トラテロルコ条約

トラテロルコ条約
ラテンアメリカ及びカリブ海地域における核兵器禁止条約
トラテロルコ条約第4条に規定された適用地域
ドラフト1967年2月12日
署名1967年2月14日
位置メキシコシティ
効果的1968年4月22日
状態批准書の寄託（第29条）／第29条に基づく放棄
有効期限不定
パーティー33
寄託者メキシコ政府
言語
  • スペイン語
  • 中国語
  • 英語
  • フランス語
  • ポルトガル語
  • ロシア
全文はWikisourceでご覧いただけます

ラテンアメリカ及びカリブ海地域における核兵器禁止条約（通称トラテロルコ条約）は、ラテンアメリカ及びカリブ海地域の核軍縮を定める国際条約である。[ 1 ]この条約は、メキシコ大統領アドルフォ・ロペス・マテオスによって提案され、メキシコ外交官のアルフォンソ・ガルシア・ロブレス、イスマエル・モレノ・ピノ、ホルヘ・カスタニェダ[ 2 ]によって推進され、キューバ危機（1962年） への対応として締結された。ガルシア・ロブレスは核兵器削減への尽力により、1982年にノーベル平和賞を受賞した。 [ 3 ]

翌年、ロペス・マテオスはボリビアのビクトル・パステンソロ大統領、ブラジルのジョアン・グラールト大統領、チリのホレ・アレッサンドリ大統領、エクアドルのカルロス・フリオ・アロセメナ・モンロイ大統領を招き、危機後の公式声明を発表させた。1963年4月29日、彼らは共同宣言を出し、ラテンアメリカ多国間核協定を締結する意向を発表した。国連総会（UNGA）での共同宣言の提出により、メキシコに条約起草を主導する権限が与えられた。第18回国連総会は、1964年11月23日から27日にかけて開催されたラテンアメリカの非核化に関する予備会合（REUPRAL）を承認した。[ 4 ]第1回会合で、REUPRALはラテンアメリカの非核化準備委員会（COPREDAL）を設立した。[ 5 ]

条約文の作成はCOPREDAL（核兵器禁止条約委員会）に委託され、COPREDALはメキシコシティに本部を置き、4回の全体会議を開催した。草案は1967年2月12日に承認された。条約は1967年2月14日に署名のために開放され、1969年4月25日に発効した。これは、世界で初めて人口密集地域を対象とするこの種の条約であり、リオグランデ川からティエラ・デル・フエゴに至る非核兵器地帯を設立した。

条約の遵守状況を監視する責任を持つ組織は、OPANAL（ラテンアメリカ・カリブ海地域核兵器禁止機関）である。

規定

条約に基づき、締約国は「あらゆる手段によるあらゆる核兵器の実験、使用、製造、生産または取得」および「あらゆる核兵器の受領、保管、設置、配備およびあらゆる形態の保有」を禁止し、防止することに合意している。

この条約は、締約国に対し、国際原子力機関（IAEA）との包括的保障措置協定の締結を義務付けており、違反が疑われる場合には各国が特別査察を要請できる仕組みを設けている。この条約は、域内の全ての国がこれらの協定を発効させた時点で正式に発効した。また、発効要件を免除し、各国が条約を国内で発効させることを認める規定も設けられた。[ 6 ]

ラテンアメリカ・カリブ海非核地帯における海外諸国の領土
オランダ英国フランス私たち
ボネール島キュラソー島 シント・マールテン島 アルバ シント・ユースタティウス島サバアンギラ、ヴァージン諸島、ケイマン諸島

モントセラトタークス・カイコス諸島フォークランド諸島サウスジョージア島

フランス領ギアナ グアドループマルティニークサン・バルテルミー島 セント・マーティンクリッパートン島プエルトリコバージン諸島USMOI

プロトコル

この条約にはさらに 2 つの議定書があります。

  • 議定書 I は、この地域に領土を持つ海外の国々 (米国、英国、フランス、オランダ) を条約の条項に拘束します。
  • 議定書 II は、世界の核兵器保有国に対し、いかなる形であれこの地域の非核の地位を損なう行為を控えることを義務付けており、米国、英国、フランス、中国、ロシアが署名し批准している。

歴史

1962年、国連総会のブラジル代表は、ラテンアメリカに非核地帯を設置することに関心があると表明した。[ 7 ]これが核軍縮条約草案の作成への関心を生み出した。[ 7 ]

1967年2月14日にメキシコシティのトラテロルコ地区で会合を開き、ラテンアメリカとカリブ海諸国は、自らの地域を核兵器のない状態に保つためにこの条約を起草しました。

南極大陸は1961年の南極条約に基づき非核兵器地帯と宣言されていた が、人口密集地の広大な地域でこのような禁止措置が実施されたのは今回が初めてだった。

     非核兵器地帯北西諸国核兵器共有NPTのみ               

COPREDALは、キューバ危機後に設立されたラテンアメリカ非核化準備委員会である。[ 8 ] COPREDALは4回の会合で構成され、いずれもメキシコシティで開催された。会合の目的は、トラテロルコ条約の草案を作成することであった。[ 9 ] [ 10 ]

国連総会は1963年11月27日にCOPREDALを承認した。ラテンアメリカの非核化に関する予備会議（REUPRAL）は「ラテンアメリカの非核化準備委員会」、COPREDALを設立した。[ 9 ] [ 11 ]

COPREDALのセッションは4回開催された。第1回セッションは1965年3月15日から22日まで、第2回セッションは1965年8月23日から9月2日まで、第3回セッションは1965年4月19日から5月4日まで開催された。第4回セッションは「最終議事録」とも呼ばれ、2部に分かれていた。第1部は1965年8月30日に開始され、第2部は1967年1月31日から2月14日まで続いた。[ 8 ]

最初の2回のセッションでは、参加者は、その後のセッションで行う必要のある活動について報告した。[ 8 ] 3回目のセッションでは、これまでの変更に関する報告書を調整委員会に提出することと、次のラテンアメリカ核兵器禁止条約の草案を作成することで合意した。[ 8 ] 4回目のセッションの終了時には、条約を発効させることが目標とされていた。[ 9 ]

準備委員会は2つの作業部会を設置した。作業部会1は制御システムと主要な技術的問題の調査を担当し、作業部会2は法的および政治的な問題を扱った。[ 8 ]最終文書を作成するために起草部会も設置された。[ 8 ]

政党一覧

当初の署名国は13カ国でした。現在までに33カ国が条約を批准しています。

以下の表はトラテロルコ条約の締約国の一覧です。これらの国はすべて核拡散防止条約（NPT）の締約国でもあります。また、この表には、2025年7月17日時点で核兵器禁止条約（TPNW）の締約国となった国も示されています。

締約国リスト、署名日、批准日、発効日、TPNWのステータス[ 12 ] [ 13 ]
国 サイン 批准 発効 TPNWステータス
 アンティグア・バーブーダ 1983年10月11日 1983年10月11日 1983年10月11日パーティー
 アルゼンチン 1967年9月27日 1994年1月18日 1994年1月18日非党派
 バハマ 1976年11月29日 1977年4月26日 1977年4月26日署名者
 バルバドス[ 14 ]1968年10月18日 1969年4月25日 1969年4月25日署名者
 ベリーズ 1992年2月14日 1994年11月9日 1994年11月9日パーティー
 ボリビア 1967年2月14日 1969年2月18日 1969年2月18日パーティー
 ブラジル 1967年5月9日 1968年1月29日 1994年5月30日署名者
 チリ 1967年2月14日 1974年10月9日 1994年1月18日パーティー
 コロンビア 1967年2月14日 1972年8月4日 1972年9月6日署名者
 コスタリカ 1967年2月14日 1969年8月25日 1969年8月25日パーティー
 キューバ[ 15 ]1995年3月25日 2002年10月23日 2002年10月23日パーティー
 ドミニカ 1989年5月2日 1993年6月4日 1993年8月25日パーティー
 ドミニカ共和国 1967年7月28日 1968年6月14日 1968年6月14日パーティー
 エクアドル 1967年2月14日 1969年2月11日 1969年2月11日パーティー
 エルサルバドル 1967年2月14日 1968年4月22日 1968年4月22日パーティー
 グレナダ 1975年4月29日 1975年6月20日 1975年6月20日パーティー
 グアテマラ 1967年2月14日 1970年2月6日 1970年2月6日パーティー
 ガイアナ 1995年1月16日 1995年1月16日 1997年5月14日パーティー
 ハイチ 1967年2月14日 1969年5月23日 1969年5月23日署名者
 ホンジュラス 1967年2月14日 1968年9月23日 1968年9月23日パーティー
 ジャマイカ 1967年10月26日 1969年6月26日 1969年6月26日パーティー
 メキシコ 1967年2月14日 1967年9月20日 1967年9月20日パーティー
 ニカラグア 1967年2月15日 1968年10月24日 1968年10月24日パーティー
 パナマ 1967年2月14日 1971年6月11日 1971年6月11日パーティー
 パラグアイ 1967年4月26日 1969年3月19日 1969年3月19日パーティー
 ペルー 1967年2月14日 1969年3月4日 1969年3月4日パーティー
 セントクリストファー・ネイビス 1994年2月18日 1995年4月18日 1997年2月14日パーティー
 セントルシア 1992年8月25日 1995年6月2日 1995年6月2日パーティー
 セントビンセント・グレナディーン諸島 1992年2月14日 1992年2月14日 1992年5月11日パーティー
 スリナム 1976年2月13日 1977年6月10日 1977年6月10日非党派
 トリニダード・トバゴ 1967年6月27日 1970年12月3日 1975年6月27日パーティー
 ウルグアイ 1967年2月14日 1968年8月20日 1968年8月20日パーティー
 ベネズエラ 1967年2月14日 1970年3月23日 1970年3月23日パーティー

追加の国々も2つの追加議定書に署名・批准した。ロシアはソビエト連邦として署名・批准した。

締約国一覧（議定書IおよびII）[ 16 ]
国 追加議定書I 追加議定書II
サイン 批准 サイン 批准
フランス 1979年3月2日 1992年8月24日 1973年7月18日 1974年3月22日
オランダ 1968年4月1日 1971年7月26日 — —
イギリス 1967年12月20日 1969年12月11日 1967年12月20日 1969年12月11日
アメリカ合衆国 1977年5月26日 1981年11月23日 1968年4月1日 1971年5月12日
中国 — — 1973年8月21日 1974年6月12日
ロシア — — 1978年5月18日 1979年1月8日

オブザーバー

オーストリア、カナダ、デンマーク、ドイツ連邦共和国、フランス、インド、日本、スウェーデン、イギリス、アメリカ合衆国などの国々が、すべてのセッションにオブザーバーとして参加しました。[ 8 ]国際原子力機関（IAEA）などの国際機関も出席しました。[ 8 ]

キューバを除くラテンアメリカ諸国は、ジャマイカ、トリニダード・トバゴとともに1967年に条約に署名し、これら諸国はすべて1972年までに条約を批准した。条約は、エルサルバドルがメキシコに加わって批准し、第28条に従って発効条件を放棄した後、1968年4月22日に発効した。

アルゼンチンは署名から26年以上経った1994年に批准したため、フォークランド紛争の間、同地帯の保護を受けられなかった。

その他の英語圏カリブ海諸国は、英国からの独立直後（1968年、1975年、1983年）または数年後（1989年、1992年、1994年、1995年）に署名し、いずれも署名後4年以内に批准しました。しかし、これらの国々は英国の領土であるため、英国が議定書Iを批准した1969年以降、この条約の対象となっていました。

オランダは1971年に議定書Iを批准しました。スリナムはオランダからの独立直後の1976年に条約に署名しましたが、署名から21年後の1997年まで批准しませんでした。米国はプエルトリコとバージン諸島に適用される議定書Iに1977年に署名し、1981年に批准しました。フランスはカリブ海諸島とフランス領ギアナに適用される議定書Iに1979年に署名しましたが、批准したのは1992年でした。NPTで承認されている核兵器国5カ国はすべて、1979年までに議定書IIを批准しました。

キューバは1995年に署名・批准し、2002年10月23日にラテンアメリカ・カリブ海諸国33カ国による署名・批准を完了した最後の国となった。キューバは、米国のキューバに対する敵意とグアンタナモ湾軍事基地を米国の核兵器基地として利用することへの解決策を達成することが、キューバの継続的な遵守の前提条件であるという留保付きで批准した。[ 17 ]

メキシコの外交官アルフォンソ・ガルシア・ロブレスは、この条約を推進した功績により1982年にノーベル平和賞を受賞した。 [ 18 ]

外交上の影響

ラテンアメリカ諸国にとっての基本合意は、直接的あるいは間接的に核兵器を保有することを禁止することである。[ 8 ] [ 10 ]オランダ王国が参加を希望していることから、COPREDALのメンバーは、地域内に領土を持つ国を含め、地域外の国を含めないことを決定した。[ 8 ]

地域外の国に属する地域領土は、核兵器の通過を許可するか拒否するかを決定することになっていた。[ 19 ]アメリカやフランスなどの国は、これらの通過協定を承認した。[ 19 ]ソ連は、このような通過協定の承認を拒否した。[ 19 ]

参照

参考文献

  1. ^レディック、ジョン・R. (1981). 「ラテンアメリカにおけるトラテロルコ体制と核不拡散」 .国際機構. 35 (1): 103– 134. doi : 10.1017/S0020818300004100 . ISSN  1531-5088 .
  2. ^ autores、Varios (2022 年 2 月 18 日)。「エル・トラタード・デ・トラテロルコ: ウナ・ミラダ・デスデ・サス・主人公」。Grupo Milenio (メキシコスペイン語) 。2023 年2 月 24 日に取得。
  3. ^ 「1982年のノーベル平和賞」ノーベル財団。 2023年2月24日閲覧。
  4. ^ 「ラテンアメリカにおける核兵器の禁止 – OPANAL」 。 2025年7月15日閲覧。
  5. ^ 「History – OPANAL」 . 2025年7月15日閲覧。
  6. ^ラテンアメリカ及びカリブ海地域における核兵器禁止条約、国連軍縮部。
  7. ^ a bロビンソン、デイビス・R. (1970). 「トラテロルコ条約とアメリカ合衆国：ラテンアメリカの非核地帯」 .アメリカ国際法ジャーナル. 64 (2): 282– 309. doi : 10.2307/2198666 . ISSN 0002-9300 . JSTOR 2198666 .  
  8. ^ a b c d e f g h i j「ラテンアメリカの非核化準備委員会第4回会合の最終文書」（PDF）。国連開発計画（ UNODA ）。1967年2月27日。 2017年9月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年4月21日閲覧。
  9. ^ a b c「アルフォンソ・ガルシア・ロブレス ノーベル講演：ラテンアメリカの核兵器非保有地帯」ノーベル財団 ノーベル賞 1982年12月11日. 2017年3月25日閲覧。
  10. ^ a bパルメ、オロフ (1982)。Seguridad mundial: 国連プログラム。アスントス・デ・デサルメ・イ・セグリダード、オロフ・パルメ大統領として独立委員会に連絡してください。メキシコ: ラッサープレス。
  11. ^ "COPREDAL-OPANAL" . OPANAL .
  12. ^ 「トラテロルコ条約の署名および批准状況 – OPANAL」 。 2025年7月15日閲覧。
  13. ^ 「TPNWの署名と批准状況」 ICAN . 2025年7月15日閲覧。
  14. ^ 「バルバドス – OPANAL」。
  15. ^ 「キューバ – OPANAL」。
  16. ^ 「ラテンアメリカ及びカリブ海地域における核兵器禁止条約（トラテロルコ条約）」米国国務省。2025年7月15日閲覧。
  17. ^ “Tratelolco (Cuba)条約” . archive.is . 2012年7月7日.オリジナルより2012年7月7日時点のアーカイブ。
  18. ^ 「アルフォンソ・ガルシア・ロブレス – 事実」ノーベル財団。 2016年10月19日閲覧。
  19. ^ a b c「1965年の軍縮に関する文書」（PDF）。1966年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Treaty_of_Tlatelolco&oldid=1333810768」から取得