カルトヴェリ語族

カルトヴェリアン
地理的分布西トランスコーカサス、北東アナトリア
民族ジョージア人、ラズ人
言語分類世界の主要言語族の一つ
祖語原カルトヴェリア語
区画
言語コード
ISO 639-5ccs
リンガスフィア42-C
グロットログkart1248

カルトヴェリ語族（/ k ɑːr t ˈ v ɛ l i ə n , - ˈ v iː l -/ kart- VEL -ee-ən, -⁠ VEEL - ;グルジア語: ქართველური ენები ,ローマ字: kartveluri enebi ）は、南コーカサス語族またはカルトヴェリ語族とも呼ばれ、[ 1 ]南コーカサス地方固有の言語族であり、主にグルジアで話されています。世界中に約500万人のグルジア語話者がいます。カルトヴェリ語族は他の言語族との関係が知られておらず、世界の主要な言語族の1つとなっています。[ 2 ]

最も広く話されているカルトヴェリ語は標準グルジア語です。カルトヴェリ語で書かれた最古の文献は、ベツレヘム近郊にかつて存在したグルジア修道院に刻まれた古グルジア語の碑文で、[ 3 ]紀元 430年頃のものとされています。[ 4 ]カルトヴェリ語はすべてグルジア文字で表記されています。[ 5 ]

状態

ジョージア語はジョージアの公用語であり（人口の90%が話しています）、文学およびビジネスにおける主要言語となっています。ジョージア語は独自の特徴的なアルファベットで表記され、現存する最古の文学文献は西暦5世紀のものです。古代ジョージア文字は他のどの言語とも異なっていたようですが[ 6 ] 、アルファベット順はギリシャ語アルファベットとほぼ一致しています。ただし、ジョージア語特有の音を表す文字は最後にまとめられています。[ 7 ]

ミングレリア語は1864年以来、特にミングレリア人が文化的自治権を持っていた1930年から1938年までと1989年以降はグルジア語のアルファベットで表記されてきた。[ 8 ]

ラズ語は主に1927年から1937年にかけて書かれ、その後トルコでラテン文字を用いて表記されました。ラズ語話者がトルコ語に移行しているため、ラズ語は消滅の危機に瀕しています。

分類

カルトヴェリ語族は、密接に関連した 4 つの言語で構成されています。

系図

原カルトヴェリア語
原グルジアザン(原カルトザン)
ザン
スヴァンミングレリアンラズジョージア語

これらの言語間の関連性は、言語学文献においてヨハン・アントン・ギュルデンシュテットが1773年に発表したコーカサス諸語の分類において初めて報告され、その後1840年代にG・ローゼン、マリー＝フェリシテ・ブロセ、フランツ・ボップらによって証明されました。ザン語族は、ミングレリア語とラズ語を含む支族です。

ゲオルギ・クリモフは、グロットクロノロジー分析に基づき、原カルトヴェリ語がスヴァン語と原ジョージア・ザン語（原カルト・ザン語）に分岐したのを紀元前19世紀としている[ 11 ] [ 12 ] 。また、グルジア語とザン語へのさらなる分岐を紀元前8世紀としている[ 12 ]が、この年代測定は非常に初期段階であり、今後さらに相当な研究が必要であるという留保がある[ 11 ] 。 2023年に実施された、ベイズ言語系統学を考古学、民族生態学、人類集団の遺伝学的データと組み合わせて用いた研究では、スヴァン語とカルト・ザン語の分岐がかなり初期であったことが示唆されている。この学際的なアプローチにより、分岐の年代は初期銅器時代、つまり現在から約7600年前とされている [ 13 ] 。

この研究によると、グルジア語とザン語に分岐する前の原カルト・ザン語（すなわち原グルジア・ザン語）は、銅器時代と青銅器時代にムトゥクヴァリ（クラ）川の流域で繁栄したクラ・アラクセス以前の農民とクラ・アラクセスの農民によって話されていた可能性が高い。

カルトヴェリア語の進化に関する提案。復元された原カルトヴェリア語名を持つ野生生物（黒色部分）、過去の社会（HG：狩猟採集民、N：新石器時代、CA：銅器時代、BA：青銅器時代、IA：鉄器時代）、そして現存するカルトヴェリア語が進化した流域を持つ主要な河川（色線）。KBPは1950年より前の千年紀を意味する。[ 13 ]

上位レベルの接続

北西コーカサス語族や北東コーカサス語族を含む他の言語との関係は、今のところ実証されていない。[ 6 ]カルトヴェリ語族を、ノストラティック語族などの他の言語族に結び付けようとする試みは数多く行われてきたが、これらは支持されなくなっている。[ 14 ]バスク語族との特定の文法的な類似点、特に格システムがしばしば指摘されてきた。しかし、コーカサス語族を古代近東の非インド・ヨーロッパ語族および非セム語族の他の言語と結び付ける傾向もある関係の仮説は、一般的に決定的な証拠がないと考えられている。[ 6 ]他の言語門との類似点は、地域的な影響によるものである可能性がある。両方向（北コーカサス語からカルトヴェリ語へ、およびその逆）での積極的な借用が観察されているため、特定の文法特徴も影響を受けている可能性が高い。

音声学と音韻論

定期的な通信

母音[ 15 ]
プロトカート。 ジオ。 ザン スヴァン
*ა (*a) [ɑ]a [ɑ]お[ɔ]a [ɑ]
*ე (*e) [ɛ]e [ɛ]a [ɑ]e [ɛ]
*ი (*i) [i]私[i]私[i]私[i]
*ო (*o) [ɔ]お[ɔ]お[ɔ]お[ɔ]
*უ (*u) [u]u [u]u [u]u [u]
子音[ 16 ]
プロトカート。 ジオ。 ザン スヴァン
有声破裂音*ბ (*b) [ b ]b [ b ]b [ b ]b [ b ]
*დ (*d) [ d ]d [ d ]d [ d ]d [ d ]
*გ (*g) [ ɡ ]g [ ɡ ]g [ ɡ ]g / ǯ [ ɡ ] / [ d͡ʒ ]
有声破擦音*ძ (*ʒ) [ d͡z ]ʒ [ d͡z ]ʒ [ d͡z ]ʒ / z [ d͡z ] / [ z ]
*ძ₁ (*ʒ₁) [ ɖʐ ]ǯ [ d͡ʒ ]ǯ / ž [ d͡ʒ ] / [ ʒ ]
*ჯ (*ǯ) [ d͡ʒ ]ǯ [ d͡ʒ ]Ưg / ʒg [ d͡ʒɡ ] / [ d͡zɡ ] ǯg / sg [ d͡ʒɡ ] / [sɡ]
有声摩擦音*ზ (*z) [ z ]z [ z ]z [ z ]z [ z ]
*ზ₁ (*z₁) [ ʐ ]ž [ ʒ ]ž [ ʒ ]
*ღ (*ɣ) [ ɣ ]ɣ [ ɣ ]ɣ [ ɣ ]ɣ [ ɣ ]
*უ̂ (*w) [ w ]v [ v ]v [ v ]w [ w ]
放出 音*პ (*ṗ) [ pʼ ]ṗ [ pʼ ]ṗ [ pʼ ]ṗ [ pʼ ]
*ტ (*ṭ) [ tʼ ]ṭ [ tʼ ]ṭ [ tʼ ]ṭ [ tʼ ]
*კ (*ḳ) [ kʼ ]ḳ [ kʼ ]ḳ [ kʼ ]ḳ / č' [ kʼ ] / [ t͡ʃʼ ]
*ყ (*qʼ) [ qʼ ]qʼ [ qʼ ]qʼ / ʔ / ḳ [ qʼ ] / [ ʔ ] / [ kʼ ]qʼ [ qʼ ]
排出格のaffr。 *წ (*ċ) [ t͡sʼ ]ċ [ t͡sʼ ]ċ [ t͡sʼ ]ċ [ t͡sʼ ]
*წ₁ (*ċ₁) [ ʈʂʼ ]čʼ [ t͡ʃʼ ]čʼ [ t͡ʃʼ ]
*ტʼ (*ɬʼ) [ t͡ɬʼ ]h [ h ]
*ჭ (*čʼ) [ t͡ʃʼ ]čʼ [ t͡ʃʼ ]čʼḳ / ċḳ [ t͡ʃʼkʼ ] / [ t͡sʼkʼ ]čʼḳ / šḳ [ t͡ʃʼkʼ ] / [ ʃkʼ ]
無声音の停止音と助動詞。 *ფ (*p) [ p ]p [ p ]p [ p ]p [ p ]
*თ (*t) [ t ]t [ t ]t [ t ]t [ t ]
*ც (*c) [ t͡s ]c [ t͡s ]c [ t͡s ]c [ t͡s ]
*ც₁ (*c₁) [ ʈʂ ]č [ t͡ʃ ]č [ t͡ʃ ]
*ჩ (*č) [ t͡ʃ ]č [ t͡ʃ ]čk [ t͡ʃk ] čk / šg [ t͡ʃk ] / [ʃɡ]
*ქ (*k) [ k ]k [ k ]k [ k ]k / č [ k ] / [ t͡ʃ ]
*ჴ (*q) [ q ]x [ x ]x [ x ]q [ q ]
無声摩擦音 *ხ (*x) [ x ]x [ x ]
*შ (*š) [ ʃ ]š [ ʃ ]šk / sk [ʃk] / [sk]šg / sg [ʃɡ] / [sɡ]
*ს (*s) [ s ]s [ s ]s [ s ]s [ s ]
*ს₁ (*s₁) [ ʂ ]š [ ʃ ]š [ ʃ ]
*ლʿ (*lʿ) [ ɬ ]∅ l [ l ]
液体*ლ (*l) [ l ]l [ l ]l [ l ]
*რ (*r) [ r ]r [ r ]r [ r ]r [ r ]
鼻音*მ (*m) [ m ]メートル[メートル]メートル[メートル]メートル[メートル]
*ნ (*n) [ n ]n [ n ]n [ n ]n [ n ]

文法

名詞の分類

カルトヴェリ語には、有生物性に基づいた文法上の性の痕跡があり、対象を知的な存在（「誰」クラス）と知性のない存在（「何」クラス）に分類します。

名詞の分類体系
コンクリート抽象的な
アニメート無生物
人間および「人間のような」存在（例：神、神々、天使）動物無生物の物理的実体抽象オブジェクト
知的知能が低い
「who」クラス 「何」クラス

屈折

文法上の格マーカー
場合 特異 複数
ミングレリアン ラズ ジョージア語 スヴァン ミングレリアン ラズ ジョージア語 スヴァン
主格-私- i/-e-私-私-エピソード1- ep-e- eb-i-アー
能格-け-け-ま- d- ep-k-エペk- eb-ma-アード
与格-秒-秒-秒-秒- ep-s-エペ- eb-s- är-s
属格-は-は-は-は- ep-iš- epe-š(i)- eb-is- are-š
ネイティブ-イシャ-イシャ該当なし該当なし- ep-iša-エペシャ該当なし該当なし
奪格-イシェ-イシェ該当なし該当なし- ep-iše- epe-še(n)該当なし該当なし
インストゥルメンタル-それ- ite-それ- šw-エピット-エペテ(n)- eb-it- är-šw
副詞的- o(t)/-t- ot-追加- d- ep-o(t)該当なし- eb-ad-アード
フィナリス- išo(t)該当なし-イサド- išd- ep-išo(t)該当なし-エブ・イサド- är-išd
呼格該当なし該当なし- o (/-v)該当なし該当なし該当なし- eb-o該当なし
形容詞の語形変化の例語幹: ǯveš- (ミン語), mǯveš- (ラズ語), ʒvel- (ギリシア語), ǯwinel- (スヴァン語) – 「古い」
場合 特異 複数
ミングレリアン ラズ ジョージア語 スヴァン ミングレリアン ラズ ジョージア語 スヴァン
主格ǯveš- imǯveš- iʒvel- iǯwinelǯveš- ep-imǯveš- ep-eʒvel- eb-iǯwinel-är
能格ǯveš- kmǯveš-i- kʒvel- maǯwinel- dǯveš- ep-kmǯveš- epe-kʒvel- eb-maǯwinel- är-d
与格ǯveš- smǯveš-i- sʒvel- sǯwinel- sǯveš- ep-smǯveš-i- epe-sʒvel- eb-sǯwinel- är-s
属格ǯveš- išmǯveš- išʒvel-はǯwinl- išǯveš- ep-išmǯveš- epe-šʒvel- eb-isǯwinel- är-iš
ネイティブǯveš- išamǯveš- iša該当なし該当なしǯveš- ep-išamǯveš- epe-ša該当なし該当なし
奪格ǯveš- išemǯveš- iše該当なし該当なしǯveš- ep-išemǯveš- epe-še該当なし該当なし
インストゥルメンタルǯveš- itmǯveš- iteʒvel- itǯwinel- šwǯveš- ep-itmǯveš- epe-teʒvel- eb-itǯwinel- är-šw
副詞的ǯveš- omǯveš- otʒvel- adǯwinel- dǯveš- ep-o該当なしʒvel- eb-adǯwinel- är-d
フィナリスǯveš- išo該当なしʒvel- isadǯwinel- išdǯveš- ep-išo該当なしʒvel- eb-isadǯwinel- är-išd
呼格該当なし該当なしʒvel- o該当なし該当なし該当なしʒvel- eb-o該当なし

動詞

カルトヴェリ語動詞は、文法上の人称を1人称、2人称、または3人称で表すことができます。動作を行う者は主語と呼ばれ、影響を受ける者は目的語（直接的または間接的）と呼ばれます。人称は単数または複数です。人称の数に応じて、動詞は一人称、二人称、三人称に分類されます。

  • 一人称動詞は主語のみを持つため、常に自動詞になります。
  • 二人称動詞は主語と目的語を一つ持ち、それらは直接目的語または間接目的語となります。この動詞は次のようになります。
    • 目的語が直接的な場合は推移的。
    • 目的語が間接的である場合は自動詞になります。
  • 三人称動詞は主語が 1 つと、直接目的語と間接目的語の両方を持ち、二他動詞です。
動詞の性格表
単一人格 二重人格 三人称
自動詞推移的自動詞二他動詞
主題 + + + +
直接目的語 + +
間接目的語 + +

主語と目的語は特別な接辞で示されます。

個人マーカー
主題セット
特異 複数
古いジオ。 モッド・ジオ 明/ラズ スヴァン 古いジオ。 モッド・ジオ 明/ラズ スヴァン
S1 v-v-v-xw-v-...-tv-...-tv-...-txw-...-(š)d (除外)

l-...-(š)d (含む)

シーズン2 x/h-∅,(h/s)-∅x-/∅x/h-...-t∅,(h/s)-...-t∅-...-tx/∅-...-(š)d
S3 -s、-a/o、-n、-ed-s、-a/o-太陽(l)-...-s/(a)-an、-en、-es、-ed-en、-an、-es-an,-es(l)-...-x
オブジェクトセット
O1 m-m-m-m-m-（除く）

gv-（含む）

gv-m-...-t,-an,-esn-（除く）

gw-（税込）

酸素 g-g-g-ǯ-g-g-...-tg-...-t,-an,-esǯ-...-x
O3 x/h,∅-∅,s/h/∅-∅∅,x-x/h,∅-∅,s/h/∅-...-t∅-...-t,-an,-es∅,x-...-x

カルトヴェリ語の動詞は、特殊なマーカーによって 4 種類の動作意図 (「バージョン」) を示すことができます。

  • 主観的 - 行動が自分自身のために意図されていることを示す。
  • 目的 - その行為は他人を対象としている、
  • 目的受動態 - 行為は他者を対象とし、同時に主語の受動性を示す。
  • 中立—意図に関しては中立。
バージョンマーカー
バージョンミングレリアンラズジョージア語スヴァン
主観的-私--私--私--私-
客観的-u--u--u--o-
客観的受動態-あ--あ--e--e-
中性-o-/-a--o--あ--あ-

ケースパターン

主語、直接目的語、間接目的語は、能格、主格、与格という3つのコア格によってコード化されます。「能格」という用語は伝統的ですが、厳密に言えば、カルトヴェリ語族の言語には能格の配置は見られません。むしろ、カルトヴェリ語族の言語は、主格対格と能動態の配置が混在しており、その要因は以下の2つです。 [ 17 ]

  • 動詞が形態的および統語的特性に基づいて属するクラス（クラス 1 にはすべての他動詞が含まれ、自動詞はクラス 2 と 3 に分けられます）。
  • 時制/相/法の形式（伝統的にはscreeveとして知られている）が属する系列。

グルジア語とスヴァン語は現在形系列（シリーズ I と呼ばれることが多い）では対格配列を持ち、アオリスト形系列（シリーズ II）では能動態配列を持っています。

グルジア語とスヴァン語[ 18 ]
主題直接目的語間接目的語
クラス1クラス3クラス2
シリーズI 主格与格
シリーズII 能格主格与格

Laz はシリーズ II のケース マーキングをシリーズ I に拡張し、時制に関係なくアクティブな配置を特徴としています。

ラズ[ 19 ]
主題直接目的語間接目的語
クラス1クラス3クラス2
シリーズI 能格主格与格
シリーズII 能格主格与格

一方、ミングレル語では、能格の使用がすべての自動詞に拡張され、格標示は異なるものの、すべての系列で完全に対格になりました。

ミングレリアン[ 20 ]
主題直接目的語間接目的語
クラス1クラス3クラス2
シリーズI 主格与格
シリーズII 能格主格与格

語彙の例

基数
  プロトカート。

形状

カルトザン スヴァン
原型 ジョージア語 ミングレリアン ラズ
1. 1つ、2. その他 *s₁xwa [ʂxwɑ]*s₁xwa [ʂxwɑ]sxva [sxvɑ] (その他)šxva [ʃ​​xva] (その他)čkva / škva [t͡ʃkvɑ] / [ʃkvɑ] (その他、あと1つ)e- šxu [ɛ-ʃxu] (1)
1つ 該当なし*erti [ɛrti]erti [ɛrti]アーティ[ɑrti]ar [ɑr]該当なし
二 *より[jɔri]*より[jɔri]オリ[ɔri]žiri / žəri [ʒiri] / [ʒəri]žur / Ưur [ʒur] / [d͡ʒur]より[jɔri]
三つ *サーミ[sɑmi]*サーミ[sɑmi]サーミ[sɑmi]墨[すみ]合計[sum]セミ[sɛmi]
4つ *otxo [ɔtxɔ]*otxo [ɔtxɔ]otxi [ɔtxi]otxi [ɔtxi]オチョ[ɔtxɔ]w- oštxw [w-ɔʃtxw]
五 *シュティ[シュティ]*シュティ[シュティ]シュティ[シュティ]シュティ[シュティ]xut [xut]wo- xušd [wɔ-xuʃd]
六 *eks₁wi [ɛkʂwi]*eks₁wi [ɛkʂwi]ekvsi [ɛkvsi]amšvi [ɑmʃwi]aši [ɑʃi]ウスグワ[usɡwɑ]
セブン *šwidi [ʃwidi]*šwidi [ʃwidi]švidi [ʃvidi]škviti [ʃkviti]škvit [ʃkvit]i- šgwid [i-ʃɡwid]
八 *アルワ[ɑrwɑ]*アルワ[ɑrwɑ]rva [rvɑ]ruo / bruo [ruɔ] / [bruɔ]オヴロ / オルヴォ[ɔvrɔ] / [ɔrvɔ]アラ[ɑrɑ]
九 *ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ]*ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ]tsxra [t͡sxrɑ]čxoro [t͡ʃxɔrɔ]čxoro [t͡ʃxɔrɔ]čxara [t͡ʃxɑrɑ]
10 *a(s₁)ti [ɑ(ʂ)ti]*ati [ɑti]アティ[ɑti]ヴィティ[viti]ビット[vit]ešd [ɛʃd]
20 該当なし*ots₁i [ɔt͡ʂi]otsi [ɔt͡si]etsi [ɛt͡ʃi]etsi [ɛt͡ʃi]該当なし
百 *as₁i [ɑʂi]*as₁i [ɑʂi]アシ[ɑsi]オシ[ɔʃi]オシ[ɔʃi]aš -ir [ɑʃ-ir]
代名詞
人称代名詞
  プロトカート。ジョージア語ミングレリアンラズスヴァン
私 *私[mɛ]私[mɛ]マ[mɑ]ma(n) [mɑ]mi [ミ]
あなた（単数） *セン[sɛn]シェン[ʃɛn]si [si]si(n) [si]si [si]
それ *e - [ɛ-]e -sa [ɛ-sɑ]e -na [ɛ-nɑ](h)e -ya [(h)ɛ-jɑ]e -ǯa [ɛ-d͡ʒɑ]
私たちは *čwen [t͡ʃwɛn]čven [t͡ʃvɛn]čki(n) / čkə(n) [t͡ʃki(n)] / [t͡ʃkə(n)]čkin / čku / šku [t͡ʃkin] / [t͡ʃku] / [ʃku]いいえ

[næj]

あなた（複数形） *stkwen [stkwɛn]tkven [tkvɛn]tkva(n) [tkvɑ(n)]tkvan [tkvɑn]sgäy [sɡæj]
所有代名詞
  プロトカート。ジョージア語ミングレリアンラズスヴァン
私の *č(w)e- mi [t͡ʃ(w)ɛ-mi]če- mi [t͡ʃɛ-mi]čki- mi [t͡ʃki-mi]チキミ/ シュキミ[t͡ʃki-mi] / [ʃki-mi]mi -šgu [mi-ʃɡu]
あなたの（sg.） *š(w)eni [ʃ(w)ɛni]šeni [ʃɛni]skani [skɑni]skani [skɑni]i- sgu [i-sɡu]
彼/彼女/それの *m-is₁ [m-iʂ]m-is -i [m-is-i]mu-š -i [mu-ʃ-i](h)e-mu-š -i [(h)ɛ-mu-ʃ-i]m-ič -a [m-it͡ʃ-ɑ]
私たちの *čweni [t͡ʃwɛni]čveni [t͡ʃvɛni]チキニ / čkəni [t͡ʃkini] / [t͡ʃkəni]チキニ / チュクニ / シュクニ[t͡ʃkini] / [t͡ʃクニ] / [ʃクニ]gu-シュグウェイ(除く) [ɡu-ʃɡwɛj]

ni- šgwey (含む) [ni-ʃɡwɛj]

あなたの（複数形） *stkweni [stkwɛni]tkveni [tkvɛni]tkvani [tkvɑni]tkvani [tkvɑni]i- sgwey [i-sɡwɛj]

参照

引用

  1. ^ボーダー（2002）、3ページ
  2. ^ダルビー（2002年）、38ページ
  3. ^ラング（1966年）、154ページ
  4. ^ヒューイット（1995）、4ページ。
  5. ^ "მეგრული და სვანური ენები" .社会正義センター(グルジア語) 。2025 年11 月 18 日に取得。
  6. ^ a b cブリタニカ百科事典、第15版（1986年）：マクロペディア、「世界の言語」の「コーカサス諸語」のセクションを参照。
  7. ^シャニゼ、ムゼカラ (2000)。「グルジア言語学におけるギリシャの影響」。シルヴァン・オールー編著。言語科学の歴史 / Geschichte der Sprachwissenschaften / 言語科学史。ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-019400-5。、444ページ
  8. ^ "ვის ეშინია "ვეფხისტყაოსნის" მეგრული თარგმანის?!」。Radio Free Europe/Radio Liberty (グルジア語)。 2023年。2025 年11 月 18 日に取得。
  9. ^ Glottolog のユダヤ・グルジア語
  10. ^ "Государственный комитет Республики Абхазия по статистике" . ugsra.org。2020年7月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 14 日に取得。
  11. ^ a bクリモフ（1998 b）、p.14
  12. ^ a bクリモフ（1994）、91ページ
  13. ^ a b Gavashelishvili, A; et al. (2023)、「南コーカサス語の起源の時代と場所：過去の人類社会、生態系、そして人類集団遺伝学への洞察」、Scientific Reports、13 (21133): 21133、Bibcode：2023NatSR..1321133G、doi：10.1038/s41598-023-45500-w、PMC 10689496、PMID 38036582  
  14. ^キャンベル、ライル (2008).言語分類：歴史と方法. ウィリアム・ジョン・ポーザー. ケンブリッジ大学出版局. pp.  243– 264. ISBN 978-0-511-41450-3. OCLC  263493207 .
  15. ^フェーンリッヒ（2002）、5ページ
  16. ^フェーンリッヒ（2002）、5-6ページ
  17. ^テストレット (2020)、513–516 ページ
  18. ^ハリス（1985）、46ページ
  19. ^ハリス（1985）、55ページ
  20. ^ハリス（1985）、58ページ

一般的な参考文献

  • ボーダー、ヴィンフリート (1979). 「言語変化における能格統語論と形態論：南コーカサス諸語」プランク、フランス編著『能格性：文法関係理論に向けて』ロンドン：アカデミック・プレス、pp.  435– 480. ISBN 9780125581509。
  • Boeder, Winfried (2002). 「カルトヴェリ語（南コーカサス語）における音声と思考の表象」. Güldemann, Tom; von Roncador, Manfred (編). 「報告談話：異なる言語領域の出会いの場」 . Typological Studies in Language, vol. 52. アムステルダム/フィラデルフィア: John Benjamins Publishing. pp.  3– 48. ISBN 9789027229588。
  • Boeder, Winfried (2005). 「南コーカサス諸語」. Lingua . 115 ( 1–2 ): 5–89 . doi : 10.1016/j.lingua.2003.06.002 .
  • ダルビー、A.（2002）『危機に瀕する言語：言語多様性の喪失と未来への脅威』コロンビア大学出版局、ISBN 9780231129008。
  • ディーターズ、ゲルハルト (1930)。Das kharthwelische Verbum: vergleichende Darstellung des Verbalbaus der südkaukasischen Sprachen (ドイツ語)。ライプツィヒ：マルケルトとペッターズ。OCLC  751319764。
  • デルシャド、ファルシッド (2010)。Georgica et Irano-Semitica (ドイツ語)。ヴィースバーデン: Deutscher Wissenschaftsverlag。ISBN 978-3868880045。
  • フェーンリッヒ、ハインツ (2002)。Kartwelische Wortschatzstudien (ドイツ語)。イエナ:フリードリヒ・シラー大学。
  • フェーンリッヒ、ハインツ (2007)。Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch (ドイツ語)。ライデン: すばらしい。ISBN 978-90-47-42032-3。
  • フェーンリッヒ、ハインツ (2008)。カルトヴェルシュプラッヘン。 Altgeorgisch、Neugeorgisch、Mingrelisch、Lasisch、Swanisch (ドイツ語)。ヴィースバーデン: ライヒェルト。ISBN 978-3-89500-653-1。
  • フェーンリッヒ、ハインツ (2016)。ディー・カートウェリア。 Grundsprache、Kultur、Lebensraum (ドイツ語)。ヴィースバーデン: ライヒェルト。ISBN 978-3-95490-192-0。
  • ガムクレリゼ, トーマス (1966). 「共通カルトヴェリ語の類型論」.言語. 42 (1): 69– 83. doi : 10.2307/411601 . JSTOR  411601 .
  • ガムクレリゼ, トーマス; イワノフ, ヴヤチェスラフ・V. (1995). 『インド・ヨーロッパ語とインド・ヨーロッパ人：祖語と祖文化の再構築と歴史的分析』全2巻. ヤコブソン, ローマン訳. ベルリン/ニューヨーク: ムートン・ド・グリュイテル. ISBN 9783110147285。
  • ハリス、アリス・C.（1985年）『通時統語論：カルトヴェリアンの事例』ロンドン：アカデミック・プレス、ISBN 978-90-04-36508-7。
  • ハリス、アリス・C.編 (1991). 『コーカサスの先住民言語 第1巻：カルトヴェリ語族』 デルマー、ニューヨーク：キャラバン・ブックス.
  • ヒューイット、B・ジョージ（1995年）『グルジア語：構造参照文法』アメルステッド/フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 978-90-272-3802-3。
  • オタール、カジャイア (2001)。Megrul-kartuli leksiḳoni [メグレリア語-グルジア語辞書] (グルジア語)。 Vol. 1.
  • カルトジア、グラム（2005）『ラズ語とカルトヴェリ諸語体系におけるその位置』（グルジア語）トビリシ：ネケリ。
  • クリモフ、ゲオルギジ (1964)。Этимологический словарь картвельских языков [カルトベリ言語語源辞典] (ロシア語)。
  • クリモフ、ゲオルギジ (1994)。Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft [白人言語学入門] (ドイツ語)。ジョスト・ギッパート訳。ハンブルク：ブスケ。ISBN 9783875480603。
  • クリモフ、ゲオルギー（1998年）『カルトヴェリ語族語源辞典』ベルリン/ニューヨーク：ムートン・ド・グリュイター、ISBN 9783110156584。
  • クリモフ、ゲオルギー（1998）『世界の言語：コーカサス諸語』（ロシア語）モスクワ：アカデミア。
  • ラング、デイヴィッド・マーシャル（1966年）『ジョージア人』古代の人々と場所集 第51号 ニューヨーク：プレーガーISBN 9780500020494。
  • ルーレン, M. (1987). 『世界の言語ガイド 第1巻：分類』スタンフォード大学出版局, カリフォルニア州.
  • ヤコブ・G・テステレッツ（2020年）「カルトヴェリ語（南コーカサス語）」。マリア・ポリンスキー編『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ランゲージズ・オブ・コーカサス』 。オックスフォード・ハンドブック・シリーズ。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780190690694。
  • Tuite, K. (1998).カルトヴェリア語の形態統語論. 南コーカサス諸語における数の一致と形態統語的方向性. コーカサス言語学研究, 12. ミュンヘン: LINCOM Europa.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kartvelian_languages&oldid=1333425845」より取得