを指すために「ジャラビヤ」という言葉が使われています。

起源

ジャラビヤの起源は、下エジプト（デルタ地帯）におけるイスラム時代に遡ります。エジプトのジャラビヤ（ジャラビヤ・バラディとも呼ばれる）は、下エジプト（デルタ地帯）におけるイスラム時代に現在の形に生まれ、その後エジプト全土に広まったと考えられています。このスタイルは、広い袖、ゆったりとしたフィット感、シンプルな襟といった独特の特徴を特徴としており、エジプトの伝統的な衣装に欠かせないものとなりました。時を経て、ジャラビヤは地域や文化の影響を反映しつつも、エジプトの気候や日常生活に適した実用的なデザインを維持してきました。^{[ 6 ]}

歴史

タルカンのドレス（紀元前3102年）、エジプトのジェラビーヤの起源と思われる、ペトリー博物館

マントをまとった座像（ジェラビアの起源と思われる）、中王国時代

ジャラベヤの最も古い形態は、古代エジプトと古代ヌビア（現在のスーダン）にまで遡ることができ、そこでは男性と女性の両方が同様の長くてゆったりとした衣服を着用していました。 ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}古代エジプトでは、ペトリーエジプト考古学博物館に収蔵されているタルカンドレス（紀元前3482-3102年頃）などの発見が、織られたチュニックスタイルの衣服の初期の証拠を示しています。同時に、スーダンの考古学的証拠もローブのような衣装の初期の実例を明らかにしています。ケルマ（紀元前2500-1500年頃）^{[ 11 ]}とメロエ時代（紀元前300-350年頃）の王家の埋葬地の発掘や、スーダンの王家のピラミッドから発見された数百の織物の断片は、同時期のエジプトではまだ広く使用されていなかった素材である綿を頻繁に使用した複雑な衣服文化をさらに示しています。^{[ 12 ]}ウィの墓（紀元前1350年頃）に描かれたヌビア人の描写では、第25王朝以前の幅広の帯が付いたチュニックを着ており、^{[ 13 ]}さらに、ゆったりとしたローブはナイル渓谷の文化に共通する特徴であり、おそらく両地域で独立して、あるいは同時に進化したことを示しています。

デザイン

ハラベヤは、アラブのトーブとは異なり、裾が広く、通常は襟がなく（場合によってはボタンなし）、袖丈が長く幅広です。農民向けのバージョンは、袖が非常に広く、タバコやお金、その他の小物を入れるためのポケットが縫い付けられています。エジプト、スーダンの紅海沿岸、そしてベジャ族の間では、ハラベヤが農業と関連していることから、アラブのディッシュダッシュが好まれています。

夏に着用されるハラベヤは、多くの場合白色です。冬には、灰色、濃い緑、オリーブ色、青、黄褐色、または縞模様の厚手の生地が使用され、首や頭にはカラフルなスカーフが巻かれます。伝統的に、アママ（ターバン）と一緒に着用されます。

スーダンの男性の衣装は通常、ジバ、カフタン、セデリの3つの部分から構成されます。ゲバ/ジバは、胸の上に長い開口部があるのが特徴の最も外側の衣服です。都市部で着られるジバでは、この開口部が胸元まで続いており、ジバは実質的にロングコートのようになっていました。ジバの片側にはポケットが1つ、もう片側にはカフタンのポケットに通じる開口部が1つだけあります。カフタンはジバと完全に揃い、寒さや暑さから身を守るためにジバの下に着用されます。また、冬用のジバのウールによる刺激を避けるため、カフタンは純綿で作られています。カフタンとジバの間には、お金やタバコの箱、さらにはピストルを入れるための小さなポケットが付いたセデリ（ベスト）があります。 ^{[ 14 ]}

品種

男性用

伝統的なジェラビーヤを着たルクソール出身のエジプト人男性

縞模様のガラベヤを着て、オランダ人留学生に商品を売るエジプトの少年（1961年）

エジプトの男性用ガラベヤは、田舎では都市部よりも裾と袖が広く、襟ぐりは広く、スリットが入っています。都市部では、シンプルなスリットではなく、ボタンの前立てが一般的です。^{[ 15 ]}男性用のガラベヤには、地味な無地、ストライプ、チェック柄が適していると考えられていますが、女性用のガラベヤは通常、プリント柄や明るい色（時には黒無地）です。 ^{[ 16 ]}夏用の男性用ガラベヤは綿製ですが、冬用には濃い色のフランネルやウール製です。より厚手のガラベヤは重ね着することがあり、襟ぐりには紐や組紐の装飾が集中しており、組紐ボタンが付いていることもあります。 ^{[ 17 ]}

エジプトには、襟付きの男性用ガラベヤが2種類存在します。西洋風のシャツ襟を持つガラベヤ・フランジ（外国風）と、スタンドカラーのガラベヤ・スカンダラニ（アレクサンドリア風）です。これらは胸ポケットと襟付きで、ボタン付きの前立て、ハイネック、そしてややタイトなカットが特徴です。これらは、標準的なガラベヤよりも洗練されたスタイルの男性用ガラベヤと見なされています。^{[ 18 ]}この衣服は、アラブ世界で多くの国籍の人々に愛されてきました。

婦人向け

エジプトの女性用ガラベヤは、地域によって大きく異なります。主なスタイルは、ガラベヤ・ビ・ウィスト（ウエスト付き）とガラベヤ・ビ・スフラ（ヨーク付きでゆったりとした）の2つです。前者はベニ・スエフからアシュートにかけての中上エジプトで一般的で、後者はデルタ地帯で一般的です。深上エジプトでは、民族ごとに分布し、両方が見られます。^{[ 19 ]}

ガラベヤ・ビ・ウィストは、ボディスと別のスカートからなる。スカートはギャザーが入ったもの、またはベル型にカットされており、丈は膝から床の間である。ドレスのウエストは、妊婦に配慮して自然よりも高くなっている。袖は常に7分丈かそれ以上で、ギャザーが入っている場合も、狭い場合もある。人気のネックラインは、Vネック、スクエアネック、オープンネック、襟付きで、デザイン的にこれらを組み合わせることもある。アスーツでは、ガラベヤ・ビ・ウィストはコプト正教会のファッションとして始まった可能性があるが、この区別はもはや守られていない。^{[ 19 ]} ガラベヤ・ビ・スフラは、長くてたっぷりとした袖である。主な違いは、装飾、ヨークの形状、襟の有無、留め方である。^{[ 19 ]}ヨークの装飾とその下のギャザーまたはプリーツは、胸の豊かさを強調するためのものである。これらのギャザーは、授乳しやすいようにスリットを隠すこともできる。ドレスの背面には、ダファイールと呼ばれる2～3組の縦のタックが施されることが多く、多くの女性が着用する2本の三つ編みを彷彿とさせ、タックの終点である臀部に注目を集める役割を果たしています。ヨークの背面には、横のタックが施されることもあります。多くのガラビヤ・ビ・スフラのディテールは、19世紀後半のヨーロッパ人や裕福なエジプト人が着用した西洋のファッションの影響を受けており、フランス侵攻の影響を受けた近世のファッションの影響も受けている可能性があります。^{[ 20 ]}

デルタ・ガラビヤ・ビ・スフラの袖は、通常、まっすぐな袖ではなく、テーパードした袖で、二の腕にややボリュームがあり、手首にカフスがある。二の腕には、水平のタック、プリーツ、ギャザー、フリルが加えられることもある。シャルケイヤ、ガルベイヤ、カリュベイヤ、ベヘラでは、袖の長さに沿って 3 つのタックが入っている。これらの特徴は、もともと 1890 年代のマトンの脚袖、つまりジゴ袖を模倣するために使用されていた可能性がある。スカートは、フリルやピンタックでギャザーやフレアが寄せられ、裾が裾にひだ飾りになっていることもある。裾のトレーンは足跡を払うため、邪視を防ぐ効果がある。また、かがんだときに脚の後ろ側が露出しないということでもある。ガルベイヤ、カリュベイヤ、シャルケイヤでは、スカートの前面中央には、全長にわたって 3 つの縦のタックが入っている。^{[ 20 ]}

ボヘリアの女性用ガラベヤは、胸元にコントラストカラーの幅広いパイピングが施されているのが特徴です。これはガラベヤ・ビ・スフラと呼ばれ、都市部から離れた地域で見られます。ネックラインは四角く、パイピングの列が互いに間隔を空けて並んでおり、その輪郭を描いています。その他のパイピングには様々なモチーフが用いられています。ドレスはギャザーを寄せており、中央前身頃に3つのタックを入れることで、ボリュームを抑えています。ドレスの裾のフリルは約8インチの高さです。袖は長さに沿って3つのタック、肩には2つの水平タックが入ったボリュームのあるデザインで、リボンとパイピングで袖口のシルエットが強調されています。ドレスの生地は常にカラフルです。^{[ 21 ]}

ナイルデルタ産のビーズのガラビヤ ビ スフラ

キルダサの伝統衣装はガラビヤ・ビ・スフラで、アブ・ラウワシュの衣装と同様に、花柄の生地にビーズのヨークがあしらわれています。ヨークの生地は黒です。ビーズ装飾は廃れ、衣装は一般的に茶色、青、または黒です。マラス衣装もそこで着用されていました。シャルケイヤの衣装はキルダサに似ており、ビーズ装飾の有無は様々でしたが、数十年前に廃れました。^{[ 20 ]}

ベヘラのドレスはガラビヤ・ビ・スフラと呼ばれ、ネックラインによってバリエーションがある。スクエアネック（サドル・ムラッバ）は、ネックラインとヨークの縁にコントラストの効いたインセットがあり、ソウタージュまたはシリット・サタンと呼ばれる装飾が首を縁取る。サテンのブレードがドレスのバスト部分を囲む。Vネック（ハルマラ）は、ヨーク部分のみシリット・サタンで飾られている。袖の上部には、ブッファと呼ばれる同心円状のタックが3つある。スカートには大きなフリルと、中央前立てに縦のタックが3つある。フリルの上には横のタックが2つある。大きな多色プリントが、小さなプリントや黒い布よりも好まれる。これはエジプトのベオドゥインでは一般的である。一方、フェラヒンの女性は、黒などの落ち着いた色の布を好む。^{[ 20 ]}

ガルベヤの女性用ドレスは、ガラビヤ・ビ・スフラ型です。ヨークと袖口は、テンタナと呼ばれるジグザグ模様の飾りで装飾されています。バストラインには、中央に向かって細くU字型に垂れ下がる2列の水平組紐が縁取られています。ドレスのバストと袖口の飾りにも、黒のベルベットが使用されています。スカートの後ろはトレーン状にカットされ、ダファイール（裾の裾を折り返す裾飾り）が施されています。前面には、中央に3つの縦のタック、フリルの上に複数の横のタックが施されています。袖口の上部には、エポレットのような大きなタックがあしらわれています。人前では、通常、小さなプリント柄のシンプルなドレスを複数枚重ねて着用します。フォーマルドレスは、通常、濃い色の生地で作られ、尖ったスクエアネックになっています。保温のためにベルベットのショールを羽織ることもありますが、予算に余裕があれば、寒い季節の服装としてウールや起毛コットンを購入することもできました。ベルベット、レーヨン、綿サテンがこの地域で入手可能であり、使用されている。^{[ 20 ]}

ギザの衣装には、ナズリット・アル・セマン村で1990年代までカジュアルウェアとして愛用されていたマラス・ドレスがあります。この村のマラスは、白い​​絹を織って赤く染め、裁断・縫製した後、糊を使って黒く染め上げます。アブ・ラウワシュでは、色鮮やかなガラビヤ・ビ・スフラにビーズのヨークがあしらわれ、光沢のある生地が好まれていました。しかし、現代の村人たちは濃い色の生地を使うようになりました。金色のビーズが好まれ、ラインストーンがアクセントとして使われています。いくつかのモチーフが用いられています。キルダン・モチーフは様式化された花で、ネックレスのように見えます。ナミサ・モチーフは、まっすぐで密集したビーズの列で、ジグザグの線がアクセントになっています。ジグザグは「王の道」に似ていることから、シッキット・ファルークと呼ばれています。今日、ドレスにビーズが施されている場合は、通常この模様が用いられます。これらのモチーフは、スナップボタンを隠す前立てと、前立てを覆うビーズで装飾されている。ハラ・アル・ナフは、前中心の小さな円から2つの翼が生えたような形をしている。前立てはなく、ヨークはスカートと接する部分で三角形のダグで終わっている。ヨークには機械刺繍が施されているものもあるが、女性たちは村で刺繍機を購入する余裕がなく、また使用方法の訓練も受けていないため、機械刺繍は男性が行うため高価である。袖には肩にタックが入っている。スカートはプリーツが入っており、裾に非常に高いフリルがあり、その上に2つの水平のタックがある。「トロンプ・ルイユ」ボタンが使われることもある。^{[ 20 ]}

サッカラのドレスは、プリーツの入ったフロントスカートとダファイールが付いたガラビヤ・ビ・スフラである。スカートのフリルは通常より狭く、色のついた無地が好まれているようだ。ダイヤモンド型のネックラインにも尖ったヨークがある。このヨークには 2 つのトリミングがある。1 つ目は、ヨークの縁が黒のベルベットで縁取られ、ヨークに偽の襟のシルエットの黒のベルベットのアップリケが施されている。これはビーズの列で縁取られている。2 つ目のダイヤモンド型のネックラインのトリミングでは、ヨークの下の縁が 2 列の黒のベルベットでトリミングされている。ネックラインは、黒のベルベットとラインストーンの幅広の帯で縁取られている。スクエア型のネックラインには、黒のベルベットの 2 本の水平の帯と、その間に組紐またはビーズの線があり、ヨークの両側に黒のベルベットの 2 本の垂直の帯と、その間に組紐の線がある。ヨークの裾とスカートの接合部には、三角形のダグ（切り込み）が施されていることが多い。袖口にも黒のベルベットが用いられる。袖は上部でギャザーを寄せ、タックが入れられている。「トロンプ・ルイユ」ボタンが用いられることもある。^{[ 20 ]}

ボルトスのドレスはガラビヤ・ビ・スフラと呼ばれる。ダイヤモンド型のネックライン、袖口上部の同心円状のタック、スカート前面のプリーツ、背面のダファイールが特徴。ヨークと袖口には金属糸で機械刺繍が施されており、シルマ刺繍に着想を得たものと考えられる。無地、小さなプリント、そしてトン・スール・トン（光沢のある縞模様と鈍い縞模様が交互に入った黒い布）の縞模様が用いられている。^{[ 20 ]}

タナシュでは、カラフルなミディアムプリントの綿素材で作られたガラビヤ・ビ・スフラのドレスが着用されている。スクエアネックラインには、ジグザグと菱形のコントラストカラーのトリムが施されている。ヨークは尖っていて、同じ色のトリムが施され、袖口も同じ色で作られている。スカートはプリーツ入りで、横にタック、フリル、そして背中にダファイールが施されている。^{[ 20 ]}

メヌフェイヤのドレスはガルベイヤのドレスに似ています。スクエアネックラインは黒のベルベット、またはジグザグの縁取りで縁取られています。スカロップ模様やジグザグ模様はヨークの縁やベルベットの周囲に用いられ、ヨークには幾何学模様として施されることもあります。スカートはプリーツではなくギャザーが施されることもあります。^{[ 20 ]}

カフル・マンスールのドレスには、胸のすぐ下にヨークがある。このディテールを除けば、このドレスはガラビヤ・ビ・スフラ・タイプである。ネックラインは丸く、後ろにはスナップボタンを隠す前立てがある。袖は上部でギャザーが寄せられ、袖口には刺繍が施されている。刺繍は機械で施されており、おそらくは19世紀の都市部のドレスで人気があり、今でもエジプトのベストに時折見られる、紐で編んだ花のモチーフ（トルコ語でトゥットゥルマ、マグリブではフェト​​ラ）を使用している。これらのモチーフは、シリアのアジャバーニにも似ている。刺繍は首を囲み、対照的な生地の長方形の差し込みまで広がり、ヨークの端に沿った帯状に広がっている。スカートの裾のフリルの上にも刺繍が施されている。スカートはギャザーが寄せられている。ドレスは色鮮やかな無地またはプリントで、対照的なレーヨン糸で刺繍されている。^{[ 20 ]}

アブ・アル・ガイトのドレスはガラビヤ・ビ・スフラです。スクエアネックと水平ヨークが特徴で、機械刺繍が施され、メタリック糸がアクセントになっています。袖は上部でギャザーが寄せられ、カフスが付いています。スカートはギャザーが寄せられ、裾に向かって大きくタックが入っていますが、フリルはありません。

カフル・ラマダのドレスはガラビヤ・ビ・スフラです。ヨークはリボンや布の細片で装飾され、ジグザグや格子模様（šabābīk、「窓」）に裁断・縫製されています。また、挿入物や編み込みも施されています。ネックラインは、U字型のヨークが付いたスクエアネック、または尖ったヨークが付いたダイヤモンドネックなどがあります。後ろのヨークには3本の平行プリーツがあります。スカートの前身頃はギャザーが入り、後ろ身頃はダファイール（衿）が施されています。スカートのフリルは細く、その上にジグザグの縁取りが施されています。^{[ 20 ]}

サラマントでは、ドレスはガラビヤ ビ スフラです。正方形のネックラインの両側に 2 列のシャバービークが縁取られ、その下には別の水平の列が走っています。この上にビーズが星形の模様で刺繍され、縫い目とネックラインの縁取りになっています。ヨークの下部には、ビーズの花飾り (foll) で飾られた大きな三角形のダグがあります。ヨークの背面には 3 つの平行なタックがあります。袖の上部には 3 つの同心円状のタックがあります。スカートは前面がプリーツで、中央の前面に 3 つの垂直のタックがあり、背面にはダファイールがあります。スカートには中サイズのフリルがあり、前面の上部に 3 つの水平のタックがあり、背面でトレーンを形成しています。これはフォーマル ドレスで、黒または他の濃い色の生地 (綿、レーヨン、ベルベット) で作られています。小さな暗いプリントも使用されています。ビーズは黒一色、紫、緑、青の金属光沢を帯びた黒色（これらは「ピジョンネック」ビーズと呼ばれます）、または時折濃い金色のものもありました。^{[ 20 ]}

ミット・ハマルのドレスは、刺繍のない無地の黒綿のガラビヤ・ビ・スフラで、シャバビークで縁取られている。襟ぐりは四角形で、ヨークは尖っている。布は細長く切り取られ、ヨークの底に沿って花飾り（フォイル）として縫い付けられている。スカートは前がプリーツ、後ろがダファイールである。袖口には3つのタック（ブッファ）があり、袖口に沿って3つの垂直のタックが走っている。サラマント風のビーズ飾りが施された、より高価なドレスが着用されることもあった。このビーズ飾りの下の尖ったヨークには、襟ぐりの周りに切れ込みがあり、その縁とヨークの底部は布のフォイルの花飾りで縁取られていた。花飾りの代わりに、ピンクのリボンに似た小さな布を折りたたんだものが使われることもあった。サラマント風のビーズ飾りが施された尖ったネックラインには、襟を模した黒いインセットカットが施され、縁取りにはフォル・フェストゥーンが施されることもある。^{[ 20 ]}

インチャスには、ガラビヤ・ビ・スフラ型のドレスが数着あります。クーブリー・アル・ザマリク（ザマレク橋）ドレスは、スクエアネックで、ヨークの底に布の飾り紐が付けられています。ヨークのネックラインの両側には、縦に2列のシャバビークがあります。ネックラインの底部の先端は、2つの逆三角形の細長い布を縫い合わせて作られており、この逆三角形もシャバビークと呼ばれます。この三角形を合わせると橋のように見えます。この部分にさらにビーズやリボンで装飾を施すことができます。前者には、鳩首や金色のビーズが好まれます。ビーイーハットドレスは、楕円形のネックラインと、底が尖ったヨークが特徴です。ヨークは3つの部分に分かれており、ネックラインの両側には底部と接する2つの長方形があります。これらの長方形は、同心円状に巻かれたバイアステープで埋められ、アイレットステッチ（アジュール）で縫い合わされています。様式化された葉、花、V字型のビーズがあしらわれています。バルシマドレスは、楕円形のネックラインとプリーツの尖ったヨークを持ち、サラマントスタイルに似たビーズが施されたフォーマルドレス、または同じネックラインとヨークを持ち、花や葉の模様のサテンリボンで飾られた綿製のハウスドレスを指します。他には、スクエアネックでヨークがダボッとしたタイプもあります。ネックラインの3辺はシャバビークで縁取られています。シャバビークの両側には、縦横にジグザグのビーズがあしらわれ、ヨークの下端にもジグザグのビーズが施されています。^{[ 20 ]}

サフト・アル・ヘナのドレスは、いくつかの種類があるガラビヤ・ビ・スフラ（galabiya bi sufra）です。一つは尖ったネックラインとヨークが特徴です。ネックラインは、ドレス生地のインセットで襟の輪郭を縁取り、縁にはシャライサタン（šarāyiṭ satān）が施されています。ヨークの下部にもシャライサタンが施され、そのすぐ上にシャバビーク（šabābīk）のラインが描かれています。ネックラインの下部には小さなリボンが付いています。もう一つは、尖ったネックラインと四角いヨークが特徴です。ネックラインの両側に2本のシャバビークが描かれ、ヨークの下部からはシャバビークを詰めた3本の「指」がスカートまで伸びています。シャバビークの縁にはシャライサタンが飾られ、ネックラインとヨークの下部の輪郭も描かれています。ネックラインの下部には小さなリボンが付いています。3つ目のドレスはスクエアネックで、3つのセクションに分かれたダボヨークが付いています。ネックの両側にはヨークの下部まで縁取られたパネルがあり、これらのパネルとネックラインの下の四角形はシャバビークで埋められています。これらのディテールはすべてシャライサタンで作られています。珍しいことに、フロントスカートのギャザーはすべてこの四角形の下に配置されています。このドレスは、前述の2つとは異なり、カジュアルウェアでした。^{[ 20 ]}

ガザラ・アル・カイスのドレスはガラビヤ・ビ・スフラ（Galabiya bi sufra）であるが、他のデルタのドレスに見られる前面のギャザーや背面のダファイール（Dafayir）はない。サアド・アイムのドレスは丸首でヨークは四角い。濃い色のベルベットのリボン、またはシャライト・サタン（Šarāyiṭ satān）が首、ヨーク、袖口の輪郭を描いている。首の付け根から裾にかけて2本の縦線が入り、その間にシェブロン模様が重ねられている。2つ目のドレスはヨークに装飾が施され、スカートはギャザーでまとめられている。ヨークにはイシュシュ・アル・ナムル（蟻の巣）と呼ばれるシンプルなスモッキングが施され、ギャザーの間にはビーズがあしらわれている。スモッキングは現代のデルタの他のドレスには見られないが、古代や中世のドレスの例がいくつか存在する。^{[ 20 ]}

フォイルトリムは、アラビアンジャスミン、スパニッシュジャスミン、モックオレンジなど、香りのよい花にちなんで名付けられており、エジプトでは香りのよいネックレスとして使われていました。^{[ 20 ] [ 22 ]}

UAEでは、ジャラビヤはファッショナブルな衣服であり、ヘッドスカーフと合わせて着用するのが一般的です。美しい刺繍やクリスタルが施されていることが多く、普段使いから特別なイベントまで幅広く着用できます。

参照

• アンママ
• ベキシェ
• バーヌス
• ジェラバ
• ヒジャブ
• ジルバブ
• タウブ

参考文献

1. クシュクシュ、イスマイル（2020年9月）。「クシュの地で」。スミソニアン・マガジン。スミソニアン協会。 2021年1月19日閲覧。
2. 「エジプトの伝統衣装の象徴、ガラベヤの簡潔な歴史」 CSA Reviving Community 2024年2月16日閲覧。
3. 「スーダンのジャラビヤの歴史：アイデンティティと遺産の象徴」 جلابية . 2025年2月5日. 2025年5月27日閲覧。
4. チャレン、ポール（2015年7月15日）『エジプトの文化と工芸』ローゼン出版グループ、22頁。ISBN 978-1-4994-1157-7。
5. 「スーダンのジャラビヤの歴史：アイデンティティと遺産の象徴」 جلابية . 2025年2月5日. 2025年5月27日閲覧。
6. معوض、هبة (2025-11-09)。"«الجلباب المصري».. رحلة «زي» عبر الحضارات من نقوش المعابد إلى بيوت اليوم"。باب مصر (アラビア語) 。2025 年 11 月 9 日に取得。
7. 「エジプト伝統の象徴 ― ガラベヤ」 CSA Reviving Community 2025年1月8日閲覧。
8. 「エジプトの伝統衣装の象徴、ガラベヤの簡潔な歴史」 CSA Reviving Community 2025年4月4日閲覧。
9. 「スーダンのジャラビヤの歴史：アイデンティティと遺産の象徴」 جلابية . 2025年2月5日. 2025年5月27日閲覧。
10. エビエド、アハメド、ファヒム、タマー (2018年6月1日). 「新王国時代および第25王朝クシュ王国における非王族ヌビア人の衣服表現」 .国際観光・ホスピタリティ・マネジメント誌. 1 (1): 56– 76. doi : 10.21608/ijthm.2018.29000 . ISSN 2535-2318 . 
11. インペラート、パスカル・ジェームズ（2008年4月）。「シャルル・ボネとドミニク・ヴァルベル著。『ヌビアのファラオ：ナイル川の黒い王たち』。カイロおよびニューヨーク：カイロ・アメリカン大学出版局、2006年。215ページ。写真、図表、地図、参考文献。39.95ドル。布製。」アフリカ研究レビュー。51 ( 1 ) : 192– 193。doi : 10.1353/arw.0.0023。ISSN 0002-0206。 
12. Yvanez, Elsa; Wozniak, Magdalena M. (2019-06-30). 「古代スーダンとヌビアの綿花」 . Revue d'ethnoécologie (15). doi : 10.4000/ethnoecologie.4429 . ISSN 2267-2419 . 
13. 「アムネジェの墓のヌビア人」 . 『エジプト考古学ジャーナル』. 28 : 50–52 . 1942年12月. doi : 10.2307/3855522 . ISSN 0307-5133 . JSTOR 3855522 .  
14. Al-Abdin, Al-Tayib Zain (2014-12-29)、「結論」、スーダン国民投票後の国家および地域問題、CODESRIA、pp.  209– 216、doi : 10.2307/j.ctvk8w0c6.17 、2025年5月27日閲覧。
15. ルーグ、アンドレア『現エジプトの衣服：明らかにすることと隠すこと』114ページ。
16. ルーグ、アンドレア『現エジプトの衣服：明らかにすることと隠すこと』129ページ。
17. ルーグ、アンドレア『現エジプトの衣服：明らかにすることと隠すこと』14ページ。
18. ルーグ、アンドレア『現エジプトの衣服：明らかにすることと隠すこと』116ページ。
19. ルー、アンドレア・B. 『現存するエジプトの衣服：現代エジプトの衣服』pp.  17– 19。
20. メレズ、シャヒラ『エジプトの衣装：失われた遺産』pp.  93– 133.
21. ルー、アンドレア・B. 『明らかにすることと隠すこと：現代エジプトの服装』pp.  26– 28。
22. "فل"、ウィクショナリー、フリー辞書、2024年9月10日、 2024年9月10日取得