ハリコフ
この記事を聞く

ハリコフ
ハルキフ
ハリコフ
市
ウクライナ語の 転写
 • ナショナル、ALA-LC、BGN/PCGNハリコフ
 • 学術的チャルキフ
ハリコフの旗
フラグ
ハリコフの紋章
紋章
ハリコフの公式ロゴ
ロゴ
ニックネーム： 
スマートシティ
地図
ハリコフのインタラクティブマップ
ハリコフはウクライナにあります
ハリコフ
ハリコフ
ウクライナの地図を表示
ハリコフはハリコフ州に位置している。
ハリコフ
ハリコフ
ハリコフ州の地図を表示
ハリコフはヨーロッパに位置している
ハリコフ
ハリコフ
ヨーロッパの地図を表示
座標:北緯49°59′33″ 東経36°13′52″ / 北緯49.99250度、東経36.23111度 / 49.99250; 36.23111
国 ウクライナ
州ハリコフ州
ライオンハリコフ地区
フロマダハリコフ都市圏
設立1654年[ 3 ]
地区
9のリスト[ 4 ]
  • シェフチェンコフスキー地区
  • ノヴォバヴァルスキー地区
  • キエフスキー地区
  • スロビツキー地区
  • ホロドノヒルスキー地区
  • サルティフスキー地区
  • ネミシュリャンスキー地区
  • インダストリアルニ地区
  • オスノビアンスキー地区
政府
 • 市長イホル・テレホフ[ 1 ] (ケルネス・ブロック - 成功したハリコフ[ 2 ] )
エリア
 • 市
350 km 2 (140 平方マイル)
 • メトロ
3,223 km 2 (1,244 平方マイル)
標高
152メートル（499フィート）
人口
 （2022年）
 • 市
1,421,125
 • ランクウクライナで2位
 • 密度4,100/km 2 (11,000/平方マイル)
 • メトロ
1,729,049 [ 5 ]
異名ハリコフ語[ 6 ]
タイムゾーンUTC+2（東部標準時）
 • 夏（DST）UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
61001～61499
ナンバープレートAX、KX、ХА（古い）、21（古い）
姉妹都市アルバカーキ、ボローニャ、シンシナティ、カウナス、リール、ニュルンベルク、ポズナン、天津、済南、クタイシ、ヴァルナ、リション・レジオン、ブルノ、ダウガフピルス
Webサイトwww .city .kharkiv .ua

ハリコフ（ Kharkov） [ a ]は、ウクライナで2番目に大きな都市です。[ 7 ]ウクライナ北東部に位置し、スロボダ・ウクライナ歴史地域最大の都市です。ハリコフはハリコフ州とハリコフ地区の行政中心地です。2022年初頭のロシアによるウクライナ侵攻以前の推定人口は1,421,125人でした。[ 8 ]

1654年にコサックの要塞として築かれたハリコフは、19世紀後半までにロシア帝国内で主要な商業・工業の中心地として発展しました。1919年12月から1934年1月まで、ハリコフはウクライナ・ソビエト社会主義共和国の首都でした。この時期に、困窮した地方からの移住とウクライナ文化に対する規制の緩和により、都市の民族的背景は変化しました。記録されている最大の民族はロシア人からウクライナ人へと変わり、ハリコフはソビエト連邦時代において 6番目に大きな都市でした。

ハリコフは、独立後のウクライナにおいて、文化、科学、教育、交通、そして産業の中心地として重要な役割を果たしてきました。主要なランドマークとしては、生神女福音大聖堂と生神女就寝大聖堂、自由広場のデルジプロム、ハリコフ駅、ハリコフ国立大学、そしてハリコフ・トラクター工場（HTZ）などが挙げられます。機械、電子機器、そして軍事装備品が主要産業となっています。

2014年3月と4月には、親ロシア派と親ウクライナ派の両方のデモが発生し、ロシアの支援を受けた分離主義者が市と地方行政を掌握しようと試みたが失敗に終わった。ハリコフは、露露戦争中のウクライナ東部作戦においてロシア軍の主要な攻撃目標となったが、その後国境まで押し戻された。ハリコフは現在もロシア軍の断続的な攻撃を受けており、2024年4月までに市のほぼ4分の1が損傷または破壊されたとの報告がある。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

語源

都市の名前は、その名の由来となった川、ハリコフに由来すると考えられる。[ 12 ]集落の名前と川の名前の両方が、伝説的なコサックの創設者であるハリコに由来するという民間語源がある。[13] （ギリシャ語の名前カリトン（ウクライナ語：Харитон、ローマ字：Kharyton）[3] またはゼカリヤ（ウクライナ語：Захарій 、ローマ字：Zakharii）の縮小形）[ 14 ]しかし 、川の名前は要塞の創設よりも古いこと が証明されている。[ 15 ]

ハリコフはロシア語からの音訳であり、1991年にウクライナが独立する前に好まれていた都市名の伝統的な標準的な英語の綴りであった（キエフとキエフの綴りに似ている）。

全国の他の都市と同様に、ハリコフは、ウクライナ国家ローマ字表記システムに従って、ウクライナの名前の国際的に標準化されたラテンアルファベットの翻字になりました。これは、2010年にウクライナ内閣で公式使用として採用され、 2012年に国連地名専門家グループで承認され、2019年にBGN/PCGNで採用されました。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]この綴りは、ブリタニカ百科事典[ 20 ]や辞書ではウクライナの都市の綴りとして掲載されています。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Kharkivの綴りは、米国議会図書館の地名典拠標目としても採用されています。[ 25 ]クリスチャン・サイエンス・モニターが指摘しているように、英語圏のメディアの多くは、キエフの綴りをキエフに変更した後も、歴史的にハリコフと綴ってきたが、2022年にロシアがウクライナに侵攻して以来、より多くのメディア[ 26 ] [ 27 ]やスタイルガイド[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]がロシア語の翻字から離れつつある。

歴史

ハリコフのタイムライン

ロシア帝国（ハリコフ連隊の一部として）1654–1765年ロシア帝国1765–1917年

ウクライナ独立戦争

ロシア臨時政府1917年3月～11月ウクライナ人民共和国1917年11月～12月UPRS 1917年12月～1918年4月UPR /ウクライナ国1918年4月～1919年1月 ウクライナ社会主義共和国 1919年1月～6月AFSR 1919年6月～12月PWPGU /ウクライナ社会主義共和国 1919年12月～1922年12月

ソビエト連邦1922–1941

第二次世界大戦

第三帝国1941–1943 ソビエト連邦 1943年2月–3月 第三帝国 1943年3月–9月

ソビエト連邦 1943–1991ウクライナ1991–現在

初期の歴史

この地域に関する最も古い歴史的記録は、紀元前2世紀のスキタイ人とサルマティア人の定住に関するものです。紀元後2世紀から6世紀にかけては、ゲト族、ダキア人、サルマティア人、ゴート族などの多民族が混在するチェルニャホフ文化の証拠が見られます。 [ 31 ] 8世紀から10世紀にかけて、ハザール人の要塞ヴェルフネエ・サルトヴォは、現在の都市の東約40km、スタルイ・サルティヴの近くにありました。[ 32 ] 12世紀にはこの地域はクマン人の領土の一部であり、13世紀半ばからはモンゴル/タタール人の黄金の大群の領土となりました。

17世紀初頭には、この地域は紛争地帯となり、反乱を起こした住民たちがコサック組織や共同体を形成し始め、タタール人奴隷制とポーランド、リトアニア、ロシアの農奴制に抵抗するという共通の決意を固めていた。17世紀半ばには、ポーランド・リトアニア共和国に対するフメリニツキー蜂起により、独立したコサック・ヘトマン国が短期間ながら樹立された。[ 33 ]

ハリコフ要塞

ハリコフの伝説的な創設者ハリコ（1890 年代の絵葉書）。

ウクライナ右岸のこの混乱の時期に、入植者の集団がロパン川とハルキフ川の岸に到着し、1654年に放棄された集落を再建し、強化した。[ 8 ]

集落は、東に40キロ（25マイル）離れたチュフイフ出身のロシア人ヴォイヴォーダの保護と権威を渋々受け入れた。1656年にモスクワから最初にヴォイヴォーダに任命されたのはヴォイン・セリフォントフで、彼は地元にオストログ（砦）の建設を始めた。1658年、新しいヴォイヴォーダのイヴァン・オフロシモフは、ツァーリ・アレクセイへの忠誠を示すため、地元民に十字架にキスするよう命じた。オタマンのイヴァン・クリヴォシリクに率いられた人々は拒否した。しかし、新しいオタマンのティミッシュ・ラヴリノフが選出されたことで関係は修復されたようで、モスクワのツァーリは、新しい生神女就寝大聖堂と受胎告知教会および至聖三者教会の首席司祭が署名した、地域市場の設置というコミュニティの要請を許可した。[ 8 ]

1689年に建てられた鐘楼とオゼリアンスカ教会（右）を備えたインターセッション大聖堂

当時、ハリコフの人口は1000人強で、その半数は地元のコサックでした。セリフォントフがモスクワに派遣した守備隊はわずか70名でした。[ 8 ]防衛は、ベルゴロドを拠点とする軍事機関「ラズリャード・プリカズ」の管轄下にある地元のスロボダ・コサック連隊が担っていました。[ 8 ]

ハリコフの元々の城壁は、現在の通り、すなわちクヴィトキ・オスノヴィアネンコ通り、憲法広場、パヴリフスキー広場、セルヒーフスキー広場、ソボルヌイ通りを囲んでいました。[ 8 ] 10の塔があり、そのうち最も高いヴェストフスカ塔は約16メートル（52フィート）の高さがありました。1689年、要塞は拡張され、聖母マリア生誕大聖堂と修道院が建設されました。この修道院は、地元の教会の高位聖職者である総教皇の居城となりました。[ 8 ]

ロシア帝国

19世紀のハリコフの風景。生神女就寝大聖堂の鐘楼がスカイラインの主役となっている。

行政改革の結果、1708年からはキエフから、1727年からはベルゴロドから、ハリコフは統治されるようになった。1765年には、ハリコフは独立したスロボダ・ウクライナ県の所在地となった。[ 35 ]

ハリコフ大学は1805年に総督官邸内に設立された。[ 8 ]ポーランドの国民的詩人アダム・ミツキェヴィチの弟であるアレクサンダー・ミツキェヴィチが同大学の法学教授を務め、また別の著名人であるゲーテが同大学の教員を探していた。[ 8 ]後の卒業生にはウクライナの詩人・作家のイヴァン・フランコがおり、1906年に同大学からロシア語学の博士号が授与された。[ 8 ] [ 36 ]

市内中心部の道路は1830年に初めて石畳が敷かれました。[ 37 ] 1844年には、1812年のナポレオン1世に対する勝利を記念して、高さ90メートル（300フィート）のアレクサンドル鐘楼が、最初の生神女就寝大聖堂（後にソビエト当局によってラジオ塔に改築される）の隣に建てられました。1870年には水道システムが整備されました。[ 8 ]

ハリコフの最初の鉄道駅は1869年に建設されました。

19世紀には、ハリコフはロシア語圏であったものの、ウクライナ文化の中心地となった。[ 38 ]ウクライナ語の最初の新聞は1812年にこの都市で発行された。クリミア戦争直後の1860年から1861年にかけて、この都市にホロマーダ（ウクライナ語の新聞）が設立された。これはウクライナ民族運動の出現の土台を築いた秘密結社ネットワークの一つであった。その最も著名なメンバーは、哲学者、言語学者、汎スラヴ主義活動家であるオレクサンドル・ポテブニアであった。この都市の学生ホロマーダのメンバーには、後の国家指導者となるボリス・マルトスとドミトロ・アントノヴィチがおり、[ 38 ]彼らは「ウクライナに栄光あれ！」というスローガンと、それに対する「全地に栄光あれ！」という応答を最初に用いたとされている。[ 39 ]

1900年、学生ホロマーダは革命ウクライナ党（RUP）を設立し、増大する社会主義者を含むウクライナのあらゆる民族的要素の統合を目指した。[ 40 ] 1905年の革命事件でハリコフがユダヤ人に対する反動的なポグロムを回避したことで際立った存在となった後、[ 41 ]ハリコフ、ポルタヴァ、キエフ、ニジン、ルブヌイ、エカテリノダールのRUPは、ウクライナ民族主義のより過激な要素を拒絶した。彼らはドイツ社会民主党のエアフルト綱領を採択し、ウクライナ社会民主労働党（USDLP）と改組した。これはロシア社会民主労働党のボルシェビキ派から独立し、かつその派閥に反対することとなった。[ 42 ] [ 43 ]

1917年2月革命後、USDLPは最初のウクライナ政府であるウクライナ事務総局の主要政党となった。キエフのウクライナ政党中央評議会（ツェントラーリナ・ラーダ）は、事務総局に対し、ロシア臨時政府との民族自治交渉を認可した。その後数ヶ月にわたり戦況が悪化するにつれ、USDLPはハリコフをはじめとする地域で、農民共同体と不満を抱く軍部隊の両方で組織化されたウクライナ社会革命党（SR）に支持を奪われた。[ 43 ]

ソビエト時代

ソビエトウクライナの首都

1928年に完成したデルジュプロム（産業宮殿）。

1917年11月に行われたロシア制憲議会選挙において、ペトログラードとモスクワで権力を掌握したボルシェビキは、ペトログラード県でわずか10.5%の得票率しか獲得できなかった。一方、ウクライナとロシアの社会革命党の連合は73%の得票率を獲得した。ボルシェビキは、ペトログラード市内では農民票よりも労働者票の優勢を占め、多数派を獲得した。[ 44 ]

ペトログラードでレーニン率いる人民委員会議が制憲議会を最初の会合後に解散す​​ると、キエフの中央ラーダはウクライナ人民共和国（UPR）の独立を宣言した。[ 3 ]ボルシェビキは中央ラーダから撤退し、ハリコフに独自のラーダ（国民評議会）を結成した。[ 45 ] [ 46 ] 1918年2月までに、彼らの軍隊はウクライナの大部分を占領した。[ 47 ]

ボルシェビキはハリコフをドネツク＝クリヴォログ・ソビエト共和国の首都とした。[ 48 ] 6週間後、ブレスト＝リトフスクで中央同盟国と合意した条約に基づき、ボルシェビキはハリコフを放棄し、領土をドイツ占領下のウクライナ国家に譲渡した。[ 49 ]

ドイツ軍の撤退後、赤軍は復帰したが、1919年6月、アントン・デニーキン率いる白軍義勇軍の進撃の前に再び撤退した。[ 50 ] 1919年12月までにソビエト政権は回復した。[ 51 ]ボルシェビキはハリコフをウクライナ・ソビエト社会主義共和国の首都に定め、1922年にハリコフは正式にソビエト連邦の構成共和国として編入された。[ 52 ]

ハリコフの計画、1930年
ハリコフの計画図、1930年

1920年代から30年代にかけて、正式に承認された新しい構成主義様式による、数々の威信をかけた建設プロジェクトが完成した。[ 53 ]これらの中には、当時ソ連で最も高い（そしてヨーロッパで2番目に高い）ビルであったデルジュプロム（産業宮殿）、[ 54 ]赤軍ビル、ウクライナ工科大学遠隔教育校（UZPI）、巨大な非対称の塔を持つハルキフ市議会ビル、十月革命15周年にオープンした中央デパートがあった。[ 8 ]新しい建物が建てられるにつれ、市内の多くの歴史的建築記念碑が取り壊された。これらには、バロック様式の教会のほとんどが含まれていた：ウクライナ正教会の聖ニコラス大聖堂、ミルロフォレス教会、聖デメトリウス教会、コサックの要塞化された降誕教会。[ 55 ]

スターリンの第一次五カ年計画の下、ハリコフは数々の国家プロジェクトを主導し、工業化が急速に進展した。中でも特に目覚ましいのは、スターリンが「ウクライナにおける農業集団化の鉄の砦」と評したハリコフ・トラクター工場（HTZ）[ 56 ]と、旧ハリコフ機関車工場を拡張したマリシェフ工場である。最盛期には6万人の労働者が重機製造に従事していた[ 57 ] 。 1937年までに、ハリコフの工業生産高は1913年の35倍に達したと報告されている[ 55 ] 。

世紀末以降、地方からの新たな労働者の流入により、ハリコフの民族構成は変化した。国勢調査によると、1939年までにロシア人人口はほぼ3分の2から3分の1に減少し、ウクライナ人人口は4分の1からほぼ半分に増加した。ユダヤ人人口は総人口の6%未満から15%以上に増加した[ 58 ] [ 59 ]（ヘブライ語中等学校、人気の高いユダヤ人大学、そしてイディッシュ語とヘブライ語による広範な出版物の維持）。[ 60 ]

1933 年のホロドモールの期間中、路上にいた飢えた農民たち。

1920年代、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国はウクライナ語の使用を推進し、すべての学校でウクライナ語の使用を義務付けました。しかし実際には、ウクライナ語で教育を行う中等学校の割合は、ハリコフ州人口に占めるウクライナ民族の割合よりも低いままでした。[ 61 ]ウクライナ化政策は、1930年にハリコフでウクライナ自由同盟が訴追されたことで覆されました。数百人のウクライナ人知識人が逮捕され、国外追放されました。[ 62 ]

迫害されたコブザールの記念碑

1932年と1933年には、穀物の押収と農民の強制的な集団化が相まって飢餓状態、いわゆるホロドモールが発生し、人々は土地を追われ、食糧を求めてハリコフなどの都市に流入した。[ 63 ] [ 64 ]西側諸国の目撃証言（その中にはハリコフ・トラクター工場に勤務していたアメリカ人共産主義者フレッド・ビールの証言[ 65 ]も含まれる）は国際メディアで引用されたが、グラスノスチの時代までソ連では捏造として一貫して非難されていた。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

1934年、ウクライナ民族主義の痕跡を根絶しようと、数百人のウクライナ人作家、知識人、文化活動家が逮捕され、処刑された。粛清は1938年まで続いた。盲目のウクライナ人ストリートミュージシャン、コブザールもハリコフで一斉に逮捕され、NKVDによって殺害された。[ 69 ]ウクライナ支配に自信を深めたスターリンは、1934年1月、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の首都をハリコフからキエフに移した。[ 70 ]

1940年4月から5月にかけて、スタロビリスク収容所に収監されていたポーランド人囚人約3,900人がハリコフNKVDの建物で処刑され、後にハリコフ郊外のピアティハトキの森（カティンの虐殺の現場となった場所）にあるNKVDのパンショナートの敷地内に密かに埋葬された。 [ 71 ] [ 72 ]この場所には、 1937年から1938年にかけてのスターリンの粛清で逮捕され銃殺されたウクライナの文化活動家の遺体も多数埋葬されている。

ドイツ占領

第二次世界大戦中、ハリコフは主要な戦闘の中心地となりました。1941年10月24日、ナチス・ドイツに占領されました。[ 73 ] [ 74 ] 1942年5月、赤軍の壊滅的な攻勢によりハリコフは奪還されませんでした。[ 75 ] [ 76 ] 1943年2月16日に「星作戦」によって奪還されましたが、 1943年3月15日に再びドイツ軍に奪われました。 1943年8月23日にハリコフは最終的に解放されました。[ 77 ]

占領前夜、ハリコフの戦前人口70万人は、難民の流入によって倍増していた。[ 78 ]戦前に残っていた13万人のユダヤ人のうち、ドイツ人によって「特別扱い」の対象となった。1941年12月から1942年1月にかけて、ドイツ軍は推定1万5000人のユダヤ人を虐殺し、ドロビツキー・ヤールと呼ばれる町外れの渓谷に埋葬した。[ 79 ] 22ヶ月にわたる占領期間中、ドイツ軍はさらに3万人の住民を処刑した。その中には、ソ連のパルチザンと疑われた者や、短期間の寛容期間の後、ウクライナの民族主義者も含まれていた。8万人が飢餓、寒さ、病気で亡くなり、6万人が奴隷労働者（オストアルバイター）としてドイツに強制的に移送された。 [ 80 ] [ 55 ]

1943年8月にハリコフが解放されたとき、生き残った人口は20万人以下にまで減少していました。[ 78 ]都市の70％が破壊されました。[ 77 ]ニューヨークタイムズの記事によると、「この都市は、スターリングラードを除くソ連の他のどの都市よりも打撃を受けた可能性があります。」[ 81 ]

第二次世界大戦後

占領前、ハリコフの戦車産業はすべての装備とともにウラル山脈に疎開し、赤軍の戦車計画、特にハリコフ設計のT-34の中核となった。これらの企業は戦後ハリコフに戻り、戦後のソ連軍産複合体の中核となった。[ 80 ]住宅や工場が再建され、市の中心部の多くはスターリン古典主義様式で再建された。[ 8 ]ハリコフのユダヤ人コミュニティは第二次世界大戦後に復活し、1959年までに84,000人のユダヤ人が市内に住んでいた。しかし、ソ連の反シオニズムはユダヤの宗教と文化の表現を制限し、ゴルバチョフ政権末期まで続いた。没収されたハリコフ合唱シナゴーグは1990年にシナゴーグとして再開された。 [ 60 ]

ミラーストリームの噴水
1981年のハリコフ

ブレジネフ政権時代、ハリコフは「模範的なソビエト都市」として宣伝された。プロパガンダでは、ハリコフの「若々しさ」が強調された。これは、革命前の「物質的・精神的遺物」がハリコフに比較的少ないこと、そしてソビエト産業と科学の新たなフロンティアへのコミットメントを示すために広く用いられた用語である。ハリコフの機械兵器製造能力は、大規模な産業企業と新しい研究機関や研究所との将来を見据えた連携によるものとされた。[ 82 ]

ウクライナ共産党最後の党首、ウラジミール・イヴァシコは1989年に任命され、鉱山技師として訓練を受け、ハリコフで党幹部を務めた。[ 83 ]彼は、1990年3月にウクライナ・ソビエト社会主義共和国で行われた議会選挙で、ハリコフと全国で共産党を勝利に導いた。 [ 84 ]選挙は比較的自由であったが、組織化された政党が結成される時間がないうちに行われ、ソ連共産党の正統性の衰退に歯止めをかけることができなかった。[ 85 ]この衰退は、1991年8月18日のミハイル・ゴルバチョフ大統領とその改革に対する党内クーデター未遂事件によって加速され、この時イヴァシコは一時的にゴルバチョフに代わってソ連共産党書記長となった。[ 86 ]

ハリコフ国立大学は民主化運動の最前線にいた。1991年10月、ゴルバチョフ書記長による新たな連邦条約に抗議し、複数党による選挙を求める全ウクライナ大学ストライキの呼びかけがキエフから寄せられ、大学入り口では学生や大学教員だけでなく、様々な著名人や文化人も参加する集会が開かれた。[ 87 ]この抗議活動、いわゆる「花崗岩の革命」[ 88 ]は、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）が更なる民主改革を約束する決議を採択し、10月17日に終結した。結局、唯一満たされた要求は共産党首相の解任であった。[ 89 ]

独立したウクライナ

1991年12月1日に行われた独立宣言に関する国民投票では、投票率76%のうち86%がハリコフ州の独立ウクライナ国家を承認した。[ 90 ]

1990年代のソ連崩壊後のアリーヤー（ユダヤ人の大量移住）の間に、多くのハルキフのユダヤ人がイスラエルや西側諸国に移住した。[ 91 ] 1970年には62,800人だったこの都市のユダヤ人人口は、[ 60 ]世紀末までに50,000人にまで減少した。[ 92 ]

2018年のハリコフ自由広場の新年の装飾

ソ連の崩壊により、ハリコフの重工業と統合ソ連市場およびサプライチェーンとの結びつきは断ち切られたものの、完全には断ち切られず、ロシアの石油、鉱物、ガスへの依存も低下しなかった。[ 93 ]ハリコフおよびウクライナ東部の他の地域では、西側諸国で新たな経済パートナーを確保する見込みが限られていることと、新国家におけるロシア語話者の権利に対する懸念が相まって、ロシア連邦との理解と協力を強調する政党や候補者の利益を促進した。新世紀には、これらは地域党とヴィクトル・ヤヌコーヴィチの大統領選への野望によって代表され、[ 94 ]ハリコフでは2006年の市議会選挙、2007年の議会選挙、2010年の大統領選挙で勝利した。 [ 95 ]

キエフやさらに西側の地域で目撃された抗議活動のレベルには決して達しなかったものの、2012年の議会選挙の論争の後、組織的な汚職と欧州連合との新たな関係の見通しを妨害しているという非難の中で、ヤヌコビッチ大統領と彼の政党に対する国民の反対がハリコフで表面化した。[ 96 ]

ハリコフ生まれのジャーナリスト、カティア・ソルダクは、受賞歴のあるドキュメンタリー映画『 The Long Breakup』で、ソ連崩壊から独立と民主的な統治に至るまでのハリコフのソ連崩壊後の発展を記録している。[ 97 ]

親ロシア派の騒乱と暴力

2013年から2014年の冬に当時のヴィクトル・ヤヌコーヴィチ大統領に抗議するユーロマイダンの抗議活動は、タラス・シェフチェンコ像の近くに毎日約200人の抗議者が集まり、主に平和的なものでした。[ 98 ]参加者数に失望したハリコフ大学の活動家は、同級生たちが「ハリコフの『ビウジェトニキ』（国家予算から収入を得ている人々、主に公務員）と同じくらい無気力で、灰色で、怯えた集団であることが判明した」と述べました。[ 99 ]しかし、自由広場（旧ジェルジンスキー広場）のレーニン像の近くで行われたヤヌコーヴィチ支持デモも同様に小規模でした。[ 98 ]

2月のヤヌコーヴィチ大統領の失脚後、ハルキフでは隣国ドンバスの分離主義者の例に倣おうとする動きが見られた。[ 100 ] 2014年3月2日、モスクワから来たロシア人「観光客」が、ハルキフ地方行政庁舎でウクライナ国旗をロシア国旗に取り替えた。 [ 101 ] 2014年4月6日、親ロシア派の抗議者が庁舎を占拠し、「ハルキフ人民共和国」としてウクライナからの独立を一方的に宣言した。[ 98 ] [ 102 ]当初、彼らはハルキフのオペラ・バレエ劇場を標的にしていたが、後に誤りに気づいたため、彼らの地元出身者かどうか疑問視された。 [ 103 ]

2010年に地域党の推薦を受けてハリコフ市長に選出されたヘンナディ・「ゲパ」・ケルネス氏は、自宅軟禁処分を受けた。「ヤヌコーヴィチ体制の囚人」であると主張し[ 104 ] 、オレクサンドル・トゥルチノフ大統領代行への忠誠を宣言した[ 98 ]。4月7日のテレビ演説で、トゥルチノフ氏は「ロシア連邦によるウクライナに対する特別作戦の第二波が開始された」と発表し、「国内情勢を不安定化し、ウクライナ当局を転覆させ、選挙を妨害し、国を分裂させることを目的とする」としていた[ 105 ] 。ケルネス氏は警察を説得し、地方行政庁舎を襲撃して分離主義者を追い出した。彼は市長職に復帰することを許可された[ 106 ]。

分離主義者に対する警察の行動は、ウクライナ内務大臣アルセン・アヴァコフとウクライナ内軍の暫定司令官ステパン・ポルトラクが指揮するヴィーンヌィツャの特殊部隊によって強化された。[ 98 ] [ 107 ] 4月13日、一部の親ロシア派デモ参加者が再びハリコフ州行政ビル内に侵入したが、すぐに追い出された。[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]親ロシア派デモ参加者による攻撃で、少なくとも50人の親ウクライナ派デモ参加者が激しい衝突によって殴打された。[ 108 ] [ 109 ]

4月28日、ケルネスは狙撃兵に撃たれた[ 110 ]。評論家らは、これはかつての親ロシア派同盟者の犠牲者ではないかと示唆した。[ 106 ]傷から回復した後、彼は2度再選されたが、2020年12月にCOVID-19関連の合併症で亡くなった。[ 111 ] [ 112 ]ケルネスの後任として「ケルネス・ブロック - 成功するハルキフ」のイゴール・テレホフが市長に就任した。[ 1 ] [ 2 ]

比較的平和的なデモは引き続き開催され、「親ロシア」集会は徐々に減少し、「親ウクライナ統一」デモの数は増加した。[ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] 2014年9月28日、活動家らは中央広場で行われた親ウクライナ集会で、ウクライナ最大のレーニン像を破壊した。[ 116 ] 2014年9月から12月にかけて実施された世論調査では、ハリコフでロシアへの加盟を支持する人はほとんどいなかった。[ 117 ] [ 118 ]

11月初旬から12月中旬にかけて、ハリコフは7件の非致死性爆弾による爆破攻撃を受けた。これらの攻撃の標的には、ウクライナ軍への募金活動で知られるロックパブ、ウクライナ軍の病院、軍募集センター、国家衛兵基地などが含まれていた。[ 119 ] SBU捜査官ヴァシリー・ヴォフク氏によると、これらの攻撃の背後にはロシアの秘密部隊がおり、平穏なハリコフ市を不安定化させることが意図されていたという。[ 120 ] 2015年も攻撃は続き、ユーロマイダン犠牲者追悼行進中に4人が死亡した爆弾テロ事件も発生した。[ 98 ]

ユーロマイダン事件とクリミア・ドンバスにおけるロシアの行動によりモスクワとの関係が断絶した後、ハルキフ地域は生産と雇用が急激に減少した。かつて国境貿易の中心地であったハルキフは、国境の要塞と化した。新たな国際市場への転換、防衛関連契約の増加（この地域はキエフに次いで軍事関連企業数で2番目に多い）、そしてサービス部門の輸出増加が経済回復を後押ししたが、人々の所得は2014年以前の水準には回復しなかった。[ 121 ]

2018年までに、ハリコフの公式失業率はウクライナで最も低い6%を記録しました。しかし、これは若年層や熟練労働者がポーランドやその他のヨーロッパ諸国へ着実に流出していることによる労働力不足を反映している部分もあります。[ 121 ]

2020年7月18日まで、ハリコフは州重要都市として編入され、ハリコフ地区の行政中心地として機能していたが、ハリコフ地区には属していなかった。2020年7月、ウクライナの行政改革の一環として、ハリコフ州の地区が7つに削減され、ハリコフ市はハリコフ地区に統合された。[ 122 ] [ 123 ]

2022年のロシア侵攻

2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際、ハリコフはウクライナ軍とロシア軍の激しい戦闘の現場となった。[ 124 ] 2月27日、ハリコフ州のオレフ・シニエフボフ知事は、ロシア軍がハリコフから撃退されたと主張した。[ 125 ]

2022年2月28日のアグロポータル24hの報道によると、ハリコフ市南東部のトラクター工場（KhTZ）はロシア軍による「大規模な砲撃」によって破壊され、「炎に包まれた」という。 [ 126 ] 2022年2月25日と27日に工場で起きた爆発と火災を記録したとされるビデオ。 [ 127 ] [ 128 ]ユネスコは、砲撃の最初の3週間で、ハリコフ市は少なくとも27の主要な歴史的建造物の損失または被害を経験したことを確認している。[ 129 ]

ヒューマン・ライツ・ウォッチは2022年3月4日、ロシア連邦によるウクライナ侵攻4日目の2022年2月28日、連邦軍が同市のKhTZ、サルティフスキー地区、シェフチェンコフスキー地区でクラスター弾を使用したと報告した。同人権団体は「クラスター弾の本質的に無差別な性質と、民間人への予見可能な影響」を指摘し、インタビューと40本のビデオと写真の分析に基づいて評価を行った。[ 130 ] 2022年3月、ハリコフの戦いの最中、同市はウクライナ英雄都市に指定された。[ 131 ]

2022年5月、ウクライナ軍はロシア軍をハリコフから国際国境へと追い出すための反撃を開始した。5月12日までに、英国国防省はロシアがハリコフ地域から部隊を撤退させたと報告した。[ 132 ]ロシア軍の砲兵とロケット弾はハリコフの射程圏内に留まっており、ハリコフは砲撃[ 133 ]とミサイル攻撃を受け続けている。[ 134 ] [ 135 ]

2024年5月、2週間にわたる激しい戦闘と国境沿いの村々の喪失を経て、ウクライナ軍はハリコフ方面へのロシア軍の新たな進撃を阻止した。ウクライナの防衛は、アメリカから供与されたヒマールスミサイルと、国境を越えてロシア領内の軍事目標に向けて発射する許可をアメリカから得たことで支えられた。[ 136 ]ロシア軍はミサイル攻撃で報復し、その中にはエピセンターKハイパーマーケットを爆撃して破壊し、民間人18名を殺害した滑空爆弾攻撃も含まれていた。[ 137 ]

地理

ロパン川・ハリコフ川支流

ハリコフは、ハリコフ川、ロパン川、ウディ川の岸に位置し、これらの川はウクライナ北東部の シヴェルスキー・ドネツ流域に流れ込んでいます。

歴史的には、ハリコフはウクライナのスロボダ・ウクライナ地域（スロボジャンシュチナ、スロビドシュチナとしても知られる）に位置しており、その地域の主要都市であると考えられています。

ハリコフ市のおおよその広さは、北から南まで 24.3 km、西から東まで 25.2 km です。

ハリコフの地形に基づいて、この都市は条件付きで 4 つの低地地区と 4 つの高地地区に分けることができます。

海抜最高地点はピアティハトキで202メートル、最低地点はハリコフのノヴォセリウカで94メートルです。

ハリコフは、ハリコフ川、ロパン川、ウディ川、ネミシュリヤ川が流れる広大な渓谷に位置しています。この渓谷は、中央ロシア高原とドネツ低地の間、北西から南東にかけて広がっています。これらの川はすべてハリコフで合流し、北ドネツ川に流れ込みます。ハリコフの川の水位を調節するため、技術者によってコンクリートと金属でできた特別なダムシステムが設計・建設されました。

ハリコフには、100年以上の歴史を持つ緑豊かな都市公園が数多くあり、非常に古いオークの木々や多くの花々が咲き誇っています。セントラルパークはハリコフ最大の公共庭園です。園内には、子供向けエリア、エクストリームスポーツエリア、ファミリー向けエンターテイメントエリア、中世エリア、エンターテイメントセンター、フランス風公園、ケーブルカー、運動場、レトロパークの9つのエリアがあります。この公園は以前はマクシム・ゴーリキーにちなんで名付けられていましたが、2023年6月に文化レクリエーション・セントラルパークに改名されました。[ 138 ]

気候

ハリコフの気候は湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分ではDfa / Dfb）で、冬は長く寒く雪が多く、夏は暖かくて暑いです。

年間平均降水量は 519 mm (20 インチ) で、6 月と 7 月に最も多くなります。

ウクライナ、ハリコフの気候データ（1991～2020年、極値1841～現在）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 11.1 (52.0) 14.6 (58.3) 23.7 (74.7) 30.5 (86.9) 34.5 (94.1) 39.8 (103.6) 38.4 (101.1) 39.8 (103.6) 34.5 (94.1) 29.3 (84.7) 20.3 (68.5) 13.4 (56.1) 39.8 (103.6)
平均日最高気温 °C (°F) −2.1 (28.2) −0.8 (30.6) 5.2 (41.4) 14.7 (58.5) 21.4 (70.5) 25.2 (77.4) 27.4 (81.3) 26.8 (80.2) 20.5 (68.9) 12.6 (54.7) 4.3 (39.7) −0.7 (30.7) 12.9 (55.2)
日平均 °C (°F) −4.5 (23.9) −3.8 (25.2) 1.4 (34.5) 9.7 (49.5) 16.1 (61.0) 20.0 (68.0) 22.0 (71.6) 21.1 (70.0) 15.1 (59.2) 8.2 (46.8) 1.6 (34.9) −2.9 (26.8) 8.7 (47.7)
平均日最低気温 °C (°F) −6.8 (19.8) −6.6 (20.1) −1.9 (28.6) 4.8 (40.6) 10.7 (51.3) 14.7 (58.5) 16.6 (61.9) 15.4 (59.7) 10.2 (50.4) 4.4 (39.9) −0.8 (30.6) −5.1 (22.8) 4.6 (40.3)
記録的な最低気温 °C (°F) −35.6 (−32.1) −29.8 (−21.6) −32.2 (−26.0) −11.4 (11.5) −1.9 (28.6) 2.2 (36.0) 5.7 (42.3) 2.2 (36.0) −2.9 (26.8) −9.1 (15.6) −20.9 (−5.6) −30.8 (−23.4) −35.6 (−32.1)
平均降水量（mm）（インチ） 37 (1.5) 33 (1.3) 36 (1.4) 32 (1.3) 54 (2.1) 58 (2.3) 63 (2.5) 39 (1.5) 44 (1.7) 44 (1.7) 39 (1.5) 40 (1.6) 519 (20.4)
平均極限積雪深（cm）（インチ） 8 (3.1) 11 (4.3) 8 (3.1) 1 (0.4) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 1 (0.4) 4 (1.6) 11 (4.3)
平均的な雨の日数 10 8 10 13 14 15 13 10 12 13 13 12 143
平均的な雪の日数 19 18 12 2 0.1 0 0 0 0.03 2 9 18 80
平均相対湿度（％） 85.9 82.7 74.8 62.3 60.4 62.1 62.4 59.1 65.7 75.8 84.1 86.8 71.8
月平均日照時間44 68 131 187 267 289 308 286 205 123 55 36 1,999
出典1: Pogoda.ru.net [ 139 ]
出典2：NCEI（湿度と日照1991～2020年）[ 140 ]
自由広場のパノラマビュー。手前にはデルジュプロムとプロジェクトハウスが見えます。

ガバナンス

ハリコフ市長とハリコフ市議会は、ハリコフ市のすべてのビジネスおよび行政業務を統括します。

ハリコフ市長は行政権を持ち、市議会は政府の問題に関する限り行政権限を持つ。

ハリコフ市長は4年ごとにハリコフでの直接選挙によって選出されます。

市議会は選出された代表者で構成され、予算配分、事業の優先順位、その他のハリコフ市における問題に関する提案を承認または拒否します。市議会の代表者は4年ごとに選挙されます。

市長と市議会はハリコフ市役所で定例会議を開催している。

行政区分

ハリコフはハリコフ州（州）の行政中心地ですが、市政はハリコフ市によって管理されています。ハリコフは州管轄都市です。

  1. ホロドノヒルスキー地区
  2. シェフチェンコフスキー地区
  3. キエフスキー地区
  4. サルティフスキー地区
  5. ネミシュリャンスキー地区
  6. インダストリアルニ地区
  7. スロビツキー地区
  8. オスノビアンスキー地区
  9. ノヴォバヴァルスキー地区

    ハリコフの領土は9つの行政区に分かれており、 2016年2月まではソビエト連邦初期に関連する人物、場所、出来事、組織にちなんで命名されていましたが、2016年2月に非共産化法に従って多くの名前が変更されました。[ 4 ]また、この法律により、2015年11月20日以降、ハリコフでは200以上の通りの名前が変更されました。[ 141 ]

    地域の名前は以下のとおりです。[ 4 ] [ 142 ]

    1. ホロドノヒルスキー(ウクライナ語: Холодногірський район、コールド マウンテン、同名: この地域の歴史的な名前[ 143 ] ) (以前のレーニンスキー、同名:ウラジミール レーニン)
    2. シェフチェンキフスキー(ウクライナ語: Шевченківський район );同名者:タラス・シェフチェンコ(旧名ジェルジンスキー、同名フェリックス・ジェルジンスキー)
    3. キエフスキー(ウクライナ語: Київський район );同名者:キエフ(旧名カハノヴィチスキー; 同名者:ラザール・カガノヴィチ)
    4. サルティフスキー(ウクライナ語: Салтівський район );同名:サルティフカ住宅地 (旧モスコフスキー、同名: モスクワ)
    5. ネミシュリアンスキー(ウクライナ語: Немилянський район ) (以前のフルンゼンスキー: 同名:ミハイル・フルンゼ[ 142 ] )。
    6. Industrialnyi (ウクライナ語: Індустріальний район ) (旧称 Ordzhonikidzevskyi、同名: Sergo Ordzhonikidze )
    7. Slobidskyi (ウクライナ語: Слобідський район ) (旧称Komintern іvskyi [ 142 ] )。同名:スロボダ ウクライナ
    8. オスノヴィアンスキー(ウクライナ語: Основ'янський район ) (旧名 チェルボノザヴォドスキー[ 142 ] )。同名: オスノバ、都市近郊
    9. ノボバヴァルスキー(ウクライナ語: Новобаварський район ) (旧称 Zhovtnevyi [ 142 ] )。同名の都市: ノヴァ バイエルン州、近隣の都市

    人口統計

    歴史的な人口
    年ポップ。±%
    1660年[ 144 ]1,000—    
    1788年[ 145 ]10,742+974.2%
    1850年[ 146 ]41,861+289.7%
    1861年[ 146 ]50,301+20.2%
    1901年[ 146 ]198,273+294.2%
    1916年[ 147 ]352,300+77.7%
    1917年[ 148 ]38万2000+8.4%
    1920年[ 147 ]28万5000−25.4%
    1926年[ 147 ]417,000+46.3%
    1939年[ 149 ]83万3000+99.8%
    1941年[ 147 ]902,312+8.3%
    1941年[ 150 ]140万+55.2%
    1941年[ 147 ] [ 151 ]456,639−67.4%
    1943年[ 152 ]17万−62.8%
    1959年[ 146 ]93万+447.1%
    1962年[ 146 ]1,000,000+7.5%
    1976年[ 146 ]1,384,000+38.4%
    1982年[ 145 ]1,500,000+8.4%
    1989年[ 153 ]1,609,959+7.3%
    2001年[ 154 ]1,470,902−8.6%
    2011年[ 155 ]1,446,500−1.7%
    2022年1月[ 155 ]1,421,125−1.8%
    2022年3月40万−71.9%
    2022年6月75万+87.5%
    2022年11月110万+46.7%

    1989年のソ連国勢調査によると、ハリコフ市の人口は1,593,970人だった。1991年には1,510,200人に減少し、そのうち1,494,200人が定住者である。[ 156 ] 2023年の人口は1,430,885人であった。[ 157 ]ハリコフは、首都キエフに次ぐウクライナ第2の都市である。[ 158 ]最初の独立した全ウクライナ人口調査は2001年12月に実施され、次回の全ウクライナ人口調査は進行中の露ウクライナ戦争終結後に実施されることになっている。2001年現在、ハリコフ州の人口は、78.5%が都市部に住み、21.5%が農村部に住んでいます。[ 159 ]

    民族

    民族グループ1897年[ 58 ]192619391959年[ 59 ]1989年[ 156 ]2001年[ 160 ] [ 161 ]
    ウクライナ人25.9%38.6%48.5%48.4%50.4%62.8%
    ロシア人63.2%37.2%32.9%40.4%43.6%33.2%
    ユダヤ人5.7%19.5%15.6%8.7%3.0%0.7%

    注記

    • 1660年 – 推定
    • 1788年 – 子供の記録なし
    • 1920年 –ロシア内戦の時代
    • 1941年 –独ソ戦争直前の5月1日時点の推定
    • 1941年 – 9月の次回推定では140万人から145万人の間
    • 1941年 – 占領中の12月に子供の数を除いて別の推定
    • 1943年8月23日、都市解放。推定死者数は17万人から22万人
    • 1976年 – 6月1日推定
    • 1982年 – 3月の推定

    ハリコフには、地元のバラバショヴォ市場（ヨーロッパ最大級の市場の一つ）を支配する大規模なベトナム人コミュニティが存在する。 [ 162 ]市場では、これらの（ベトナム人の）商人のほとんどは、ウクライナ語風の名前を使用している。[ 162 ]

    言語

    2001年国勢調査によるハリコフ市の人口分布（母語別） : [ 163 ]

    言語 番号 パーセンテージ
    ウクライナ語460 60731.77%
    ロシア954 90165.86%
    その他または未定 34 3632.37%
    合計 1,449,871100.00%

    国際共和党研究所が2023年4月から5月にかけて実施した調査によると、市の人口の16％が自宅でウクライナ語を話し、78％がロシア語を話していた。[ 164 ]

    宗教

    生神女就寝大聖堂
    受胎告知正教会大聖堂は、世界で最も高い正教会の一つです。1888年10月2日に完成しました。

    ハリコフはウクライナ東部の重要な宗教的中心地です。

    ハリコフには、様々な宗派に関連する新旧の宗教建築が数多く存在します。生神女就寝大聖堂は1680年代にハリコフに建てられ、1820年代と1830年代に再建されました。[ 165 ]聖三位一体教会は1758年から1764年にハリコフに建てられ、1857年から1861年に再建されました。[ 166 ]世界で最も高い正教会の一つである受胎告知大聖堂は、1888年10月2日にハリコフで完成しました。[ 167 ]

    最近建てられた教会には、聖バレンタイン正教会と聖タマラ正教会があります。[ 168 ] [ 169 ]

    ハリコフのユダヤ人人口は約8,000人と推定されている。[ 170 ]ハリコフの旧合唱シナゴーグは1991年から2016年にかけて全面改装された。

    ハリコフには、ハリコフ大聖堂モスクを含む 2 つのモスクと 1 つのイスラムセンターがあります。

    経済

    スムスカ通りはハリコフの主要道路です。

    2016年から2020年までの経済発展戦略「ハリコフ成功戦略」がハリコフで策定された。[ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]ハリコフは多様なサービス経済を有し、雇用は金融サービス、製造業、観光業、ハイテクなど幅広い専門サービスに広がっている。

    産業企業

    Kvant-2モジュール - その制御システムはハリコフのKhartronで設計されました。

    ソビエト時代、ハリコフはウクライナの工業生産の中心地であり、ソ連における工業と商業の一大中心地でした。ソ連崩壊後、主に防衛システムを中心としたハリコフの工業生産は大幅に減少しました。2000年代初頭、産業は回復し始め、市場経済のニーズに適応しました。企業は、機械製造、電気技術、機器製造、エネルギー複合企業で構成されています。

    ターボアトムやエレクトロヴァズマシュ[ 174 ]といった国営巨大産業企業は、世界の重動力機器（タービン等）製造市場の17%を占めている。多目的航空機はアントノフ航空機製造工場で生産されている。マリシェフ工場では装甲戦闘車両だけでなく、ハーベスターも生産している。ハルトロン[ 175 ]は、ウクライナおよび旧独立国家共同体（CIS）における宇宙および商用制御システムの大手設計企業である。

    プロジェクトハウスとデルジプロム

    IT業界

    2018年4月現在、ハリコフ地域のIT産業には2万5000人の専門職がおり、そのうち76%がコンピュータプログラミング関連です。つまり、ハリコフはウクライナ全体のIT専門職の14%を占め、首都キエフに次ぐ国内第2位のIT拠点となっています。[ 176 ]

    また、この地域で活動しているIT企業の数は445社で、そのうち5社は従業員数が601人以上です。さらに、従業員数が201人から600人の大企業が22社あります。ハリコフ州に所在するIT企業の半数以上は、従業員数が20人未満の「超小規模」に分類されます。リストには、中規模企業（従業員数81～200人）が43社、小規模企業（従業員数21～80人）が105社含まれています。

    ウクライナのITサービス市場は比較的狭いため、ハリコフの企業のほとんどは輸出志向であり、2017年の総売上高の95%以上が海外で発生しました。全体として、ハリコフのIT企業の推定収益は、2018年の8億ドルから2025年までに18億5000万ドルへと2倍以上になると予想されています。主要市場は北米（65%）とヨーロッパ（25%）です。[ 177 ]

    金融業界

    ハリコフには、ウクライナ最大の銀行の一つであるウクルシブバンクの本社もあり、同行は2005年12月から BNPパリバグループに加わっている。

    貿易産業

    ハリコフには大規模で近代的なショッピングモールがたくさんあります。

    多数の市場があります:

    科学と教育

    VN カラジン ハリコフ国立大学の本館。
    VNカラジン・ハリコフ国立大学の北棟。
    VN カラジン・ハリコフ国立大学のイリヤ・I・メチニコフ、レフ・D・ランダウ、サイモン・A・クズネッツのノーベル賞受賞者の記念碑。

    高等教育

    ワシル・N・カラジン・ハリコフ国立大学は、1804年から1805年にかけてワシリー・カラジンの努力によってハリコフに設立された、最も権威のある評判の高い古典的な大学です。[ 185 ] [ 186 ] 1805年1月29日[旧暦1月17日]に、ハリコフ帝国大学の開校に関する法令が施行されました。

    レントゲン研究所は1931年に開設されました。87人の研究者、20人の教授、そして専門の医療スタッフを擁する専門的な癌治療施設でした。施設には、化学、生理学、細菌学の実験治療室が含まれていました。また、全国向けにX線装置を製造していました。[ 187 ]

    市内には13の国立大学と多数の専門・技術系・私立の高等教育機関があり、幅広い分野の教育を提供しています。これらの大学には、ハリコフ国立大学（学生数1万2000人） 、国立工科大学（KhPI）（学生数2万人） 、ハリコフ国立無線電子大学（学生数1万2000人）、ヤロスラフ・ムドリ国立法科大学、ハリコフ国立航空宇宙大学（KhAI）、ハリコフ国立経済大学、ハリコフ国立薬学大学、ハリコフ国立医科大学などがあります。

    ハリコフの高等教育機関には 17,000 人を超える教員と研究スタッフが雇用されています。

    科学研究

    市内には、大学と独立して、あるいは大学と緩く連携している研究機関が集中しています。その中には、ハリコフ物理技術研究所、気象研究所、実験・臨床獣医学研究所という3つの国立科学センターと、ウクライナ国立科学アカデミー傘下の20の国立研究機関（ B・ヴェルキン低温物理工学研究所、極低温生物学・極低温医学問題研究所、国立科学機関「単結晶研究所」、ウシコフ無線物理電子研究所（IRE）、電波天文学研究所（IRA）など）があります。研究開発に従事する科学者は合計2万6000人です。

    ハリコフには、理論物理学派や数学派など、世界的に有名な科学派が数多く誕生した。

    市内にはハリコフ科学者の家があり、1900年にハリコフの建築家A.N.ベケトフによって建てられました。すべての科学者はハリコフのハリコフ科学者の家に集まり、さまざまな科学的な話題について議論することを好みます。[ 188 ]

    公共図書館

    ハリコフ国立薬科大学の図書館にいる学生たち

    さまざまな大学や研究機関に所属する図書館に加え、ハリコフ国立科学博物館の V. コロレンコ図書館も主要な研究図書館です。

    中等学校

    ハリコフには、10校のリセウムと20校の ギムナジウムを含む212校の中等教育学校があります。2024年5月、ハリコフに点在する地下学校の最初の学校がインダストリアルヌイ地区に開校しました。これは、ロシアによるウクライナ侵攻中にロシア軍がハリコフにミサイル攻撃を行う中、子どもたちが教育を継続できるようにするためです。[ 189 ]

    教育センター

    ハリコフにはノーベル賞受賞者のLDランダウにちなんで名付けられた教育施設「ランダウセンター」がある。[ 190 ]

    文化

    ハリコフはウクライナの主要な文化の中心地の一つです。20の博物館、10以上の劇場、そして数多くのアートギャラリーを擁しています。2022年まで、ハリコフではほぼ毎年、大規模な音楽フェスティバルや映画祭が開催されていました。

    劇場

    ハリコフウクライナドラマ劇場

    NVルイセンコの名を冠したハリコフ国立オペラ・バレエ劇場はハリコフ最大の劇場である。[ 191 ] [ 192 ]

    2017年、 T.G.シェフチェンコにちなんで名付けられたハリコフ・ウクライナ演劇劇場は、日常生活でウクライナ語を話す傾向のある観客の間で特に人気がありました。[ 193 ]ロシアの侵攻以来、この劇場は地下で運営されています。[ 194 ] [ 195 ]

    ハリコフ・アカデミック・ドラマ劇場は最近改装され、地元の人々にとても人気があります。[ 196 ] 2023年10月まで、この劇場はロシアの詩人アレクサンドル・プーシキンにちなんで名付けられていましたが、その地域のウクライナの脱ロシア化運動により改名され、名前から「ロシア」という言葉も削除されました。 [ 197 ]

    ハリコフ青年観客劇場（現在は児童青少年劇場）は、最も古い児童劇場の一つである。[ 198 ]

    ハリコフ人形劇場（V・A・アファナシエフ記念ハリコフ国立学術人形劇場）は、ハリコフ地方で最初の人形劇場であり、1935年に創設されました。

    ハリコフ・ミュージカル・コメディ・アカデミック劇場は、1929 年 11 月 1 日にハリコフに設立された劇場です。

    文学

    ハリコフ学術演劇劇場

    1930年代、ハリコフは「文学のクロンダイク」と呼ばれていました。レス・クルバス、ミコラ・クリシュ、ミコラ・フヴィロヴィ、ミコラ・ゼロフ、ヴァレリアン・ピドモヒルヌイ、パヴロ・フィリポヴィチ、マルコ・ヴォロニー、オレクサ・スリサレンコといった文学者たちの活動の中心地でした。1930年代のスターリン主義による粛清の際、100人以上の作家が弾圧されました。ウクライナ史におけるこの悲劇的な出来事は、「処刑されたルネサンス」（Rozstrilene vidrodzhennia）と呼ばれています。現在、フルンゼ通りには文学博物館があり、彼らの作品と功績を称えています。

    今日、ハリコフはウクライナのSFとファンタジーの「首都」と呼ばれることが多い。[ 199 ] [ 200 ] HLオルディ、アレクサンダー・ゾリチ、アンドレイ・ダシュコフ、ユーリー・ニキーチン、アンドレイ・ヴァレンティノフといった人気作家が数多くハリコフを拠点としている。彼らの多くはロシア語で執筆しており、ロシアとウクライナの両方で人気がある。1999年から毎年開催されるSFコンベンション「スターブリッジ」（Звёздный мост）はハリコフで開催されている。[ 201 ]

    音楽

    V. パルキンと、全ウクライナ合唱指揮者コンクールの受賞者である合唱団の首席指揮者、アンドリー・シロテンコにちなんで名付けられたハリコフ・フィルハーモニー管弦楽団の学術合唱団。

    市内にはハリコフ・フィルハーモニー協会があります。フィルハーモニー管弦楽団の主要メンバーはアカデミック交響楽団です。同団には100名以上の高い専門レベルの演奏家が所属し、その多くは国際コンクールや国内コンクールで受賞者です。

    市内にはオルガン音楽ホールがあります。[ 202 ]現在、オルガン音楽ホールは生神女就寝大聖堂内にあります。リーガー・クロス式オルガンは1986年にオルガン音楽ホールの建物に設置されました。新しいオルガン音楽ホールは、ハリコフにあるハリコフ・フィルハーモニー協会の大規模改修された建物に2016年11月にオープンする予定です。

    主要な音楽学校としては、ハリコフ音楽院とIPコトリャレフスキーの名を冠したハリコフ国立芸術大学がある。 [ 203 ]

    ハリコフでは、3年ごとに開催される権威あるウクライナ民族楽器演奏者による国際音楽コンクール「フナト・ホトケヴィチ」 [ 204 ]や「ハリコフ-優しい希望の街」音楽祭[ 205 ]が開催されました。

    ブラックメタルバンド「Drudkh」はハリコフ出身です。2024年、元ドラマーのミコラ・ソスティンがウクライナのために戦死しました。[ 206 ]

    映画

    1907年から2008年にかけて、少なくとも86本の長編映画がレニングラードとその周辺地域で撮影されました。最も有名なのは『帝国の断片』（1929年）です。レニングラードに到着した主人公は、革命前の典型的な建物に加えて、新時代の象徴で あるデルジプロムを目にします。

    映画祭

    ハリコフ・ライラック国際映画祭は、ウクライナ、東ヨーロッパ、西ヨーロッパ、北アメリカの映画スター、製作者、プロデューサーの間で非常に人気があります。[ 207 ] [ 208 ]

    毎年恒例のお祭りは通常5月に行われます。[ 207 ] [ 208 ]

    ハリコフのシェフチェンコ公園には人気映画俳優の金属製の手形が飾られた特別な路地がある。 [ 208 ] [ 209 ]

    視覚芸術

    ハリコフは、イリヤ・レーピン、ジナイダ・セレブリャコワ、ヘンリク・シェミラツキ、ヴァシル・イェルミロフなど、多くの著名な画家たちの故郷でした。市内には、イェルミロフ・センター、ライラック・ギャラリー、ハリコフ美術館、ハリコフ市立美術館、ACギャラリー、パラジウム・ギャラリー、セミラツキー・ギャラリー、AVEKギャラリー、アーツ・オブ・スロボジャンシナ・ギャラリーなど、数多くの現代美術ギャラリーがあります。

    博物館

    MF スムツォフ ハリコフ歴史博物館
    ハリコフ美術館

    ハリコフ地域には約147の博物館があります。[ 210 ]市内の博物館には以下のものがあります。

    • MFスムツォフ・ハリコフ歴史博物館[ 211 ]
    • ハリコフ美術館[ 212 ]
    • VNカラジン・ハリコフ国立大学の自然史博物館は、1807年4月2日にハリコフに設立されました。この博物館には毎年4万人の来館者が訪れます。[ 213 ] [ 214 ]
    • VNカラジン・ハリコフ国立大学歴史博物館は1972年にハリコフに設立されました。[ 215 ] [ 216 ] [ 217 ]
    • VNカラジン・ハリコフ国立大学考古学博物館は1998年3月20日にハリコフに設立されました。[ 218 ] [ 219 ]
    • 国立工科大学「ハリコフ工科大学」博物館は、1972年12月29日にハリコフに設立されました。[ 220 ] [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ]
    • 国立航空宇宙大学「ハリコフ航空研究所」博物館は1992年5月29日に設立されました。[ 225 ]
    • 「国立薬学大学」博物館は2010年9月15日にハリコフに設立されました。[ 226 ] [ 227 ] [ 228 ]
    • ハリコフ海洋博物館 – 造船と航海の歴史を専門とする博物館。[ 229 ]
    • ハリコフ人形博物館はウクライナ最古の人形博物館です。
    • グリゾドゥボフ家の記念博物館兼アパート。
    • クラウディア・シュルジェンコ・クラブ博物館。[ 230 ]
    • 「応急処置」の博物館。
    • 都市交通博物館。
    • 性文化博物館[ 231 ]

    ランドマーク

    デルジプロム

    この街は教会だけでなく、アールヌーボーや構成主義の建築物でも有名です。

    その他の見どころとしては、タラス・シェフチェンコ記念碑、鏡の流れ、歴史博物館、T. シェフチェンコ庭園、ハリコフ動物園、子供用狭軌鉄道、第一次世界大戦の戦車 Mk V、記念館などがあります。

    2014年のロシアによるクリミア併合後、セヴァストポリにあったペトロ・コナシェヴィチ＝サハイダチヌイの記念碑は撤去され、ハリコフに引き渡された。[ 232 ]

    公園

    セントラルパークはハリコフの主要な家族向け観光スポットの一つです。
    タラス・シェフチェンコの庭園の噴水

    ハリコフには、中央公園、シェフチェンコ公園、ハイドロ公園、ストレルカ公園、サルジン・ヤール公園、フェルドマン・エコパークなど、数多くの公園や庭園があります。中央公園は、観光客や地元の人々にとって、レクリエーション活動の場としてよく利用されています。シェフチェンコ公園は、VNカラジン国立大学のすぐ近くに位置し、学生、教授、地元の人々、そして外国人にとって、レクリエーション活動の場としてよく利用されています。

    エコパークはハリコフ周辺の環状高速道路沿いに位置し、子供、親、学生、教授、地元住民、外国人など、多くの人々がレクリエーション活動に訪れています。サルジン・ヤルは「ボタニチニ・サド」駅から徒歩3分の自然の渓谷です。かつては橋桁でしたが、現在は全長12kmを超える近代的な公園となっています。また、クーペル（水汲み場）のあるミネラルウォーターの供給源とスポーツコートも備えています。[ 233 ]

    言語

    ハリコフでは主にロシア語が話されている。ウクライナが独立した後も、ロシア系住民とウクライナ系住民の間では主にロシア語が使用されていたが、2022年のロシアによるウクライナ侵攻以降、多くの住民がウクライナ語への移行を試みた。[ 234 ] [ 235 ]

    メディア

    ハリコフには、多数の放送局、インターネットテレビ局、AM/FM/PM/インターネットラジオ局、紙媒体の新聞/インターネット新聞があります。以下にいくつかご紹介します。

    新聞

    • スロビツキー地方
    • ヴレミヤ
    • ヴェチェルニー・ハリコフ
    • セゴドニャ
    • ヴェスティ
    • ハリコフスキー・イズベスチヤ

    雑誌

    テレビ局

    • 「7カナル」チャンネル
    • 「А/ТВК」チャンネル
    • 「サイモン」チャンネル
    • 「ATNハリコフ」チャンネル
    • 「UA: ハリコフ」チャンネル

    ラジオ局

    • プロミン
    • ウクラインスキーラジオ
    • ラジオ・ハリコフ
    • ハリコフ州ラジオ
    • ロシアラジオウクライナ
    • シャンソン
    • レトロFM

    英語のオンラインニュース

    • ハリコフ・タイムズ
    • ハリコフ・オブザーバー

    輸送

    ハリコフ地下鉄
    ハリコフのトロリーバス

    ハリコフ市はウクライナ最大の交通中心地の一つであり、航空、鉄道、道路交通によって世界中の多くの都市と結ばれています。ハリコフは、地下鉄網を有するウクライナの4都市のうちの1つです。[ 237 ]

    ハリコフの地下鉄は1975年から運行している市内の高速交通システムで、3つの路線があり、合計30駅あります。[ 238 ] [ 239 ]トロリーバス、路面電車（2006年に運行開始100周年を迎えました）、マルシュルートカ（民間のミニバス）も市内の重要な交通手段です。

    ハリコフへの最初の鉄道は1869年に開通した。ハリコフに到着した最初の列車は1869年5月22日に北から到着し、1869年6月6日にはクルスク・ハリコフ・アゾフ線の運行が開始した。ハリコフの旅客鉄道駅は1901年に再建・拡張されたが、第二次世界大戦で破壊された。新しいハリコフ駅は1952年に建設された。[ 240 ]

    ハリコフは、ウクライナ国内外の主要都市と定期鉄道で結ばれています。エレクトリチカと呼ばれる地域列車が、ハリコフと近隣の町や村を結んでいます。

    ハリコフ空港の歴史的建造物

    ロシアのウクライナ侵攻によりウクライナの空域が民間航空に閉鎖されるまで[ 241 ]、ハリコフにはハリコフ国際空港が就航していた。チャーター便も発着している。ハリコフ北空港は、アントノフ航空機会社が利用する産業用飛行場であった。

    スポーツ

    ハリコフ国際マラソン

    ロシアの侵攻以前、ハリコフ国際マラソンは主要な国際スポーツイベントとみなされており、何千人ものプロスポーツ選手、若者、学生、教授、地元住民、観光客がハリコフを訪れ、国際イベントに参加していました。[ 242 ] [ 243 ] [ 244 ] [ 245 ]

    サッカー

    ハリコフ EURO 2012 開催都市のエンブレム
    メタリストスタジアム

    最も人気があったスポーツはサッカーでした。この街にはウクライナの全国大会に出場するサッカークラブがいくつかありました。最も成功したのはFCディナモ・ハリコフで、1920年代から1930年代にかけて8つの全国タイトルを獲得しました。

    女子サッカークラブ「WFCジトロブド1ハリコフ」もあり、ヨーロッパの大会でウクライナ代表として出場していたが、他のクラブ同様、ロシアの侵攻を受けて活動を一時中断した。

    メタリスト スタジアムでは、 UEFA ユーロ 2012のグループ マッチ 3 試合が開催されました。

    その他のスポーツ

    2016 年 7 月 9 日の自転車の日、ハリコフで行われた自転車レース大会。

    ハリコフには、 MHC ディナモ ハリコフ、ヴィチャズ ハリコフ、ユノスト ハリコフ、HC ハリコフなどのアイス ホッケークラブもあり、ウクライナ ホッケー選手権に出場しました。

    アヴァンガルド・ブディはハリコフのバンディクラブで、2013年にウクライナ選手権で優勝した。

    男子バレーボールチーム、ロコモティフ・ハルキフとユリディチナ・アカデミー・ハルキフがあり、ウクライナ国内およびヨーロッパの大会で活躍しています。

    RCオリンプは市内のラグビーユニオンクラブです。代表チームに多くの選手を輩出しています。

    テニスもハリコフで人気のスポーツです。市内にはプロ仕様のテニスコートが数多くあります。エリナ・スビトリーナはハリコフ出身のテニス選手です。

    ハリコフにはゴルフクラブがある。[ 246 ]

    乗馬はスポーツとして地元の人々の間で人気がありました。[ 247 ] [ 248 ] [ 249 ] [ 250 ]ハリコフのフェルドマンエコパークには大きな厩舎と乗馬施設がありましたが、[ 251 ] 2022年にロシア軍の砲撃で大部分が破壊されました。[ 252 ]

    地元住民の間ではサイクリングへの関心が高まっていました。[ 253 ] [ 254 ]市内には、100年以上の歴史を持つ大規模な自転車製造会社、ハリコフ自転車工場がありましたが、[ 255 ]その後、軍用自転車の生産に転換されました。[ 256 ]

    著名人

    サイモン・クズネッツ
    レフ・ランダウ
    エリー・メチニコフ
    ヘンリク・シェミラツキ
    オットー・ストルーヴェ
    セルヒー・ジャダン

    スポーツ

    ノーベル賞とフィールズ賞受賞者

    姉妹都市

    ハリコフは姉妹都市である。[ 257 ]

    参照

    注記

    1. ^下記の§語源を参照。

    参考文献

    1. ^ a b "Терехов офіційно став мером Харкова" [テレホフが正式にハリコフ市長に就任]。ウクラインスカ プラウダ(ウクライナ語)。2022年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 1 日に取得。
    2. ^ a b "Блок Кернеса висунув Терехова кандидатом у мери" [カーンズ派はテレホフを市長候補に指名した]。ウクラインスカ プラウダ(ウクライナ語)。2021年11月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 1 日に取得。
    3. ^ a b cハリコフをウクライナたらしめるものArchived 8 December 2014 at the Wayback Machine , The Ukrainian Week (2014年11月23日)
    4. ^ a b cУ Харкові "декомунізували" ще 48 вулиць і 5 районів[ハリコフでさらに48の道路と5つの地区が「非共産化」]ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。Переименование районов[ハリコフで3つの地区が改名].現状（ロシア語）. 2023年6月30日. 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。（ウクライナ語）ハリコフのジョフトネヴィ地区とフルンゼンスキー地区の名称を変更しないことが決定された。 2016年2月4日アーカイブ、Wayback Machine、Korrespondent.net（2015年2月3日）
    5. ^ 2022年1月1日時点のウクライナの人口（PDF）、2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 、 2023年3月26日閲覧。
    6. ^ウクライナの第2回冬季オリンピック：メダル1個、好成績もいくつかアーカイブ済み2020年10月3日 ウェイバックマシン、 The Ukrainian Weekly（1998年3月1日）
    7. ^ハリコフ「東西紛争は一度もなかった」Wayback Machineで2022年3月20日にアーカイブ、 Euronews（2014年10月23日）
    8. ^ a b c d e f g h i j k l mЖивий Харків。 Нічна екскурсія містом-господарем[ハリコフ生活。開催都市を巡る夜の旅]。ウクラインスカ・プラウダ。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    9. ^バルムフォース、トム（2024年4月12日）「ウクライナの防空軍不足により、ハリコフはロシアの爆弾に対してより脆弱になる」ロイター通信。（2024年4月12日）
    10. ^セキュリティ担当、エリー・クック記者、国防担当記者（2024年4月11日）。「ゼレンスキー大統領、ハリコフに深刻な警告」ニューズウィーク誌。2024年4月11日閲覧。
    11. ^ Murray, Warren (2024年5月). 「ウクライナ戦争速報：ロシアの攻撃激化でハリコフ住民が苦境に | ウクライナ | The Guardian」 . amp.theguardian.com . 2024年5月1日閲覧。
    12. ^イワン・カチャノフスキー;コフート、ゼノン E.ネベシオ、ボダン Y.ユルケビッチ、ミロスラフ（2013）。ウクライナの歴史辞典。メリーランド州ランハム: Scarecrow Press, Inc. p. 253.ISBN​ 9780810878471。
    13. ^イヴァン・カチャノフスキー他編『ウクライナ歴史辞典』 （2013年）、 253ページ、 Wayback Machineで2023年4月5日にアーカイブ
    14. ^ "Сторінка:Котляревський. Енеида на малороссійскій языкъ перелицїованная. 1798.pdf/175 — Вікіджерела" . uk.wikisource.org。2017 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    15. ^カナダのスラブ人、第2巻、カナダのスラブ人に関する大学間委員会（1968年）、255ページ。
    16. ^ 「国連地名専門家グループ」(PDF) 2011年5月2-6日。2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年3月25日閲覧。
    17. ^ “ウクライナ外務省の公開書簡” . 2018年10月4日. 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月25日閲覧。
    18. ^ UNGEGNローマ字表記システム作業部会（2013年2月）「ウクライナ語」。国連地名ローマ字表記システムの現状に関する報告書（PDF）。2022年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年5月14日閲覧。
    19. ^ 「米国地名委員会（BGN）／地名常設委員会（PCGN）のローマ字表記システムに関するガイダンス」GOV.UK 2020年4月24日。2014年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月14日閲覧。
    20. ^ 「ハリコフ」ブリタニカ百科事典. 2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月12日閲覧。
    21. ^「ハリコフ」。オックスフォード英語辞典。オックスフォード大学出版局。2023年。
    22. ^ 「オデッサの定義」。Dictionary.com Unabridged、Random House Unabridged Dictionaryに基づく。2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
    23. ^ "Kharkiv" . Collins Dictionary . 2022年7月12日閲覧。
    24. ^ 「ハリコフの定義」メリアム・ウェブスター。2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
    25. ^ 「LCCN パーマリンク - 利用可能な接続がありません」lccn.loc.gov . 2025年2月27日閲覧。
    26. ^ 「キエフ、オデッサ、そして名前の中身は？」クリスチャン・サイエンス・モニター、2022年3月29日。2022年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月12日閲覧。
    27. ^ Lee, Ella (2022年4月13日). 「ロシアによるウクライナ侵攻は、ウクライナの都市名が歴史的にロシア語版に倣って翻字されてきた理由をめぐる疑問を提起している」 USA Today . 2022年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
    28. ^ 「ガーディアン＆オブザーバー スタイルガイド：O」ガーディアン. 2020年12月23日. ISSN 0261-3077 . 2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月14日閲覧。 
    29. ^ “The ABC Style Guide | About the ABC” . about.abc.net.au . 2020年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月14日閲覧。
    30. ^ “Associated Press Stylebook” . 2022年5月11日. 2022年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月14日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
    31. ^アイドン、イオーワース、エドワーズ、ピーター・ヘザー (1998) 「ゴート族とフン族」後期帝国ケンブリッジ古代史 第13巻 ケンブリッジ大学出版局 488頁ISBN 0-521-30200-5。
    32. ^ケビン・アラン・ブルック『カザールのユダヤ人』（2006年）、 34ページ。Wayback Machineで2023年4月5日にアーカイブ。
    33. ^ロマン・ソルチャニク（2001年1月）『ウクライナとロシア：ソ連崩壊後の移行』ロウマン＆リトルフィールド、6ページ。ISBN 978-0-7425-1018-0. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月31日閲覧。
    34. ^Указ об учреждении губерний и о росписании к ним городов, 1708 г., декабря 18[1708年12月18日、州およびそれに付随する都市の設立に関する法令]. Constitution.garant.ru (ロシア語). 2017年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月31日閲覧。
    35. ^История административно-территориального деления воронежского края. 2. Воронежская губерния[ヴォロネジ州行政・地域区分史。第2章 ヴォロネジ県。]（ロシア語）。ヴォロネジ州公文書館。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月10日閲覧。
    36. ^У Харкові відкрили меморіальну дозку Івану Франку[イワン・フランコの記念銘板がハリコフで除幕された]。Історична правда (ウクライナ語)。 Istpravda.com.ua。 2011 年 8 月 23 日。2012年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 21 日に取得。
    37. ^Харків і харків'яни XIX-го сторіччя[19世紀の写真に写るハリコフとハリコフ住民]。Історична правда (ウクライナ語)。 Istpravda.com.ua。 2011 年 1 月 24 日。2012年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 21 日に取得。
    38. ^ a b「Hromadas」 .ウクライナ百科事典. 2015年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月14日閲覧。
    39. ^ "「ウクライナに栄光あれ！」：このスローガンは誰が、いつ作ったのか？www.istpravda.com.ua。2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
    40. ^ “革命ウクライナ党” . www.encyclopediaofukraine.com . 2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
    41. ^ HAMM, MICHAEL F. (2013), Heywood, Anthony J; Smele, Jonathan D (編), 「ハリコフのユダヤ人と革命：1905年にウクライナの都市がいかにしてポグロムから逃れたか」『1905年のロシア革命』 doi : 10.4324 /9780203002087 , ISBN 9780203002087、2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
    42. ^ “УКРАЇНСЬКА СОЦІАЛ-ДЕМОКРАТИЧНА РОБІТНИЧА ПАРТІЯ、ウクライナ・ソビエト百科事典” . leksika.com.ua。2021年1月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 14 日に取得。
    43. ^ a b Senkus, Roman; Zhukovsky, Arkadii (1993). 「ウクライナ社会民主労働党」 www.encyclopediaofukraine.com . 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
    44. ^オリバー・ヘンリー・ラドキー（1989年）『ロシアの投票日：1917年制憲議会選挙』コーネル大学出版局、115～117頁。ISBN 978-0-8014-2360-4. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月11日閲覧。
    45. ^ウクライナ歴史辞典（ヨーロッパ歴史辞典）Wayback Machineで2023年4月5日にアーカイブ、Ivan Katchanovski著、Scarecrow Press（出版日：2013年7月11日）、 ISBN 0810878453（713ページ）
    46. ^ソビエトウクライナの文学政治、1917-1934年Archived 5 April 2023 at the Wayback Machine . Durham and London: Duke University Press. ISBN 0-8223-1099-6（7ページ）
    47. ^第一次世界大戦：学生百科事典Archived 11 April 2023 at the Wayback Machine . ABC-CLIO . p. 1195. ISBN 978-1-85109-879-8
    48. ^ウクライナ：偽りの戦争？ 2016年1月13日アーカイブ、 The New York Review of Books（2014年4月27日）
    49. ^国境地帯から境界地帯へ：ポストソビエトウクライナにおけるアイデンティティの地政学（ソビエトおよびポストソビエトの政治と社会、第98巻）（第98巻）Wayback Machineで2023年4月5日にアーカイブ、Ibidem Verlag、2010年、 ISBN 383820042X（24ページ）
    50. ^『共産主義の黒書：犯罪、テロ、弾圧』Wayback Machineで2023年4月11日にアーカイブ、ハーバード大学出版局、858ページ、 ISBN 0-674-07608-7、97ページ
    51. ^日露戦争のAからZ Archived 5 April 2023 at the Wayback Machine . Scarecrow Press Inc. ISBN 978-0-8108-6841-0（101ページ）
    52. ^ “Донбас і Україна (з історії революційної боротьби 1917–18 ррр.) (ドンバスとウクライナ。(ミコラ・スクリプニクの記事と宣言より))” . Історична правда。 Istpravda.com.ua。2012 年 8 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 21 日に取得。
    53. ^ HEWRYK, TITUS D. (1992). 「ハリコフの首都計画」 .ハーバード・ウクライナ研究. 16 (3/4): 325– 359. ISSN 0363-5570 . JSTOR 41036482. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。  
    54. ^ 「Derzhpromの統計」 Kharkov.ua. 2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月21日閲覧。
    55. ^ a b c「ハリコフ」 . www.encyclopediaofukraine.com . 2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
    56. ^スターリン、ヨシフ (1931). 「ハリコフ・トラクター工場計画の労働者と管理・技術職員へ」スターリン著作集13 . 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
    57. ^戦車工場の労働者はウクライナとウクライナを対立させる戦争を非難する。2022年6月26日アーカイブ、アルジャジーラアメリカ（2015年2月27日）
    58. ^ a b Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и уездам 50 губерний Европейской Россииアーカイブ: 2022 年 2 月 25 日、Wayback Machineでアーカイブ
    59. ^ a b Історія міста Харкова ХХ століття、Харків 2004、р. 456
    60. ^ a b c「ハリコフ、ウクライナ バーチャル・ユダヤ人歴史ツアー」 www.jewishvirtuallibrary.org . 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月15日閲覧。
    61. ^過去の​​ゲーム：歴史的観点から見たドンバスにおけるアイデンティティの継続性と変化Archived 27 August 2014 at the Wayback Machine , Södertörn University (19 May 2014)
    62. ^ソビエト連邦の言語政策Archived 22 September 2023 at the Wayback Machine by Lenore Grenoble , Springer Science+Business Media , 2003, ISBN 978-1-4020-1298-3（84ページ）
    63. ^レオナヴィチウス、ヴィリウス;エグレ、オゾリンチウテ（2019年12月1日）。「ソビエト農業の変革」。社会学: Mintis Ir Veiksmas。44 (1): 93–131。土井: 10.15388/SocMintVei.2019.1.10。S2CID 213399789。 
    64. ^エルマン、マイケル（2007年6月）「スターリンと1932～ 33年のソビエト飢饉再考」ヨーロッパ・アジア研究誌59 ( 4)。ラウトレッジ：663～693。doi：10.1080 /09668130701291899。S2CID 53655536。 
    65. ^ Beal, Fred Erwin (1937). Proletarian journey: New England, Gastonia, Moscow . New York: Hillman-Curl. pp.  283– 284, 289– 291. 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
    66. ^ Levy, Clifford J. (2009年3月16日). 「数百万人を殺した飢饉の新たな見方」 . The New York Times . 2022年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月11日閲覧。
    67. ^ロバート・コンクエスト（2000年）『荒廃した世紀の省察』（第1版）ニューヨーク市、ロンドン：WWノートン・アンド・カンパニー、p.96。ISBN 0-393-04818-7。OL  24766940M。ウィキデータ Q108386870。
    68. ^ボリアック、ヘンナディ（2001年秋）「1932～1933年の飢饉・虐殺の歴史に関する資料の出版：歴史、現状、そして展望」ハーバード・ウクライナ研究25 (3-4): 167-186。
    69. ^ウクライナの吟遊詩人：盲人は歌う 2023年4月5日アーカイブ、Wayback Machine、Natalie Kononenko、ME Sharp、 ISBN 0-7656-0144-3/ ISBN 978-0-7656-0144-5、116ページ
    70. ^リーベル、ジョージ（1992年）『ソ連の民族政策、都市の成長、そしてウクライナ・ソビエト社会主義共和国におけるアイデンティティの変化、1923-1934年』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521522434. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月2日閲覧。
    71. ^フィッシャー、ベンジャミン・B、「カティン論争：スターリンの殺戮場」、インテリジェンス研究、1999-2000年冬、最終アクセス2005年12月10日
    72. ^ 「国立公文書館所蔵カティンの森の虐殺に関する記録」国立公文書館2016年8月15日. 2017年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
    73. ^ “Харків часів "дорослого дитинства" Людмили Гурченко (リュドミラ・グルチェンコの「成熟した子供時代」の頃のハリコフ)" . Istpravda.com.ua。2012 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 21 日に取得。
    74. ^ 「リュドミラ・グルチェンコの目を通して見たハリコフ」 Andersval.nl、2011年3月31日。2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月15日閲覧。
    75. ^赤軍はこの攻勢に76万5,300人の兵士を投入し、27万7,190人の死傷者（戦死・行方不明・捕虜17万958人、負傷10万6,232人）、戦車652両、砲・迫撃砲4,924門を失った。Glantz , David M. (1998). 『ハリコフ1942：ソ連の視点から見た軍事惨劇の解剖』 Ian Allan Publishing . p. 218. ISBN 0-7110-2562-2。
    76. ^ 『ドイツ国防軍の終焉』の著者ロバート・M・チティーノと他の資料によれば、1942年5月14日、赤軍はティモシェンコ元帥率いるソ連軍によってハリコフから数マイルの地点まで迫ったが、フョードル・フォン・ボック元帥率いるドイツ軍によって撃退された（100ページ）。
    77. ^ a bウクライナ国立記憶研究所 (2015).第二次世界大戦におけるウクライナ. ウクライナ: ウクライナ国立記憶研究所. p. 26. 2023年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月31日閲覧。
    78. ^ a b "Харьков в годы Великой Отечественной войны | Вечерний Харьков" .夕方のハリコフ。2022年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 12 日に取得。
    79. ^カルピュク、ゲンナディ (2006 年 12 月 23 日 - 29 日)、Трагедія, про яку дехто не дуже хотів знати[誰もが知りたくなかった悲劇] Дзеркало Тижня, vol. 49, 2008年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2011年12月16日閲覧
    80. ^ a bスブテルニー、オレスト（2009年）『ウクライナ：歴史』（第4版）トロント大学出版局、338頁。ISBN 978-1442609914. 2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月13日閲覧。
    81. ^ Verini, James (2022年5月19日). 「ハリコフ包囲戦を生き延びる」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月14日閲覧。 
    82. ^ Studenna-Skrukwa, Marta (2020). 「ブレジネフ時代の模範ソビエト都市：選別されたプロパガンダ文書におけるハリコフのイメージ」 . Historia i Polityka . 32 (39): 67. doi : 10.12775/HiP.2020.015 . ISSN 1899-5160 . S2CID 229566527. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。  
    83. ^ Remnick, David (1989年9月29日). 「ウクライナでシュチェルビツキーが共産党党首を解任」 .ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。 
    84. ^КАЛІНІЧЕНКО В.В.、РИБАЛКА І.К。 ІСТОРІЯ УКРАЇНИ。 ЧАСТИНА ІІІ: 1917–2003 рр.（ウクライナ語）。 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
    85. ^マクフォール、マイケル（1993年）『ポスト共産主義政治：ロシアと東欧における民主主義の展望』インターネットアーカイブ、ワシントンD.C.：戦略国際問題研究所、  pp.17–19、ISBN 978-0-89206-208-9。
    86. ^モーリーン・ペリー、DCBリーヴェン、ロナルド・グリゴール・スニー（2006年11月2日）「ゴルバチョフ時代」『ケンブリッジ・ロシア史：第3巻、20世紀』ケンブリッジ大学出版局、  344～ 349頁。ISBN 978-0-521-81144-6。
    87. ^ “Революція на граніті: Як харківські студенти змінили історію держави 30 років тому – новини Харкова” . www.depo.ua (ウクライナ語)。2022年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 14 日に取得。
    88. ^花崗岩革命の教訓Archived 15 April 2021 at the Wayback Machine , Den (4 October 2016)
    89. ^ジシュコ、セルヒイ (2016). 「花崗岩の革命の教訓」。«Антидот» і «детокс» від «Дня»。2022年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 14 日に取得。
    90. ^ 「ウクライナ独立住民投票」。ソビエト史における17の瞬間。2015年9月28日。2022年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
    91. ^ 「Virtual Jewish World: Kharkov, Ukraine」ユダヤ人仮想図書館. 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月15日閲覧。
    92. ^ “Khar'kiv” . YIVO . 2023年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月15日閲覧。
    93. ^ステラ、ペッカ「The Underachiever: Ukraine's Economy Since 1991」カーネギー国際平和財団。2020年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
    94. ^ 「地域党がウクライナの権力を独占」 OSW東方研究センター. 2010年9月29日. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
    95. ^プラトノヴァ、ダリア（2021年）『ウクライナのドンバス紛争：エリート、抗議、そして分割』ラウトレッジ、27頁。ISBN 978-1-000-45326-3. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月22日閲覧。
    96. ^ウクライナ野党、選挙結果に抗議Archived 20 September 2015 at the Wayback Machine、 Kyiv Post (1 November 2012)
    97. ^ "『長い別れ』" . Star Tribune Media Company. 2022年5月13日. 2023年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月4日閲覧。
    98. ^ a b c d e fウクライナ当局がハリコフの建物を一掃、多数の「分離主義者」を逮捕Archived 11 November 2021 at the Wayback Machine、ラジオ・フリー・ヨーロッパ（2014年4月8日）東ウクライナはどのように適応し生き残っているのか：ハリコフの事例、カーネギー・ヨーロッパ（2018年9月12日）
    99. ^ 「ハリコフのウィーンの台所での対話 ― ウクライナの革命、戦争、文学について」 IWMウェブサイト。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月15日閲覧。
    100. ^ 「ウクライナ危機：タイムライン」 BBCニュース、2014年11月13日。2014年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。
    101. ^ロス、アンドリュー（2014年3月4日）「ロシアからの『観光客』が抗議活動を引き起こす」ニューヨーク・タイムズ。2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月27日閲覧。「ロシアのサイトがウクライナの『ボランティア』を募集」 BBCニュース、2014年3月4日。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
    102. ^ 「親ロシア派活動家が『ハリコフ人民共和国』の樹立を宣言」「 . Focus Information Agency . 2014年4月7日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
    103. ^ 「抗議者たちが市庁舎だと思い込みハリコフ劇場を襲撃」モスクワ・タイムズ、2014年4月8日。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月15日閲覧。
    104. ^「ハリコフのケルネスは、ヤヌコビッチ体制の『囚人』だったと言って、180度の政治的転換を正当化した」 2021年12月6日にWayback Machineにアーカイブ、 MY-MEDIA、2014年3月6日。2014年8月28日にアクセス。
    105. ^ 「当局、占拠されたハリコフの建物を撤去」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2014年4月8日. 2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月15日閲覧。
    106. ^ a bロイコ、セルゲイ（2014年4月28日）「ウクライナ市長、背後から銃撃され重体」ロサンゼルス・タイムズ。2022年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月15日閲覧。
    107. ^ a b「ハリコフは落ち着きを取り戻したが、親ロシア派分離主義者は依然としてルハンスクとドネツクの建物を占拠している」キエフ・ポスト、2014年4月8日。 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
    108. ^ a b「ハリコフ市政府庁舎に親ロシア派抗議者が侵入」キエフ・ポスト、2014年4月13日。2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
    109. ^ a b "После нападения антимайдановцев на митинг Евромайдана в Харькове пострадало 50 человек : Новости УНИАН」。ユニアンネット。 2014 年 4 月 14 日。2014年 5 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 28 日に取得。
    110. ^ 「ウクライナ危機：米国とEU、対ロシア制裁を強化へ」 BBC 、 2014年4月28日。2022年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月28日閲覧。ウクライナ市長、背後から銃撃され重体2014年5月5日アーカイブ、ロサンゼルス・タイムズ（2014年4月28日）
    111. ^ハリコフ市長ケルネス氏死去 2021年11月11日ウェイバックマシンにてアーカイブ、ウクリンフォーム(2020年12月17日) Помер Геннадій Кернес: мер Харкова, який виграв вибори з реанімації 2020 年 12 月 17 日、 BBC ウクライナ語、 Wayback Machineでアーカイブ(2020 年 12 月 17 日) (ウクライナ語)
    112. ^（ウクライナ語）都市の鍵。市長の長寿の秘訣とは？ 2021年11月11日アーカイブ、The Ukrainian Week（2020年8月10日）
    113. ^ 「2014年6月23日までに受け取った情報に基づくウクライナ特別監視団の最新情報」（プレスリリース）。欧州安全保障協力機構（OSCE）。2014年6月24日。 2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月22日閲覧。
    114. ^ 「7月23日18時までに受け取った情報に基づくウクライナ特別監視団（SMM）の最新情報」（プレスリリース）。欧州安全保障協力機構（OSCE）。2014年7月24日。2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月25日閲覧。
    115. ^ (ウクライナ語) Two liberty square rally Archived 20 March 2022 at the Wayback Machine , Status quo (17 August 2014)
    116. ^ウクライナの群衆がレーニン像を倒す（再び）Archived 20 October 2017 at the Wayback Machine . 2014年9月29日閲覧。
    117. ^ナワリヌイ、アレクセイ (2014 年 9 月 23 日)。Соцопрос ФБК по Харьковской и Одесской областям。 Европа、Россия、Новороссия[ハリコフ州とオデッサ州の調査]（ロシア語）navalny.com。2014年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
    118. ^3% українців хочуть приєднання їх області до Росії[ウクライナ人のわずか3%が、自国がロシアの一部となることを望んでいる]。Dzerkalo Tyzhnia（ウクライナ語）。2015年1月3日。2017年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月23日閲覧。
    119. ^ウクライナの都市で最近7回の爆発が発生、ロシアの新たな脅威への恐怖が高まるアーカイブ：2022年3月20日ウェイバックマシンロサンゼルス・タイムズ（2014年12月11日）ウクライナの軍事拠点で謎の爆撃が相次ぐアーカイブ： 2016年3月15日ウェイバックマシンフランス通信社（2014年12月10日）
    120. ^ SBU：ロシアの特殊部隊がハリコフとオデッサを標的に、制御困難な状況Archived 14 December 2014 at the Wayback Machine、ウクライナ独立情報局（2014年12月10日）
    121. ^ a b Jarábik, Natalia Shapovalova, Balázs. 「東ウクライナの適応と生存：ハリコフの事例」 . Carnegie Europe . 2022年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
    122. ^ “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ” . Голос України (ウクライナ語)。 2020 年 7 月 18 日。2020 年10 月 3 日に取得。
    123. ^ "Нові райони: карти + склад" . Мінрегіон（ウクライナ語）。 Міністерство розвитку громад та територій України. 2020年7月17日。
    124. ^ Schwirtz, Michael (2022年2月25日). 「ハリコフの情景：戦闘の残骸、砲撃の轟音、そして地下鉄に避難する人々」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月26日閲覧。 
    125. ^ハーディング、ルーク（2022年2月27日）「ハリコフ知事、ロシア軍が市内から撃退されたと主張」ガーディアン紙。2022年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。
    126. ^ 「ウクライナのトラクター工場、爆撃で破壊される」 www.agequipmentintelligence.com . 2022年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月14日閲覧。
    127. ^ “Реальная Война Новости Украина” .電報。2022年3月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 14 日に取得。
    128. ^ハリコフ・トラクター工場で発生したとされる火災のビデオ、 2022年2月25日、2022年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、2022年3月14日閲覧。
    129. ^ 「ハリコフの建築遺産に戦争の爪痕」ガーディアン紙、2022年5月5日。2022年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月15日閲覧。
    130. ^ 「ウクライナ：ハリコフ地区にクラスター爆弾が発射される」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2022年3月4日。2022年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月13日閲覧。
    131. ^ Богданьок、Олена (2022 年 3 月 6 日)。"Харків、Чернігів、Маріуполь、Херсон、Гостомель і Волноваха тепер міста-герої"。Суспільне | Новини (ウクライナ語)。2022年3月13日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 13 日に取得。
    132. ^ノーマン、グレッグ (2022年5月12日). 「ロシア、多大な損失の後、軍隊を撤退、ウクライナの主要都市を占領できないことを証明」 Fox News . 2022年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月14日閲覧。
    133. ^ “ハリコフ地域のアパート付近に敵の砲弾が落下” . www.ukrinform.net . 2022年8月14日. 2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月14日閲覧。
    134. ^ 「ロシアがハリコフ州のズミイフ地区にミサイルを発射、民間人3名負傷」 www.ukrinform.net 2022年8月14日。2022年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月14日閲覧。
    135. ^ 「ウクライナ戦争：ロシア、キエフの国境都市攻撃に反撃」 BBCニュース。2023年12月31日。 2023年12月31日閲覧。「ロシア、ウクライナへの全面戦争開始以来最大規模の空爆を開始」キエフ・インディペンデント紙、2023年12月29日。 2023年12月30日閲覧。
    136. ^ファーマー、ベン（2024年6月8日）「ロシア、国境を越えたヒマールス攻撃でハリコフ上空で妨害」テレグラフ紙ISSN 0307-1235 . 2024年6月17日閲覧。 
    137. ^ Kottasová, Radina Gigova, Ivana (2024年5月27日). 「ロシアの攻撃でハリコフの大型店で18人が死亡、ウクライナでここ数週間で最悪の攻撃」 . CNN . 2025年2月2日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
    138. ^ 「ハリコフにゴーリキーの名を冠した中央公園といくつかの通り」ウクルインフォルム（ウクライナ語）。2023年6月13日。 2024年1月26日閲覧。
    139. ^ “天気と気候 – ハリコフの気候” (ロシア語). Weather and Climate (Погода и климат). 2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月8日閲覧。
    140. ^ 「ハリコフの気候標準値 1991–2020」 .世界気象機関気候標準値 (1991–2020) .アメリカ海洋大気庁. 2025年4月20日時点のオリジナル(CSV)からアーカイブ。 2025年4月20日閲覧。
    141. ^ (ロシア語) 170 の改名された通りのリストArchived 24 January 2016 at the Wayback Machine、SQ (2015 年 11 月 20 日) (ウクライナ語)ハリコフ市議会が 173 の通り、4 つの公園、地下鉄駅の名前を変更Archived 27 January 2016 at the Wayback Machine、 RBC Ukraine (2015 年 11 月 20 日) (ロシア語)ハリコフで 50 の通りが改名されました: リストArchived 4 February 2016 at the Wayback Machine、SQ (2015 年 2 月 3 日)
    142. ^ a b c d e (ウクライナ語)ハリコフでは、5つの地下鉄駅と50の道路が建設されたと伝えられている。2018年9月30日アーカイブ、Wayback Machine、Korrespondent.net、(2016年5月18日)
    143. ^（ロシア語）ハリコフ地区。歴史と地理。Wayback Machineで2017年3月18日にアーカイブ。SQ（2015年2月23日）
    144. ^ Л.И. Мачулин。ハリコフの地下の謎。 — Х.: 2005.ISBN 966-8768-00-0（ロシア語）
    145. ^ a bハリコフ: 建築、記念碑、改修: 旅行ガイド。エド。アレクサンドル・ジュレビツィ・レイブフリード、В. Реусов、А. Тиц。 — Х.: Прапор、1987 (ロシア語)
    146. ^ a b c d e f N. T. Dyachenko (1977).Улицы и площади Харькова[ハリコフの街路と広場] dalizovut.narod.ru（ロシア語）。2015年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月31日閲覧。
    147. ^ a b c d e А.В. Скоробогатов。ドイツ占領時代（1941～1943年）のハリコフ。 – X.: Прапор、2006。ISBN 966-7880-79-6（ウクライナ語）
    148. ^オレクサンドル・ライブフリード、ユウ。ポリアコワ。ハリコフ。要塞から首都へ。 – Х.: Фолио、2004 (ロシア語)
    149. ^ハリコフ州の州公文書館。 Ф. Р-2982、оп. 2、ファイル 16、53 ～ 54 ページ
    150. ^ Н大佐。 И. Рудницкий。 Военкоматы Харькова в предвоенные и военные годы. (ロシア語で)
    151. ^ 1941年12月のドイツ国勢調査を参照。16歳未満の子供と青少年は含まれず、多くの都市住民が登録を逃れた（ロシア語）
    152. ^ニキータ・フルシチョフ。 1943 年 8 月 30 日の ЦК ВКП(б) への報告。病歴: «白い斑点» なし。 Kharkiv izvestia、No. 100–101、2008 年 8 月 23 日、6 ページ(ロシア語)
    153. ^ 「1989年全連邦人口調査。連邦共和国、その地域単位、都市集落および都市地区の都市人口（性別別）」。
    154. ^ウクライナ国勢調査（2001年）
    155. ^ a b「ウクライナの都市と町」。
    156. ^ a b「Kharkiv today」 . Our Kharkiv（ロシア語）. 2006年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月4日閲覧。
    157. ^ 「ウクライナ、ハリコフの人口（UA）2023年」World Meters . 2023年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月11日閲覧。
    158. ^ 「Results / General results of the census / Number of cities」 . 2001 Ukrainian Census . 2006年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月28日閲覧。
    159. ^ “Всеукраїнський перепис населення 2001 | 英語版 | 結果 | 国勢調査の一般結果 | 都市部と農村部の人口" . 2001.ukrcensus.gov.ua。2017 年 4 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 11 日に取得。
    160. ^ "Общая информация о Харькове на varkov" .ヴァルコフ.ru。2014 年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    161. ^ "Всеукраїнський перепис населення 2001 – Результати – Основні підсумки – Загальна кількість населення – Харківська область」。 2001.ukrcensus.gov.ua. 2017 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    162. ^ a b c d "「『この国は私に多くのことを与えてくれた』：ウクライナに滞在するベトナム人」。ガーディアン紙。2024年6月18日。 2024年6月18日閲覧。
    163. ^ 「Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України」（ウクライナ語）。
    164. ^ 「Municipal Survey 2023」（PDF） . ratinggroup.ua . 2023年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2023年8月9日閲覧。
    165. ^ “Харьковская епархия Украинской Православной Церкви” .ハリコフ教区。2016 年 6 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    166. ^ “Харьковская епархия Украинской Православной Церкви” .ハリコフ教区。2016 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    167. ^ “Харьковская епархия Украинской Православной Церкви” .ハリコフ教区。2016 年 6 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    168. ^ “Харьковская епархия Украинской Православной Церкви” .ハリコフ教区。2016 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    169. ^ “Освящен храм благоверной царицы Тамары города Харькова – Харьковская епархия” .ハリコフ教区。2016 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    170. ^ 「ハリコフのユダヤ人コミュニティ」 jewishkharkov.org. 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    171. ^ "Розробка стратегії розвитку міста Харкова на 2016–2020 роки "Харків – стратегія успіху"「 . strategy.kharkov.ua. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    172. ^Круглий стіл «Розробка Стратегії розвитку міста Харкова до 2020 року: наука і освіта». old.karazin.ua. 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    173. ^ LLC、Hulu。В університеті Каразіна обговорять перспективи розвитку освіти. www.city.kharkiv.ua（ウクライナ語）。2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    174. ^ "spetm.com.ua" . spetm.com.ua. 2008年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月20日閲覧。
    175. ^ 「Hartron: Forms of collaboration」 hartron.com.ua. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月22日閲覧。
    176. ^ "Kharkiv" . Kharkiv. 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月13日閲覧。
    177. ^ "Kharkiv" . Kharkiv. 2019年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月13日閲覧。
    178. ^ “У Харкові побили лідера самооборони Євромайдану” .ウクリンフォルム（ウクライナ語）。 2014 年 6 月 10 日。2025 年10 月 26 日に取得。
    179. ^ “У Харкові через обстріл окупантами спалахнув ринок "Барабалазово", є жертви" . apnews.com.ua (ウクライナ語)。 2022 年 3 月 17 日。2025 年10 月 26 日に取得。
    180. ^ 「バラバショヴォ市場」 . Copernico.eu. 2024年2月6日. 2025年10月26日閲覧。
    181. ^ a b c "Как строился Харьков. Рынки" . stroyobzor.ua (ロシア語) 。2025 年10 月 26 日に取得。
    182. ^ “Історія Благовіщенського базару в Харкові” . novyny.live (ウクライナ語)。 2022 年 1 月 6 日。2025 年10 月 26 日に取得。
    183. ^Торговый центр "Сумской рынок" по адресу Харьков, Шевченковский район, Культуры, 8（ロシア語）. kharkov.info. 2017年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
    184. ^ "Книжный рынок «Райский уголок»" . tic.kh.ua (ロシア語) 。2025 年10 月 26 日に取得。
    185. ^ “VN Karazin Kharkiv National University” . karazin.ua. 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    186. ^ “Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна” . vnz.univ.kiev.ua. 2016 年 8 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    187. ^ Khwaja, Barbara (2017年5月26日). 「革命ロシアにおける医療改革」 . 社会主義医療協会. 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月26日閲覧。
    188. ^ "house" . khdu.org. 2016年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    189. ^ 「ハリコフの地下学校で模擬授業が行われた - 写真」ウクラインスカ・プラウダ、2024年5月12日。 2024年5月13日閲覧。
    190. ^ "ПРО "ЛАНДАУЦЕНТР" |"。ランドーセンター.org。2016 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    191. ^Головна – ХАТОБ、ХНАТОБhatob.com.ua. 2016年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    192. ^ “Home” . hatob.com.ua. 2017年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    193. ^ “Харківський Державний Академічний Драматичний Театр ім. Т.Г.Шевченка” .シアターシェフチェンコ.com.ua。2017 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    194. ^キャリー、アンドリュー；タラソワ＝マルキナ、ダリア（2024年5月19日） 「ロシアの進撃が都市を脅かす中、ハリコフでの生活は続く」CNN 。 2024年5月19日閲覧。
    195. ^ "Театр ім. Т.Г. Шевченка" . www.theatre-shevchenko.com.ua 。2024 年5 月 19 日に取得。
    196. ^ "rusdrama.kh.ua/" . rusdrama.kh.ua. 2016年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    197. ^ 「ハリコフ、プーシキン劇場を廃止」。Status Quo（ウクライナ語）。2023年10月23日。 2024年1月26日閲覧。
    198. ^ “Харьковский театр для детей и юнозества” [子供と青少年のための劇場]. 2015 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 6 日に取得。
    199. ^ 「ハリコフ市ガイド」UEFA 2010年1月25日. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。
    200. ^ 「ウクライナ旅行ガイド：ハリコフ（ウクライナ）」 ukrainetravel.co 。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。
    201. ^ 「ハリコフ国際SFフェスティバル「スターブリッジ – 2011」」"。VN Karazin Kharkiv National University。2011年9月。2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    202. ^ “Органный зал, Харьков – концерты, камерная и органная музыка | Харьковская филармония" .フィラモニア.kh.ua. 2015 年 10 月 28 日。2017年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    203. ^ “Kharkiv IP Kotlyarevsky National University of Arts” . num.kharkiv.ua. 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    204. ^ “Минкультуры запретил Харькову проводить конкурс им. Гната Хоткевича – Комментарии” .プラウア.com。 2010 年 4 月 16 日。2013年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 15 日に取得。
    205. ^ “Фестиваль "Харків – місто добрих надій". Информация для участников | Харьковская филармония" .フィラモニア.kh.ua. 2015 年 10 月 28 日。2017年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    206. ^カウフマン、スペンサー（2024年11月6日）「ウクライナのメタルドラマー、ミコラ・“アモルト”・ソスティンが戦死」コンシークエンス・オブ・サウンド。2024年12月17日閲覧。
    207. ^ a b "Харьковская сирень – Главная" .サイレンフェスト.net.ua。2014 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    208. ^ a b c “times.kh.ua/news/fresh/kharkovskaya_siren_2016_novye_ladoni_znamenitykh_akterov_na_allee_zvezd_foto/158954/” . times.kh.ua. 2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    209. ^Возвращение «Харьковской сирени»: новые ладони знаменитых актеров на Аллее звезд (ФОТО)[「ハリコフ・ライラック」の復活：スター・アベニューを飾る有名俳優たちの新たな掌（写真）]. Дозор.UA . 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月29日閲覧。
    210. ^ "Музеї Харківщини" .博物館.kh.ua. 2016 年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    211. ^ "英語での情報 – Харківський історичний музей імені М.Ф.Сумцова" .博物館.kh.ua. 2016 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    212. ^ “Kharkiv Art Museum” . artmuseum.kh.ua . 2023年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月12日閲覧。
    213. ^ “Museum of Nature | Karazin University” . karazin.ua. 2022年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    214. ^Державний Музей природи Харківського національного університету імені В.Н。 Каразіна. zvo.knu.ua . 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月1日閲覧。
    215. ^Музей історії Харківського національного університету – Головна[ハリコフ国立大学歴史博物館 – メイン]. ハリコフ国立大学歴史博物館. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
    216. ^ “University History Museum” . karazin.ua . 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月29日閲覧。
    217. ^Музей історії Харківського національного університету імені В.Н。 Каразіна. zvo.knu.ua . 2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月29日閲覧。
    218. ^ "www.maesu.org/" . maesu.org. 2012年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    219. ^Музей археології та етнографії Слобідської України[スロビド・ウクライナ考古学・民族学博物館] zvo.knu.ua . 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    220. ^ “www.kpi.kharkov.ua/ru/home/muzeum/” . kpi.kharkov.ua. 2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
    221. ^ "Музей НТУ "ХПI"web.kpi.kharkov.ua . 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    222. ^ "Архів подій | Музей НТУ "ХПI"web.kpi.kharkov.ua . 2017年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    223. ^ “Фотогалерея | Музей НТУ "ХПI". web.kpi.kharkov.ua. 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    224. ^Музей історії Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут»[ハリコフ工科大学国立工科大学歴史博物館]. zvo.knu.ua . 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    225. ^Музей Національного аерокосмічного університету «ХАІ»[国立航空宇宙大学「KHAI」博物館]. zvo.knu.ua . 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    226. ^ "Музей истории Национального фармацевтического университета – Національний фармацевтичний університет (НФаУ)」。 nuph.edu.ua. 2017 年 4 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    227. ^ “Экспозиционные залы музея – Національний фармацевтичний університет (НФаУ)” . nuph.edu.ua. 2017 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    228. ^Музей історії фармації України[ウクライナ薬学史博物館]. zvo.knu.ua . 2023年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
    229. ^ “ハリコフ海洋博物館” . 2012年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月13日閲覧。
    230. ^ “The KI City Museum. Shulzhenko” . 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月1日閲覧。
    231. ^モイゴロド.ua. 「Музей секса и сексуальных культур мира」。Музей секса и сексуальных культур мира (ロシア語)。2022年4月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 9 日に取得。
    232. ^В Харькове появится памятник Сагайдачному[ハリコフにあるサハイダチヌイの記念碑]. Status Quo（ロシア語）. 2023年6月24日. 2023年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月29日閲覧。
    233. ^ FlexKit. 「The Spring」 . www.kharkovinfo.com . 2020年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月2日閲覧。
    234. ^ヒギンズ、シャーロット；マズリン、アルチョム（2023年4月24日）「ロシア語を話すウクライナ人は『抑圧者の言語』を捨て去りたい」「 .ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2024年4月13日閲覧。
    235. ^ 「ウクライナ人はロシア語とのつながりを断ち切っている」ワシントン・ポスト。
    236. ^ “Губерния – деловой представительский журнал” .グベルニヤ.net。2017 年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    237. ^ “ウクライナの地下鉄路線図” . 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月5日閲覧。
    238. ^ 「地下鉄。基本情報」。ハリコフ市交通局（ウクライナ語）。2015年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月1日閲覧。
    239. ^ポロシェンコ大統領、ハリコフに新地下鉄駅を開設Archived 22 November 2020 at the Wayback Machine , Interfax-Ukraine (19 August 2016)
    240. ^ "鉄道駅 :: Euro-2012 :: Офіційний веб-сайт Укрзалізниці" . uz.gov.ua. 2022年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    241. ^「 [1] 2022年2月24日アーカイブ、Wayback Machineにて。」ロイター通信。2022年2月24日閲覧。「ウクライナ、ロシアの軍事行動を受け民間航空の空域を閉鎖。」
    242. ^ “メイン | 第5回ハリコフ国際マラソン” . kharkivmarathon.com. 2016年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
    243. ^ 「Kharkiv International Marathon 2017 – Race Details – Marathon Runners Diary」 . marathonrunnersdiary.com. 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
    244. ^ “ウクライナのスポーツイベント – Спортивные мероприятия Украины” .スポーツイベント.com.ua。2017 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    245. ^ “ハリコフ国際マラソン 2016 « СОВЕТ МОЛОДЫХ УЧЁНЫХ” . blogs.kpi.kharkov.ua。2017 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    246. ^ “гольф-курорт スーペリア ゴルフ & スパ リゾート в Харькове” .スーペリアリゾート.com。2017 年 6 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    247. ^ "zabytki.in.ua/ru/430/kharkovskii-ippodrom" . zabytki.in.ua. 2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
    248. ^ "Харьковский ипподром" . ippodrom.pp.ua。2016 年 7 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    249. ^ "Конный спорт" . ippodrom.pp.ua。2016 年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    250. ^ “Харьковский Конный Завод – продажа лозадей в Украине” . konezavod.com。 2017 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    251. ^ "feldman-ecopark.com/en.html#" . feldman-ecopark.com. 2016年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月18日閲覧。
    252. ^ウクライナの動物園の職員が射殺され、バリケードで囲まれた部屋に遺棄されているのが発見されたと所有者が語る
    253. ^ "В Харькове установили велосипедный рекорд. Любители двухколесного транспорта выстроились в огромную фигуру Харьков | Вести」ベスティ-ukr.com。 2015年5月24日。2017年10月19日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    254. ^ “Веложизнь в Харькове – Харьков на Незабаром” . kharkov.nezabarom.ua. 2017 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    255. ^ "Харьковский Велосипедный Завод им.Петровского – велосипеды, тележки, санки, товары для отдыха" .うーしーうー。2017 年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年6 月 18 日に取得。
    256. ^ 「ウクライナ最古の自転車工場が倒産の危機に」 LIGA 2024年4月9日2025年3月3日閲覧。
    257. ^Міста-партнери[パートナー都市] www.city.kharkiv.ua . 2023年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月29日閲覧。
    258. ^ 「アルバカーキ、ウクライナの新たな姉妹都市を歓迎」 KRQEニュース13 (www.krqe.com) 2023年6月29日。2023年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月10日閲覧。

    出典

    「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kharkiv&oldid=1333915921」より取得