Ł
ストローク付きL
Ł ł
使用法
書記体系ラテン
タイプアルファベット順
原語チペウィアン語、チュクチ語、イヌピアク語、カシュブ語、クワクワラ語、ラトビア語、低ソルブ語、ナバホ語、北ハンティ語、オカナガン語、古英語、ポーランド語、シレジア語、トリンギット語、高ソルブ語、ベネタン語
音の価値
ユニコード ​U+0141, U+0142
歴史
発達
翻字わ
他の
執筆方向左から右へ

Łまたはł は、英語で線 の付いた L と表記され、ポーランド語、カシューブ語、ソルブ語、シロンスク語、ベラルーシのラテン語、ウクライナのラテン語、クルド語（一部の方言）、ウィミソリ語、ナバホ語、デネ・スウリネ語、イヌピアック語、ズニ語、フパ語、スマルギャシュ語、ニスガ語、ドグリブ語のアルファベット、ヴェネツィア語で提案されたいくつかのアルファベット、およびタイ文字のISO 11940ローマ字化の文字である。一部のスラヴ語では、これはスラヴ祖語の非口蓋音⟨L⟩ (暗い L )の継続を表し、これはポーランド語、カシューブ語、ソルブ語で/w/にさらに進化した。ほとんどの非ヨーロッパ言語では、無声歯茎横摩擦音または類似の音を表します。

グリフの形状Ł

手書きの大文字と小文字のŁ

通常の書体では、文字のストロークは垂直のステムのほぼ中央にあり、70°から45°の角度でステムを横切り、水平にはなりません。筆記体の手書き文字やそれを模倣した書体では、大文字の中央に水平のストロークがあり、ポンド記号£に非常によく似ています。筆記体の小文字では、ストロークは水平で、ステムの中央を通るのではなく、文字の上に配置されます。ステムの中央を通ると、文字 t と区別がつかなくなります。ストロークは、スタイルに応じてまっすぐかわずかに波打っています。⟨l⟩とは異なり、文字⟨ł⟩は通常、上部に目立つループなしで書かれます。市販のものも含め、一般に入手可能な多言語筆記体書体のほとんどは、 ⟨ł⟩のグリフが間違っています。[ 1 ]

⟨ł⟩書記素の珍しい異体字は、筆記体の二重ł合字で、Jagiełło、Radziwiłł、Ałłach（古語：Allah）などの単語で使用され、文字の上部の画が1本の画に結合されます。[ 1 ]

ポーランド語 Ł

ポーランド語では、⟨Ł⟩は、歴史的に暗音（軟口蓋音）であったL [ɫ]と明音のL [l]を区別するために使用されます。ポーランド語の⟨Ł⟩は現在、英語の⟨W⟩ [w]（waterの音）と同じ発音です（ただし、一部の東ポーランド方言の古い話者には、依然として軟口蓋音として聞こえます）。この発音区別符号の名称はクレスカ（kreska）と呼ばれ、鋭アクセントを持つ5つの文字と共通しています。

1440年、ヤクブ・パルコショヴィッチは、明るいLを表すために に似た文字を提案した。暗いLについては、現代版とは反対方向に線が引かれた「l」を提案した。後者は、1514年から1515年にかけてスタニスワフ・ザボロフスキが著書『ポーランド語の正しい書き方と伝説』（Orthographia seu modus recte scribendi et legendi Polonicum idioma quam utilissimus）で導入した。線が引かれたLは、もともと軟口蓋化した歯茎の側方接近音[ɫ] [ 2 ]を表し、この発音はポーランド東部[ 3 ]と、リトアニア、ベラルーシ、ウクライナのポーランド人少数民族の間で保存されている。この発音は、母語および文法形式では ロシア語の非口蓋化⟨ Л ⟩に似ている。 ℓ{\displaystyle \\ell}

現代ポーランド語では、Łは通常/w/と発音されます（英語のwetの[w]と同様）。[ 4 ]この発音は16世紀にポーランドの下層階級で初めて見られました。上流階級の人々（彼らは⟨Ł⟩を/ɫ/と発音しました）からは、この発音は野蛮なアクセントとみなされていましたが、20世紀半ば以降、この区別は徐々に薄れていきました。

ポーランド語における[ɫ]から[w]への変化は、語頭や母音間の暗い L 音のあらゆる例に影響を及ぼしている。例えば、ładny (「きれいな、素敵な」) は[ˈwadnɨ]、słowo (「言葉」) は[ˈswɔvɔ]、ciało (「体」) は[ˈtɕawɔ]と発音される。Ł は、男性人称名詞に関連付けられている形容詞や動詞の過去形の複数形など、明るい L 音と交互に現れることが多い。例えば、 mały → mali ( [ˈmawɨ] → [ˈmali] )。名詞の格変化でも、交替がよく見られる。例えば、主格から場所格へ、tło → na tle ( [twɔ] → [naˈtlɛ] )。

ポーランド語の語尾Łは、ウクライナ語の語尾⟨В⟩ Ve（キリル文字）やベラルーシ語の語尾⟨Ў⟩ U（キリル文字）に対応することが多い。例えば、「彼は与えた」はポーランド語では「dał」、ウクライナ語では「дав」、ベラルーシ語では「даў」（いずれも[daw]と発音）となるが、ロシア語では「дал」[daɫ]となる。

例

著名人

「ł」を含む単語の例:

Ł がグリフとして容易に利用できない文脈では、代わりに基本的な L が用いられます。例えば、姓 Małecki は外国では Malecki と綴られます。

1980年代、ポーランドで販売されていた一部のコンピュータにポーランド語の発音区別記号が付いていなかったため、Łの代わりにポンド記号（£）を使用するのが一般的でした。DOSベースおよびMacコンピュータにそのような文字のコードページが搭載された後、この慣習は廃止されました。

その他の言語

ベラルーシ語のワチンカ語（1929年版[ 5 ]と1962年版[ 6 ] [ 7 ]の両方）では、⟨Ł⟩はキリル文字の⟨Л⟩（エル）に対応し、通常は/ɫ/と発音されます（英語のpullとほぼ同じです）。

北米の言語であるナバホ語、エラポンケ語、イヌピアック語では、⟨Ł⟩はウェールズ語の二重Lのような無声歯茎横摩擦音/ɬ/を表すために使用される。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

⟨Ł⟩は、アラスカで話されているアサバスカ語族のアハトナ語の正書法で使われており、息の混じった横摩擦音を表す。[ 12 ] [ 13 ]また、関連するアサバスカ語族のタナクロス語 でも使われている。[ 14 ]

アルメニア語をラテン文字に書き写す場合、 ⟨Ł⟩ を使用して文字⟨⟩ /ʁ/を書くことができます(例: ŁŁւʯŁŽ => Łukas)。古典アルメニア語では、⟨ς⟩ は/ɫ/と発音され、現代アルメニア語の両方の標準語では/ʁ/に変化しました。 ⟨ς⟩の他の転写には、 ⟨Ṙ⟩、⟨Ġ⟩、⟨Gh⟩などがあります。

コンピュータの使用

ポーランドで最も一般的に使用されているキーボードレイアウト

この文字はUnicodeでエンコードされており、コードポイントは

  • U+0141 Łラテン大文字 L （ストローク付き）
  • U+0142 łラテン小文字 L （ストローク付き）

これらの記号は、ポーランドで一般的に使用されているキーボード マッピングを使用して標準で組み込まれています。(他のシステムでの入力については、 Unicode 入力を参照してください。)

参照

参考文献

  1. ^ a b Adam Twardoch (2009-03-09). "Kreska ukośna" . Polish Diacritics: how to? . 2015年10月1日閲覧。
  2. ł = 英語の l 硬い、歯音。…もちろん、今日の ポーランド人の大多数は、英語のwのように、この音を唇で発音します。 しかし、これは不注意な発音であり、最終的には典型的なポーランド語の音 (ロシア語も同様。他のスラヴ語族の言語、チェコ語、セルビア語からはすでに消えています) が消えることにつながります。… lを発音する際、舌は…歯茎と歯を分ける水平線をはるかに超えて突き出し、歯茎または口蓋に触れます。łを発音するには… 舌を口の底で平らかつ硬く保ち、先端を上方に曲げて上の前歯の縁に触れる程度にとどめます。 （舌は、決して歯と歯茎の境目を超えて伸ばしてはいけません。）この位置で舌をしっかりと保ち、話し手はa、o、uのいずれかの母音を発音し、そのたびに意識的に舌を下げて、軟音のlとはまったく異なる硬音のłを発音します。
  3. ^ Swan, Oscar E. (1983). First Year Polish (第2版, 改訂・拡張版). Columbus: Slavica Publishers. p. xix. ł（いわゆるバレルl）は、東部方言と、次第に稀になってきた舞台発音を除き、 lのように発音されません。最も一般的には、 wayやhow などの英語のwのように発音されます。" ł eb, da ł a, by ł , pi ł ka.
  4. ^ Mazur, BW (1983).口語ポーランド語. ロンドン: Routledge. p. 5.以下の音は英語にも存在しますが、発音や表記が異なります: c ... h [, ] ch ... j ... ł as w in w et[, ] łach ład słowo[; ] r ... w
  5. ^ Таразкевіч、Б. （1991年）。Беларуская граматыка для зкол. – Вільня（Выданьне пятае пераробленае і пазыранае ed.）。 Беларуская друкарня ім。 Фр. Скарыны、1929 ; Мн. : «Народная асвета»。
  6. ^ Станкевіч、Ян (1962)。Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады。
  7. ^ Станкевіч、Ян (2002)。Збор твораў у двух тамах。 Vol. 2. Энцыклапедыкс。ISBN 985-6599-46-6。
  8. ^キャンベル、ジョージ・L. (1995). 『世界の言語の簡潔な概要』 ロンドン: ラウトレッジ. p. 354.
  9. ^ McKnight, Roberta (2001年1月). 「The Creek Way」 . ANT 3640 言語と文化. フロリダ・ガルフコースト大学. 2022年5月21日閲覧。
  10. ^マクリーン、エドナ・アギーク (2014)。Iñupiatun Uqaluittaniktun Sivuninit: = Iñupiaq から英語辞書(PDF)。アラスカ州フェアバンクス：アラスカ大学出版局。 p.十六．ISBN 978-1-60223-233-4. 2025年5月8日閲覧。
  11. ^ Seiler, Wolf (2012).イニュピアトゥン語辞典(PDF) . SIL International. p. 13. 2025年5月8日閲覧。
  12. ^ 「アトナ語発音ガイド」アメリカ大陸の先住民言語. 2008年10月5日閲覧。
  13. ^ Tuttle, Siri G. 「Ahtna Athabaskan語の音節阻害語」(PDF) 。 2007年6月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  14. ^ Holton, Gary (2004年4月). 「特別なフォントを使わずにタナクロスを書く」アラスカ先住民語センター. 2008年10月5日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Łに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ł&oldid=1331167254」から取得