ジャガー・ルクルト

北緯46度36分46秒、東経6度14分12秒 / 北緯46.61279度、東経6.23678度 / 46.61279; 6.23678

マニュファクチュール ジャガー・ルクルト SA
会社の種類子会社
業界高級時計製造
設立1833 （1833年）
創設者アントワーヌ・ルクルト
本部
ル・サンティエ、ヴォー州
、
スイス
サービスエリア
全世界
主要人物
ジェローム・ランバート CEO [ 1 ]
製品腕時計、置き時計
親リシュモン
Webサイトwww.jaeger-lecoultre.com​​

マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトSA（フランス語発音：[ʒeʒɛʁ ləkultʁ]）[ 2 ]は、 1833年にアントワーヌ・ルクルトによって設立され、スイスのル・サンティエに拠点を置くスイスの高級腕時計・時計メーカーです。[ 3 ] 2000年以来、同社はスイスの高級時計グループであるリシュモンの完全子会社となっています。[ 4 ]

ジャガー・ルクルトは、リシュモン傘下の一流ブランドとみなされています。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]数百の発明、特許、そして1000種類以上のムーブメントを誇り、その中には世界最小のムーブメント、世界で最も複雑な腕時計の一つ（グランド・コンプリケーション）、そして永久ムーブメントに近い時計（アトモス・クロック）などがあります。[ 5 ] [ 8 ]時計愛好家はこのブランドを時計職人の時計職人と呼んでいます。[ 9 ]

歴史

初期の歴史

アントワーヌ・ルクルトの記念碑

スイスにおけるルクルト家に関する最古の記録は16世紀に遡ります。フランスのユグノー教徒ピエール・ルクルト（1530年頃 - 1600年頃）は、宗教的迫害を逃れるため、フランスのリジー＝シュル＝ウルクからジュネーヴへ亡命しました。1558年に「住民」の地位を得ましたが、翌年ジュウ渓谷に土地を取得するためにジュネーヴを去りました。時が経つにつれ、小さなコミュニティが形成され、1612年にピエール・ルクルトの息子がそこに教会を建て、ル・サンティエ村の創設を記念しました。現在もル・サンティエ村はル・サンティエの拠点となっています。[ 10 ]

1834年、鋼鉄から時計のカナを削り出す機械を発明した後、[ 11 ]アントワーヌ・ルクルト（1803-1881）はル・サンティエに小さな時計工房を設立し、そこで高品質の時計を作るための時計製造の技術を磨きました。[ 12 ] 1844年には、当時世界で最も正確な測定機器であるミリオノメーターを発明し、1847年には時計の巻き上げと設定を行う鍵のないシステムを発明しました。[ 12 ] 4年後、彼は時計の精度と機械化に関する研究でロンドンで開催された第1回万国博覧会で金メダルを受賞しました。[ 12 ]

1866年、時計製造の技術が数百の小さな工房に分散していた時代に、[ 13 ]アントワーヌ・ルクルトとその息子エリ・ルクルト（1842-1917）は、ジュウ渓谷初の本格的なマニュファクチュール、ルクルト社を設立し、従業員の専門知識を一つ屋根の下に結集しました。この体制の下、彼らは1870年に複雑なムーブメントを製造するための、初めて部分的に機械化された製造工程を開発しました。[ 14 ]

同年までに500人の従業員を擁し、「ジュウ渓谷のグランド・メゾン」として知られるようになり、1900年までに350種類以上のキャリバーを製造しました。そのうち128種類はクロノグラフ機能を搭載し、99種類はリピーター機構を搭載していました。1902年から30年間、ルクルトはジュネーブのパテック フィリップ向けのムーブメントブランクの大部分を製造しました。

再編

1899 年 6 月 30 日に発行された SA de la Fabrique d'Horlogerie LeCoultre & Cie の株式

1903年、パリを拠点とするフランス海軍の時計職人、エドモンド・ジャガーは、自らが発明した超薄型ムーブメントの開発と製造をスイスのメーカーに依頼した。[ 12 ]アントワーヌの孫で、ルクルト社で製造責任者を務めていたジャック＝ダヴィッド・ルクルトがこの依頼を引き受け、超薄型懐中時計のコレクションを生み出した。その中には、1907年に発表された世界最薄の懐中時計も含まれ、ルクルト製キャリバー145が搭載されていた。[ 12 ]

同年、ジャガーの顧客の一つであったフランスの宝飾品商カルティエは、パリの時計メーカーと契約を結び、15年間ジャガーのムーブメントをカルティエの独占販売とする契約を締結した。ムーブメントはルクルトが製造した。[ 12 ]エドモンド・ジャガーはまた、発明者ジャン＝レオン・ルターから大気駆動時計「アトモス」の特許を取得し、1936年からフランスで、1937年にはスイスでルクルトにライセンス供与した。

ジャガーとルクルトの提携により、1937年に同社は正式にジャガー・ルクルトに改名された。それ以前にも、スイスのルクルトとフランスのジャガーは、1921年にイギリスにエド・ジャガー（ロンドン）・リミテッドという会社を設立し、高級車メーカー向けの計器を製造していた。1927年にジャガー・ルクルトは会社の75%をS・スミス・アンド・サンズに売却し、1937年に社名をブリティッシュ・ジャガー・インストゥルメンツ・リミテッドに変更した。[ 15 ] 1930年製ベントレー・スピードシックスにも、ジャガー製の計器とS・スミス・アンド・サンズ製の時計が搭載されている。

アメリカのルクルト時計 1932-1985

スムート・ホーリー関税法により、1932年から1985年頃まで、時計は北米で現地生産されたケースに収められ、ロンジン・ウィットナーの子会社であるヴァシュロン・ルクルト社によって、若干異なるケースデザインでルクルトの名称で販売されていました。

1985年以降、ジャガー・ルクルトは世界中で統一的に採用されました。工場の記録によると、アメリカ製のルクルト製時計に使用された最後のムーブメントは、1976年にル・サンティエから出荷されました。

一部のコレクターや誤った情報を得たディーラーは、アメリカのルクルトはスイスのジャガー・ルクルトとは関係がないと誤解しています。この混乱は1950年代に端を発しています。当時、ルクルト時計の北米販売元はロンジン・ウィットナー・グループであり、同社はヴァシュロン・コンスタンタンの時計の販売も担当していました。コレクターたちは、この販売チャネルと時計の製造元を混同していました。ジャガー・ルクルト愛好家のザフ・バシャ氏によると、高級なミステリアスな文字盤のダイヤモンドウォッチ「ギャラクシー」は、アメリカ市場向けにヴァシュロン・コンスタンタンとルクルトが共同で製作した時計です。時計のフロントには「LeCoultre」、ケースには「Vacheron & Constantin - LeCoultre」の刻印が施されています。レディースウォッチにもフロントには「LeCoultre」の刻印があります。

ルクルトの商標は1985年に失効し、ジャガー・ルクルトの商標に置き換えられました。[ 16 ]

時計製造

注目すべき発明と特許

スピードメーター 1934タルボット 105

ジャガー・ルクルトは創業以来、1,242種類以上のキャリバーを生産し、約400件の特許を登録し、数百の発明を生み出してきました。[ 8 ]

  • 1844年、アントワーヌ・ルクルトはミリオノメーターを発明しました。これは、ミクロン単位の測定を可能にした史上初の計測機器であり、時計部品の精密製造を可能にしました。当時スイスにはそのようなシステムは存在しなかったため、この発明は特許を取得しませんでした。しかし、その独自の構成は厳重に守られ、ルクルト社によって50年以上にわたって使用されました。そして、1900年のパリ万国博覧会で発表されました。 [ 17 ]
  • 1847年、アントワーヌは鍵なしの時計を発明した。[ 17 ]これは、パテック フィリップが1845年に発表したバージョンに次いで、鍵を使わないシンプルで信頼性の高い巻き上げと時刻設定を行う2番目のシステムであった。 [ 18 ]その代わりに、小さなプッシュボタンでレバーを動かし、ある機能から別の機能に切り替える方式を採用した。[ 12 ]この発明も特許を取得していなかったため、他の時計職人がすぐにこのシステムを実装することができた。[ 17 ]
  • 1866年、ジャガー・ルクルトは時計製造の歴史で初めて小規模な複雑機​​構を備えたキャリバーの製造を開始し、1891年にはクロノグラフとミニッツリピーターの複雑機構をダブルコンプリケーションキャリバーに統合しました。[ 19 ]これはその後、1890年代半ばにグランドコンプリケーション、つまり永久カレンダー、クロノグラフ、ミニッツリピーターなど、少なくとも3つの古典的な時計の複雑機構を備えた時計の製造につながりました。[ 17 ] 2004年、ジャガー・ルクルトは、2つの軸で重力移動するトゥールビヨン、ダブルレトログラードインジケーターと稼働均時差表示を備えた永久カレンダーを備えた初のグランドコンプリケーション腕時計、ジャイロトゥールビヨンIを作成しました。[ 17 ] 2006年には、単一のムーブメントで駆動する3つの文字盤を備えた歴史上初の腕時計、レベルソ・グランド・コンプリケーション・ア・トリプティックを発売しました。 [ 20 ]また、2009年には、26の複雑機構を備えた世界で最も複雑な腕時計の1つ、ヒュブリス・メカニカ・ア・グランド・ソヌリを製造しました。[ 21 ]
  • 1907年、ルクルト製キャリバー145は厚さ1.38mmという世界最薄ムーブメントの記録を樹立し、現在でも同カテゴリーで最も薄い懐中時計として知られている。[ 17 ] 1907年から1960年代まで、このムーブメントは約400個が生産された。[ 22 ]

環境評価

金生産量上位5カ国

2018年12月、世界自然保護基金（WWF）は、スイスの大手時計メーカーと宝石メーカー15社の環境評価を示す公式レポートを発表しました。[ 23 ] [ 24 ]ジャガー・ルクルトは、ヴァシュロン・コンスタンタンやカルティエなど他の3社とともに、平均的な環境評価である「中上位」の評価を受けました。これは、ジャガー・ルクルトが、製造活動が環境や気候変動に与える影響に対処するための最初の行動をとったことを示唆しています。[ 23 ]

宝飾品や時計製造業界では、製造活動や金などの貴重な原材料の調達における透明性の欠如が、環境汚染、土壌劣化、森林破壊などの環境問題の主な原因となっているという懸念が一般的にあります。[ 23 ] [ 24 ]中国、ロシア、南アフリカなど、金の主要な生産国である発展途上国では、状況は特に深刻です。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]時計と宝飾品の分野では、世界の年間金生産量の50％以上（2,000トン以上）が使用されていると推定されていますが、ほとんどの場合、時計会社は、原材料の産地や材料サプライヤーが環境に優しい調達技術を使用しているかどうかを証明できないか、証明する意欲がありません。[ 23 ]

注目のモデル

レベルソ

レベルソウォッチ

ラテン語の「私は振り向く」に由来する名前を持つレベルソは、ポロの試合の厳しい衝撃にも耐えうる時計として1931年に作られました。時計製作の起源は、1930年代初頭にさかのぼります。ポロ選手のグループが時計商のセザール・ド・トレイに、スポーツの厳しさに耐えられる時計を作るよう依頼したのです。セザール・ド・トレイはその依頼を受け、同僚で時計職人のジャック＝ダヴィッド・ルクルトに手紙を送りました。ルクルトのフランス人エンジニアであったルネ＝アルフレッド・ショーヴォーが、この新しい時計ケースの開発を依頼されました。ショーヴォー氏は、時計の壊れやすい文字盤とガラスを保護できるリバーシブルケースを設計しました。今日でも使用されている最終的なデザインは、時計のガラスを保護するためにケースをキャリア内で回転させることができるようにな

レベルソ ラインの注目すべき時計のリストは次のとおりです。

  • レベルソ・クラシック・ラージ・デュオフェイス・スモールセコンドはステンレススチール製です。[ 29 ]
  • レベルソ・トリビュート・スモールセコンド・バーガンディ・レッドはステンレススチール製。[ 30 ]
  • グランド・レベルソ・ウルトラスリム・トリビュート・トゥ1931はステンレススチール製。[ 31 ]

デュオプラン

1925年、小型化と精度の両立を目指して、ルクルト製キャリバー7BFデュオプランが開発されました。当時は小型腕時計が流行していましたが、小型キャリバーは信頼性の低下を招くことが多かったのです。エタブリスマン・エド・ジャガーの技術責任者であったアンリ・ロダネによって開発されたデュオプランは、2層構造（その名の通り）で、大型のテンプを搭載することが可能でした。[ 17 ]

デュオプランは、宝石をあしらった最初のスチール製腕時計の一つでもあり、1929年には時計製造業界初の試みとして、ガラスがサファイアクリスタルに交換されました。デュオプランはロイズ・オブ・ロンドンの保険に加入し、特別なアフターサービスも提供されていました。また、損傷したムーブメントは数分で交換可能だったため、ロンドンを拠点とする時計店オーナーのタイムは、ショーウィンドウに「タバコを吸い終える暇もなく、時計は修理されます」と表示しました。[ 32 ]

ジュエリー101

デュオプランは、1929年に当時世界最小の機械式ムーブメント、キャリバー101の開発につながりました。このムーブメントは、当初74個（現在は98個）の部品で構成され、総重量は約1グラムでした。キャリバー101を搭載した2番目の時計シリーズ、ジョアイユリー101エトリエは1930年代に登場しました。1953年、イギリス女王エリザベス2世は戴冠式でジャガー・ルクルト製キャリバー101の腕時計を着用しました。[ 33 ]

アトモス

アトモス

アトモス・クロックは、人間の介入を必要とせず、ほぼ永久的に動き続ける時計です。1928年にスイスの技術者ジャン＝レオン・ルターによってヌーシャテルで発明されたアトモス・クロックは、1950年以来、スイス政府から重要な来賓への公式贈り物となっています。1928年に特許を取得し、最初のバージョン（今日ではアトモス1として知られています）は、1930年にラ・コンパニー・ジェネラル・ド・ラジオロジ（CGR）によって販売されました。[ 34 ]

アトモスは、環境中のわずかな温度や気圧の変化からエネルギーを得て、人間の介入なしに何年も作動することができます。温度に敏感なガスの混合物で満たされたカプセルによって巻き上げられており、1℃の変化で時計に2日間の稼働時間を供給するのに十分なエネルギーを蓄えることができます。 [ 35 ]髪の毛よりも細い合金鋼線で吊り下げられたテンプは、1分間に2振動します。歯車機構には潤滑油は必要ありません。アトモスの歯車機構はその精度で知られており、例えばムーンフェイズモデルは、3,821年に1度しか1日の誤差が生じません。[ 17 ]

その後、ジャガー・ルクルトは1936年にフランスで、1937年にはスイスで特許を購入しました。同社は10年かけて時計を完成させ、1946年に現在の技術的形態で製造を開始しました。[ 17 ] 1988年、コーラー＆レコウデザインエージェンシーは時計の2ピース限定版ショーケースを制作し、2003年にはマニュファクチュールはジャガー・ルクルト製キャリバー583を搭載し、1,460個の部品で構成されるアトモス・ミステリアーズをリリースしました。[ 36 ]

フューチャーマティック

1951年、マニュファクチュールは、手巻き機能を持たない初の自動巻きムーブメント、フューチャーマティック、キャリバー497を発表しました。キャリバー497はジャガー・ルクルト フューチャーマティックで初めて発表され、それ以前のJLC 476やJLC 481よりもはるかに先進的なムーブメントでした。より大きなテンプにより、精度が向上し、秒針停止機能も備えています。独自の特徴の一つは、ゼンマイが完全に巻き上げられた状態でも、振り子を所定の位置に固定するロック機構です。また、6時間のパワーリザーブを備え、巻き上げを必要とせず、時計を装着するだけですぐに作動します。

キャリバー497は、パワーリザーブ表示に加え、珍しい3時位置に配置されたスモールセコンドを搭載しています。ケースの両側にはリューズがありません。時刻設定用のリューズはケースの裏側にあります。[ 37 ]

キャリバー817はジャガー・ルクルト・フューチャーマティックに搭載され、既存のキャリバー497を改良したものでした。キャリバー497と同様に、9時位置にパワーリザーブ表示、3時位置にスモールセコンドを備えていますが、Cal.817とCal.837では、これらは完全なサブダイヤルではなく、小さな丸い窓となっています。キャリバー827では、再び完全なサブダイヤル形式に戻りました。

キャリバー817、827、837は1956年から1958年にかけてわずか3,500個が製造されました。Cal.817は約3,000個、Cal.827は約1,000個、Cal.837はわずか500個が製造されました。

キャリバー 497 は 1951 年から 1958 年の間に約 52,500 個生産されました。

フューチャーマティックのプロジェクト全体は、フューチャーマティックシリーズの時計の販売による投資を完全に回収することができなかったため、会社をほぼ倒産に追い込んだと言われています。

メモボックス

メモボックス

1950年、マニュファクチュールはメモボックス（ memovox、 memoriaとvoxを組み合わせた造語で、「記憶の声」を意味する）を発売しました。これはヴァルカンがクリケットモデルを発売した1年後のことでした。その打鐘機構は、目覚まし、予定、時刻表などのアラームとして使用できました。最初のモデルは手巻きで、ジャガー・ルクルト製キャリバー489を搭載していました。[ 38 ]

1956年、ジャガー・ルクルト製キャリバー815を搭載したメモボックスは、史上初の自動巻きアラームウォッチとなりました。その後まもなく、同社は創業125周年を記念してメモボックス・ワールドタイムを発売しました。1959年には、ダイバーに浮上開始を知らせるアラームを搭載したメモボックス・ディープシーが発売され、1965年には、水中での音の伝達を最適化する特許取得済みのトリプルケースバックを備えたメモボックス・ポラリスが発売されました。[ 17 ]

後者のモデルは、現在のマスターコンプレッサーとAMVOXシリーズにインスピレーションを与えました。2008年にはMemovox Tribute to Polarisという名前で復刻されました。[ 39 ]

地球物理学

ジャガー・ルクルト トゥールビヨンムーブメントウォッチ

1958年の国際地球観測年を記念して、ジャガー・ルクルトは磁場、水、衝撃から保護された時計を製作した。ジオフィジック・クロノメーターは、南極の科学基地向けの時計として、長年の従業員であったジュール＝セザール・サヴァリによって提案された。この時計はジャガー・ルクルト製キャリバー478BWSを搭載し、17石、ブレゲ式巻き上げ機構、テンプ受けの調速ゼンマイ、ショックアブソーバー、グリュシデュール製テンプを備えていた。発売された年に、ジオフィジックは、北極を経由して太平洋と大西洋の間を航行した最初のアメリカの原子力潜水艦、ノーチラス号の艦長、ウィリアム・R・アンダーソンに贈られた。 [ 17 ]

グランドコンプリケーション

JLCは、球状トゥールビヨン[ 12 ]を備えたMaster Gyrotourbillon 1 [ 40 ]などの複雑な時計（グランド・コンプリケーション）を製造しています。Duomètre Sphérotourbillonには、最も近い秒単位で調整可能なトゥールビヨンが装備されています。Reverso Répétition Minutes à Rideauには、2つの文字盤の1つをカバーする3番目のフェイスとしてミニッツリピーターシャッターが装備されています。Master Grande Tradition Grande Complicationには、天体現象のリズムに従い恒星時を示すフライングトゥールビヨンと、大聖堂のゴングを備えたミニッツリピーターが装備されています。Hybris Mechanica à Grande Sonnerieには、ビッグベンのチャイム全体を演奏できるゴングが装備されています。Reverso Gyrotourbillon 2には、球状トゥールビヨンの原理、リバーシブルケース、円筒形テンプが装備されています。Master Compressor Extreme LABはオイルフリーです。ジャイロトゥールビヨン1は、あらゆる位置で重力の影響を補正するために3次元的に進化するトゥールビヨンを備えています。[ 17 ]

著名なパトロンとオーナー

ジャガー・ルクルトの懐中時計
ジャガー・ルクルトの機械式自動巻き時計（日付表示とパワーリザーブ表示付き）

アーティスト

有名人

冒険家

政治家

王族

スポンサーシップと慈善活動

ジャガー・ルクルトは 1931 年以来、馬術スポーツ界と密接な関係を維持しており、ポロ・クラブ・ド・ヴェイタイもそのパートナーのひとつとなっています。

2004年、ジャガー・ルクルトはアストンマーティンと提携し、アストンマーティン・ジャガー・ルクルトの紳士用腕時計「AMVOX1」を発表しました。この時計のデザインは、両社の70年にわたる歴史的なつながりにインスピレーションを得ています。国際モータースポーツで常にクラス優勝を飾っていた1930年代の1.5リッター・アストンマーティンLMのダッシュボードには、ジャガー・ルクルト製の計器が備え付けられていました。[ 60 ]

2011年10月、責任ある宝飾品協議会（RJC）は、ジャガー・ルクルトが人権への取り組みと、RJCの会員認証システムによって確立された倫理的、社会的、環境的基準を満たしていることが認証されたと発表しました。[ 61 ]

2012年、ジャガー・ルクルトはイタリアの高級皮革製品ブランドであるヴァレクストラと提携し、女性用レベルソウォッチのツートンカラーバージョンの提供を開始しました。[ 62 ]

ジャガー・ルクルトとインターナショナル・ヘラルド・トリビューンは、ユネスコ世界遺産センターと協力し、世界遺産海洋プログラムを支援しています。このパートナーシップは、世界遺産委員会の優先プログラムの一つである海洋遺産への資金提供とメディア露出を促進し、新たな海洋遺産の登録と、既に登録されている46の海洋遺産の保護措置につながっています。毎年、このプログラムと登録された海洋遺産は、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンの紙面およびオンラインニュース記事で取り上げられ、パートナーシップの認知度向上に貢献しています。[ 63 ]

さらに、同社はヴェネツィア国際映画祭と提携し、ジャガー・ルクルト・グローリー・トゥ・ザ・フィルムメーカー賞を贈呈しています。

参照

参考文献

  1. ^ 「リシュモン、ジャガー・ルクルトとヴァシュロン・コンスタンタンの両ブランドの新CEOを任命」 2024年12月。
  2. ^ 「Our Maison - "Beyond the gem" by Jaeger-LeCoultre」ジャガー・ルクルト2015年12月10日オリジナルより2021年12月15日時点のアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
  3. ^ 「Manufacture Jaeger-LeCoultre SAの会社概要」 www.bloomberg.com . 2019年2月1日閲覧。
  4. ^ History including Significant Investments and Divestments、2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2017年2月5日閲覧。
  5. ^ a b “ジャガー・ルクルト - 高級時計財団” . www.hautehorlogerie.org 。2019年2月4日に取得。
  6. ^アダムス、アリエル。「ソーシャルピーコックに最適な腕時計」フォーブス。2019年3月2日閲覧。
  7. ^ 「ジャガー・ルクルトを購入する5つの理由 | 社説 | ブヘラ」社説2013年7月22日. 2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月2日閲覧。
  8. ^ a b “歴史 - 高級時計財団” . www.hautehorlogerie.org 。2019 年 2 月 2 日に取得。
  9. ^ Davis, Johnny (2020年8月18日). 「Jaeger-LeCoultreは時計職人の時計職人」 . Esquire.com . Esquire . 2024年3月25日閲覧。
  10. ^ Fabrice Gueroux、La Manufacture Jaeger-LeCoultre célèbre 175 ans de développement continu autour de l'atelier d'Antoine LeCoultre 、 2013 年 4月 26日取得。
  11. ^ Business Destinations は、スイスの高級時計製造の背後にある緻密な精密さを掘り下げています。 2011年3月15日閲覧。
  12. ^ a b c d e f g h『マニュファクチュールのタイムピースの本』、Le Sentier、VD、CH：Jaeger-Lecoultre、2007年。
  13. ^アントワーヌ・ルクルトの工房を巡る175年間の継続的な発展、2014年1月14日時点のオリジナルからアーカイブ、 2009年4月12日取得
  14. ^ジャガー・ルクルト ヘリテージギャラリーの新しい特別展、 2010年6月21日閲覧
  15. ^ジョン・グランヴィルとウィリアム・M・ウォルムス著『 20世紀のイングランドとウェールズにおける時計製造：家庭用時計の工業化製造』クロウッド・プレス、2015年ISBN 9781847978967
  16. ^ Jaeger-LeCoultre: コレクターのためのガイド、Basha、Zaf、2008年。
  17. ^ a b c d e f g h i j k l mジャガー・ルクルト: ラ・グランド・メゾン、フランコ・コロンニ、フラマリオン、2006 年。
  18. ^ステイシー・パーマン著『グランド・コンプリケーション：世界で最も伝説的な時計をめぐる競争』サイモン・アンド・シュスター社、2013年、155ページ。ISBN 9781439190104。
  19. ^ Double complications、2013年7月13日のオリジナルからアーカイブ、 2013年5月13日取得
  20. ^ジャガー・ルクルト レベルソの歴史、2012年
  21. ^ジャガー・ルクルト ハイブリス メカニカ、プロフェッショナルウォッチ、2009-6。
  22. ^ Master Ultra Thin Jubilee 、 2017年2月5日閲覧。
  23. ^ a b c d「2018年環境評価および業界レポート」（PDF） .世界自然保護基金. 2019年1月19日閲覧。
  24. ^ a b「スイスの高級腕時計、環境基準を満たさない」 SWI swissinfo.ch 2018年12月19日. 2019年1月19日閲覧。
  25. ^ Vidal, John (2015年8月15日). 「世界的な鉱物ブームの代償として、発展途上国はいかに高い代償を払っているか」 . The Observer . ISSN 0029-7712 . 2019年2月2日閲覧。 
  26. ^ 「中国は金鉱汚染危機への対応を迫られる」 www.chinadialogue.net 2014年5月28日 2019年2月2日閲覧。
  27. ^ Einhorn, Dom (2015年2月9日). 「ロシアの鉱業：経済活性化か環境脅威か？」 Born2Invest . 2019年2月2日閲覧。
  28. ^ 「南アフリカは金鉱汚染から地元住民を守れなかった：ハーバード大学報告書」 MINING.com 2016年10月12日2019年2月2日閲覧。
  29. ^ 「インサイダー：ジャガー・ルクルト レベルソ・クラシック ラージ・デュオフェイス スモールセコンド。まるで2つの時計を1つにまとめたような、エレガントで控えめなタイムピースを実際に試してみた」。WATCH COLLECTING LIFESTYLE 。 2020年7月14日閲覧。
  30. ^ 「インサイダー：ジャガー・ルクルト レベルソ トリビュート スモールセコンド バーガンディレッド」。WATCH COLLECTING LIFESTYLE 。2020年7月14日閲覧。
  31. ^ 「インサイダー：ジャガー・ルクルト グランド・レベルソ・ウルトラスリム トリビュート 1931年。史上最も象徴的な時計の一つ」。WATCH COLLECTING LIFESTYLE 。2020年7月14日閲覧。
  32. ^マニュファクチュール・ジャガー・ルクルトが創業180周年を祝う
  33. ^アリエル・アダムス（2010年7月16日）「世界最小のジャガー・ルクルト製キャリバー101ムーブメントを振り返る」 、 2010年7月16日閲覧。
  34. ^ワイヤレス センサー ネットワーク: アーキテクチャとプロトコル、Callaway、Edgar H、US CRC Press、2003 年。
  35. ^ Jaeger-LeCoultre: コレクターのためのガイド、Basha、Zaf、2008年。
  36. ^ Atmos Mystérieuse、2013年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2013年5月13日閲覧。
  37. ^ “ジャガー・ルクルト フューチャーマティック: 究極の自動巻きムーブメント - Montres Publiques - ヴィンテージ時計雑誌" .モントレ・パブリックス。
  38. ^ウェイクアップコーラー：ジャガー・ルクルトのマスターメモボックス、 2012年11月1日閲覧
  39. ^ Jaeger-LeCoultre Memovox Tribute to Polaris、2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2013年5月13日閲覧。
  40. ^マスター・ジャイロトゥールビヨン1 (WatchAdvisor - YouTube)
  41. ^エリザベス・ドーア「発見：チャーリー・チャップリンの1953年製ジャガー・ルクルト メモボックス」フォーブス誌。2019年3月2日閲覧。
  42. ^ Tong, Alfred (2020年7月3日). 「パブロ・ピカソの最も貴重な時計の製作者は不明のまま」 . GQ . 2022年5月29日閲覧。
  43. ^ 「スティーブ・マックイーン、『栄光のル・マン』のセット、そして驚きのカルティエ タンク」 Quill & Pad 2025年9月24日閲覧。
  44. ^ 「$325,000 ジャガー・ルクルトの腕時計が最高の俳優に…」chicagotribune.com 2005年2月7日. 2019年3月2日閲覧。
  45. ^ 「レオナルド・ディカプリオ＆ジャガー・ルクルト」www.europastar.com . 2019年3月2日閲覧。
  46. ^ 「ロバート・ダウニー・Jr.の時計コレクションは奇妙で、みすぼらしく、そして非常に高価」 GQ 2016年5月11日. 2019年1月20日閲覧。
  47. ^ 「ロバート・アイガー、オフィチネ・パネライを着用 - ハリウッドが愛するトップウォッチ25選」ハリウッド・レポーター2016年11月21日. 2019年3月2日閲覧。
  48. ^ 「ウォッチスポッティング：ジェイ・Zがカーネギーホールでジャガー・ルクルトの1931年製レベルソへのトリビュートウォッチを着用」 Hodinkee 、 2012年2月8日。 2019年1月20日閲覧。
  49. ^ “アマンダ・セイフライド×レベルソ” .
  50. ^ストロマエが生きていく上で欠かせない10のこと | GQ、2022年4月29日、 2022年5月8日閲覧
  51. ^ 「ジョン・ミルズは『波の上』でどんな時計を着用しているのか？」『Almost On Time』誌。2022年5月30日閲覧。
  52. ^ 「ジャガー・ルクルトがメリル・ストリープにヴィンテージ・レベルソを贈った理由、そしてマーガレット・サッチャーがそれにどう関与したか」『タトラー・アジア』2025年9月24日閲覧。
  53. ^ソロモン、マイケル. 「発見：ラグジュアリーの系譜：ジャガー・ルクルトのレベルソ・ウォッチの簡潔な歴史」 .フォーブス. 2019年6月18日閲覧。
  54. ^ "Atmos famosos" . relojesatmosreparacion.com (スペイン語) . 2022年5月30日閲覧。
  55. ^ 「ホディンキー・ウィークリー・ラウンドアップが帰ってきた！米国大統領所有のJLCメモボックス、素敵なオールドカマロ、そして素晴らしいサブマリーナー」ホディンキー、 2013年5月3日。 2019年1月20日閲覧。
  56. ^ 「Spot the Watch: Bill Cindia-20」。2015年3月13日。
  57. ^クライマー、ベンジャミン（2015年9月14日）「ハンズオン：ダグラス・マッカーサー将軍の私物ジャガー・ルクルト レベルソ」 Hodinkee . 2019年1月24日閲覧。
  58. ^ Touchot, Arthur (2016年2月15日). 「発見：王になるはずだった（そうでなかった）時計：エドワード8世のために作られたジャガー・ルクルト レベルソ」 . Hodinkee . 2019年1月20日閲覧。
  59. ^ 「Heritage Wonders: caliber 101」ジャガー・ルクルト. 2019年1月20日閲覧。
  60. ^ Jaeger-LeCoultre、2014年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ、2013年5月13日閲覧。
  61. ^ジャガー・ルクルトは責任ある宝飾品協議会によって認定されています。 2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  62. ^ Jaeger-Lecoultre- A Reverso for St-Valentine's day 、 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年2月6日閲覧。
  63. ^ジャガー・ルクルト
ウィキメディア・コモンズには、ジャガー・ルクルトに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaeger-LeCoultre&oldid=1328812918」より取得