ロコモーション

「ロコモーション」
米国盤アナログレコードA面
リトル・エヴァのシングル
アルバム「Llllloco-Motion」より
B面「彼は少年だ」
リリース1962年6月
記録された1961
ジャンルポップ、リズム＆ブルース
長さ2:27​​
ラベルディメンション1000
ソングライタージェリー・ゴフィン、キャロル・キング
プロデューサージェリー・ゴフィン
リトル・エヴァのシングル年表
「ロコ・モーション」（1962年） 「ベイビーに手を出さないで」（1962年）
オーディオビデオ
YouTubeの「ロコモーション」

「ロコモーション」（または「ロコモーション」）は、アメリカのソングライター、ジェリー・ゴフィンとキャロル・キングによって書かれたポップソングです。「ロコモーション」は元々R&B歌手ディー・ディー・シャープのために書かれたものでしたが、シャープはそれを断りました。[ 1 ]

この曲は、アメリカのトップ3に3回も登場したことで特に有名で、それぞれ異なる年代に登場している。1962年にリトル・エヴァ（全米1位）、[ 2 ] 1974年にグランド・ファンク・レイルロード（これも全米1位）、[ 3 ] 1988年にカイリー・ミノーグ（全米3位）によって登場している。[ 4 ]

この曲はダンスソングというジャンルの永続的な例であり、歌詞の大部分は、通常はラインダンスの一種として踊られるダンスそのものの描写に費やされています。しかし、この曲はダンスよりも古いものです。

「ザ・ロコ・モーション」は、アメリカで2組の異なるアーティストが1位を獲得した2曲目の曲でもあります。それ以前の1曲は、同じくゴフィンとキングが作曲した「ゴー・アウェイ・リトル・ガール」でした。この快挙を達成した曲はわずか9曲しかありません。

リトルエヴァバージョン

背景

キングとゴフィンは、 「マッシュド・ポテト・タイム」でヒットを出していたディー・ディー・シャープに録音してもらいたいと願って「ザ・ロコ・モーション」を書いた。シャープはこの曲を断り、デモを録音していたエヴァ・ボイドにその機会を与えた。[ 1 ]ボイドのバージョンがリリースされ、彼女の名前はリトル・エヴァに変更された。ボイドはキャロル・キングのベビーシッターで、地元のガールズグループ、ザ・クッキーズによってキングと夫のジェリー・ゴフィンに紹介された。ザ・クッキーズはキングと夫のジェリー・ゴフィンのためにレコーディングもしていた。

「ザ・ロコ・モーション」は、ゴフィンとキングが主に作詞作曲とプロデュースを手掛けた新進気鋭のディメンション・レコード社による最初のリリースとなった。この曲には2つのバージョンが流通しており、1つはヴァース部分に手拍子が入るバージョン、もう1つは手拍子が全くないバージョンである。キングはレコーディングでバックコーラスを務めた。

受付

1962年7月21日、ビルボード誌に掲載された広告

ビルボードによると、「ザ・ロコ・モーション」はアメリカ合衆国において1962年のシングルヒットチャートで7位にランクインした。また、南アフリカでも1962年のシングルヒットチャートで3位にランクインした。[ 5 ]

1965年3月、リトル・エヴァはABCテレビの番組『シンディグ！』でこの曲を歌っており、これが彼女がこの曲を歌っている唯一のビデオとして知られています。この曲のカバーバージョンは、イギリスのガールズグループ、ヴァーノンズ・ガールズによってすぐに録音され、リトル・エヴァのバージョンと同じ週にチャートインしました。ヴァーノンズ・ガールズのバージョンはイギリスで47位にとどまりましたが、リトル・エヴァのバージョンはイギリスのチャートで2位に達しました。約10年後にチャートに再登場し、再びトップ10入り寸前となり、最高11位に達しました。リトル・エヴァ・バージョンのこの曲は、後にデヴィッド・リンチ監督の映画『インランド・エンパイア』（2006年）で使用されました。「ザ・ロコ・モーション」は、ローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500 」で359位にランクインしています。 2016年、ディメンション・レコードからリリースされた1962年のリトル・エヴァによる「ロコ・モーション」がグラミーの殿堂入りを果たした。[ 6 ]

「ロコモーション」神話

「ザ・ロコ・モーション」の由来として広く信じられている説は、キャロル・キングが自宅で音楽を聴いていたところ、エヴァ・ボイドが家事をしながらその音楽に合わせて踊り始めたことが「ザ・ロコ・モーション」の始まりだ、というものです。しかし、これは真実ではありません。エヴァ・ボイドはゴフィンとキングに紹介され、二人は彼女の歌声を気に入り、「ザ・ロコ・モーション」のレコードを制作したのです。キングはリトル・エヴァの死後まもなく、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）のインタビューでこのことを語っています。[ 7 ]

ダンスよりも先に歌が生まれたため、曲が書かれた当初はダンスは存在しませんでした。しかし、この曲が大ヒットすると、エヴァ・ボイドは曲に合わせたダンスを考案しました。キングは「One to One」のコンサートビデオでこのことを語っています。この曲のライブパフォーマンスでは、リトル・エヴァが彼女なりのダンスを披露しています。

もう一つの伝説は、ボイドが「ザ・ロコ・モーション」で受け取ったのはわずか50ドルだったというものです。彼女は自身のレコーディングの権利を所有したことはなかったものの、レコード制作時代には週給50ドルが実際に支払われていたようです（ゴフィンとキングが彼女に支払っていた乳母料より15ドル増額）。1971年にノースカロライナ州に移住し、1987年に再発見されるまで、雑用と生活保護に頼って人知れず暮らしていました。[ 8 ]彼女は2003年に子宮頸癌で亡くなりました。

トップ40 DJのダン・イングラムは、オリジナルの「ロコ・モーション」はキング自身によって録音されたと考えていると発言したと報じられている。プロデューサーのピート・ウォーターマンも、この録音で歌っているのはキング自身だと考えていると述べている。[ 9 ]

チャートパフォーマンス

シルヴィ・ヴァルタン版（フランス語）

「ル・ロコモーション」
シルヴィ・ヴァルタンのシングル
アルバム「シルヴィー」より
言語フランス語
B面" Comme l'été dernier "
リリース1962年10月
記録された1962年夏～秋
ジャンルポップ
長さ2時15分
ラベルRCAビクター
ソングライタージェリー・ゴフィン、キャロル・キング、ジョルジュ・アベール
シルヴィ・ヴァルタンのシングル年表
「マディソン・ツイスト」（1962年） 「ル・ロコモーション」（1962年） 「Moi je pense encore à toi」(1962)
ミュージックビデオ
YouTubeで「Le Loco-motion」（ライブ）

1962年、フランスの歌手シルヴィ・ヴァルタンは「ロコ・モーション」のフランス語カバー「Le Loco-motion」を録音した。ヴァルタンのバージョンは1962年10月13日にフランスで1位を獲得し、1週間その座を維持した。[ 27 ]

トラックリスト

7インチEP：「Le Loco-motion」/「Aussi loin que j'irai」/「Oui c'est lui」/「Comme l'été dernier」 RCA Victor 76.593、86.593 (1962年、フランス)

A1. 「ル・ロコモーション」（「ザ・ロコモーション」）
A2. 「Oui c'est lui」（「彼は少年」）
B1. 「Comme l'été dernier」（「ダンシング・パーティー」）
B2. 「オーシロース・ケ・ジライ」[ 28 ]

チャート

チャート（1962年） ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 29 ]6
フランス[ 27 ]1

グランド・ファンク・レイルロード・バージョン

「ロコモーション」
アメリカのビニールシングル。そのアートワークはフランスとドイツのリリースでも使用されました。
グランド・ファンク・レイルロードのシングル
アルバム「シャイニン・オン」より
B面「貧困と敗北」
リリース1974年2月
記録された1973
ジャンルハードロック[ 30 ]
長さ2:46​​
ラベルキャピトル3840
ソングライタージェリー・ゴフィン、キャロル・キング
プロデューサートッド・ラングレン
グランド・ファンク・レイルロードのシングル年表
「ウォーク・ライク・ア・マン」（1973年） 「ロコ・モーション」（1974年） 『シャイニング・オン』(1974)

背景

アメリカのロックバンド、グランド・ファンク・レイルロードは1974年、トッド・ラングレンがプロデュースしたこの曲のカバーバージョンを録音しました。この曲を演奏することになったきっかけは、ギタリストのマーク・ファーナーがスタジオでこの曲を歌っているのを耳にしたことでした。グランド・ファンク・レイルロードのバージョンは、ギター、幾重にも重なるハーモニー、そして重厚なドラムが特徴的でした。

2000年代には、このバージョンの曲が日本のテクノロジーおよび通信会社ソフトバンクの広告で使用され、ポップグループSMAPが出演しました。SMAPはまた、テレビのバラエティ番組「SMAP×SMAP」のミュージックビデオでこの曲を使用し、カバーではなくオリジナルのグランド・ファンクの音源に合わせて歌いました。

この曲はRock Band 3のダウンロードコンテンツとして入手可能です。

受付

1974年3月2日の金庫広告

「ザ・ロコ・モーション」はグランド・ファンク・レイルロードのアルバム『シャイニン・オン』に収録され、1974年2月にシングルとしてリリースされ、1974年5月に米国のビルボードホット100チャートで2週間1位を獲得した。また、オーストラリアでは5位、カナダでは1位、西ドイツでは11位に達した。

ジョン・レノンは1974年のインタビューで最近のヒット曲について語り、「『ロコ・モーション』が好きだ。素晴らしいレコードだと思った」と語った。[ 31 ]

2004年版のローリングストーン・アルバム・ガイドでは、ヴィレッジ・ヴォイス・メディアの音楽評論家ニック・カトゥッチがこのカバーを「恥ずかしい」と評した。[ 32 ]

チャートパフォーマンス

リッツバージョン

「ロコモーション」
リッツのシングル
アルバム『Puttin' On The Ritz』より
B面「怠惰な愛」
リリース1979年6月15日
ジャンルポップ、ディスコ
長さ3時45分
ラベルすごい
ソングライタージェリー・ゴフィン、キャロル・キング
プロデューサーケン・ゴールド
リッツのシングル年表
「ムービースター」（1979年） 「ロコモーション」（1979）

ディスコグループのリッツは1979年にこの曲をカバーした。彼らのバージョンは1980年にニュージーランドで7週間連続1位を獲得し[ 41 ] 、その年ニュージーランドで最も成功したレコードとなった。[ 42 ]リッツバージョンはオーストラリア、スウェーデン、スイスでもトップ20ヒットとなった。[ 43 ] [ 44 ]カイリー・ミノーグがゴールデンツアーと2019年夏ツアーで披露したライブアレンジはこの録音に基づいている。

チャート

週足チャート

チャート（1979～1980年） ピーク位置
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 43 ]12
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 41 ]1
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 44 ]18
スイス (シュヴァイツァー・ヒットパレード) [ 45 ]6

年末チャート

チャート（1980年） 位置
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 46 ]49
ニュージーランド（RIANZ）[ 42 ]1

キャロル・キングバージョン

「ロコモーション」
キャロル・キングの歌
アルバム「Pearls: Songs of Goffin and King」より
リリース1980年6月
記録された1980年1月
スタジオピーカン ストリート スタジオ、 テキサス州オースティン、米国
ジャンルポップ
長さ2時30分
ラベル国会議事堂
ソングライタージェリー・ゴフィン、キャロル・キング
プロデューサーキャロル・キング、マーク・ホールマン

キャロル・キングは1980年のスタジオアルバム『パールズ：ソングス・オブ・ゴフィン・アンド・キング』に「ロコモーション」というタイトルでこの曲を収録した。このアルバムは最高44位を記録し、キング最後のトップ40ヒットとなる「ワン・ファイン・デイ」を生み出した。この曲はチャートで12位まで上昇した。キングは2005年にリリースされたライブアルバム『ザ・リビング・ルーム・ツアー』でもこの曲を歌っている。このアルバムは2005年7月30日付けの米国アルバムチャートで最高17位を記録した。[ 47 ]

デイブ・スチュワートとバーバラ・ガスキン版

「ロコモーション」
デイブ・スチュワートとバーバラ・ガスキンによるシングル
B面「約束させて」
リリース1986年5月
記録された1986
ジャンルシンセポップ
長さ4時00分
ラベル壊れた
ソングライタージェリー・ゴフィン、キャロル・キング
プロデューサーデイブ・スチュワート
デイブ・スチュワートとバーバラ・ガスキンのシングル年表
「私は別の世界にいる」（1984年） 『ロコモーション』（1986年） 「サブタレイニアン・ホームシック・ブルース」（1990年）

1986年5月、デイヴ・スチュワートとバーバラ・ガスキンはこの曲のカバーバージョンをシングルとしてリリースした。このデュオは1981年に「イッツ・マイ・パーティー」のカバーで全英1位を獲得していたが、それ以降は成功を収めていなかった。1986年のこのシングルでは、2度目の大ヒットを目指して大規模なプロモーションを展開した。しかし、このシングルは同年6月のイギリスチャートで70位にとどまった。[ 48 ]

エマーソン、レイク＆パウエル版

エマーソン、レイク＆パウエルのセルフタイトルアルバムには、米国版と日本版の一部に「ザ・ロコ・モーション」のインストゥルメンタルバージョンが収録されています。

カイリー・ミノーグバージョン

「ロコモーション」
オーストラリアのシングルのアートワーク
カイリー・ミノーグのシングル
アルバム「カイリー」より
B面
  • 1987年版:
    • 「近づいて」
    • 「生きていてよかった」
    1988年版:
  • 「私はまだあなたを愛している」
リリース1987年7月13日[ 49 ] （1987年7月13日）
記録された
  • 1987
  • 1988
スタジオ
  • プラチナスタジオ（メルボルン）（1987年版）
  • PWLスタジオ（ロンドン）（1988年版）
ジャンル
長さ3:08 （ 7インチミックス ）
  • 3:13 (アルバムバージョン)
  • 3:16（オーストラリア版）
ラベル
ソングライター
プロデューサー
カイリー・ミノーグのシングル年表
「ロコモーション」（1987年） 「アイ・シュッド・ビー・ソー・ラッキー」（1987）
代替カバー
ほとんどの国際版にはミュージックビデオの静止画を収録したシングルスリーブが付属
カイリー・ミノーグのシングル年表
「確信を持って」（1988年） 「ロコモーション」（1988年） 「Je ne Sais pas pourquoi」(1988)
ミュージックビデオ
YouTubeの「ロコモーション」

背景

オーストラリアのポップシンガー、カイリー・ミノーグは1987年7月にこの曲のカバーバージョンを「ロコモーション」としてデビューシングルとしてリリースした。オーストラリアンフットボールのチャリティイベントで、オーストラリアのメロドラマ『ネイバーズ』のキャストと共にフィッツロイ・フットボールクラブでこの曲を即興で演奏した後、ミノーグはマッシュルーム・レコードとレコード契約を結び、この曲をシングルとしてリリースした。当初はビッグバンドスタイルで録音されたが、ピート・ウォーターマンのイギリスの会社PWLからマッシュルーム・レコードに貸し出されていたプロデューサーのマイク・ダフィーによってプロジェクトは根本的に方向転換された。[ 50 ]ダフィーは『デッド・オア・アライヴ』のハイエナジーポップにインスパイアされた全く新しいバッキングトラックを録音したが、ミノーグのオリジナルのボーカルはそのまま残された。[ 50 ]このバージョンはオーストラリアで1987年7月13日にリリースされ、[ 49 ] 1980年代のオーストラリアで最も売れたレコードの1つとなった。[ 50 ]その後、同年ニュージーランド、イタリア、スウェーデンでも公開された。

この曲が母国で成功したことで、ミノーグはロンドンのPWLレコードとレコード契約を結び、成功を収めているチーム、ストック・エイトキン＆ウォーターマン（SAW）と仕事をすることになった。[ 51 ]プロデューサーたちはこの曲のミノーグ・バージョンを完全に再録音することに決めたが、ピート・ウォーターマンは彼女のオーストラリアでのオリジナルの録音を酷評し、制作が劣悪だと主張した。[ 52 ]オリジナルのプロデューサーであるマイク・ダフィーは、ウォーターマンが再録音を決断した理由は、1988年の映画『アーサー2』（ダドリー・ムーアとライザ・ミネリ主演）のサウンドトラックにこの曲が使用されることで、名声と印税が舞い込むと思われたことにあると主張した。[ 52 ] 1988年7月28日、SAWがプロデュースした再録音バージョンが「ザ・ロコ・モーション」のタイトルで世界中でリリースされた。このリリースもまた大成功を収め、カナダ、イギリス、アメリカでトップ5入りを果たしました。このバージョンでは、歌詞の 「 railroad （鉄道）」をオーストラリアの「railway（鉄道）」に置き換えています。

受付

1987年発売の「ロコモーション」はミノーグの母国オーストラリアで大ヒットとなり、ケント・ミュージック・レポート紙のシングルチャートで1位を獲得し、7週間その地位を維持した。[ 53 ] 1988年にイギリスで発売されたこの曲は、全英シングルチャートで初登場2位を記録した。これは女性アーティストによる全英チャートでの最高位記録である。この曲は4週間2位を維持した後、3位に落ちた。44万枚を売り上げ、その年で11番目に売れたシングルとなった。[ 54 ]この曲はミノーグにとってイギリスで3枚目のトップ5シングルとなり、現在でも彼女の最も成功したシングルの1つとなっている。

1988年後半、ミノーグは「ザ・ロコ・モーション」のプロモーションのため渡米し、数多くのインタビューやアメリカのテレビ番組に出演した。この曲はコメディ映画『アーサー2 オン・ザ・ロックス』で使用された。「ザ・ロコ・モーション」は、米国ビルボードホット100で初登場80位を記録し、その後2週間にわたり最高3位を記録した。この曲はミノーグにとって米国でチャートインした2枚目のシングルであったが、トップ10入りしたのは初めてであった。今日に至るまで、この曲は米国における彼女の最高位のシングルとなっている。しかし、トップ10入りした全体では2枚目、そして最も新しい曲である2002年の「キャント・ゲット・ユー・アウト・オブ・マイ・ヘッド」が、最終的に「ザ・ロコ・モーション」を上回った。カナダでは、この曲はザ・レコードのチャートで1位を獲得した。 2023年、オーストラリアの日刊タブロイド紙「シドニー・モーニング・ヘラルド」のロバート・モランは、この曲をミノーグのベストソング（183曲中）の17位にランク付けし、「チャグチャグするシンセサイザーとガールグループのハーモニーで構成された、驚くほどザラザラしたセックストラック」と評した。[ 55 ]この曲は南アフリカで1位を獲得し、驚異的な11週間その地位を維持した。[ 54 ]

ミュージックビデオ

「ロコモーション」のミュージックビデオはクリス・ラングマンが監督し、オーストラリアのメルボルンにあるエッセンドン空港とABCスタジオで撮影された。振付師のタニア・レイシーは、機関車の動きをモチーフにしたダンスシーンを考案した。[ 52 ]「ロコモーション」の国際リリースに際し、オーストラリア版ミュージックビデオの映像は2度再編集された。1つはアメリカ市場向け、もう1つはヨーロッパ市場向けである。1988年末、この曲はカナダ音楽産業賞の「最優秀インターナショナルシングル」にノミネートされた。

フォーマットとトラックリスト

これらは、「The Loco-motion」の主なシングルリリースのフォーマットとトラックリストです。

「ロコモーション」（1988年）

  • イギリスの7インチビニールシングル
  1. 「ザ・ロコモーション」（7インチミックス） – 3:07
  2. 「アイル・スティル・ビー・ラヴィング・ユー」 – 3:45
  • イギリスの12インチビニールシングル
  1. 「ザ・ロコモーション」（紅白ミックス） – 5:59
  2. 「アイル・スティル・ビー・ラヴィング・ユー」 – 3:45
  • UK 12インチリミックス
  1. 「ザ・ロコモーション」（サンキー・ミックス） – 6:35
  2. 「アイル・スティル・ビー・ラヴィング・ユー」 – 3:45
  • US 7インチ ビニールシングル/カセットシングル
  1. 「ザ・ロコモーション」（LPバージョン） – 3:13
  2. 「アイル・スティル・ビー・ラヴィング・ユー」 – 3:45
  • 米国12インチビニールシングル
  1. 「ザ・ロコモーション」（紅白ミックス） – 5:59
  2. 「ザ・ロコモーション」（サンキー・ミックス） – 6:35
  3. 「ザ・ロコモーション」（LPバージョン） – 3:13
  4. 「アイル・スティル・ビー・ラヴィング・ユー」 – 3:45
  • 西ドイツのCDシングル
  1. 「ザ・ロコモーション」（紅白ミックス） – 5:59
  2. 「アイル・スティル・ビー・ラヴィング・ユー」 – 3:45

iTunesデジタルリリース（2009年）

  • 「ロコモーション」（オーストラリア版）
  1. 「ロコモーション」 - 3:11
  2. 「ロコモーション」（チャガ・モーション・ミックス） - 7:38
  3. 「ロコモーション」（ガール・ミーツ・ボーイ・ミックス） - 3:12
  4. 「近づいて」 - 3:33
  5. 「Getting Closer」（UKミックス）（未発表） - 4:01
  6. 「Getting Closer」（UKインストゥルメンタル）（未発表） - 4:01
  7. 「Getting Closer」（エクステンデッド・オズ・ミックス） - 4:09
  8. 「Getting Closer」（Extended Oz Instrumental）（未発表） - 4:09
  9. 「生きててよかった」 - 3:42
  • 「ロコモーション」
  1. 「ザ・ロコモーション」（7インチミックス） - 3:13
  2. 「ザ・ロコ・モーション」（ザ・コハク・ミックス） - 5:57
  3. 「ザ・ロコ・モーション」（7インチ・インストゥルメンタル）（未発表） - 3:13
  4. 「ザ・ロコ・モーション」（7インチ・バッキング・トラック）（未発表） - 3:13
  5. 「アイル・スティル・ビー・ラヴィング・ユー」 - 3:50
  6. 「I'll Still Be Loving You」（インストゥルメンタル）（未発表） - 3:50
  7. 「I'll Still Be Loving You」（バックトラック）（未発表） - 3:50
  • 「ザ・ロコモーション」（リミックス）
  1. 「ザ・ロコ・モーション」（ザ・サンキー・ミックス） - 6:36
  2. 「ザ・ロコ・モーション」（オルタナティブ・サンキー・ミックス） - 6:56
  3. 「ザ・ロコ・モーション」（12インチ・マスター） - 9:13
  4. 「ザ・ロコ・モーション」（アルバム・インストゥルメンタル）（未発表） - 3:15
  5. 「ザ・ロコ・モーション」（アルバム・バックトラック）（未発表） - 3:15
  6. 「ザ・ロコ・モーション」（オズ・ツアー・ミックス） - 5:41
  7. 「ザ・ロコ・モーション」（オズ・ツアー・バッキング・トラック）（未発表） - 5:41

チャートと売上

参考文献

  1. ^ a bディー・ディー・シャープ（2014年8月13日）「ディー・ディー・シャープ、ロコモーションを中止」マスク・メロン。 2015年4月14日閲覧。
  2. ^ 「The Loco-Motion (Song by Little Eva)」 . Musicvf.com . 2021年6月7日閲覧。
  3. ^ 「The Loco-Motion (Grand Funk Railroadの楽曲)」Musicvf.com . 2021年6月7日閲覧。
  4. ^ a b「カイリー・ミノーグのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2018年2月20日閲覧。
  5. ^ a b c d「Song title 59 - The Loco-Motion」 . Tsort.info . 2021年6月7日閲覧。
  6. ^ 「グラミー賞殿堂賞」 GRAMMY.com 2025年8月3日閲覧。
  7. ^ 「リトル・エヴァを偲んで」 NPR.org 2003年4月15日. 2015年1月4日閲覧。
  8. ^ 「リトル・エヴァ（1943–2003）：レイルロード・ストリートの少女」2015年1月4日閲覧。
  9. ^ 「BBCラジオ4 - デザート・アイランド・ディスクス、ピート・ウォーターマン」BBC。2021年6月7日閲覧。
  10. ^ 「Cash Box - 国際的なベストセラー」（PDF）worldradiohistory.com . Cash Box. 1963年5月11日. 51ページ.
  11. ^ a b c「ビルボード・マガジン、1962年12月22日」。ビルボード。1962年12月22日。
  12. ^ a b c「ビルボード・マガジン、1962年12月8日」。ビルボード。1962年12月8日。
  13. ^ 「CHUMヒットパレード - 1962年8月13日」。
  14. ^ 「ビルボード・マガジン、1962年11月24日」。ビルボード。1962年11月24日。
  15. ^ 「ビルボード・マガジン、1963年4月27日」。ビルボード。1967年4月27日。
  16. ^ 「Flavour of New Zealand - Search lever」 . Flavourofnz.co.nz . 2021年6月7日閲覧。
  17. ^ 「ビルボード・マガジン、1962年12月15日」。ビルボード。1962年12月15日。
  18. ^エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 243.ISBN​ 9163021404。
  19. ^エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 313.ISBN​ 919727125X。
  20. ^ a b「Official Charts > Little Eva」 . The Official UK Charts Company . 2017年8月24日閲覧。
  21. ^ a b「ビルボード・マガジン、1962年11月3日」。ビルボード。1962年11月3日。
  22. ^ 「Cash Box Top 100 9/01/62」 Tropicalglen.com . 2021年6月7日閲覧。
  23. ^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 178. ISBN 0-646-11917-6。
  24. ^ a b「The Irish Charts – Search Results – Locomotion」。アイルランド・シングル・チャート。2018年2月20日閲覧。
  25. ^ 「1962年のトップ100ヒット/1962年のトップ100ソング」 Musicoutfitters.com 。2021年6月7日閲覧。
  26. ^ 「Cash Box YE Pop Singles - 1962」 . Tropicalglen.com . 2021年6月7日閲覧。
  27. ^ a b "InfoDisc : Tout les Titres N° 1 des 60's" .インフォディスク.fr 。2021 年6 月 7 日に取得。
  28. ^ “Sylvie Vartan – Le Loco-Motion / Aussi Loin Que J'irai / Oui C'est Lui / Comme L'été Dernier” .ディスコグス。 1962 年。2017 年11 月 24 日に取得。
  29. ^「 Sylvie Vartan – Le Loco-motion」（フランス語）. Ultratop 50 . 2017年11月15日閲覧。
  30. ^ブレイハン、トム（2022年11月15日）。「ボン・ジョヴィ - 『ユー・ギヴ・ラブ・ア・バッド・ネーム』」『ザ・ナンバー・ワンズ：ポップミュージックの歴史を紐解くチャートトップヒット20選』ニューヨーク：ハシェット・ブック・グループ、176ページ。
  31. ^ 「1974年9月25日 ジョン・レノン、RKOラジオでポール・ドリューにインタビュー、ウォールズ・アンド・ブリッジズのプロモーション」 YouTube。2022年10月8日。 2024年2月13日閲覧。
  32. ^カトゥッチ、ニック（2004年11月2日）「グランド・ファンク・レイルロード」、ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン（編）『ニュー・ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』、ニューヨーク：サイモン＆シュスター、341ページ。
  33. ^ケント、デイヴィッド (1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 128. ISBN 0-646-11917-6。
  34. ^ 「RPMトップ100シングル - 1974年5月11日」(PDF)。
  35. ^ホイットバーン、ジョエル (2011).トップポップシングル 1955-2010 . レコードリサーチ.
  36. ^ 「Cash Box Top 100 5/04/74」 Tropicalglen.com . 2021年6月7日閲覧。
  37. ^ 「1974年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1974年12月30日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
  38. ^ 「画像：RPM Weekly」 . Bac-lac.gc.ca . 2013年7月17日. 2021年6月7日閲覧。
  39. ^ホイットバーン、ジョエル(2011).トップポップシングル 1955-2010 . レコードリサーチ.
  40. ^ 「Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 28, 1974」(PDF) . 2017年5月28日閲覧。
  41. ^ a b「リッツ – ロコモーション」。トップ40シングル。2020年11月9日閲覧。
  42. ^ a b「End of Year Charts 1980」 . Recorded Music NZ . 2020年4月30日閲覧。
  43. ^ a bケント、デイヴィッド(1993).オーストラリアン・チャートブック 1970–1992 (イラスト版). セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 253. ISBN 0-646-11917-6。
  44. ^ a b「リッツ – ロコモーション」。シングルトップ100。 2020年11月9日閲覧。
  45. ^「 Ritz – Locomotion」。スイス・シングル・チャート。2020年11月9日閲覧。
  46. ^ 「1980年の全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1981年1月5日。 2022年1月17日閲覧– Imgur経由。
  47. ^ディスコグラフィー - キャロル・キング、Billboard.com
  48. ^ 「ワイルド・ワイルド・ライフ | 公式チャート全履歴」 Officialcharts.com . 2021年6月7日閲覧。
  49. ^ a b「オーストラリアン・ミュージック・レポート No 677 – 1987年7月13日 > シングル：ニューリリース」。オーストラリアン・ミュージック・レポート。 2017年8月24日閲覧– Imgur経由。
  50. ^ a b c「Apple PodcastsのA Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 31: I Should Be So Lucky」Apple Podcasts。2022年6月9日閲覧。
  51. ^ "「The Loco-Motion」 - シングル情報。2008年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）- Kylie.com - 2008年11月22日アクセス
  52. ^ a b c「Apple Podcastsで配信中の『A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 36: The Loco-Motion to Turn It Into Love』」Apple Podcasts。2022年8月15日閲覧。
  53. ^ケント、デイヴィッド (1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 202. ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年半ばから 1988 年 6 月 19 日までARIAによってライセンスされていました。
  54. ^ a bカイリー - 伝記、ショーン・スミス、サイモン＆シュスター、2006年12月4日、ISBN 978-1847390301
  55. ^ロバート・モラン、アナベル・ロス（2023年9月25日）「カイリー・ミノーグの楽曲ランキング」シドニー・モーニング・ヘラルド、シドニー。ISSN 0312-6315。2024年2月28日閲覧。 
  56. ^ 「オーストラリアARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード協会。1987年8月23日。 2017年8月24日閲覧– Imgur.com経由。
  57. ^ 「This Week In... 1988」オーストラリアレコード協会2017年7月18日. 2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月18日閲覧。
  58. ^「カイリー・ミノーグ – ザ・ロコモーション」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2018年2月20日閲覧。
  59. ^「カイリー・ミノーグ – ザ・ロコモーション」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2018年2月20日閲覧。
  60. ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF) . Music & Media . 第5巻、第37号、1988年1月21日、p. 22. OCLC 29800226 . 2023年8月14日閲覧– World Radio History経由。 
  61. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
  62. ^ 「RPM 100 Singles」（PDF） RPM第49巻第5号1988年11月19日6ページ。 2019年3月24日閲覧。
  63. ^「 Top RPM Dance/Urban: Issue 8704」。RPM。カナダ図書館・文書館。2018年2月20日閲覧。
  64. ^ 「1988年9月23日週のデンマークシングルチャート」 BT 、 2019年5月14日。2025年2月20日閲覧– UKMIXフォーラム経由。
  65. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」 . Music & Media . 第5巻、第35号。1988年8月27日。pp.  16– 17. OCLC 29800226 . 
  66. ^ 「European Airplay Top 50」（PDF） . Music & Media . 第5巻、第37号、1988年9月10日、p. 23. OCLC 29800226. 2023年8月16日閲覧– World Radio History経由。 
  67. ^「カイリー・ミノーグ：ザ・ロコモーション」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 2 月 20 日に取得。
  68. ^「カイリー・ミノーグ – ザ・ロコモーション」（フランス語）. Le classement de singles . 2018年2月20日閲覧。
  69. ^ “Kylie Minogue Chart History” . RÚV . 2016年3月29日. 2018年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月30日閲覧。
  70. ^ a b岡本聡 (2006). 『オリコンシングルチャートブック 完全版 1968-2005』 東京・六本木:オリコンエンタテインメント. ISBN 4-87131-076-0。
  71. ^ 「Radio Luxembourg Singles」 umdmusic.com . 2025年4月27日閲覧。
  72. ^「カイリー・ミノーグ – ザ・ロコモーション」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年2月20日閲覧。
  73. ^「 Nederlandse Top 40 – week 40, 1988」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年2月20日閲覧。
  74. ^「カイリー・ミノーグ – ザ・ロコモーション」。トップ40シングル。2018年2月20日閲覧。
  75. ^「カイリー・ミノーグ – ザ・ロコモーション」 VG-lista . 2018年2月20日閲覧。
  76. ^ 「ヨーロッパのトップ3シングル」(PDF) . Music & Media . 1989年4月1日. p. 30 . 2020年9月25日閲覧。
  77. ^ミシェル・ジニャック。"Compilation des succès par ordre alphabétique d'interpretes" (PDF)。banq.qc.ca (フランス語)。ケベック州国立図書館およびアーカイブ。 p. 542 . 2025 年4 月 3 日に取得。
  78. ^ 「SAチャート 1969 – 1989: Acts (M)」南アフリカのロックリスト. 2025年2月20日閲覧。
  79. ^「カイリー・ミノーグ – ザ・ロコモーション」。スイス・シングル・チャート。2018年2月20日閲覧。
  80. ^「 1988年7月31日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年2月20日閲覧。
  81. ^「カイリー・ミノーグのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2018年2月20日閲覧。
  82. ^ホイットバーン、ジョエル(1993). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–1993』レコード・リサーチ. p. 166.
  83. ^ “Cash Box Top 100” . 1988年11月12日. 2013年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月23日閲覧。
  84. ^「The Back Page」. Radio & Records . 1988年11月11日. p. 112. ProQuest 1017212943 . 
  85. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2018年2月20日閲覧。
  86. ^「カイリー・ミノーグのチャート履歴（Japan Hot 100）」ビルボード。2018年2月20日閲覧。
  87. ^ケント、デイヴィッド (1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 439. ISBN 0-646-11917-6。
  88. ^ “ヤーロヴァージヒテン 1988” .ウルトラトップ。2020 年6 月 14 日に取得。
  89. ^ 「1988年のトップ100シングル」(PDF) . RPM . 第49巻第10号. 1988年12月24日. p. 9 . 2019年3月24日閲覧。
  90. ^ 「1988年のトップ25ダンスシングル」(PDF) . RPM . 第49巻第10号. 1988年12月24日. p. 10 . 2019年7月14日閲覧。
  91. ^ 「1988年年末ユーロチャート - Ariplayトップ50」(PDF) . Music & Media . 第6巻、第52/1号、1989年1月1日、p. 29 . 2024年6月11日閲覧– World Radio History経由。
  92. ^ 「1988 Year End Eurocharts」（PDF） . Music & Media . 1988年1月1日. p. 30. 2019年11月4日閲覧。
  93. ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1988” .オランダのトップ40 。2020 年6 月 14 日に取得。
  94. ^ “Top 100 Single-Jaaroverzichten” (オランダ語). Dutchcharts.nl. 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月5日閲覧。
  95. ^スケーピング、ピーター編 (1991). 「トップ100シングル：1988」. BPI年鑑 1989/90 . ロンドン、イギリス:ブリティッシュ・フォノグラフィック・インダストリー. pp.  64– 65. ISBN 978-0-9061-5410-6。
  96. ^「1988年の音楽とビデオ：トップポップシングル」ビルボード誌第100巻第52号、1988年12月24日、p.Y-20。
  97. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (ドイツ語). Offiziellecharts.de. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月5日閲覧。
  98. ^ 「Eurochart Hot 100 1989」（PDF） . Music & Media . 6 (51): 6. 1989年12月23日. OCLC 29800226. 2020年1月17日閲覧– American Radio History経由. 
  99. ^ 「Chartifacts: The ARIA Report」 . 第239号.オーストラリアレコード産業協会. 1994年9月11日. 2016年5月17日閲覧。
  100. ^ 「French single certifications – Kylie Minogue – The Loco-Motion」（フランス語）InfoDisc . 2025年6月19日閲覧。KYLIE MINOGUEを選択し、 [OK]をクリックします。 
  101. ^ Myers, Justin (2018年5月25日). 「Kylie Minogue's Official Top 40 biggest selling songs」 . Official Charts Company . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月11日閲覧。
  102. ^ 「英国のシングル認証 - カイリー・ミノーグ - ザ・ロコ・モーション」英国レコード産業協会2025年10月19日閲覧。
  103. ^ 「アメリカのシングル認定 - カイリー・ミノーグ - ザ・ロコ・モーション」アメリカレコード協会。 2015年1月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Loco-Motion&oldid=1333814430#Sylvie_Vartan_version_(in_French)」より取得