ラウスベルク地区

ラウズベルク地域は南イタリアの一部であり、バジリカータ州の大部分とカラブリア州北端にまたがる。この地域では、イタリア・ロマンス語とは異なる母音発達を示す南イタリア方言が話されている。この地域は、1939年にこの地域を学術界に紹介したハインリヒ・ラウズベルクにちなんで名付けられた。 ^[¹^]

強勢母音の結果

右の地図に示されているように、3 つの主要な区分があります。

ルーマニア風

ラウズベルクによって「前哨地」と名付けられたこの地域は、カステルメッツァーノ、ポテンツァ、ピチェルノの各町を包含しています。ここではラテン語の母音/i/が/eː/と、/u/が/uː/と融合しました。同様の非対称母音発達は、ルーマニア語などのバルカン・ロマンス諸語にも見られます。^[¹^]

移行期

ラウスベルクのミッテルツォーネ（中央地域）の西部には、ラウリア、マラテア、スカレア、ディアマンテ、ヴェルビカーロといった町々が含まれます。この地域では、ほとんどの単語がシチリア語に似た強勢母音の発達を示していますが、サルデーニャ語に似た発達を示す単語も多くあります。^{[ 2 ]}

サルデーニャ風

ミッテルゾーンの東部には、セニゼ、トゥルシ、オリオーロの各町が含まれる。ここでは、主母音はサルデーニャ語とほぼ同様に発達した。しかし、ラテン語の/eː oː/と/e o/が以前から区別されていた証拠がある。例えば、セニゼで話されている方言では、ラテン語の/e /と/o/の結果は、強勢があり、それに閉母音（つまり/i/または/u/ ）を含む音節が続く場合、二重母音化されるが、 /eː/と/oː/の結果は二重母音化されない。参照：ラテン語/fokum, nepoːteːs/ > */ˈfɔku, neˈpoti/ > [ˈfwokə, nəˈpʊtə]。^[³^]

選択された語彙の比較

以下は3つの地域における（非比喩的）強勢母音の結果であり、^{[ 2 ]}それぞれ1つの方言で表されています。

ラテン	フィラム	ニウェム	テラム	ˈpedem	ˈpaːnem	カネム	コル	ˈsoːlem	クルケム	ルナム
カステルメッツァーノ	ˈfilə	ˈnevə ˈtela ˈperə			ˈpanə ˈkanə		ˈkorə ˈsolə		ˈkrutʃə ˈlunə
ヴェルビカーロ	ˈfɪlə ˈnɪva ˈtɪla			ˈpɛtra	ˈpanə ˈkanə		ˈkɔrə	ˈsʊlə ˈkrʊtʃa ˈlʊna
セニス	ˈfilə ˈnivə		ˈtɛlə ˈpɛrə		ˈpanə ˈkanə		ˈkɔrə ˈsɔlə		ˈkrutʃə ˈlunə
英語	糸	雪	キャンバス	足	パン	犬	心臓	太陽	クロス	月

以下は、中部方言における「死ぬ」を意味する動詞の現在形活用の比較である。^{[ 4 ]}アスタリスクは、統語的重複を誘発する形を示す。

	サン・キリコ	アリアーノ	カステッルッチョ	ノエポリ	アメンドラーラ	パパシデロ
1SG	ˈmɔrə	ˈmɔrəjə	ˈmɔrəkə	ˈmɔrə~ˈmuərə	ˈmɔrrə	ˈmɔru
2SG	ˈmwerəsə	ˈmɔrəsə	ˈmuːrəsə	ˈmuərəsə	ˈmuːrəsə	ˈmuːrisi
3SG	ˈmwerətə	ˈmɔrətə	ˈmurə*	ˈmuərədə	ˈmuːrədə	ムリ*
1PL	muˈriəmə	muˈrɛmə	ムリム	muˈriəmə	ムリム	ムリム
2PL	muˈriəsə	muˈrɛsə	ムリス	muˈriətəsə	muˈritəsə	ムリシ
3PL	ˈmɔrənə	ˈmɔrənə	ˈmɔrənə	ˈmɔrənə	ˈmuːrənə	ˈmɔrunu

注記

参考文献

ラウスバーグ、ハインリッヒ (1939)。Die mundarten Südlukaniens (ドイツ語)。ハレ: ニーマイヤーです。
ロポルカロ, ミケーレ (2011). 「音韻過程」. メイデン, マーティン; スミス, ジョン・チャールズ; レッジウェイ, アダム (編). 『ケンブリッジ・ロマンス語史』第1巻. ケンブリッジ大学出版局. pp. 109– 154.
レッジウェイ、アダム (2016). 「南イタリアの方言」. レッジウェイ、アダム、メイデン、マーティン (編). 『オックスフォード・ロマンス語ガイド』 . オックスフォード大学出版局. pp. 246– 269.
トランプラー、ジョン (1997)「カラブリアとバジリカータ南部」、マーティン・メイデン、メア・パリー編『イタリア方言』、ロンドン：ラウトレッジ、 355～ 364頁。

[lop-1] ロポルカロ 2011、p. 114

[led-2] レッジウェイ 2016、p. 248

[3] ロポルカロ 2011、113ページ

[4] トランプラー 1997、362ページ

[

[ 2 ]

[

[ 4 ]