星の王子さま

星の王子さま
著者アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
原題星の王子さま
翻訳者（英語版）
イラストレーターアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
カバーアーティストアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
言語フランス語
ジャンルサイエンスファンタジー
出版社レイナル＆ヒッチコック（米国）ガリマール（フランス）[ 7 ]
発行日
1943年4月（米国：英語・フランス語）1945年（フランス：フランス語）[ 7 ] [注1 ]
出版場所フランス
受賞歴ル・モンドの「世紀の100冊」
先行ピロテ・ド・ゲール（1942年） 
に続く手紙（1944年） 

『星の王子さま』（フランス語： Le Petit Prince、発音：[lə p(ə)ti pʁɛ̃s]）は、フランスの作家で飛行家のアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリが執筆・イラストを手がけた中編小説である。1943年4月にレイナル・アンド・ヒッチコック社によってアメリカで英語とフランス語で初めて出版され、フランスでは解放後にサン＝テグジュペリの死後に出版された。ヴィシー政権によってサン＝テグジュペリの作品は発禁処分となっていた。この物語は、地球を含む様々な惑星を訪れる若い王子を主人公とし、孤独、友情、愛、喪失といったテーマを扱っている。児童書としてのスタイルにもかかわらず、『星の王子さま』は人生、大人、そして人間性についての考察を行っている。 [ 8 ]

『星の王子さま』はサン＝テグジュペリの最も成功した作品となり、世界中で推定1億4000万部を売り上げ、歴史上最も売れた作品の一つとなった。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [注 2 ] [ 13 ] 2024年11月までに、この本は世界中で600の言語と方言に翻訳された。これは聖書に次いで、史上2番目に翻訳された作品となった。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]『星の王子さま』は、オーディオ録音、ラジオドラマ、舞台、映画、テレビ、バレエ、オペラなど、数多くの芸術形式やメディアに翻案されている。 [ 15 ] [ 17 ]

プロット

この本は6歳の語り手から始まります。大人も子供と同じくらい悟りを開いているか確かめるため、語り手はゾウを食べたボアコンストリクターの絵を彼らに見せます。大人たちは決まって、その絵は帽子を表していると答えます。2枚目の絵でボアコンストリクターの中にゾウがいると分かると、大人たちは彼に「大切なこと」を勉強しなさいと言います。彼は大人たちに、空想的なことではなく「現実的な」ことだけを話すことを学びます。

語り手は飛行機のパイロットになり、ある日、文明から遠く離れたサハラ砂漠に飛行機が墜落します。語り手は水が尽きる前に飛行機を修理しなければなりません。そこで彼は「小さな王子様」と呼ばれる少年に迎えられます。

王子は語り手に羊の絵を描かせます。語り手はまず、蛇の中に象がいる絵を見せます。すると、王子は驚いたことにそれを正しく解釈します。羊を描こうと3回試みてもうまくいかなかった後、苛立った語り手は木箱を描き、中に羊が入っていると主張します。驚いたことに、この絵は王子を大いに喜ばせます。

数日にわたり、ナレーターが飛行機の修理に奮闘する間、王子は自身の人生を語ります。王子はかつて、地球では「B612」として知られる、家ほどの大きさの小惑星に住んでいました。ナレーターは、小惑星B612を発見したトルコの天文学者が研究成果を発表したものの、無視されたという話を語ります。しかし、ヨーロッパの衣装を身にまとうと、彼の発見は受け入れられました。小惑星B612には3つの小さな火山（活火山が2つ、休火山または死火山が1つ）と、様々な植物が存在します。

王子はかつて火山を清掃し、土壌に蔓延する不要な種子や小枝を取り除き、常に地表を覆い尽くしそうになっていたバオバブの木を抜き取っていました。王子は羊に不要な植物を食べさせたいと思っていますが、羊が棘のある植物も食べてしまうのではないかと心配しています。

王子は小惑星で育ったバラに出会いました。バラは王子に世話をしてもらうために、大げさに病気を訴えました。王子はバラを寒さと風から守るためにスクリーンとガラスの球体を作り、水をやり、毛虫を寄せ付けないようにしました。

王子はバラに恋をしたにもかかわらず、彼女に利用されていると感じ始め、宇宙の残りの世界を探検するために惑星を去ることを決意しました。別れの際、バラは彼に愛を示せなかったことを詫びました。彼女は彼の幸せを祈り、ガラスの球体の中に残して行こうとする彼の願いを、自分が守ると断りました。王子は、彼女と一緒にいる間、バラを愛する方法がわからないと嘆きます。

王子はその後、さらに6つの惑星を訪れました。それぞれの惑星には、大人が1人ずつ住んでいました。以下の惑星がそうです。

  • 臣民を持たず、日没時に太陽を沈めるよう命じるなど、従われる命令のみを出す王。
  • 人が住んでいないこの惑星で、最も尊敬される人物になりたいだけのうぬぼれの強い男。
  • 飲酒の恥を忘れるために酒を飲む酒飲み。
  • 星の美しさに気づかず、代わりに星を数え、分類し、すべてを「所有」しようとするビジネスマン。
  • 一日が一分しかない小さな惑星のランプライター。彼は、惑星の昼と夜に合わせて30秒ごとに街灯を消したり点灯したりする命令に従い、人生を無駄に過ごしている。それでも、王子様は、一番大切なのは自分の惑星に留まりたかったと語る。
  • 一度も訪れたことのない、あるいは記録に残るようなものを見たことのない老地理学者。王子に次は地球を訪れるよう説得する。

砂漠に降り立った王子は、地球には人が住んでいないと信じていました。そこで彼は蛇に出会い、望むなら故郷へ連れ戻せる力があると主張しました。次に王子は花に出会い、その花は、この地域で人間を数人しか見たことがなく、根を張らず風に吹かれて過酷な生活を送っていると言いました。王子は今まで見た中で最も高い山に登り、地球全体を見て人々を見つけたいと願いました。しかし、見えたのは荒涼とした風景だけでした。王子が呼びかけると、こだまが返ってきました。王子はそれを、ただ言葉を繰り返すだけの退屈な誰かの声だと解釈しました。

王子はバラの茂みに出会いました。かつて自分のバラが特別なものだと思っていたのに、それが嘘だったと気づき、落ち込んでしまいました。王子は自分が偉大な王子ではないと感じ始めました。自分の惑星には小さな火山が3つと、今ではありふれた花だと思っている花が1つしかないのですから。王子は泣き始めましたが、そこにキツネがやって来ました。

キツネは飼いならされたいと願い、王子に飼いならし方を教えました。飼いならされることで、ありふれたものから特別でユニークなものへと変化します…しかし、「飼いならしたものは、永遠に責任を負わなければならない」のです。

王子はキツネから、自分のバラが特別な存在であることを知る。それは、王子の愛と時間の対象だったからであり、王子はバラを「飼いならし」、今や他のどのバラよりも大切な存在だったからである。二人が別れる時、キツネは大切なものは目ではなく心でしか見えないと告げる。作者は、この物語はプライドとエゴが自己成長を阻み、人間関係において何を大切にするかを隠してしまうことを描いていると説明する（ピオラータ）。語り手は、真の友情は時間と心遣いを通して育まれることを学ぶ。王子が「君は私が初めて彼を知った時の私のキツネのようだった…しかし、私は彼を私の友達にした。そして今、彼は世界で唯一無二の存在だ」（サン＝テグジュペリ 45）と言った時、彼はこの教訓を理解する。この記事は、『星の王子さま』が今もなお意味を持ち続け、人間関係、意味、そして個人の成長へとメッセージを結びつけていると説明している（Mun-Delsalle, 2022）。

その後、王子は地球から来た二人の人物と出会いました。

  • 列車の転轍手は、乗客が列車に乗って常にあちこちを急ぎ足で走り、自分がどこにいるのか決して満足せず、何を求めているのかもわからず、窓の外を眺めているのは子供たちだけだったと説明した。
  • 1週間飲酒の必要がなくなり、53分も節約できる錠剤という自社製品について語る商人。

飛行機墜落から8日後、語り手と王子は喉の渇きで死にそうになります。王子は憂鬱になり、故郷に帰って花に会いたいと切望します。

王子は井戸を見つけ、彼らを助けた。ナレーターは後に、王子が蛇と話しているのを見つけた。王子は家に帰ること、バラにもう一度会いたいという思い、バラが自力で生き延びなくてはならないことを心配していることなどを話している。王子はナレーターに別れを告げ、もし自分が死んだように見えても、それは体が重すぎて自分の惑星に持って帰れないだけだと告げる。王子はナレーターに、去っていくところを見ないように警告する。ナレーターは、何が起こるかを悟り、王子のそばを離れようとしない。王子は、ナレーターが星を見て王子の笑い声を思い浮かべるだけで、すべての星が笑っているように見えるだろうと言う。それから王子は立ち去り、蛇に噛まれるままに倒れる。

翌朝、語り手は王子の遺体を見つけることができない。なんとか飛行機を修理し、砂漠を去る。語り手は、その地域で王子のような少年に出会った人がいたら連絡してほしいと頼む。

口調と文体

『星の王子さま』の物語は、パイロットである語り手によって、小さな友人を偲んで、陰鬱で落ち着いた口調で語られる。「それは王子さまへの追悼であり、王子さまだけでなく、王子さまと語り手が共に過ごした時間への追悼でもある」[ 18 ]。『星の王子さま』は、サン＝テグジュペリが「国外に移住し、祖国と世界で起こっていることに心を痛めていた」時代に創作された。[ 13 ]ある分析によると、「『星の王子さま』の物語には、多くの空想的で非現実的な要素が含まれている。鳥の群れに乗って別の惑星に行くことはできない。『星の王子さま』のファンタジーが機能するのは、物語の論理が大人の厳格なリアリズムではなく、子供の想像力に基づいているからだ」[ 19 ] 。

19世紀フランスの詩人ステファーヌ・マラルメに通じる、文学的完璧主義者であったサン=テグジュペリは、[ 20 ]「細い線で覆われ、その多くは苦労して消され、100語あるところに1語が残され、1つの文が1ページ分代用されていた」草稿を作成した。[ 21 ]「長時間、非常に集中して」作業した。作家自身によると、創作活動を始めるのは非常に困難だったという。[ 22 ]伝記作家のポール・ウェブスターは、この飛行家であり作家でもあるサン=テグジュペリのスタイルについて、「サン=テグジュペリの完璧さへの追求の背後には、最初の草稿を3分の2も削減する骨の折れる編集と書き直しのプロセスがあった」と書いている。 [ 23 ]このフランス人作家は夜に執筆することが多かった1942年、サン＝テグジュペリはアメリカ人の英語教師アデル・ブローに、夜中のそのような時間になると「自由」になり、集中力も高まり、「疲れも眠気も感じることなく何時間も書き続けられる」と語り、そしてすぐに居眠りしてしまうと語った[ 21 ] 。彼は日が暮れてから、まだ机に座り、腕に頭を乗せたまま目を覚ますのだった。サン＝テグジュペリは、一度書き始めると執着の的となり、それが唯一の執筆方法だったと述べている[ 24 ] 。

フランス語を母国語とするサン＝テグジュペリは、たどたどしく拙い英語しか話せなかった。後にサン＝テグジュペリは、ノースポートで英語を教えてくれた若き教師アデル・ブローに「英語の神秘を優しく導いてくれたアデル・ブロー先生に」と捧げた。ブローは、有名な教え子との経験を『アメリカにおけるサン＝テグジュペリ、1942-1943年：回想録』として1971年に出版した。[ 25 ]

サン＝テグジュペリの膨大な著作と文学研究は、時折彼を魅了し、時には単独の軍事偵察飛行の離陸直前まで文学作品を読み続けることもあった。飛行中の読書と執筆に長けていたからだ。脚の上に開いた本を乗せて離陸すると、地上クルーは彼が「非常に硬い」ものに接触して任務を終えてしまうのではないかと恐れたという。ある飛行では、到着を待っていた同僚たちを落胆させるほど、チュニス空港を1時間も旋回して小説を読み終えた。サン＝テグジュペリは長時間の単独飛行の際に、罫線入りのカルネ（ノート）を頻繁に持ち歩き、彼の哲学的な著作のいくつかは、眼下の世界を見つめ、「理想の探求に没頭し、それを寓話や寓話に翻訳した」時期に書かれたものである。[ 26 ] [ 27 ]

インスピレーション

イベントとキャラクター

ベトナムのサイゴンへの航空レース中、午前3時頃サハラ砂漠に墜落したシムーン機（重要な無線機を失っていた）の隣に立つサン＝テグジュペリ。彼の生存の試練はまさに始まろうとしていた（ 1935年、エジプト）。

『星の王子さま』では、語り手であるパイロットが、墜落した飛行機のそばで砂漠に取り残された様子を語っています。この描写は明らかにサン＝テグジュペリ自身のサハラ砂漠での体験に基づいており、その苦難は1939年の回想録『風と砂と星』（原題：Terre des hommes）に詳細に記されています。[ 8 ]

1935年12月30日午前2時45分、19時間44分の飛行の後、サン＝テグジュペリは副操縦士兼航法士のアンドレ・プレヴォとともにサハラ砂漠に墜落した。 [ 28 ]彼らは当時人気のあった賞金15万 フランのレイドと呼ばれる航空レースで、パリ・サイゴン間の飛行速度記録を破ろうとしていた。[ 29 ]彼らの飛行機はコードロンC-630シムーン[注3 ]で、墜落現場はナイル川デルタに近いワディ・ナトゥルン渓谷の近くだったと考えられている。[ 30 ]

二人は奇跡的に墜落を生き延びたものの、灼熱の砂漠で急速に脱水症状に陥った。[ 31 ]彼らの地図は原始的で曖昧だった。砂丘の中で、ブドウ数粒、魔法瓶に入ったコーヒー、オレンジ1個、そしてワインを携えて迷子になった二人は、わずか1日分の水分しか持っていなかった。二人は鮮明な幻覚を見るようになった。2日目、3日目には、脱水症状がひどくなり、汗を全くかかなくなった。4日目、ついにラクダに乗ったベドウィンが二人を発見し、現地の水分補給療法を施した。そのおかげでサン＝テグジュペリとプレヴォの命は救われた。[ 29 ]

この小説では、著者のニューヨークでの親友シルヴィア・ハミルトン・ラインハルトをモデルにしていると思われるキツネが、王子に、彼のバラは彼が愛する者なので、唯一無二で特別なものだと告げる。[ 32 ]この小説の象徴的なフレーズ「人は心でのみはっきりと見える」は、ラインハルトが提案したと考えられている。

研究者たちは、恐ろしく掴みかかるバオバブの木は、地球を破壊しようとするナチズムを象徴していると主張している。 [ 32 ]王子がパイロットに王子の体はただの空っぽの抜け殻だと安心させる言葉は、アントワーヌの死に瀕した弟フランソワが死の床で著者に語った最後の言葉「心配しないで。僕は大丈夫だ。どうしようもない。これは僕の体なんだ」に似ている。[ 33 ]

薔薇

『星の王子さま』のバラは、サン＝テグジュペリのエルサルバドル人の妻コンスエロ（モントリオール、1942年）にインスピレーションを得たものと思われる。

多くの研究者は、王子の心優しいが気まぐれで虚栄心の強いローズは、サン=テグジュペリのエルサルバドル人の妻コンスエロ・ド・サン=テグジュペリにインスピレーションを得たものだと考えている。[ 32 ] [ 34 ]また、小さな故郷の惑星は、彼が墜落して療養のため滞在し、3つの火山（その1つがサンタアナ火山としても知られるイラマテペック）が見えるエルサルバドルにインスピレーションを得たものだという。 [ 35 ]波乱に満ちた結婚生活にもかかわらず、サン=テグジュペリはコンスエロを心のそばに置き、王子が風よけで優しく守り、小さな惑星のガラスドームの下に置く王子のバラとして描いた。サン=テグジュペリの不貞と結婚への疑念は、王子が地球を訪れた際に出会う広大なバラ畑に象徴されている。[ 8 ]

この解釈は伝記作家ポール・ウェブスターによって記述されており、彼はコンスエロを「サン＝テグジュペリが膨大な手紙で魂を注ぎ込んだミューズ」と評している。「コンスエロは『星の王子さま』のバラのような存在だった。『私は彼女を言葉ではなく行動で判断すべきだった』と王子は言う。『彼女は私を包み込み、啓発してくれた。私は決して逃げるべきではなかった。彼女の貧弱な策略の裏に隠された優しさを察するべきだった』」[ 23 ]

王子

サン＝テグジュペリは、王子の性格や容姿のインスピレーションを、おそらく若い頃の自分自身から得ている。幼い頃、彼の金色の巻き毛から、友人や家族は彼を「太陽王」と呼んでいたからである。また、1942年にケベック市のある家族と暮らしていたとき、哲学者シャルル・ド・コーニンクの息子で、巻き毛のブロンドの早熟な8歳の少年トーマス・ド・コーニンクにも出会った。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]星の王子さまのもうひとりのインスピレーションの元として、同じく飛行家のチャールズ・リンドバーグとその妻アン・モロー・リンドバーグの息子で、金髪のランド・モロー・リンドバーグも挙げられる。1939年、サン＝テグジュペリはロングアイランドの彼らの家に一晩滞在した際に、二人と出会った。[ 39 ] [ 40 ] [注4 ]

王子はキリストの象徴とみなす者もいる。なぜなら、子供は罪がなく「死後の世界を信じ」、その後自分の天国に帰るからである。[ 41 ]ライフ誌のフォトジャーナリスト、ジョン・フィリップスが作家で飛行士のサン=テグジュペリに子供のキャラクターのインスピレーションについて質問したところ、サン=テグジュペリは、ある日、白紙だと思っていたものを見下ろすと小さな子供のような人物がいたと答えた。「私はその人物に誰なのか尋ねた」と彼は答えた。「私は星の王子さまです」というのが答えだった。[ 42 ]

サン＝テグジュペリが小さな王子について言及した最も初期の文献の一つは、1935年5月14日付のモスクワ発の2度目の通信文である。パリ・ソワール紙特派員としての著作の中で、著者はフランスからソ連への列車旅行について記述している。旅行中、深夜、彼は一等車から三等車に乗り込み、そこで故郷へ帰るポーランド人家族の大集団がひしめき合う様子に遭遇した。彼の記述は小柄な王子についてだけでなく、サン＝テグジュペリが様々な哲学的著作に取り入れた他のいくつかのテーマにも触れている。[ 43 ]

私は眠っているカップルに向かい合って座った。男と女の間に、一人の子供が体をくり抜いて眠っていた。彼は眠りながら寝返りを打ち、薄暗いランプの光の中で私は彼の顔を見た。何と愛らしい顔だろう。この二人の農民から黄金の果実が生まれたのだ……。これこそ音楽家の顔だと私は思った。これが子供のモーツァルトだ。これは美しい希望に満ちた人生だ。伝説の王子たちもこれと変わらない。守られ、保護され、育てられれば、この子供は何者にもなれないだろうか？突然変異によって庭に新しいバラが生まれると、すべての庭師は喜ぶ。彼らはそのバラを隔離し、世話をし、育てる。しかし、男性のための庭師はいない。この小さなモーツァルトは、ありふれたスタンプ機によって他のバラと同じように形作られるだろう……。この小さなモーツァルトは罰せられるのだ。

— 人生の感覚：ソ連への道

背景

ドイツとの休戦後、フランスを支援する講演旅行中のサン・ルイ湖にて。彼はアメリカ合衆国（ケベック州、1942年）に帰国後まもなく、中編小説の執筆に着手した。

第二次世界大戦が勃発すると、フランスの最高文学賞をいくつも受賞し、大戦前には先駆的な飛行家として成功を収めていたサン=テグジュペリは、最初はフランス空軍の予備軍パイロットとして偵察飛行隊で飛行した。 [ 8 ] 1940年のフランスの敗戦とドイツとの休戦後、彼とコンスエロは占領下のフランスから逃れて北アメリカに滞在し、サン=テグジュペリが初めて単独で到着したのは1940年12月末だった。この訪問の目的は米国がナチスドイツと枢軸国軍との戦争に速やかに参戦するよう説得することであり、すぐにフランスレジスタンスの海外在住者の代弁者の一人となった。個人的な激動と健康の衰えの真っ只中、彼は、孤独、友情、愛、喪失を描いた優しい物語を地球を訪れた若い王子の形で描いた作品など、後に記憶される作品のほぼ半分を執筆した。[ 44 ]

著者は以前に書いた回想録の中でサハラ砂漠での飛行体験を詳しく述べており、その同じ体験が『星の王子さま』のストーリーの要素として参考にされたと考えられている。

彼は1942年の夏から秋にかけて原稿を書き、挿絵を描いた。フランス語を話すアメリカ人や、ニューヨークで先に亡命していた仲間のアメリカ人から温かく迎えられたにもかかわらず、27ヶ月の滞在は健康問題に悩まされ、深刻なストレスや夫婦間の不和に悩まされた。その中には、熱心なフランスのドゴール派とヴィシー政権支持者に対する著者の中立的な立場に対する党派的な攻撃も含まれていた。[ 45 ]サン＝テグジュペリのアメリカ人翻訳者（著者は英語が苦手だった）は次のように記している。「亡命生活で彼は落ち着きがなく、不幸だった。祖国のために再び戦う術を見出せず、フランス人同士を対立させる政治的争いに加わることを拒否した。」[ 21 ]しかし、この時期は「暗黒だが実りある時代」となり、彼は3つの重要な作品を創作した。[ 46 ]

1941年1月から1943年4月の間、サン＝テグジュペリ夫妻はセントラルパーク・サウスのペントハウス・アパート2軒に住み、[ 47 ]その後、ロングアイランドのアシャロケンにあるデラメーター・ベヴィン・マンションに住み、さらに後にはニューヨーク市のビークマン・プレイスにあるブラウンストーンの賃貸住宅に住んでいた。 [ 48 ] [ 49 ]

1942年の晩春、夫婦はケベックにも5週間滞在し、そこで早熟な8歳の金髪巻き毛の少年トーマスに出会った。トーマスは哲学者シャルル・ド・コーニンクの息子で、サン=テグジュペリ一家はコーニンクと暮らしていた。[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] 1939年8月にロングアイランドを訪れた際に、サン=テグジュペリはアメリカの先駆的飛行家チャールズ・リンドバーグとその妻アン・モロー・リンドバーグの若く金髪の息子ランド・モロー・リンドバーグにも会っていた。[ 39 ] [ 40 ]

ケベックでの講演旅行から米国に戻った後、サン=テグジュペリは米国の出版社レイナル＆ヒッチコックの妻のひとり、エリザベス・レイナルから児童書の執筆を強く勧められた。ウジェーヌ・レイナルのフランス人の妻は数ヶ月にわたってサン=テグジュペリを注意深く観察し、彼の健康状態の悪さと高いストレスレベルに気づき、児童書の執筆が助けになるだろうと彼に提案した。[ 54 ] [注5 ]作者は1942年半ばから後半にかけてニューヨーク市内のさまざまな場所で『星の王子さま』の執筆と挿絵を手がけたが、主にロングアイランド北岸のアシャロケンで執筆し、原稿は10月に完成した。[ 49 ] [ 50 ] [ 50 ]

ロングアイランドのベヴィンハウスは、 1942年の夏から秋にかけて『星の王子さま』が執筆された場所の一つです。[ 49 ]

この本はセントラルパーク・サウスのペントハウスで執筆が始まったが、サン＝テグジュペリはすぐにニューヨークの喧騒とうだるような夏の暑さが執筆するにはあまりにも不快であることに気づき、コンスエロにもっと良い宿泊施設を探すよう命じた。コネチカット州ウェストポートの不向きな下見板張りのカントリーハウスでしばらく過ごした後[ 55 ]、彼らはアシャロケンにある22部屋の邸宅、ベヴィン・ハウスを見つけた。そこからはロングアイランド湾が見渡せる。作家で飛行家のコンスエロは当初、「小屋が欲しかったのに、まるでヴェルサイユ宮殿みたいだ」と不満を漏らしていた[ 44 ]。数週間が経つにつれ、コンスエロはプロジェクトに没頭し、家は「執筆のための安息の地、これまでの人生で最高の場所」となった。[ 56 ]彼は主に深夜シフトで本の執筆に打ち込み、[ 21 ]通常は午後11時頃から書き始め、イングリッシュマフィンにスクランブルエッグを乗せ、ジントニック、コカコーラ、タバコを口にしながら、有名な同胞に会いに立ち寄る友人や外国人駐在員たちの訪問を何度も楽しんだ。訪問者の一人は妻のスイス人作家の愛人デニ・ド・ルージュモンで、彼はまた、腹ばいになり足と腕を空中に伸ばした星の王子さまの絵のモデルも務めた。[ 44 ] [ 49 ]ド・ルージュモンは後にコンスエロの自伝『薔薇物語』の執筆を手伝い、また自身もサン=テグジュペリの伝記を執筆した。

作家の私生活はしばしば混沌としていたが、執筆中の創作活動は規律正しかった。 1968年にサン＝テグジュペリの原稿を入手したモルガン図書館・博物館の文学・歴史写本学芸員、クリスティン・ネルソンは次のように述べている。「一方で、彼は物語の形式、トーン、そしてメッセージについて明確なビジョンを持っていました。他方で、どうしても腑に落ちない箇所は容赦なく切り落としました」。最終的に、小さなイラストやスケッチを添えた3万語の原稿は、元の半分ほどの長さにまで縮減された。[ 57 ]学芸員によると、この物語は彼が「国外に移住し、祖国と世界で起こっていることに心を痛めていた」時期に創作されたという。[ 13 ]

背の高い木々に隠れた、フランス第二帝政様式の大きな白い邸宅は、作家に様々な作業環境を提供したが、通常は大きなダイニングテーブルで執筆していた。[ 21 ]また、彼はそこで何時間も執筆とスケッチや水彩画を交互に行うことができた。日光を求めて、肘掛け椅子と絵の具のイーゼルを書斎から応接間へと部屋ごとに移動させた。ベヴィン・ハウスで見た夕日の瞑想風景は、この小説にも取り入れられており、王子は1日に43回夕日が沈む小さな惑星を訪れる。その惑星では、夕日を見るのに必要なのは「椅子を数歩動かすだけ」なのだ。[ 44 ] [ 49 ] [注6 ]

原稿

『星の王子さま』の140ページに及ぶ自筆原稿は、様々な下書きや試作画とともに、ニューヨーク市マンハッタンのピアポント・モーガン図書館（現モーガン図書館・博物館）の学芸員ハーバート・カフーンが1968年に作者の親友シルビア・ハミルトンから入手した。[ 10 ] [ 58 ] [ 59 ]これは全作品の中で唯一現存する手書きの下書きである。[ 60 ]原稿のページには取り消し線が引かれているため初版には含まれていない作者の散文が大量に含まれていた。原稿に加え、作者による水彩画も数点博物館に所蔵されている。これらは初版には含まれていなかった。同館は、この小説の出版50周年と70周年、そして作家生誕100周年を記念し、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの文学作品の大規模な展覧会を開催した。[ 32 ] [ 61 ]原稿のタマネギの皮のような媒体は物理的にも脆く、損傷しやすい状態にある。サン＝テグジュペリの筆跡は医師の筆跡のようで、判読不能に近いと評されている。[ 62 ]

物語の基調となる格言「心を見ればわかる。本質は目に見えない」（「人は心でのみはっきりと見る。本質は目に見えない」）は、最終的な表現に至るまでに15回ほど書き直された。サン＝テグジュペリはまた、タイピストに口頭で原稿を渡す際にディクタフォンも使用していた。 [ 21 ] [ 58 ]当初3万語に及んだ仮原稿は、骨の折れる編集作業を経て、元の半分以下にまで圧縮された。多くのページが複数版作成され、散文は複数回の草稿を経て推敲を重ねた。作者は時折、午前2時に友人に電話をかけ、書き下ろした文章に対する意見を求めることもあった。[ 21 ]

物語のテーマとメッセージの曖昧さを維持しようとしたため、完成作品から多くのページとイラストが削除された。削除された箇所には、第17章のロックフェラーセンターやロングアイランドなど、ニューヨークの場所への言及が含まれていた。他の削除されたページには、王子の菜食主義と、豆、ラディッシュ、ジャガイモ、トマトを含む故郷の小惑星の庭が描かれていたが、王子の小惑星を圧倒するほどの果樹はなかった。削除された章では、マーケティングフレーズでいっぱいの小売業者がいる他の小惑星への訪問や、コントローラーに触れるだけで望むものを何でも作ることができる発明家が議論されていた。サン＝テグジュペリの肩に重くのしかかっていたヨーロッパでの戦争のせいか、作者は「ある星では誰かが友を失い、別の星では誰かが病気になり、別の星では誰かが戦争に巻き込まれている…」と嘆く3ページの陰鬱なエピローグを書いた。物語の語り手であるパイロットは王子についてこう述べている。「彼はそれをすべて見ている…彼にとって夜は絶望的だ。そして彼の友人である私にとっても、夜は絶望的だ」。エピローグの草稿も小説の印刷からは省略された。[ 58 ]

2012年4月、パリのオークションハウスは、これまで知られていなかった2ページの草稿を発見したと発表した。そこには新たな文章が含まれていた。[ 9 ] [ 63 ]新たに発見された資料の中で、王子は到着後、初めて地球人と出会う。彼が出会う人物は「人間の精神の使者」である。[ 9 ] [ 63 ]大使は忙しくて話すことができず、行方不明の6文字の単語を探していると言う。「Gで始まる6文字の単語で、『うがい』という意味の単語を探しているんだ」と彼は言う。サン＝テグジュペリのテキストではその単語が何なのかは明かされていないが、専門家は「guerre」（戦争）ではないかと考えている。このように、この中編小説は反戦感情を前面に押し出した、より政治的なアプローチを取っている。フランス語で「うがい」は「名誉」を意味する非公式な表現であり、作者は国家間の軍事衝突における重要な要素と見ていたのかもしれない。[ 63 ] [ 64 ]

献身

サン＝テグジュペリは1931年、作家であり美術評論家でもあるレオン・ヴェルト（1878年～1955年）と出会った。ヴェルトはすぐにサン＝テグジュペリにとって、アエロポステールの仲間以外では最も親しい友人となった。ヴェルトはユダヤ系で、サン＝テグジュペリより22歳年上 の左翼ボルシェビキ支持者、アナーキストだった。

サン=テグジュペリは『人質への手紙』と『星の王子さま』 の2冊をヴェルトに捧げており、さらに3つの作品でヴェルトについて言及している。第二次世界大戦が始まった頃、サン=テグジュペリは『星の王子さま』を執筆しながらニューヨーク市中心部のアパートに住み、故郷フランスと友人たちのことを思っていた。ヴェルトは戦争中、スイス近郊の山岳地帯ジュラ地方にある村、サン=タムールで人目につかずに過ごした。そこで彼は「孤独で、寒くて、空腹で」、フランス人難民に対する丁寧な言葉はほとんどなかった。ヴェルトは中編小説の序文に登場し、サン=テグジュペリはそこでヴェルトにこの本を捧げている。[ 65 ]

レオン・ワースへ

この本を大人に捧げることを、子供たちに許してほしい。これにはちゃんとした言い訳がある。この大人は私にとって世界で一番の友達だからだ。もう一つ言い訳がある。この大人は何でも理解できる。子供向けの本でさえも。そして三つめの言い訳がある。彼はフランスに住んでいて、空腹と寒さに苦しんでいる。慰めが必要なのだ。もしこれらの言い訳だけでは足りないなら、この本を、この大人がかつて子供だった子供に捧げたい。大人は皆、最初は子供だった。（しかし、それを覚えている大人はほとんどいない。）だから、献辞を訂正する。

レオン・ワースへ

彼が幼い頃

サン=テグジュペリの乗った飛行機は1944年7月に地中海上空で消息を絶った。翌月、ヴェルトはラジオ放送で友人の失踪を知った。『星の王子さま』のことをまだ聞いていなかったヴェルトは、11月に、サン=テグジュペリが前年にアメリカで寓話を出版しており、自ら挿絵を描き、自分に捧げられていたことを知った。[ 66 ]アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリが生きて見ることはなかった第二次世界大戦の終結に、ヴェルトは「トニオ（サン=テグジュペリ）のいない平和は完全な平和ではない」と述べた。ヴェルトは、友人の死後5か月経ってサン=テグジュペリのフランスの出版社ガリマールから特別版が送られてくるまで、自分が責任を負った作品を見ることはなかった。ヴェルトは1955年にパリで亡くなった。

イラスト

物語に不可欠な、中編小説のシンプルだが優雅な水彩画はすべてサン=テグジュペリによって描かれた。彼は若い頃に建築学を学んだが、それでも芸術家とはみなされなかった。このことは、中編小説の序文で彼自身が自嘲的にほのめかしている。彼のイラストのいくつかは、彼が好んで使用した繊細なタマネギの皮紙の裏側に描かれていた。[ 49 ]いくつかの草稿原稿と同様に、彼は時折、下書きを親しい友人や同僚にあげていた。また、操縦していた飛行機のコックピットの床から、くしゃくしゃになったボール状になったものが発見されたこともあった。[注 7 ]ニューヨークの芸術家、彫刻家、実験映画監督であるジョセフ・コーネルのコレクションには、2、3枚の『星の王子さま』のオリジナルの絵が収蔵されていたと報告されている。[ 67 ] 1994年に日本の古本市で、珍しい『星の王子さま』の水彩画の原画が不思議なことに売却され、その後2007年に真贋が判明した。 [ 68 ] [ 69 ]

生涯を通じて落書きやスケッチを怠らず続けたサン＝テグジュペリは、長年にわたりナプキンやテーブルクロス、恋人や友人への手紙、罫線入りのノート、その他の紙切れに小人をスケッチしていた。[ 42 ] [ 44 ]初期の人物像は多様な姿をしており、様々な仕事をしている。人形のような姿のものや、ツノメドリの赤ちゃん、翼の生えた天使、さらにはロバート・クラムの1968年の映画「キープ・オン・トラックイン」に登場する人物に似たものもあった。 1940年に友人に宛てた手紙の中で、彼は自身の薄毛で蝶ネクタイをした少年のような別人格の人物像をスケッチし、後にニューヨークの出版社のエリザベス・レイナルにも同様の落書きを渡した。[ 42 ]最も頻繁に表現された小柄な人物像は、「…鼻が高く、髪がふさふさで、自分には短すぎるだぶだぶのズボンを履き、長いスカーフを風になびかせた、小柄な少年。たいてい少年は困惑した表情をしていた…サン＝テグジュペリはこの少年を「星の王子さま」と呼ぶようになり、小さな惑星の上に立っているのが見られた。ほとんどの場合、彼は一人で、時々小道を歩いていた。時には、惑星に一輪の花が咲いていた。」[ 55 ]登場人物たちは蝶を追いかける姿がよく描かれていた。なぜそうするのかと尋ねられたサン＝テグジュペリは、登場人物たちを自分の分身と考えていたため、彼らは実際には「現実的な理想」を追い求めているのだ、と答えた。[ 44 ]サン＝テグジュペリは最終的に、巻き毛の金髪を持つ若く早熟な少年というイメージに落ち着き、このイメージの出所については様々な憶測が飛び交った。最も「印象的」なイラストの一つは、王子の到着前に立ち往生した飛行機の横で眠るパイロット兼語り手を描いたものです。物語のために語り手の絵がいくつか作られましたが、サン＝テグジュペリの編集過程を経た時点ではどれも残っていませんでした。[ 13 ]

『星の王子さま』出版50周年と70周年を記念して、モルガン図書館・博物館は、サン=テグジュペリの草稿、準備段階の絵、その他様々な情報源から入手した資料の大々的な展覧会を開催した。主な情報源の一つは、ニューヨーク市でのサン=テグジュペリの親友シルビア・ハミルトン（後のラインハルト）で、著者は自由フランス空軍のパイロットとしての仕事に戻る直前に、彼女に作業中の原稿を渡した。[ 32 ] [ 61 ] [ 70 ]ハミルトンの黒いプードル、モカが『星の王子さま』の羊のモデルになったと考えられており、ラガディ・アン風の人形が王子の代わりを務めた。[ 60 ]さらに、ハミルトンがプレゼントしたペットのボクサー犬、ハンニバルが物語に登場する砂漠のキツネとそのトラのモデルになった可能性がある。[ 46 ]博物館の代表者は、この小説の最後の絵は失われたと述べた。[ 32 ]

美術館の展覧会では、この本のために未発表の絵7点も展示されました。その中には、王子の故郷である小惑星を破壊しようとしている恐ろしいバオバブの木や、物語の語り手である孤独なパイロットが飛行機の横で眠っている絵などがありました。モルガン図書館の職員の一人によると、この絵は読者の注意をそらすような「文字通りの描写」を避けるために省略された可能性が高いとのことです。[ 32 ]モルガン図書館の文学・歴史写本学芸員、クリスティン・ネルソン氏によると、「この絵は、サン＝テグジュペリ自身が孤立した神秘的な場所で目覚めた経験を想起させます。彼がほとんど食べ物も水もなくさまよい、星の王子さまの姿を思い浮かべている様子が目に浮かぶようです。」[ 13 ]別の評論家は、著者が「物語に漂わせたいと思っていた天上の雰囲気を維持するために、最良のイラストを選んだ。曖昧さと文字どおりの文章とイラストの間で選択し、サン＝テグジュペリはあらゆる場合に難読化を選んだ」と指摘した。[ 71 ]物語の語り手であるパイロットの絵は、著者の編集過程を1枚も生き残らなかった。「彼は物語に不可欠ではないものを削除するのが非常に上手だった」[ 13 ]

2001年、日本の研究者である椚山佳嗣は、サン=テグジュペリが『星の王子さま』のために描いた表紙のイラストは、作者自身の生誕100周年を祝うために作られた星の配置を意図的に描いたのではないかと推測した。椚山によると、サン=テグジュペリの水彩画の1つから選ばれた表紙には、土星と木星、そしてアルデバランが二等辺三角形に配置されており、この天体配置は1940年代初頭に見られ、サン=テグジュペリはおそらく2000年に再び現れることを知っていたという。[ 72 ]サン=テグジュペリは優れた数学的才能を持ち、卓越した天文航法士でもあった。これは彼がフランス空軍 と共にサロン・ド・プロヴァンスで学んだ職業である。

出版後

サン＝テグジュペリの主要な伝記作家の一人であるステイシー・シフは、サン＝テグジュペリとその代表作について、「アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリと彼の『星の王子さま』ほど、作者と登場人物が密接に結びついた例はほとんどない」と記し、二人の二重の運命について「二人は空から落ちてきた双子の無垢な存在として、いつまでも絡み合っている」と述べている。[ 73 ]また別の著者は、この中編小説の神秘性は「作者と題材の類似性によって高められている。空を飛ぶことと失恋を等しく繰り返す生粋の無垢な者たちが地上に落ちてきても、そこで見つけたものにはほとんど感銘を受けず、最終的には跡形もなく消えてしまう」と述べている。[ 74 ]

1943年4月に中編小説が初版出版されてからわずか数週間後、妻の懇願にもかかわらず、そしてサン＝テグジュペリが印税を受け取る前に（結局受け取ることはなかったが）、作家であり飛行士でもあった彼は自由フランス軍に入隊した。彼は『星の王子さま』を非常に誇りに思い、戦時中はほぼ常に一冊を手元に置き、しばしば人々に読み聞かせていた。[ 73 ]

32隻の軍船団の一員として北アフリカへ航海し、そこで連合国側と戦うために古い飛行隊に再参加し、友人、同僚、仲間の飛行士たちの懸命な努力にもかかわらず、偵察パイロットとしての仕事を再開した。[注 8 ]彼はそれ以前にも何度か間一髪で死を免れたことがあったが、 1944年7月、連合国軍による占領下フランス侵攻の準備のため、月面のような景観のコルシカ島から大陸へ向かうスパイ任務中に行方不明になった。これはパリ解放のわずか3週間前のことであった。[ 44 ] [注 9 ]

受付

本書の初期評論家の多くは、この寓話の重層的なストーリー展開と教訓に当惑した[ 8 ]。おそらく、フランスを代表する作家の一人から、もっとありきたりな物語を期待していたのだろう。出版社は、児童文学にも大人向け文学にも分類されない作品に対するこのような反応を予想していた。ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は出版直前にこう記している。「良い児童書とは何か？…大人にとって魅力的な寓話である『星の王子さま』は、6歳、8歳、10歳の少年少女にとって推測的な価値がある。 『ガリヴァー旅行記』のように二重のレベルで存在する本と言えるかもしれない」。「物語を逆説や皮肉でごちゃ混ぜにしながらも、8歳や10歳の子供たちの興味を引き付けることができるだろうか？」 物語の二重性にもかかわらず、評論家は、物語の大部分はおそらく「どんな子供の想像力も捉えるだろう」と付け加えている。[ 77 ]レイナル＆ヒッチコックは、この本が子供向けか大人向けかについては曖昧な宣伝をし、自分たちにとっては「サン＝テグジュペリの新しい本」と述べ、その表紙には「読者にとって何らかの形で、ある程度、世界を永遠に変えるような物語は少ない。これはその一つだ」と付け加えた。[ 58 ]

他の人々もためらうことなく称賛した。ニューヨーク・タイムズ紙のオースティン・スティーブンスは、この物語には「サン＝テグジュペリの哲学と詩的精神が色濃く反映されている。ある意味では一種の信条と言えるだろう」と述べた。[ 55 ]メリー・ポピンズシリーズの著者であるP・L・トラヴァースは、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙の書評で次のように述べている。「『星の王子さま』は子供たちを横から照らすだろう。彼らの心とは別の場所に突き刺さり、彼らが理解する時が来るまで輝き続けるだろう。」[ 58 ] [ 78 ]

イギリス人ジャーナリストのニール・クラークは、2009年のアメリカン・コンサバティブ誌で、サン＝テグジュペリの作品全体について、「人間性を鳥瞰し、これまでに書かれた人間の状態に関する最も深遠な観察のいくつかを含んでいる」と述べ、また「単に利己主義や物質主義への軽蔑を表現するだけでなく、人生をどのように生きるべきかを示している」と評して、広範な見解を示した。[ 79 ]

この本は当初、ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストにわずか2週間しか載らず、ささやかな成功を収めた。 [ 62 ]一方、1939年に出版された英訳『風と砂と星』は、同リストに5ヶ月近く載り続けた。[ 42 ]文化的象徴として、この中編小説は定期的に新しい読者や評論家を引きつけ、年間約200万部を売り上げ、数多くの翻案作品も生み出している。 『星の王子さま』に関する現代の言及としては、ニューヨーク・タイムズ紙による「抽象的」で「寓話的」と評されたものが挙げられる。[ 61 ]

文学翻訳と印刷版

パリ、ル・ブルジェのフランス航空宇宙博物館のサン＝テグジュペリ常設展示にある『星の王子さま』の2つの版（左下はフランス語版、右上は英語版、アートワークは掲載されていません）（2008年）
250冊を超える『星の王子さま』の翻訳版の一部。これらの版は国立民族学博物館（大阪、2​​013年）に展示されている。

2017年4月、『星の王子さま』は300の言語に翻訳され、非宗教的な書籍としては世界で最も翻訳された本となりました。[ 80 ]この数は2024年11月までに600に増加しました。[ 81 ]

キャサリン・ウッズ（1886–1968）[ 82 ]は1943年に最初の英訳を出版し、その後、他のいくつかの英訳が加わりました。彼女の翻訳にはいくつかの誤りがありました。[ 83 ] [ 84 ]誤訳はさておき、ある評論家は、ウッズのほとんど「詩的な」英訳は、サン＝テグジュペリの文字通りの正確さではないにしても、物語を語る精神と魅力を維持しているため、世代を超えて多くの『星の王子さま』愛好家から長年賞賛されてきたと述べています。[ 71 ] 2019年現在、少なくとも7つの追加の英訳が出版されています。[ 85 ]

『星の王子さま』は 1999 年にボニー・グリアによって BBC ラジオ用に翻訳されました。

それぞれの翻訳は、独自のスタイルと焦点をもって原文の本質に近づいています。[ 89 ] [ 90 ]

『星の王子さま』はフランス語を学ぶ学生の入門書としてよく使われており、二か国語や三か国語への翻訳版がいくつか出版されている。2017年の時点で、サルデーニャ語[ 91 ]、人工言語のエスペラント語とクリンゴン語、コンゴ語のアルール語など300以上の言語と方言に翻訳されているほか、視覚障碍者向けに点字版も印刷されている。また、マヤ語（2001年）、アルーマニア語（2006年）、バナト語（2017年）など、話者が非常に少ない絶滅危惧種の入門書としてもよく使われている。ラテン語に翻訳された数少ない現代の本の一つで、1961年にオーギュスト・ハウリー（1910年 - 2002年）によってRegulus, vel Pueri soli sapiunt [ 92 ] [ 93 ] 、2010年にはアレクサンダー・ウィンクラーによってRegulusと訳されている。2000年、スコルト・サーミ語の著者カティ＝クラウディア・フォフォノフによって、サーミ語を話すスコルト・サーミ語で『 U'cc priinsâž』として翻訳されたこの本が出版されました。当時、サーミ語を話す人口は500人未満で、『星の王子さま』の翻訳がある言語としては最も人口の少ない言語でした。 2005年には、この本はアルゼンチン北部の先住民語であるトバ・コム語にも『 So Shiyaxauolec Nta'a 』として翻訳されました。これは新約聖書以来、この言語に翻訳された最初の本でした。また、北イタリアの方言であるヴォゲレーゼ語にも翻訳されました。人類学者のフロレンス・トーラは、この作品がトバ語に翻訳されたのに適していることについて、「星の王子さまが蛇やキツネと話したり、星々を旅したりするのは不思議なことではない。トバの神話に完全に合致する」と述べています。[ 94 ]

言語学者は、数多くの翻訳、さらには同じ翻訳の版でさえも、文体、構成、題名、言葉遣い、系譜について比較してきた。一例を挙げると、2011年現在、『星の王子さま』の韓国語翻訳版は約47版あり[注 10 ]、中国語翻訳版も約50版ある（中国本土と台湾で制作）。その多くは『星から来た王子さま』という題名だが、その他は『星の王子さま』を直訳した書名を冠している。[ 96 ]言語学者は、新しい版における語句の使用、名詞、誤訳、その他の内容を研究することで、各版の出典を特定することができる。つまり、それがオリジナルのフランス語のタイプ原稿から派生したものなのか、キャサリン・ウッズによる最初の英語訳から派生したものなのか、あるいはいくつかの改変された出典から派生したものなのかを判別することができる。[ 71 ] [ 97 ]

サン=テグジュペリの生誕地であるフランスで最初に出版された版は、ドイツのフランス占領が終わった後に、同国の彼の常連出版社であるガリマール社によって印刷された。 [ 7 ] [ 98 ] [注 11 ]フランス解放以前は、サン=テグジュペリの作品の新版は秘密裏に印刷されることによってのみ入手可能であった。[ 100 ] [ 101 ]例えば、1943年2月には、ドイツのフランス侵攻を描いたベストセラー『戦闘機パイロット』の地下版1,000部がリヨンで秘密裏に印刷されていた。[ 102 ]

2014年のモルガン展に合わせて、ガリマール社は、この小説の出版70周年を記念して、アルバン・セリジエとデルフィーヌ・ラクロワが編集したサン＝テグジュペリの手書き原稿の完全複製版『Le Manuscrit du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry: Facsimilé et Transcription （アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの小公子の写本：複製と転写）』を出版した。この最終形態の書籍は、ホートン・ミフリン・ハーコート社（英語版）とガリマール社（フランス語版）から70周年記念版として再出版されている。 [ 60 ]

2007年にEidouro Gráfica e Editora Ltdaによって編集され、ブラジルのリオデジャネイロで開催された第13回隔年ブックフェアで発表されたこの中編小説のポルトガル語訳は、出版された世界最大の書籍としてギネス世界記録に認定されています。 [ 103 ]この印象的な大冊は、開いた状態で高さ2.01メートル（6フィート7インチ）、幅3.08メートル（10フィート1インチ）で、128ページで構成されています。

2015年にエーブロイド出版社によってアイルランド語などの少数言語に翻訳された。

スペイン語版

『星の王子さま』は、ボニファシオ・デル・カリルによる翻訳の後、 1951年9月にアルゼンチンの出版社エメセ・エディトレスによってEl principitoとしてスペイン語で最初に出版された。[ 104 ] [ 105 ]他のスペイン語版も作成されており、1956年にメキシコの出版社ダイアナがこの本の初版であるホセ・マリア・フランセスによるスペイン語翻訳El pequeño príncipeを出版した。[ 7 ]この作品の別の版は1964年にスペインで出版され、4年後の1968年にはコロンビアとキューバでも版が出版され、1961年にルイス・フェルナンデスによる翻訳が行われた。チリでは1981年に初版、ペルーでは1985年2月に初版が出版された。 1986年にベネズエラ、1990年にウルグアイで出版された。[ 104 ] [ 106 ] [ 107 ]この本は、カスティーリャ語の俗語Gacería [ 108 ] ( El pitoche engrullón ) やマドリード方言Cheli [ 109 ] ( El chaval principeras ) で書かれた数少ない本のうちの1冊である。

バイエルン版

『星の王子さま』はバイエルン州、オーストリア、南チロルの住民向けに翻案されており、バイエルン語の幅広い言語に対応しています。ヨハネス・リマーによって翻案され、2019年に出版されました。『 Da gloane Prinz』と題され、サン＝テグジュペリの原画が収録されています。[ 110 ]

中国語版

『星の王子さま』は中国で最も人気があり、愛されている外国文学作品の一つです。この小説の中国語訳は70冊以上あると言われています。[ 111 ]アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ＝ダゲ継承協会の公式ウェブサイトによると、 2013年1月に出版された李季紅訳版は、4年足らずで200万部以上を売り上げました。[ 112 ] 2022年5月には、鄭立春訳が台湾で出版されました。[ 113 ]

フランスにおける著作権の延長

サン＝テグジュペリの戦死により、彼の遺産は1948年にフランス政府によって民法上の「フランスのために死んだ」の称号を与えられた。この法律の規定には著作権の存続期間の30年延長が含まれているため、 [ 114 ]サン＝テグジュペリの創作作品のほとんどはフランスにおいてさらに30年間は著作権の保護期間が切れないことになる。[ 115 ] [ 74 ]

この本は米国では2039年まで著作権が保護され[ 116 ] [ 117 ]、フランスでは2033年または2045年まで著作権が保護される。[ 118 ] [ 119 ]

翻案と続編

リチャード・バートンによる『星の王子さま』のナレーションとモート・ガーソンの音楽による短い45回転デモ録音。33インチの長編から抜粋。+1 ⁄ 3回転ビニールレコードアルバム。バートンはナレーションでグラミー賞最優秀児童アルバム賞を受賞した（1975年）。
グラフィックデザイナーのYou Luがデザインした「星の王子さま」にインスピレーションを得た書体
サン＝テグジュペリの子供と大人のための寓話を舞台化した数多くの作品の一つ。ミネソタ大学ラリッグセンタープロセニアムで上演された作品（2010年）

サン＝テグジュペリの短編小説は幅広い人気を博し、数十年にわたり様々な形で翻案されてきました。さらに、主人公のサン＝テグジュペリ自身も、東芝グループによる環境保護のシンボルなど、数々のプロモーション活動に起用されてきました。[ 120 ]また、ヴェオリア・エネルギー・サービス・グループによる禁煙キャンペーンでは、 「バーチャル・アンバサダー」として描かれ、[ 120 ]彼の名前はテレビシリーズ『LOST』のエピソードタイトルにも使用されました。

皮肉と逆説という哲学的要素を大人に向けた子供向けの物語として表現されたこの多層的な寓話により、『星の王子さま』は次のようなさまざまな芸術形式やメディアに転用されるようになりました。

1997年、ジャン＝ピエール・ダヴィッツは『星の王子さま』の続編ともいえる『Le petit prince retrouvé（星の王子さまの帰還）』を執筆した。[ 126 ]このバージョンでは、難破した語り手が孤島で王子さまと出会う。王子さまは羊を脅かす虎から助けを求めて戻ってきたのである。[ 127 ]もう一つの続編『星の王子さまの帰還』は、コンスエロ・ド・サン＝テグジュペリの姪で元女優のイザティス・ド・サン＝シモーヌによって執筆された。[ 128 ]

栄誉と遺産

博物館と展示物

モーガン展

ニューヨーク市のモーガン図書館・博物館では、原稿の公開を3回行った。最初の公開は1994年、この物語の出版50周年を記念して行われた。続いて2000年に著者の生誕100周年を記念して開催され、最後で最大の展示会は2014年にこの中編小説の出版70周年を記念して開催された。

1994年の展覧会では、同美術館の美術史家ルース・クレーマーが翻訳した原稿[ 129 ]と、モーガン美術館の常設コレクションから集められた水彩画が展示された。また、同美術館が制作した20分間のビデオ『大人になった友達、サン＝テグジュペリ』（俳優マコーレー・カルキンがナレーション） [注12 ]、作家の写真、コンスエロへの書簡、 『星の王子さま』の署名入り初版、そして他言語に翻訳された国際版も展示された[ 93 ] 。

2014年1月、同美術館は3回目の、かなり大規模な展覧会を開催した。この展覧会は、この小説の創作の起源とその歴史に焦点を当てたものだ。『星の王子さま:ニューヨーク物語』の大規模な展示は、この物語の出版70周年を記念したものだった。[ 61 ]この展覧会では、ニューヨークでのこの小説の起源とサン=テグジュペリの創作過程の両方を検証し、彼の物語と絵画が概念の萌芽から徐々に洗練されたバージョンへと進化し、最終的に本の非常に磨きのかかった初版へとどのように変化したかを探った。キュレーターのクリスティン・ネルソンによると、来場者は彼が仕事をしているところを肩越しに見ることができたかのようだったという。2014年の展覧会の資金は、フローレンス・グールド財団、キャロライン・マコマー基金、ホートン・ミフリン・ハーコート、エールフランス、ニューヨーク州芸術評議会など、複数の後援者から提供された。[ 60 ]

新しい、より包括的な展示品には、35 点の水彩画と作品のオリジナルの手書きの原稿 140 ページのうち 25 ページが含まれていました[ 131 ]ほとんど判読できない筆跡が「フィデリティ」の透かし模様のオニオンスキン ペーパーに鉛筆で書かれています。自筆の原稿のページには、中編小説の初版には掲載されなかった取り消し線が引かれた内容が含まれていました。また、物語の挿絵となった約 43 点の準備段階の鉛筆画が原稿に添付されていましたが、その多くはオニオン スキン ペーパーを波立たせた湿気で濡れていました[ 132 ] [ 133 ]黄色いスカーフを巻いて地球の上を浮かんでいる王子様を描いた絵は、保存のために回収される前にくしゃくしゃにされて捨てられたため、しわくちゃでした[ 46 ]シルビア ハミルトンの孫から借りられた別の絵は、故郷の小惑星で夕日を眺める小柄な王子様を描いていました。同じ絵の別の2つのバージョンも並んで展示されており、来場者は絵が徐々に改良されていく様子を観察することができた。[ 58 ]初期の原稿とスケッチは、小説の初版のページと並んで展示されており、鑑賞者はサン=テグジュペリの作品の進化を観察することができた。

ナチス・ドイツと戦う北アフリカの偵察部隊に再び合流するためアメリカを出発する直前、サン＝テグジュペリは親友シルビア・ハミルトンの家の玄関に軍服を着て突然現れた。彼は「しわくちゃの紙袋」に入った作業中の原稿と下絵を彼女の家の玄関テーブルに置き、「何か素晴らしいものを贈りたいのですが、私にはこれが全てです」と申し出た。[ 61 ] [ 70 ] [ 78 ] [ 133 ] [ 134 ]原稿の数ページには、コーヒーの染みやタバコの焦げ跡が付いていた。[ 46 ]モルガン美術館は後に1968年にハミルトンから3万語の原稿を購入し、そのページはサン＝テグジュペリ作品展の目玉となった。 2014年の展覧会では、サン＝テグジュペリ・ドゲイ財団[注 13 ]から作家の遺品や個人的な手紙も借り受けたほか、米国やフランスの他の個人コレクション、図書館、博物館からも資料が集められた[ 135 ] 。 2014年の展覧会と並行して、モーガン美術館では一連の講演会、コンサート、映画上映会が開催され、サン＝テグジュペリの伝記作家ステイシー・シフ、作家アダム・ゴプニック、作家ピーター・シスによる新作『水先案内人と星の王子さま:アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの生涯』についての講演も行われた[ 134 ]。[ 136 ]

追加の展示品には、ライフ誌のフォトジャーナリスト、ジョン・フィリップスによるサン＝テグジュペリの写真、作家のニューヨーク周辺の家の写真[60]、映画監督がウォルト・ディズニーと共同で映画化しようとした中編小説のオーソン・ウェルズの脚本[ 42 ]、[ 61 ] [注14 ] 、そしてハミルトンの12歳の息子に贈られた『星の王子さま』の現存する数少ない署名入りのコピー[注15 ]が含まれていた。

常設展示

  • フランス、パリのル・ブルジェにあるフランス航空宇宙博物館では、サン＝テグジュペリを称える特別展を開催し、彼の著作を多数展示しています。『星の王子さま』の初期版もいくつか含まれています。また、彼が搭乗して消息を絶った自由フランス空軍のP-38ライトニングの残骸も展示されています。この機体は2004年に地中海で回収されました。
  • 日本の箱根には、屋外広場や小惑星B-612、ランプライター広場、星の王子さまの彫刻などの彫刻が並ぶ星の王子さまミュージアムがありました。敷地内には星の王子さま公園とコンスエロ・ローズガーデンもありました。このミュージアムは2023年3月に閉館しました。[ 137 ]
  • 韓国の京畿道には、フランスの村を模したプチ・フランスがあり、建築物やモニュメントに『星の王子さま』の物語の要素を取り入れています。物語の登場人物の彫刻が数多く設置されており、フランス風の家屋に宿泊することもできます。村の中心には、 『星の王子さま』の歴史展示、アートギャラリー、そして音楽家などのパフォーマンスのための小さな円形劇場があります。この事業の責任者によると、2009年には50万人の来場者が訪れたとのことです。[ 95 ] [ 138 ] [ 139 ]

特別展

場所

遊び場

イスラエルのホロンにある『星の王子さま』をテーマにした「物語遊び場」のランプライターの彫刻
  • イスラエルのホロンにある「ストーリー・プレイグラウンド」（有名な児童文学をテーマにした一連の遊び場）の一つは、『星の王子さま』をテーマにしています。この遊び場には、物語の場面や登場人物を描いた彫刻や遊具が設置されています。

学校

  • レコール・ル・プチ・プランスは、フランス北部の小さな町ジュネックにある公立小学校で、1994年に2つの旧校舎が合併して開校しました。9つの教室と図書館を備えたこの校舎は、村の「人間の大地」広場[ 147 ]を見下ろしています。この広場も、サン＝テグジュペリが1939年に著した哲学的回想録『人間の大地』にちなんで名付けられました。
  • カナダ、オンタリオ州メープルのアブロ・ロード沿いにある幼稚園から小学6年生までの小学校も、1994年に「L'école élémentaire catholique Le Petit Prince（星の王子さまカトリック小学校）」として開校しました。初年度の生徒数は30人でしたが、2014年には約325人にまで増加しました。サン＝テグジュペリの色鮮やかな王子さまの絵画の一つが、同校のウェブサイトのウェルカムページに掲載されています。[ 148 ]

アベニュー

  • ブラジル南部のフロリアノーポリス市には、アベニーダ・ペケーノ・プリンシペ（ポルトガル語で「星の王子さま通り」）があります。この通りの名前は、飛行士として活躍していた頃にこの街を通過したサン＝テグジュペリにちなんで付けられており、この出来事は地元の文化の一部となっています。[ 149 ]
  • ニューヨーク市5番街972番地では、 2023年9月にフランスのヨーロッパ・外務大臣カトリーヌ・コロンナによって星の王子さまのブロンズ像が除幕された。この彫刻の制作プロジェクトは、アメリカのル・スーヴニール・フランセ協会がアントワーヌ・ド・サンテグジュペリ青少年財団と提携して開始した。この彫刻はフランス大使館文化部本部の外に設置され、5番街の歩行者を見下ろしている。ジャン＝マルク・ド・パによって制作された高さ4フィートの彫刻は、ノルマンディーの彼のスタジオで粘土から彫られ、ブロンズで一体成型された。[ 150 ]

記章と賞

  • 2010年に退役するまで、サン＝テグジュペリが所属していたフランス空軍の飛行隊の一つであるGR I/33 （後に1/33ベルフォール飛行隊と改名）は、ダッソー・ミラージュ戦闘機の飛行隊と尾翼の記章の一部として星の王子さまの絵を採用した。[ 151 ]世界最速のジェット機のいくつかは、パイロットの肩越しに王子さまが見つめる姿で飛行した。
  • サン＝テグジュペリの名作『星の王子さま』を記念し、イランのチェラグ＝エ・モタレエ文学財団によって15歳未満のペルシア語小説作家を対象とした「星の王子さま文学賞」が創設されました。同財団の事務局長マリアム・シスターニ氏によると、2012年には若手作家による約250作品が第1次審査に応募され、同年9月にテヘランで最終選考に残った30名の最終候補者から最優秀3名の作家が選出されました。[ 152 ] [ 153 ]
  • ヨーロッパでは、自閉症児支援、児童識字、児童文学（成人向け）、人形劇、演劇芸術など、様々な分野における功績と優秀さを奨励することを目的とした星の王子さま賞がいくつか設立されている。[ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]

貨幣学と切手収集

天文学

プロレス

フランスのプロレスラー、ダニエル・ドバイルは『星の王子さま』のタイトルで宣伝された。[ 165 ] [ 166 ] パキスタン系イギリス人プロレスラー、モハメド・アラムは『星の王子さま』のタイトルで宣伝された。[ 167 ] [ 166 ]

星の王子さまの日

2020年より、6月29日は国際星の王子さまの日です。この日は、1900年6月29日に生まれたアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの誕生日を記念して制定されました。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ財団は、1943年に出版されたこの本に込められたヒューマニズム的価値観を促進するために、この取り組みを開始しました。マーク・オズボーンは、2020年の星の王子さまの日に参加した最初の著名人の一人です。[ 168 ]

商品とコラボレーション

2023年、『星の王子さま』は中国の玩具ブランドPop Martと、アーティスト川島秀明氏のHironoシリーズとのコラボレーションを実現しました。 「Pop Mart x Le Petit Prince – La Nouvelle Série de Figurines par Hirono」と題されたこのコレクションは、星の王子さま、バラ、キツネなど、小説の登場人物を再解釈した作品です。フィギュアには、星の王子さまが小惑星B612の上に立ち、星空の下でキツネと交流する場面などが描かれています。このコラボレーションは、物語のテーマである愛、友情、そして探検を称えるものとして宣伝されました。[ 169 ]

モンブラン高級筆記具会社は、星の王子さまシリーズをベースにした高級万年筆の3つのシリーズを創作しました。[ 170 ]星の王子さま、星の王子さまアビエイター、星の王子さまとプラネットのペン[ 171 ]など様々なモデルがあります。

参照

注記

  1. ^ サン=テグジュペリのフランスの出版社であるガリマール社は『星の王子さま』を1946年に出版したとしているが、これは明らかに法的な解釈であり、おそらくこの小説の著作権保護期間を1年延長することを意図したもので、ガリマール社はこの本が1946年から「販売」されたと説明している。LePetitPrince.comなどの他の情報源[ 7 ]では、ガリマール図書館による最初の印刷が12,250部で1945年11月30日に行われたと記録されている。
  2. ^アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ財団は2013年に、この物語の音声・ビデオ形式によるコピーが世界中でさらに8000万部売れたと推定した。 [ 12 ]
  3. ^ サン＝テグジュペリが高速でサハラ砂漠に墜落したとき乗っていた飛行機は、コードロンC-630シムーン、シリアル番号 7042、フランスの登録番号 F-ANRY であった（「F」はフランスの国際指定子であり、残りは著者がアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリを表すために選んだ文字である）。
  4. ^ ホフマンによれば、「アン・モロー・リンドバーグがサン＝テグジュペリについて書いたもの全てに、サン＝テグジュペリへの強い関心が見て取れた。これは、ロマンチストな飛行家作家が他の飛行家作家について書く際に当然のことと言えるだろう」。サン＝テグジュペリはアンヌを2日間訪問したが、帰宅が遅れたチャールズ・リンドバーグとは1時間ほど会話をした。アドルフ・ヒトラーとヨーロッパ紛争の扱い方について大きな意見の相違があったことに加え、シャルルはフランス語を話せず、サン＝テグジュペリも英語が堪能ではなかった。アンヌの乏しいフランス語を通して伝えられる二人の議論は、いくぶん静まり返っていた。しかし、アンヌとアンヌの熱のこもった会話はすぐに「怪物の花のように」花開き、互いに相手の言葉を補い合った。皮肉なことに、サン＝テグジュペリが後にアメリカの早期参戦を訴える一方で、リンドバーグはヨーロッパ戦争へのアメリカの関与に強く反対し、スターリンのようにヒトラーとの協定を望んでいた。将来P-38パイロットとなる二人の会談は、「大成功とは程遠いものだった」と評されている。さらに、チャールズは後に、妻がこのフランス人冒険家を非常に尊敬していることに不満を抱くようになった。」
  5. ^別の資料によると、共同出版者のカーティス・ヒッチコックが、ある晩餐会でサン=テグジュペリのスケッチや落書きを見て、サン=テグジュペリに児童書の執筆を提案したという。 [ 55 ]出版社が奨励したもう1つの理由は、児童書の人気シリーズ『メリー・ポピンズ』の著者P・L・トラヴァースが当時、第3作目を執筆中で、それが1943年に『星の王子さま』と同じ年に、レイナル&ヒッチコックの競合社から出版されることになっていたことだった。サン=テグジュペリの米国の出版社は、1942年のクリスマスまでに競合する児童書を発売するよう彼に圧力をかけた。
  6. ^ サン＝テグジュペリはこの寓話が出版された年に43歳、亡くなった年に44歳でした。彼は当初、この物語を43の夕日をテーマに執筆しましたが、死後に出版された版では、おそらくサン＝テグジュペリへの敬意を表して「44の夕日」と書かれていることが多いです。
  7. ^ サン＝テグジュペリが搭乗したある飛行中、機体のエンジンが故障し始めた。搭乗していた整備士は後に、サン＝テグジュペリは完全に冷静だったと回想している。「サン＝テグジュペリはただ漫画を描き始め、満面の笑みで私に返してくれたのです。」 [ 23 ]
  8. ^ 高性能の単独操縦の偵察機で墜落事故を起こし、地上勤務を余儀なくされた後、サン＝テグジュペリは現役飛行任務に復帰すべくあらゆる努力を尽くした。彼はあらゆる人脈と説得力を駆使し、年齢と身体障害という障壁を克服した。これは、普通の愛国者であればパイロットとして従軍することは全く不可能だったであろう障壁である。彼の復帰に大きく貢献したのは、バイリンガルの『ライフ』誌特派員ジョン・フィリップスに提案したある約束だった。サン＝テグジュペリはそこで「もし私を飛行隊に復帰させてくれたら、記事を書いて、その成果を貴誌に寄付する」と約束した。 [ 75 ]フィリップスは後にイタリア駐在のアメリカ陸軍航空軍の高官報道官、ジョン・レーガン・マクラリー大佐と会談し、マクラリー大佐は『ライフ』誌の要請をイーカー将軍に伝えた。イーカーはサン＝テグジュペリの飛行資格復帰を「えこひいきではなく、例外的に」承認した。残忍なフランス人は「おそらく誰よりも喜んで」ドイツ人の喉を切り裂くだろうと指摘された。
  9. ^ 様々な資料によると、彼の最後の飛行は7回目、8回目、9回目、あるいは10回目の秘密偵察任務だったとされている。彼は所属飛行隊に持ち込まれたそのような任務のほぼ全てに志願し、2回目の出撃でP-38が撃墜された後に飛行停止処分を受けた際には激しく抗議した。彼の高官とのコネと『ライフ』誌との出版契約が、彼に対する飛行停止処分の解除に大きく貢献した。 [ 76 ]サン＝テグジュペリの友人、同僚、そして同胞たちは、高齢で事故に遭いやすいこの作家が危険な目に遭わないように、しばらくの間、積極的に活動していた。
  10. ^ 2009年、韓国のプチフランス村 の館長は、韓国語版の『星の王子さま』はマンガ版を含めて350種類あると述べた。 [ 95 ]
  11. ^サン＝テグジュペリがフランスのシャルル・ド・ゴール将軍を軽蔑していたことで、事態はさらに複雑化した。二人はナチス占領下のフランス解放に尽力していたにもかかわらず、サン＝テグジュペリはド・ゴール将軍を懸念し、公の場では将軍への支持を表明しなかった。これに対し、ド・ゴールはサン＝テグジュペリがドイツ支持者だと示唆して反撃し、さらにフランスの北アフリカ植民地でサン＝テグジュペリの著作をすべて発禁処分にした。皮肉なことに、サン＝テグジュペリの著作は占領下のフランスと自由フランスの両方で同時に発禁処分となった。 [ 99 ] [ 73 ]
  12. ^当時マコーレー・カルキンは映画1本あたり約800万ドルを稼いでいた が、モルガンの代表者によると、彼は博物館にナレーションを「無償で提供し、私たちは彼の貢献に感謝している」という。 [ 130 ]
  13. ^財産のd'Gay部分はサン＝テグジュペリの既婚の妹を指します。
  14. ^オーソン・ウェルズは中編小説を一気に読んだ翌日に、その映画化権を購入した。 [ 60 ]ウェルズは脚本を映画化するにあたりウォルト・ディズニーを説得することができなかったが、ディズニーは映画化によって自身の他の物語の映画化作品の興行成績が上回ることを恐れた。
  15. ^ 署名入りの写本には「私が『星の王子さま』についてすでに話したスティーブンに捧ぐ。彼はおそらく彼の友人となるだろう」と記されている。 [ 57 ]

参考文献

  1. ^ド・サン＝テグジュペリとウッズ 1943。
  2. ^ド・サン＝テグジュペリとカッフ、2006 年。
  3. ^ド・サン＝テグジュペリとモルパーゴ 2018。
  4. ^ド・サン＝テグジュペリとテストー＝フェリー 2018。
  5. ^ a b c「『星の王子さま』の決定版翻訳」、ニュー・ストレーツ・タイムズ、2000年9月20日。Gale General OneFile経由で2011年11月9日にアクセス。Gale文書番号: GALE|A65327245。
  6. ^ド・サン＝テグジュペリとノーミントン 2019。
  7. ^ a b c d e f LePetitePrince.netウェブサイト (2011) Le Petit Prince – 1945 – Gallimard Archived 4 March 2012 at the Wayback Machine , lepetitprince.netウェブサイト. 2011年10月26日閲覧。
  8. ^ a b c d e fアダム・ゴプニック「『星の王子さま』の奇妙な勝利」ニューヨーカー、 2014年4月29日。2014年5月5日閲覧。
  9. ^ a b c dアダムソン、トーマス「星の王子さまの発見が古典文学への新たな洞察を提供」 、AP通信、 TimesTribune.com経由、2012年5月3日。2013年1月6日閲覧。ベル、スーザン（2008年）「私はフランス文学の英雄を空から撃った」、スコッツマン紙。ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング。2008年3月17日。2009年8月4日閲覧。
  10. ^ a b c Van Gelder, Lawrence (2000) Footlights: Celestial Traveller、ニューヨーク・タイムズ、2000年5月9日。
  11. ^ a b Goding, Stowell C. (1972) 「Le Petit Prince de Saint-Exupéry by George Borglum」（書評）、『The French Review 』 、アメリカフランス語教師協会、1972年10月、第46巻第1号、pp. 244–245。2011年10月26日閲覧（定期購読）。
  12. ^ a b『星の王子さま』を聴くArchived 2 June 2, 2013 at the Wayback Machine , Paris: Antoine de Saint-Exupéry Foundation. Retrieved from TheLittlePrince.com website 2013年1月6日.
  13. ^ a b c d e f gミラー、ジェニファー. 「星の王子さま」がニューヨークの古典となった理由. Fast Company . 2014年2月2日FastCoCreate.comより取得。
  14. ^ "「『星の王子さま』、宗教作品を除いて世界で最も翻訳された本に」。CTVニュース。2017年4月7日。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月30日閲覧。
  15. ^ a b cシャタック、キャサリン（2005年）「永遠の王子」ニューヨークタイムズ、2005年4月3日。
  16. ^ a b Mun-Delsalle, Y-Jean (2011) Guardians of the Future , The Peak Magazine , 2011年3月, pg. 63. Archived 2 May 2012 at the Wayback Machine
  17. ^ a b Naina Dey (2010年1月14日). 「微妙な風刺のカルト」 . The Statesman . 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月5日閲覧。
  18. ^ a b Shmoop編集チーム.星の王子さま | Tone Archived 22 December 2013 at the Wayback Machine , Shmoop.com website. 2008年11月11日. 2014年4月7日閲覧。
  19. ^ a bアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ著『星の王子さま』、Danuscript.wordpress.com ウェブサイト、2012年8月4日。2014年4月7日閲覧。
  20. ^ a bクリスラー、ベン。「飛翔の次元；翼ある人生：詩人であり飛行士であったアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの肖像」（書評）、ニューヨーク・タイムズ、1955年7月10日。
  21. ^ a b c d e f g hガランティエ, ルイス.アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ,アトランティック・マンスリー, 1947年4月, pp. 133–141. 2014年4月6日閲覧。
  22. ^ a bヴァン・ゲルダー、ロバート.アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリとの対談：フランスの詩人、パイロット、哲学者が自身の仕事術を語る.ニューヨーク・タイムズ. 1941年1月19日. BR2ページ.
  23. ^ a b c dジェームズ、バリー。アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ『星の王子さまの生と死』ニューヨーク・タイムズ、1993年10月28日。
  24. ^ウェブスター（1993）、246ページ。
  25. ^ブロー、アデル (1971 年 6 月)。アメリカのサン＝テグジュペリ、1942年から1943年：回想録。フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 9780838676103。
  26. ^シフ (2006) .
  27. ^ウェブスター（1993）、251、260頁。
  28. ^シフ（1996）、258ページ。
  29. ^ a bシフ（1994）、256–267頁。
  30. ^シフ（1996）、263ページ。
  31. ^ブリテン、ジョン（2015年6月22日）「国際原子力機関：核科学と外交の連携」『科学と外交』
  32. ^ a b c d e f g hリーフ、リタ「魅力的な王子様が50歳を迎えても輝きはそのまま」ニューヨーク・タイムズ、1993年9月19日。
  33. ^ a bサン＝テグジュペリ、アントワーヌ・ド（1942年）『空軍士のオデッセイ』レイナル＆ヒッチコック、1942年。
  34. ^ウェブスター（1993）、248–251頁。
  35. ^サン＝テグジュペリ、コンスエロ・ド (2003)。
  36. ^シフ（1996）、378ページ。
  37. ^ブラウン（2004年）。
  38. ^ a bラポワント、ジョゼ。Le Petit Prince et le Québec、モントリオール: La Presse、2013 年 9 月 13 日。
  39. ^ a bダニング（1989）。
  40. ^ a b c Hoffman, William (1998) 「A Flight To Eternity」、Doric Column、1998年12月16日。2011年10月16日閲覧。
  41. ^ a b Study Guide: The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery | Minor Themes、TheBestNotes.com ウェブサイト、2008年5月14日。2014年5月19日閲覧。
  42. ^ a b c d e f Popova, Maria. Antoine de Saint-Exupéry's Original Watercolors for The Little Prince , BrainPickings.org website, 2014年2月3日. 2014年3月25日閲覧。
  43. ^ a bサン＝テグジュペリ『人生の意味』ファンク＆ワグナルズ、1965年、37ページ。
  44. ^ a b c d e f g hステイシー・シフ（1993年5月30日）「地に足のついた魂：ニューヨークのサン＝テグジュペリ」ニューヨーク・タイムズ。2011年10月22日閲覧。
  45. ^ウェブスター（1993）、238–242頁。
  46. ^ a b c d eマロニー、ジェニファー。『星の王子さま』がモルガン図書館に上陸：ニューヨークでの作家生活を探る新展覧会、ウォール・ストリート・ジャーナル・ウェブサイト、2014年1月23日。2014年1月24日閲覧。
  47. ^ a bジェニファー・ダニング (1989年5月12日). 「サン＝テグジュペリの足跡を辿って」 .ニューヨーク・タイムズ.
  48. ^シフ（1996）、380ページ。
  49. ^ a b c d e f gコツァラス、ヴァレリー (2000 年 9 月 10 日)。」「『星の王子さま』：アシャロケン生まれ」。ニューヨーク・タイムズ。 2009年8月10日閲覧。
  50. ^ a b cシフ（2006）、379頁。
  51. ^ a bブラウン、ハンニバル。「石が舞い散る国」。『星の王子さまの夢』。 2006年11月9日時点のオリジナル（ドキュメンタリー調査）からアーカイブ。 2006年10月30日閲覧。
  52. ^ a bチェスタートン、フレンズ、ウェブサイト。Dynastie universitaire、Un nommé Chesterton: Le blog des amis de Gilbert Keith Chesterton。 2011 年 9 月 29 日に取得。(フランス語)
  53. ^ a bヴィル・ド・ケベック。Site officiel de la Ville de Québec は、 2011 年 8 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました。 2011 年 9 月 29 日に取得。(フランス語)
  54. ^シフ（1996）、278ページ。
  55. ^ a b c d eスティーブンス、オースティン。「書籍と著者に関するノート｜サン＝テグジュペリの惑星論」ニューヨーク・タイムズ、1942年12月6日。
  56. ^ブロー、アデル（1971年）『サン＝テグジュペリのアメリカにおける回想録 1942-1943』ラザフォード、ニュージャージー州：フェアリー・ディキンソン大学出版局、p. 85、ISBN 9780838676103. OCLC  164146 .
  57. ^ a b cダン・キャリー著『愛され続ける児童書『星の王子さま』の制作過程』 Fast Company . 2014年2月2日FastCoDesign.comより引用。
  58. ^ a b c d e f gカストロノヴォ、ヴァル.アメリカ製：モルガン図書館が『星の王子さま』に敬意を表する—この本、なんてぴったりなんだ！（Wayback Machine 、TheThreeTomatoes.comウェブサイト、 2014年3月28日アーカイブ） . 2014年3月25日閲覧。
  59. ^ a bマクファーカー、ニール。ハーバート・カフーン、82 歳、モーガン図書館学芸員(訃報)、ニューヨーク・タイムズ、2000 年 5 月 17 日。2014 年 2 月 26 日閲覧。
  60. ^ a b c d e f g「星の王子さま」がモーガン図書館の大規模展覧会の主題、FineBooksMagazine.comウェブサイト、2013年12月3日。2014年3月25日閲覧。
  61. ^ a b c d e f gロススタイン、エドワード. 70 Years on, Magic Concocted in Exile: The Morgan Explores the Origins of 'The Little Prince' , The New York Times website, 2014年1月23日, published in print January 24, p. C25 (New York edition). 2014年1月24日閲覧。
  62. ^ a b c Un petit Prince à New York、モントリオール: La Presse、2014 年 1 月 27 日。2014 年 2 月 12 日閲覧。
  63. ^ a b c dアリソン・フラッド (2012年5月4日). 「未公開の『星の王子さま』、土地をオークションに出品」 .ガーディアン. 2012年5月4日閲覧。
  64. ^ a b Thomas Adamson (2012年5月2日). "「『星の王子さま』の発見が新たな知見をもたらす」 AP通信。2012年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
  65. ^ a bアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ『星の王子さま』ニューヨーク・レイナル＆ヒッチコック社、1943年。
  66. ^ Heuré (2006)、272ページ。
  67. ^ a bブルドン、デイヴィッド（1967年）「ユートピアパークウェイの謎のコレクター」、ライフ、1967年12月15日、63ページ。
  68. ^ a bフレイ、クリストファー。「自分の冒険を読もう」、グローブ・アンド・メール、2006年4月7日。
  69. ^ a b Canadian Broadcasting Corporation (2007)「日本で発見された星の王子さまのオリジナル絵」、CBC Arts、Canadian Broadcasting Corporation、2007年4月4日。
  70. ^ a b cランシー、シャーロット. 『星の王子さまとビッグアップルの物語』、テレグラフ・ウェブサイト、2014年1月24日。2014年1月24日閲覧。
  71. ^ a b c d Long, Nick (2012) On Translation and The Little Prince Archived 1 November 2013 at the Wayback Machine、EphemeralPursuits.com website, 8 October 2012. 2012年12月4日閲覧。
  72. ^ a b読売新聞 (2001)「スターリング百寿論」、読売新聞、2001年2月10日: YOSH15078493。2011年11月9日にGale OneFileから取得。Gale文書番号: GALE|A70253329。
  73. ^ a b c d eシフ、ステイシー・ブックエンド：Par Avion、ニューヨーク・タイムズ、2000年6月25日。
  74. ^ a b cシフ、ステイシー.サン＝テグジュペリがついに上陸、ニューヨーク・タイムズ、2004年4月11日。
  75. ^シフ（2006）、421頁。
  76. ^ a b Eyheramonno, Joelle. Antoine de Saint-Exupéry、Slamaj個人ウェブサイト、2011年10月22日。Wayback Machineで2011年8月11日にアーカイブ。
  77. ^ a bチェンバレン、ジョン. Books of the Times（書評）,ニューヨーク・タイムズ, 1943年4月6日.
  78. ^ a b c Gaffney, Adrienne. On View | Long Live "The Little Prince"、ニューヨーク・タイムズのブログウェブサイト、2014年1月23日。2014年1月24日閲覧。
  79. ^ a bニール・クラーク「想像力は飛翔する：アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの生涯と精神」アメリカン・コンサバティブ、2009年10月。
  80. ^ “300の言語” . Yahoo! New! . 2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月3日閲覧。
  81. ^ 「星の王子さま、600回目の翻訳を達成、世界記録！」www.lepetitprince.com . 2024年11月13日. 2025年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月25日閲覧。
  82. ^ a b Morgan Library & Museum Woods, Katherine, 1886–1968 Archived 10 June 2013 at the Wayback Machine , New York: CORSAIR Online Catalog of The Pierpont Morgan Library, The Morgan Library & Museum . 2012年4月21日閲覧。
  83. ^ a b「ウッズの翻訳における誤り一覧 1995年翻訳者アラン・ウェイクマン著」 2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  84. ^ a b「キャサリン・ウッズによる翻訳におけるいくつかの間違い」。
  85. ^ a b 「アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ著『星の王子さま』の海外版一覧」。 2008年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月14日閲覧。
  86. ^ a bウェイクマン、アラン『​​Seeing With The Heart』（翻訳者注）Wayback Machineで2012年4月25日にアーカイブ、AWakeman.co.ukのウェブサイトから2011年4月10日に取得。
  87. ^ a b『星の王子さま』（コレクターズ・ライブラリー）、BookDepository.co.ukウェブサイト。2014年4月5日閲覧。
  88. ^ genome.ch.bbc.co.uk 2018年1月30日アーカイブ、 Wayback Machine、2021年10月9日アクセス
  89. ^ a b「翻訳を比較する:心でのみ、人は正しく見ることができる。」 .
  90. ^ a b『星の王子さま』の翻訳（Wayback Machineで2008年3月13日にアーカイブ）。ウッズ、テストット＝フェリー、ハワードの翻訳からの抜粋を含む。Editoreric.comウェブサイトから取得。
  91. ^ a bサルデーニャ語版。 2010年2月18日アーカイブ、Wayback Machineにて
  92. ^ a b Hinke, CJ「Quand. (2005)「ラテン語を勉強してください、私はあなたに祈ります」、Whole Earth Review、2005年4月6日。No. N63、p. 109、ISSN 0749-5056。 
  93. ^ a b c「どんな言語でもベストセラー」ロサンゼルス・タイムズ、 1993年9月29日。AP通信より。2009年7月21日閲覧。
  94. ^ a bルグラン、クリスティーヌ (2005) 「Quand Le Petit Prince devient So Shiyaxauolec Nta'a」 (「星の王子さまがSo Shiyaxauolec Nta'aになるとき」)、Le Monde、2005 年 4 月 6 日、p.1。(フランス語で)
  95. ^ a b c「L'invité : Monsieur Han Créateur du Village Petite France en Corée」 2018 年 9 月 5 日、SaintExupéry.com ウェブサイトのWayback Machineでアーカイブ、2009 年 9 月 3 日。2013 年 1 月 16 日閲覧。
  96. ^ a bバスローブ。『星の王子さま』中国語版、日本語版、ベトナム語版。バスローブのウェブサイト『星の王子さま』。2011年9月16日閲覧。 2012年5月3日、 Wayback Machineにアーカイブ。
  97. ^ a bバスローブ。『星の王子さま』がフランス語か英語から翻訳されたかを見分けるための「羊テスト」とその他のテスト、バスローブのウェブサイト「星の王子さま」。2011年9月16日閲覧。 2012年6月29日アーカイブ、Wayback Machineより。
  98. ^ウェブスター（1993）、217-218頁。
  99. ^シフ（1996）、414ページ。
  100. ^セバーソン（2004）、166、171頁。
  101. ^シフ（1996）、366ページ。
  102. ^ a b Lepetitprince.net (2011) Articles of StEx: Brief Chronograph of Publications Archived 15 April 2012 at the Wayback Machine、lepetitprince.net ウェブサイト、2011年。2011年10月23日閲覧。
  103. ^ 「出版された最大の書籍」ギネス世界記録2017年4月22日閲覧。
  104. ^ a b c『星の王子さま: 世界最初の一冊』の出版履歴Archived 28 September 2007 at the Wayback Machine、LePetitPrince.net、2013年4月14日。
  105. ^ a b「星の王子さま」 lepetitprince.net. 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月15日閲覧。
  106. ^ a b「星の王子さま」 lepetitprince.net. 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月15日閲覧。
  107. ^ a b「星の王子さま」 lepetitprince.net. 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月15日閲覧。
  108. ^ 「El Principito traducido a la gracería,[sic] lavariante lingüística specific de Cantalejo」（ヨーロッパ系スペイン語）。ヨーロッパプレス。 2022 年 9 月 15 日。2022 年12 月 2 日に取得。
  109. ^ Gallardo, David (2022年7月7日) .'El principito' ahora es 'El chaval principeras' y nos cuenta en cheli su universal historia" . infoLibre (ヨーロッパのスペイン語) 。2022年12 月 2 日に取得。
  110. ^ Da gloane Prinz、 ISBN 978-1-096748-53-3
  111. ^ Xu Fan (2015年10月22日). 「よく知られているフランスの古典が中国で大きな話題に」 . China Daily .
  112. ^ “The Little Prince Friday=November 03, 2016” . 2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  113. ^ Chiu, Tsu-yin; Liu, Kay (2022年6月3日). 「元文化大臣とフランス上院議員が児童文学の力について議論」 . 中央通信社. 2022年6月3日閲覧。一方、程氏は、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ作『星の王子さま』を最近中国語版とオーディオブックに翻訳したことで、混乱に満ちた世界の中で、人々が無邪気さを取り戻すことができるのかどうかを考えるようになったと語った。
  114. ^ a b「フランス知的財産法典（フランス語）」Wayback Machine celog.frに2011年8月29日アーカイブ。 2012年8月22日閲覧。
  115. ^シフ（2006）、438頁。
  116. ^『星の王子さま』は米国で著作権登録（1943年4月6日、#A172161）され、更新された（1971年3月31日、R504624）。
  117. ^ Kevin L. Smith (2015年2月12日). 「脆弱なパブリックドメインを強化できるか？」 Library Journal . 2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月9日閲覧。
  118. ^ 「星の王子さま：ほぼパブリックドメイン」 2015年1月23日。
  119. ^ヨハンナ・ルイセン (2015 年 6 月 3 日)。「プルコワ サンテグジュペリ est-il entré dans le domaine public partout, sauf en France?」（フランス語で）。解放。2016 年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 9 日に取得。
  120. ^ a bボーモント（2010） .
  121. ^「The Saturday Play: The Little Prince」Archived 30 January 2018 at the Wayback Machine (BBC Radio 4 FM、1999年12月25日 | 14.00)、 Radio Times、第3957号、1999年12月16日、p. 189。
  122. ^ a b “マーク・オズボーンが『星の王子さま』の監督に” . movieweb.com . 2010年10月14日. 2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月15日閲覧。
  123. ^ a b「『星の王子さま』の声優にはジェームズ・フランコ、レイチェル・マクアダムス、ジェフ・ブリッジスら」「ハリウッド・レポーター」 2013年6月5日。2013年9月15日閲覧。
  124. ^アレクサンドラ・ホワイト、「放送局が『星の王子さま』シリーズに参入」
  125. ^アニメニュースネットワーク
  126. ^ a b Davidts、Jean-Pierre (1998) Le petit Prince Retrouvé、Saint-Laurent: Éditions du Club Québec loisirs、1998、ISBN 2-89430-326-2。注: オリジナル版: Montréal: Éditions Les Intouchables、1997。
  127. ^ a b “星の王子さまレトロヴェ” . 2008 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。
  128. ^ a b Saint-Simone, Ysatis de. 「My Quest For Fhe True Holy Grail (the Nanteos Cup)[original link dead, updated to archive.org link]」 。2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  129. ^ a b死亡者：クレーマー、ルース、ニューヨークタイムズ、2005年10月16日。
  130. ^ a b「プリンス」原稿展示Archived 6 August 2016 at the Wayback Machine、ガーデンシティ、カンザス州：ガーデンシティテレグラム、1994年9月28日、p. 16。出典：Associated Press。
  131. ^ a b Une exposition sur Le petit Prince à New York、モントリオール: La Presse、2014 年 1 月 6 日。AP通信から引用。
  132. ^ a bラジャゴパル、アビナッシュ。『星の王子さま』とル・コルビュジエ、Wayback Machineで2014年6月7日にアーカイブ、Point of View、The Metropolis Blog、Metropolis magazine、2014年1月。2014年1月29日閲覧。
  133. ^ a b cチェン、スーザン。モルガン図書館での新しい展覧会で『星の王子さま』は実はニューヨークの物語でもあることが明らかに。Complex誌、2014年1月21日。2014年1月24日にComplexMag.caから取得。
  134. ^ a b c『星の王子さま：ニューヨーク物語：2014年1月24日から4月27日』、ニューヨーク市：モルガン図書館＆博物館ウェブサイト、2014年1月。2014年1月15日閲覧。
  135. ^ a b現在の展覧会 | 星の王子さま：ニューヨーク物語 | 2014年1月24日から4月27日、モルガン図書館・博物館ウェブサイト。2014年1月26日閲覧。
  136. ^ a b「『星の王子さま』著者の伝記が7月に出版予定」、Agence France-Presse、Relaxnews経由、2014年1月15日。TheStar.com.myウェブサイトから2014年1月24日に取得。
  137. ^ 「箱根の星の王子さまミュージアムは3月末に閉館します」 2023年1月13日。
  138. ^ a b「ベートーベン・ウィルス：撮影場所」 Wayback Machineで2009年3月20日にアーカイブ。韓国観光公社（公式サイト）。2009年12月13日閲覧。
  139. ^ a b京畿道 – 加平郡 – プチ・フランスArchived 13 June 2011 at the Wayback Machine . 韓国観光公社（公式サイト）. 2009年12月13日閲覧。
  140. ^ a b「Galschiøt Gallery 公式ウェブサイト」 Aidoh.dk。2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月30日閲覧。
  141. ^ a b Berlingske (2011) Tyve Går Eft Er Galschiøt-Skulpturer (Thieves Make Off With Galschiot Sculpture Yesterday) 2012 年 12 月 15 日、ウェイバック マシン(デンマーク語)でアーカイブ、コペンハーゲン：Berlingske (電子新聞)、2011 年 10 月 17 日。2012 年 1 月 13 日に取得。ガルシオートギャラリーのウェブサイト。
  142. ^ a b Sylvain (2011) The Legend of Saint-Exupéry in Brazil Archived 26 April 2012 at the Wayback Machine、TheLittlePrince.com website, 14 March 2011. 2012年9月5日閲覧。
  143. ^ a b Jovem Museologia (2009) Exposição "O Pequeno Príncipe"、ブログ Jovem Museologia、2009 年 11 月 14 日。(ポルトガル語)
  144. ^ a b Carvalho, Adriano (2009) Exposição "O Pequeno Principe na Oca" chega a São Paulo (星の王子さまがオカにやってくる: ブラジルにおけるフランス年がアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの作品を称える)、CaminhandoJunto.com.br ウェブサイト、2009 年 10 月 22 日(ポルトガル語)
  145. ^ a b "llibrevell.cat" . www.llibrevell.cat . 2012年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  146. ^ Xu, Xiaofei (2022年2月18日). 「パリの展覧会で『星の王子さま』が自宅に」 . CNN . p. 1. 2022年2月18日閲覧。
  147. ^ L'Ecole le Petit Prince Archived 9 October 2013 at the Wayback Machine , Genech.fr website. 2014年5月29日閲覧。
  148. ^エコール・エレメンテール・カトリック・ル・プチ・プランス | Bienvenue は、 2014 年 5 月 29 日にWayback Machine、Conseil scolaire de District catholique Centre-Sudにアーカイブされ、2014 年に更新されました。2014 年 5 月 28 日に取得。
  149. ^ 「「O Pequeno Príncipe」の執筆者会議の開催. G1. 2014年2月27日. 2017年12月23日閲覧。
  150. ^ Albertine Team (2023年9月20日). “The Little Prince's New York City Homecoming” . Albertine.com . 2024年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月6日閲覧。
  151. ^シフ（1994）、445ページ。
  152. ^ a b 250作品が「星の王子さま文学賞」に応募された。 2014年12月5日にWayback Machineにアーカイブ、Tehran Times、2012年9月10日、オンラインでは2012年9月9日に公開。2013年10月27日閲覧。
  153. ^ a b星の王子さま賞受賞作：「ゴキブリを愛せるようになるには」Wayback Machineで2013年10月29日にアーカイブ、イラン・ブック・ニュース・エージェンシーのウェブサイト、2012年9月25日。2013年10月27日閲覧。
  154. ^ a b Tokuda Hospital Sofia (THS): Awards Archived 30 October 2013 at the Wayback Machine , ソフィア（ブルガリア）：Tokuda Hospital website. 2013年10月30日閲覧。
  155. ^ a b Първото издание на наградите 2013 年 11 月 1 日にウェイバック マシン、Prize-Autism.eu ウェブサイトにアーカイブ。 2013 年 10 月 30 日に取得。
  156. ^ a bシール、ジェリー; ストリチェヴィッチ、イヴァンカ; サボロヴィ、ディヤナ。境界のないリテラシー：第14回ヨーロッパ読書会議議事録、ザグレブ、クロアチア、2005年。2013年11月1日アーカイブ、クロアチア読書協会、オシエク、2007年、ISBN 978-953-97433-3-6。
  157. ^ a b Roger Pfund、Dave Mills、Madison著『フランスの紙幣』。2011年3月26日閲覧。
  158. ^ a b Legacy Archived 28 May 2014 at the Wayback Machine、南カリフォルニア大学、日付不明。
  159. ^ a bスコット、サイモン（2000）プロフィール：フランスのパイロット兼作家アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（放送転写）、NPRウィークエンド版、NPR、2000年12月23日。Gale文書番号：GALE|A1661222035、2011年11月6日から取得。
  160. ^ a bイスラエル切手および関連発行物​​の画像。Trussel.comウェブサイト。2011年8月20日閲覧。
  161. ^ a bサン＝テグジュペリを称える国際切手（政府発行および民間発行）の画像。2011年8月20日閲覧。
  162. ^ 「財団の歴史」 B612財団。2012年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月15日閲覧。
  163. ^ジェット推進研究所. 2578 サン＝テグジュペリ、 NASA小天体データベースウェブサイト。
  164. ^ a b William J. Merlin; et al. (2000). 「小惑星S/1998(45)1の恒久的な名称について」(TXT) .サウスウェスト研究所宇宙研究部. 2011年11月9日閲覧。
  165. ^ “星の王子さまの歴史” .フランス 3 ブルゴーニュ・フランシュ・コンテ。 2014 年 1 月 12 日。
  166. ^ a b「レスラーズ：P2」。2023年10月19日。
  167. ^ Saalbach, Axel. 「Little Prince - Facts @ Wrestlingdata.com」 . wrestlingdata.com .
  168. ^ 「星の王子さまの日」 actualitte.com .アントワーヌ・ウリー. 2022年6月19日閲覧。
  169. ^ 「Popmart x Le Petit Prince: ヒロノによる新シリーズフィギュア」 『 Le Petit Prince 』 、2024年10月28日。 2025年1月31日閲覧。
  170. ^ “モンブラン 万年筆 – 第一印象 [マイスターシュテュック「Le Petit Prince」レビュー || Pastel Inspire]” . 2018年8月5日。
  171. ^ https://www.montblanc.com/en-sa/discover/features/le-petite-prince-planet/

翻訳

出典

さらに読む

  • ド・ガランベール、ローラン（2002年11月26日）。La grandeur du Petit Prince (フランス語)。論文。Le Manuscrit 版。ISBN 2-7481-1916-9。
  • ダン、ブルース（2009年）『黄色い傘：都市の寓話』マッシュルーム・プレス、ISBN 978-0615295404。
  • デュプイ、アミンタ（2025年）『ディンデフェロの滝の子供：アフリカの星の王子さま』イスカンチ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Little_Prince&oldid=1332905943」より取得