ジョシュア・ギルピン

ジョシュア・ギルピン
生まれる1765年11月8日1765年11月8日
死亡1841年8月22日(1841年8月22日)(75歳)
休憩所ローレルヒル墓地、フィラデルフィア、ペンシルベニア州、米国
職業製紙業者、作家

ジョシュア・ギルピン(1765年11月8日 - 1841年8月22日)は、フィラデルフィア出身のアメリカ人製紙業者でした。彼は兄のトーマス・ギルピン・ジュニアと叔父のミアーズ・フィッシャーと共に、 1787年にデラウェア州ブランディワイン・ビレッジに最初の製紙会社を設立しました。1804年には、紙の化学的漂白技術をイギリスからアメリカ合衆国に導入しました。

ギルピンは1811年にイギリスを訪れ、フォードリニア抄紙機ディキンソン抄紙機といった最新の製紙技術に関する情報を収集しました。ギルピンは収集した情報を弟のトーマスに提供し、ディキンソン抄紙機の知識を持つ従業員をディキンソン製紙工場から雇用しました。トーマスはこの情報を活用し、1817年に自らの工場でアメリカ初の製紙機を製作し、特許を取得しました。兄弟は高級紙で名声を博し、「エンドレス抄紙機」の発明は製紙業界に革命をもたらしました。

ギルピンは旅の途中で、政治・社会情勢、賃金、生活水準、都市や田舎の印象など、様々なテーマについて膨大なメモを取りました。彼は旅の観察や詩など、様々なテーマに基づいて数冊の本を出版しました。

幼少期と教育

ギルピンは1765年11月8日、裕福な商人トーマス・ギルピンとリディア・フィッシャーの長男としてフィラデルフィアで生まれました。両親は共にクエーカー教徒でした。ギルピン家はフィラデルフィアで大規模な事業を営み、メリーランド州とデラウェア州に製粉所を所有していました。[ 1 ]

一族はイギリスに起源を持ち、17世紀末にアメリカ合衆国に移住した。ウェストモーランドケントミア出身で、画家のウィリアム・ギルピンを含むイギリス人の従兄弟たちと交流を保っていた。ギルピンの父トーマスはベンジャミン・フランクリンの通信員だったが、アメリカ独立戦争中に不忠の疑いをかけられ、バージニア州ウィンチェスターに流刑となり、1778年にそこで亡くなった。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

ギルピンはウィルミントンの文法学校で家庭教師から教育を受けた。[ 1 ]

キャリア

「ブランディワイン川沿いのギルピンズ・ミル」は、1827年頃にトーマス・ドーティが描いたとされる。

1787年、ジョシュア、弟のトーマス、そして叔父のミアーズ・フィッシャーは、デラウェア州ブランディワイン・クリーク沿いのブランディワイン村にある工場で製紙を始めました。この工場は、母方の祖父であるジョシュア・フィッシャーが1765年に建てたものでした。 [ 5 ]最初の紙は1787年6月に作られました。起業家たちはベンジャミン・フランクリンの援助を受け、フランクリンは1788年にミアーズ・フィッシャーに製紙に関するフランス語の本を貸与しました。[ 6 ]やがて工場は繁栄し、紙幣用紙を専門に扱うようになりました。ギルピン家は多くの州の銀行やアメリカ合衆国財務省に紙幣用紙を供給しました。[ 7 ]

当初はギルピン・アンド・フィッシャーという社名でしたが、ジョシュア・ギルピン・アンド・カンパニー、トーマス・ギルピン・アンド・カンパニー、ギルピン・アンド・カンパニーといった名称でも事業を展開しました。地元ではブランディワイン製紙工場として知られていました。[ 7 ]

1795年6月6日、ジョシュア・ギルピンはウィリアム・ペン号に乗ってフィラデルフィアからイギリスへ旅立ちました。[ 8 ]彼はその後6年間、産業革命期の工場や製粉所を含む大陸を巡りました。旅の途中、イギリス、アイルランド、ネーデルラント、フランス、スイスなどを訪れました。ギルピンは近代的な製紙技術についてできる限りの知識を身につけたいと考え、他の多くの産業も視察しました。彼は旅の記録を日記に残し、出会った人々、視察した産業工程、そして町や田舎の印象について膨大なメモを残しました。[ 9 ]

イギリス滞在中に、彼は紙の漂白に塩素を用いる方法について情報を収集し、その知識をデラウェア州の工場に応用した。当時、紙は亜麻布を粉砕して作られており、発酵・分解後、漂白して白い紙を作る必要があった。彼は1795年10月、スコットランドのラスウェードにあるウィリアム・シンプソンのポルトン・バンク工場で初めてこの工程を目撃し、その後1796年3月にはケント州メイドストーンにあるジェームズ・スミスの工場でこの工程を目撃した。この工程はフランスの化学者ベルトレによって発見され、1791年までにスコットランドに、翌年にはイギリスに導入されていた。[ 10 ]ギルピン一家は1801年10月15日にアメリカに戻った。[ 11 ]

1811年、ギルピン一家はイギリスに戻ったが、1812年の米英戦争に巻き込まれ、終戦までそこに留まらざるを得なかった。一家はイェランド・コニャーズに住み、ギルピンは新しい製紙方法、ジョン・ディキンソンが開発した円筒型抄紙機についてより多くの情報を収集することができた。ギルピン一家は1815年にアメリカに戻った。[ 12 ]

トーマス・ギルピンは、ジョシュアが旅行中にフォードリニアとディキンソンの抄紙機に関する情報を得て、アメリカ初の抄紙機を製作した。トーマスが発明した抄紙機は、ジョシュアが旅行中にイギリスで見たディキンソンの抄紙機に酷似していた。[ 13 ]ギルピンは工場長のローレンス・グレートレイクに高額の給与を提示することで、彼をディキンソンの工場から誘い出すことに成功した。グレートレイクは抄紙機を動かすのに必要な真鍮製のシリンダーを1つ持ち込んだ。[ 14 ]ディキンソンは、ギルピン一家が自分の発明品を盗むために従業員を誘い出したとして激しく非難した。[ 15 ]

ギルピンの機械は1817年2月に初めて紙を生産し、その月に発行されたポールソンのデイリー・アドバイザーの印刷に使用されました。 [ 1 ]彼らはまた、他の製造業者に製紙機械を製造して販売しました。[ 16 ]ギルピンによる製紙機械の導入は、世界中の紙の製造に革命をもたらしました。[ 17 ]ギルピンは彼らの機械を秘密にしておこうと努力しましたが、最終的にライバルが技術をコピーすることができました。[ 13 ]

ギルピン工場は新しい製紙方法のおかげで一時は繁栄したが、1819年の経済恐慌とジョシュアが新しい家、ケントミア(彼らのウェストモーランド出身にちなんで名付けられた)に支出したこと、および工場の改良費用が重なって財産が減退した。[ 18 ]ギルピン兄弟は1812年にブランディワイン毛織物工場も設立したが、1822年に洪水に見舞われ、1825年に売却された。[ 19 ]製紙工場は1820年代に火災と洪水で被害を受けた。ギルピン兄弟は1837年にフィラデルフィアの実業家のグループが買収するまで売却を試みたものの失敗に終わった。ギルピン兄弟が最後に紙を製造したのは1837年6月で、事業開始から50年後であった。[ 12 ]彼らの工場の敷地は後に世界最大級の繊維工場であるバンクロフト工場に使用された。 [ 20 ]

ギルピン家はチェサピーク・デラウェア運河の建設に尽力した。ジョシュアは1803年に新設の運河会社の取締役に選出され、新たな測量に携わった。[ 21 ]ギルピンは1804年にアメリカ哲学協会の会員に選出された。[ 22 ]

ギルピンは1841年8月22日にデラウェア州ウィルミントンのケントミアの自宅で亡くなり[ 23 ] 、フィラデルフィアのローレルヒル墓地に埋葬された[ 12 ]

著作

ギルピンは次のような本を執筆・出版しました。

  • ヴォークリューズの泉で書かれた詩(1799)
  • チェサピークからデラウェアまでの運河の回想録(1821年)
  • ウェルギリウスの農場とその他の詩(1839)

1802年にペンシルベニア州ベツレヘムを訪れた際の記録である『ベツレヘムへの旅』と、1809年にペンシルベニア州西部からピッツバーグまで往復した際の記録である『西部旅行記』は、それぞれ1922年と1926年から1927年にかけて『ペンシルベニア歴史伝記誌』に掲載された。後者は1975年に編集版が出版された。[ 24 ]

ギルピンの最初のヨーロッパ旅行の旅行日記は、ペンシルベニア州立公文書館に所蔵されている。[ 25 ]現在、60冊以上の番号付きノートが記録されているが、一部は行方不明になっており、正確な旅程記録を確定することは不可能である。ヨーロッパ旅行の主な記録はいくつかある。

  • イングランド東海岸をスコットランドまで北上し、リバプール経由でロンドンに戻る旅。1795年9月20日から12月14日。ポルトン・バンクの製紙工場を見学。[ 26 ]
  • 1796年の春にケント[ 27 ]とハートフォードシャー[ 28 ]の製紙工場を視察する2回の短い旅行。 1796年3月8日〜12日と24日〜25日。
  • ロンドンからプリマスまでイングランド南海岸沿いを旅し、トーントンとバースを経由して帰路につく。1796年4月22日~5月15日。
  • イースト・アングリアへの短い旅。1796年5月29日~6月11日。
  • グロスターシャー[ 31 ]と南ウェールズを経由してアイルランド[ 29 ] [ 30 ]へ旅した。アイルランドからロンドンへ戻る際は、ブラック・カントリーと工業地帯のミッドランド地方を経由した。1796年7月11日~12月1日
  • ここから日記は断片的になりますが、次のような不完全な記述があります。
ブリストルを含む旅。[ 32 ] 1797年2月12日~17日
バースからウィンザーへの旅。1797年2月27日~3月3日
キングストン・オン・テムズからウェストミンスターへの旅。1797年7月10日~19日
  • オランダ、フランス、スイスを含むヨーロッパ大陸への大旅行。1797年8月25日~[日付不明]1798年4月。旅全体の印象をまとめた一冊の本もある。
  • ここから日記は再び断片的になりますが、次のような不完全な記述があります。
1799年8月21日から29日にかけて、ロンドンからバーミンガムを経由してダービーシャー州マトロックまでの旅
1799年9月、マンチェスターとその周辺での1週間半の旅
ランカスターからリバプールへの旅、1800年4月1日から17日
1800年8月18日~19日、ブロードウェイ(グロスターシャー)からブレナムパーク(オックスフォードシャー)への旅
ロンドンからケンブリッジ経由でリンカンシャーへの旅。1801年3月23日~25日

ランカスター運河に関する観察記録も存在します。

アメリカに帰国後、彼はペンシルベニアとデラウェアを数回旅し、その記録は20世紀に出版されました。上記第2節参照。これらの日記はペンシルベニア歴史協会の図書館に所蔵されています。[ 33 ]

1811年から1815年にかけての2度目のイギリス旅行については、製紙機械について記述したノートや、ランカシャーとヨークシャーの繊維工場について記述したノートなど、多数のノートが現存している。 [ 34 ]

私生活

1800年8月5日、彼はランカシャー州イェランド・コニャーズのクエーカー教徒の集会所でメアリー・ディルワースと結婚した。彼女はランカスター出身の商人で銀行家のジョン・ディルワース[ 35 ]の娘であった。二人の間には8人の子供が生まれた。

  • ヘンリー・ディルワース・ギルピン(1801-1860)、第14代アメリカ合衆国司法長官[ 36 ]
  • サラ・リディア・ギルピン(1802-1894)
  • エリザベス・ギルピン(1804-1892)、商人マシュー・モーリーの妻
  • ジェーン・ギルピン(1806-1806)
  • トーマス・ウィリアム・ギルピン(1806-1848)
  • メアリー・ソフィア・ギルピン(1810-1890)
  • リチャード・アーシントン・ギルピン(1812-1887)
  • ウィリアム・ギルピン(1815-1894)、コロラド準州の初代知事[ 37 ]

引用

  1. ^ a b cハンコック, ハロルド・B.; ウィルキンソン, ノーマン・B. (1957). 「ギルピン家とその無限製紙機械」.ペンシルベニア歴史伝記誌. 81 (4): 391– 405. JSTOR  20089015 .
  2. ^ギルピン、トーマス、「バージニア州の亡命者 - フィラデルフィア出身のクエーカー教徒22名がバージニア州ウィンチェスターに亡命した記録」(1848年)。210-212ページ
  3. ^オークス、ロバート・F. (1972). 「亡命フィラデルフィア人:アメリカ独立戦争における忠誠の問題」.ペンシルベニア歴史伝記誌. 96 (3): 298– 325. JSTOR 20090650 . 
  4. ^ 「1778年3月1日、ジョシュア・ギルピンの父の死に関する記録」 。 2016年10月26日閲覧
  5. ^ビッドウェル、ジョン(2013年)『アメリカの製紙工場、1690-1832』ハノーバー、ニューハンプシャー州:ダートマス大学出版局、p. 263、ISBN 978-1-58465-964-8. 2021年12月18日閲覧
  6. ^これらには、おそらく『工芸技術説明書』第 4 巻にあるデュアマル・デュ・モンソーによる製紙に関するテキストも含まれていたと思われます。
  7. ^ a b Hancock, Harold B. 「デラウェア州の製紙業者と製紙業」 www.digital.hagley.org .ハグレー図書館. 2021年12月18日閲覧
  8. ^ペンシルベニア歴史協会アーカイブ:トーマス・ギルピン「ギルピン家の回想録」149ページ
  9. ^シンプソン、ヘンリー(1859年)『フィラデルフィアの著名人故人の生涯』フィラデルフィア:ウィリアム・ブラザーヘッド社、pp.  405– 407. ISBN 9780608400976. 2021年12月18日閲覧{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ
  10. ^アーチボルドとナン・クロウ『化学革命』1952年、265-266ページ。
  11. ^ペンシルベニア歴史協会アーカイブ:トーマス・ギルピン「ギルピン家の回想録」149ページ
  12. ^ a b c「ジョシュア・ギルピンの日記とノート」 . www.findingaids.hagley.org . ハグレー博物館・図書館. 2021年12月16日閲覧。
  13. ^ a bクラッパートン, RH (1967). 『製紙機械:その発明、進化、そして発展』 オックスフォード、ロンドン、エディンバラ、ニューヨーク、トロント、シドニー: ペルガモン・プレス. pp.  345– 346. ISBN 9781483279602. 2021年12月19日閲覧
  14. ^メイナード、W・バークスデール(2015年)ブランディワイン:親密な肖像』フィラデルフィア:ペンシルベニア大学出版局、p.81。ISBN 978-0-8122-4677-3. 2021年12月21日閲覧
  15. ^ Valente, AJ (2010). 『アメリカ合衆国におけるラグペーパー製造業 1801-1900 ― 歴史、工場と所有者の名簿付き』 ノースカロライナ州ジェファーソン:マクファーランド・アンド・カンパニー社、p. 19. ISBN 978-0-7864-5863-9. 2021年12月21日閲覧
  16. ^ラゼンドルファー、ティム(2021年12月31日)『The Routledge Companion to the British and North American Magazine』ラウトレッジ、177ページ。ISBN 9781000513134. 2021年12月24日閲覧
  17. ^ハンター、ダード(1952年)『開拓時代のアメリカにおける製紙』フィラデルフィア:ペンシルベニア大学出版局、pp.  82– 86. ISBN 9781512817058. 2021年12月20日閲覧{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ
  18. ^ 「ウィンターサー図書館」 www.findingaid.winterthur.orgジョセフ・ダウンズ写本・印刷物コレクション ヘンリー・フランシス・デュポン・ウィンターサー博物館 2021年12月18日閲覧
  19. ^ "T&J Gilpin" . www.hagley.org . 2017年9月27日. 2021年12月18日閲覧
  20. ^デラウェア連邦作家プロジェクト (1991) [1938].デラウェア: 最初の州へのガイド. 学術出版社. p. 562. ISBN 978-0-403-02160-4
  21. ^ジョシュア・ギルピン『チェサピークからデラウェアまでの運河の回想録』(1821年)
  22. ^ 「ジョシュア・ギルピンからトーマス・ジェファーソンへの手紙、1810年2月12日」。www.founders.archives.gov国立公文書館。 2021年12月17日閲覧
  23. ^スターン、サイラス (1885). 『我らの親族:ペンシルベニア州チェスター郡およびデラウェア州のマクファーラン家とスターン家』ウェストチェスター、ペンシルベニア州:FSヒックマン、pp.  128– 129 . 2021年12月18日閲覧
  24. ^ジョセフ・E・ウォーカー編『西ペンシルベニアの娯楽とビジネス:ジョシュア・ギルピンの日記』 1809年、ハリスバーグ:ペンシルベニア歴史博物館委員会、1975年。
  25. ^ 「ペンシルベニア州立公文書館ギルピン写本」 。 2016年11月1日閲覧
  26. ^ APウールリッチ、「外国人観察者から見たスコットランドの工場:ジョシュア・ギルピンの旅行日記(1795年)、エリック・スヴェンデンスティエナの旅行日記(1803年)」、 季刊誌第19号、1996年7月
  27. ^ APウールリッチ、「ジョシュア・ギルピンの旅行日記:1796年のケントの製紙工場」、 季刊誌、第20号、1996年10月
  28. ^ APウールリッチ、「ジョシュア・ギルピンの旅行日記:ハートフォードシャーの製紙工場、1796年」、季刊誌、第21号、1997年1月
  29. ^ハンコック, ハロルド・B.; ウィルキンソン, ノーマン・B. (1962). 「アイルランドのアメリカ人製造業者、1796年」.アイルランド王立古物協会誌. 92 (2): 125– 137. JSTOR 25509475 . 
  30. ^ APウールリッチ、「ジョシュア・ギルピンの旅行日記:アイルランドの製紙工場、1796年」、 季刊誌、第22号、1997年4月
  31. ^ 「ギルピンのブリストルとグロスターシャーの旅」(PDF) . 2016年11月9日閲覧
  32. ^ウールリッチ, AP (1973). 「ブリストルとグロスターシャーのアメリカ人」.ブリストル・グロスターシャー考古学協会紀要. 92 : 169–189 .
  33. ^ 「ペンシルバニア歴史協会図書館所蔵のギルピン家文書」2016年11月1日閲覧
  34. ^「製紙機械 — 1816年。リチャード・ギルピンの所有物」これはトーマスとジョシュア・ギルピン、そして彼らのマネージャーであるローレンス・グレートレイクによる手紙と覚書から構成されています。
  35. ^彼は1794年に設立されたディルワース銀行の共同経営者だった。1791年のランカスター運河の発起人の一人でもあった。エドワード・H・ミリガン『英国クエーカー教徒の商業と産業に関する伝記辞典 1775-1920』 2007年、149ページ。
  36. ^ Ritter, Abraham (1860). 『フィラデルフィアとその商人』フィラデルフィア. p. 181. 2021年12月23日閲覧{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  37. ^ジョーダン、ジョン・ウルフ (1911). Colonial Families of Philadelphia . New York, Chicago: The Lewis Publishing Company. pp.  430– 431. ISBN 9785880233557. 2021年12月18日閲覧{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性(ヘルプ

出典

  • ギルピン、トーマス (1913). 「フェアマウント・ダムと水道事業、フィラデルフィア」.ペンシルベニア歴史伝記誌. 37 (4): 471– 479. JSTOR  20086141 .
  • ジョシュア・ギルピン、「ベツレヘムへの旅」、ペンシルベニア歴史伝記誌、第46巻第1号(1922年)、15~38ページ。
  • ジョシュア・ギルピン、「ベツレヘムへの旅(続)」、ペンシルベニア歴史伝記雑誌、第46巻第2号(1922年)、122~153ページ。
  • ギルピン、トーマス (1925). 「トーマス・ギルピンの回想録」.ペンシルベニア歴史伝記誌. 49 (4): 289– 328. JSTOR  20086581 .
  • ギルピン、ジョシュア (1926). 「1809年9月と10月にフィラデルフィアからペンシルベニア西部諸郡を巡った旅の記録」. 『ペンシルベニア歴史伝記誌』 . 50 (1): 64– 78. JSTOR  20086594 .
  • ギルピン、ジョシュア (1926). 「1809年9月と10月にフィラデルフィアからペンシルベニア西部諸郡を巡った旅の記録(続)」. 『ペンシルベニア歴史伝記誌』 . 50 (2): 163– 178. JSTOR  20086605 .
  • ギルピン、ジョシュア (1926). 「1809年9月と10月にフィラデルフィアからペンシルベニア西部諸州を巡った旅の記録(続)」. 『ペンシルベニア歴史伝記誌』 . 50 (4): 380–382 . JSTOR  20086622 .
  • ギルピン、ジョシュア (1927). 「1809年9月と10月にフィラデルフィアからペンシルベニア西部諸郡を巡った旅の記録(続)」. 『ペンシルベニア歴史伝記誌』 . 51 (2): 172– 190. JSTOR  20086637 .
  • ギルピン、ジョシュア (1927). 「1809年9月と10月にフィラデルフィアからペンシルベニア西部諸郡を巡った旅の記録(続)」. 『ペンシルベニア歴史伝記誌』 . 51 (4): 351– 375. JSTOR  20086650 .
  • ギルピン、ジョシュア (1928). 「1809年9月と10月にフィラデルフィアからペンシルベニア西部諸郡を巡った旅の記録(続)」. 『ペンシルベニア歴史伝記誌』 . 52 (1): 29– 58. JSTOR  20086657 .
  • ハンコック、ハロルド・B; ウィルキンソン、ノーマン・B (1958). 「製紙業者トーマス・ギルピンとジョシュア・ギルピン」『製紙業者27 (2).
  • ハンコック、ハロルド・B; ウィルキンソン、ノーマン・B (1957). 「ギルピン家とその無限の製紙機械」.ペンシルベニア歴史伝記誌. 81 (4): 391– 405. JSTOR  20089015 .
  • シドニー・M・エデルスタイン、「アメリカ産業初:米国で製紙会社が漂白に塩素を初めて使用したことを証明する希少文書」、Tappi Vol. XLIII、(1960 年 4 月)40Aff。
  • ハンコック、ハロルド・B; ウィルキンソン、ノーマン・B (1960年1月). 「ジョシュア・ギルピン:1795年から1801年にかけてのイングランドとウェールズにおけるアメリカ人製造業者 - 第2部」.ニューコメン協会紀要. 33 (1): 57– 66. doi : 10.1179/tns.1960.004 .
  • ハンコック、ハロルド・B; ウィルキンソン、ノーマン・B (1962). 「1796年のアイルランドにおけるアメリカ人製造業者」.アイルランド王立古物協会誌. 92 (2): 125– 137. JSTOR  25509475 .
  • オークス、ロバート・F. (1972). 「亡命フィラデルフィア人:アメリカ独立戦争における忠誠の問題」.ペンシルベニア歴史伝記誌. 96 (3): 298– 325. JSTOR  20090650 .
  • ウールリッチ, AP (1973). 「ブリストルとグロスターシャーのアメリカ人」.ブリストル・グロスターシャー考古学協会紀要. 92 : 169–189 .
  • ジョセフ・E・ウォーカー編『西ペンシルベニアの娯楽とビジネス:ジョシュア・ギルピンの日記』1809年、ハリスバーグ:ペンシルベニア歴史博物館委員会、1975年
  • ビッドウェル、ジョン(1982年6月). 「ジョシュア・ギルピンとスタンホープ卿による印刷技術の進歩」.アメリカ書誌学会論文集. 76 (2): 143– 158. doi : 10.1086/pbsa.76.2.24302712 . JSTOR  24302712. S2CID  192954582. ProQuest 1301162526 . 
  • GEベントレー・ジュニア「詩人と紙職人の道:ジョシュア・ギルピン、ウィリアム・ブレイク、そして1796年の芸術」『ノート・アンド・クエスチョン』 1986年、33(1)、80-84頁
  • 英国紙史家協会が発行する季刊誌『The Quarterly』に掲載された一連の記事。
  • AP・ウールリッチ「外国人観察者から見たスコットランドの工場:ジョシュア・ギルピンの旅行日記(1795年)とエリック・スヴェンデンスティエナの旅行日記(1803年)」 『季刊』第19号、1996年7月
  • AP ウールリッチ、「ジョシュア・ギルピンの旅行日記:1796年のケントの製紙工場」、 季刊誌、第20号、1996年10月
  • APウールリッチ、「ジョシュア・ギルピンの旅行日記:ハートフォードシャーの製紙工場、1796年」、季刊誌、第21号、1997年1月
  • AP ウールリッチ、「ジョシュア・ギルピンの旅行日記:アイルランドの製紙工場、1796年」、 季刊誌、第22号、1997年4月