レフコ・ドゥトキフスキー

ウクライナ人民芸術家 レフコ・ドゥトキフスキー
2005年のドゥトキフスキー
生まれる	レフ・タラソヴィチ・ドゥトコフスキー （1943年4月9日）1943年4月9日 クティ、ガリツィア県、総督府（現在のウクライナ、イヴァーノ＝フランキーウシク州）
死亡	2023年5月16日（2023年5月16日）（80歳） チェルニウツィ、ウクライナ
職業	作曲家、監督、教育者
活動年数	1966-2023
ラベル	メロディヤ
受賞歴

レフ・タラソヴィチ・ドゥトコフスキー（ウクライナ語：Дутковський Лев Тарасович）、通称レフコ・ドゥトキフスキー（ウクライナ語：Левко Дутківський、1943年4月9日 - 2023年5月16日）は、ウクライナの作曲家、指揮者、教育者、社会文化活動家であった。声楽・器楽アンサンブル「スメリチカ」の創設者兼マネージャーとして最もよく知られ、ウクライナのポップミュージックの創始者の一人となった。1981年、ドゥトキフスキーはウクライナ功労芸術家の称号を授与され、1997年にはウクライナ人民芸術家となった。^{[ 1 ]}

幼少期

ドゥトキフスキーは、ウクライナ西部のイヴァーノ＝フランキーウシク州コシフ郡クティに生まれ、ムカチェヴォの高等音楽学校で学び、1963年に卒業した。1966年、ドゥトキフスキーはウクライナ（当時はウクライナソ​​ビエト社会主義共和国）のチェルニウツィー州ヴィジニツァに移り、地元の文化会館の館長として働いた。1966年9月、ドゥトキフスキーは、当時流行していた新しいスタイルであるビートミュージックを演奏するバンドを結成した。すぐにバンドには女性だけのボーカルアンサンブルが加わり、スメリチカ（地元の方言で「小さなモミの木」 ）として知られるようになった。

1966年12月31日、バンドはデビュー曲「雪が降る」でデビューした。この曲はドゥトキフスキー作曲、アナトリー・ファルトゥシュニャク作詞によるものである。最初の成功に続いて、「欲望」 (1967年)、 「秋のカルパティア山脈の散歩」 (1968年) (これもファルトゥシュニャクとの共作)、そしてミコラ・ネホダ作詞の「白髪のチェレモシュ」 (1969年) といった曲が続いた。1971年、ドゥトキフスキーはアナトリー・ドラホミレツキーの歌詞に基づいてブルースバラード「和音のないヴァイオリン」 (1971年)を作曲した。ドゥトキフスキーが作曲したスメリチカの歌は、ロック、ポップ、ジャズの要素とウクライナの民俗伝統を融合させたものである。^{[ 2 ]}

チェルニウツィーで働く

1970年代初頭、ドゥトキフスキーはウクライナの作詞家・作曲家ヴォロディミル・イヴァシウクと親しくなり、イヴァシウクはスメリチカと共演を始めた。1971年から1972年にかけて、このアンサンブルは2回連続でテレビ・コンクール（ペスニャ・ゴダ）で優勝した。最初はイヴァシウクの歌「チェルヴォナ・ルータ」で、2回目はイヴァシウクの作曲「ヴォドフライ」 （カルパティア地方での滝の地名）で優勝した。^{[ 3 ]} 1973年、ドゥトキフスキーはチェルニウツィーに移り、地元のフィルハーモニー管弦楽団で活動し、ソフィア・ロタル、ヴァシル・ジンケヴィチ、ナザリー・ヤレムチュク、ヴィクトル・モロゾフ、パヴロ・ドヴォルスキー、イヴォ・ボブルなどの歌手と共演した。 1976年から1977年にかけて、チェルニウツィー地方テレビ局の音声編集者も務めた。1970年から1982年にかけて、ドゥトキフスキーはスメリチカと共にソ連各地を度々視察し、モンゴルとルーマニアも訪問した。

その後のキャリア

1981年、ドゥトキフスキーは「ウクライナ・ソビエト社会主義共和国功労芸術家」の称号を授与された。1987年、キエフ国立文化大学を芸術監督として卒業。1988年、1998年、2001年には全ウクライナ歌曲コンクールで受賞。1997年にはロック・カンタータ「ディーヴァ・マリヤ（聖母マリア）」の作品でウクライナ大統領最優秀賞を受賞した。また、1996年にヴィジニツァで初開催された「ナザリー・ヤレムチュクに敬意を表した全ウクライナ歌曲祭」の創設者兼脚本家であり、ナザリー・ヤレムチュク慈善財団の理事長も務めた。^{[ 4 ]}

死

レフコ・ドゥトキフスキーは2023年5月16日にチェルニウツィーで心臓発作とコロナウイルス感染により亡くなった。^{[ 5 ]}

ディスコグラフィー

• 1970年ピスニー・ズ・ウクライナ(「ソングス・フロム・ウクライナ」) - スメリチカと共演
• 1973詩人ソフィア・ロタル- ソフィア・ロタルと
• 1973年ソフィア・ロタル（フレキシブル・レコード）
• 1976年スメリチカ- スメリチカと
• 1978年「スメリチカ」がL.ドゥトコフスキーの歌を演奏
• 1979フツロチカ- スメリチカと
• 1979年ロシンカ- スメリチカと
• 1980年トルコ・テベ（「あなただけのために」） - ソフィア・ロタルと共演
• 1980年Nezrivnyannyi Svit Krasy (「比類なき美の世界」) - ナザリー・ヤレムチュクと共演
• 1980アンサンブル・クイーン（イギリス） - 声楽・器楽アンサンブル「スメリチカ」（フレキシブル・レコード）
• 1981年VIA「スメリチカ」
• 1983年I. ボブールとバンド「ジヴァ・ヴォダ」によるL. ドゥトコフスキーの歌- イヴォ・ボブールとの共演
• 1991 Bukovyns'kyi Suvenir (ブコヴィニのお土産)

出典

• Дутковський Лев Тарасович // Українська музична енциклопедія / Гол. редкол。 Г. Скрипник。 — Київ : ІМФЕ НАНУ、2006。 1 : [А – Д]。 —С。 674.

参考文献

1. “Указ Президента України про присвоєння почесних звань України” .ウクライナのVerkhovna Rada（ウクライナ語）。 1997-08-19 。2025 年 4 月 16 日に取得。
2. “У Чернівцях помер засновник ВІА "Смерічка" Левко Дутківський" .ウクリンフォルム（ウクライナ語）。 2023-05-17 。2025 年 4 月 16 日に取得。
3. “У Чернівцях помер засновник ВІА "Смерічка" Левко Дутківський" .ウクリンフォルム（ウクライナ語）。 2023-05-17 。2025 年 4 月 16 日に取得。
4. “У Чернівцях помер засновник ВІА "Смерічка" Левко Дутківський" .ウクリンフォルム（ウクライナ語）。 2023-05-17 。2025 年 4 月 16 日に取得。
5. “У Чернівцях помер засновник ВІА "Смерічка" Левко Дутківський" .ウクリンフォルム（ウクライナ語）。 2023-05-17 。2025 年 4 月 16 日に取得。