ヴォロディミル・イヴァシウク

ウクライナの英雄
ヴォロディミル・イヴァシウク
ウクライナの英雄ヴォロディミル・イヴァシウク
	1972年のイヴァシウク
ネイティブ名	Володимир Михайлович Івасюк
生まれる	（1949年3月4日）1949年3月4日キツマン、ウクライナSSR、ソビエト連邦
死亡	1979年4月24日～27日（30歳）ブリューホヴィチ、ウクライナ SSR、ソビエト連邦
職業	詩人、作曲家
期間	1970-1979
著名な賞	ウクライナ英雄シェフチェンコ国民賞

ヴォロディミル・ミハイロヴィチ・イヴァシウク（ウクライナ語：Володимир Михайлович Івасюк、1949年3月4日 - 1979年4月24日 - 27日^{[ 1 ]}）は、ウクライナの作詞家、作曲家、詩人である。彼は、1971年にソフィア・ロタルによってヒットし、後に他の歌手によってカバーされた、広く知られるようになった歌「チェルヴォナ・ルータ」の作詞・作曲家である。

バイオグラフィー

イヴァシウクはウクライナ西部チェルニウツィー州キツマンに生まれた。父ミハイロ・イヴァシウクはブコヴィナ出身の著名な作家だった。母ソフィヤ・イヴァシウクはザポリージャ州出身で、地元の学校の教師だった。彼には二人の姉妹、ハリーナ（1944年生まれ）とオクサナ（1960年生まれ）がいた。ヴォロディミルは5歳という若さで音楽学校でヴァイオリンを習い始め、後にピアノも習うようになった。学生時代、イヴァシウクはビートルズに影響を受け、ビッグビートの曲を作曲し始めた。^{[ 2 ]} 1964年、彼は「ブコヴィナ」という学校アンサンブルを結成し、最初の曲「子守唄」を作曲した。^{[ 3 ]} 1967年からはスメリチカと共同制作を始めた。^{[ 2 ]}

ヴォロディミルは中学校を卒業した後、家族でチェルニウツィー市に移住しました。そこで父親はブコヴィニヤ国立医科大学の教職に就くことになりました。ヴォロディミルはリヴィウ医科大学で学びながら、音楽活動も続けました。地元のコミュニティセンターで「カルパティ・アンサンブル」に所属し、バイオリンを演奏したり、自作の曲を演奏してもらったりしていました。

1970年9月13日、オレナ・クズネツォワと共演した「チェルヴォナ・ルータ」（ウクライナ語で「赤いルー」）と「ヴォドフライ」の公演後、ソ連で一躍有名になった。1971年には、モスクワでヴァシル・ジンケヴィチとナザリー・ヤレムチュクと共演した「チェルヴォナ・ルータ」が、ソ連の年間最優秀歌曲賞を受賞した。「ヴォドフライ」は翌年も最優秀歌曲賞を受賞した。ソフィア・ロタルが歌った「チェルヴォナ・ルータ」は、ミュージカル映画『チェルヴォナ・ルータ』で使用された。^{[ 3 ]}

リヴィウに移り、地元の医学部を卒業した後、1974年にイヴァシウクはリヴィウ音楽院に正式に入学し、作曲を学びました。音楽院での彼の指導者は、アナトリー・コス＝アナトルスキーとレシェク・マゼパでした。^{[ 2 ]}医学部卒業後、彼は医師として働き、病理生理学科の大学院課程に進み、次の学位を取得しました。リヴィウでヴォロディミルは「私はあなたの翼です」「二つの指輪」「アオイのバラード」「二つのヴァイオリンについてのバラード」などの曲を作曲しました。これらの曲とイヴァシウクの他の作品はすべて、ロタルによって初演されました。^{[ 3 ]}

謎の死

1979年4月24日、イヴァシウクは電話を終えた後、リヴィウ音楽院で誰かと会う予定だったが、現れなかった。3日後、両親と姉が警察に行方不明を届け出た。捜査が続いたが、リヴィウ地方検事局は捜索を一時停止した。^{[ 4 ]} 5月18日、イヴァシウクはリヴィウ郊外の森で首を吊って死亡しているのが発見された。^{[ 5 ]}遺体は、無線機のテストをしていた非番の兵士によって発見された。公式の死因は自殺とされているが、正確な状況は今日に至るまで不明である。^{[ 6 ]}

イヴァシウクの葬儀には、ソ連当局の妨害にもかかわらず、1万人以上が参列した。彼の死後、ソ連政府は彼の作品の販売を中止し、ラジオドラマの放送を禁止した。^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}

イヴァシウクは自殺ではなく、KGBによって殺害されたという憶測が広がっている。2019年6月に行われた新たな法医学鑑定では、イヴァシウクが誰かの助けなしに首を吊ることは不可能であると結論付けられた。^{[ 5 ]}

イヴァシウクはリチャキフ墓地に埋葬されている。

作曲

イヴァシウクは、そのキャリアを通して、自身の作詞に加え、ロスティスラフ・ブラトゥン、オレス・ホンチャル、ロマン・クドゥィク、ドミトロ・パヴリチコ、ミハイロ・ペトレンコ、ユーリー・ルィプチンスキー、ボフダン・ステルマフといったウクライナの作家の作品に基づいた数多くの曲を作曲しました。故郷のブコヴィナ地方とフツル地方の民謡を基にしながらも、イヴァシウクの作品は現代ポップミュージックの要素も取り入れており、ウクライナの若者大衆文化の形成に重要な役割を果たしました。

ディスコグラフィー

最も人気のある曲: ^{[ 2 ]}

私は遠い山へ行きます(Я піду в далекі гори)、1968
チェルボナ・ルタ(Червона рута)、1969 年
滝/ヴォドライ(Водограй)、1969 年
この歌は私たちの間で(Пісня буде поміж нас)、1971
2 つのリング(Два перстені)、1973 年

遺産

ヴォロディミル・イヴァシウクを偲んでウクライナ全土で開催される青少年音楽祭「チェルヴォナ・ルタ」 ^{[ 3 ]}は、彼の死後10年目の1989年にチェルニウツィーで初めて開催された。1993年以降、チェルニウツィーではイヴァシウクを偲んで青少年歌手による国際コンテストが開催されている^{[ 2 ] 。}

ウクライナの著名な音楽グループの多くはイヴァシウク作曲の曲にちなんで名付けられており、最も有名なのはチェルヴォナ・ルタである。^{[ 2 ]}

イヴァシウクはソ連において著名であり、ウクライナへの文化的貢献もあって当局の注目を集めた。彼の歌は主に地元の地形や習慣への愛を歌っており、聴く者の民族主義的感情を掻き立てると受け取られたが、彼が政治的に活動していたことは確認されていない。

1988年、イヴァシウクは死後、ウクライナ・コムソモールのオストロフスキー賞を受賞し、1994年にはシェフチェンコ国家賞を受賞した。^[²^]

彼の遺産の中には、ソビエト初のロックオペラがあり、その脚本と歌はソフィア・ロタルによって上演のために特別に書かれた。^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} 2009年、ヴィクトル・ユシチェンコ大統領はイヴァシウクに死後ウクライナ英雄勲章を授与した。

記憶

チェルニウツィーには彼の記憶を保存するために建てられた博物館があり、リヴィウとキツマンにも彼の像がある。^{[ 10 ]}

2015年にドニプロの旧ノヒンスカ通りはヴォロディミル・イヴァシウク通りに改名されました。

キエフのスターリングラード英雄通りは、 2022年9月にヴォロディミル・イヴァシウク通りに改名されました。^{[ 6 ]}

参考文献

^ ^a ^b Свидетельство о смерти / Свідоцтво про смерть
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Українська музична енциклопедія。 Vol. 2. 2008. p. 185.
^ ^a ^b ^c ^d "Життя і смерть Володимира Івасюка" (ウクライナ語)。 2019-03-04 。2025 年 4 月 23 日に取得。
^Загадка смерти — Вбивство чи самогубство?[死の謎 — 殺人か自殺?]。Сторінки пам'яті Володимира Івасюка (ウクライナ語)。2022-03-22 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 6 月 26 日に取得。
^ ^a ^b ^cСудова експертиза встановила, що композитор Івасюк не міг повіситися самотужки[法医学の専門知識により、作曲家イヴァシウクは首を吊って自殺することはできなかったことが証明されている]。Українські національні новини（ウクライナ語）。 2019 年 6 月 13 日。2025 年 6 月 26 日に取得。
^ ^a ^b “キエフにヴォロディミル・イヴァシュク通りが出現” .サスピリン（ウクライナ語）。 2022 年 9 月 9 日。2024 年3 月 2 日に取得。
^ “ヴォロディミル・イヴァシュクについて – ZAVOLOKA” .
^ http://www.facts.kiev.ua/archive/2009-10-07/100549/
^ “Владимир Ивасюк - Творчество” . 2009 年 2 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 10 月 7 日に取得。
^テーマ別イベント：ウラジミール・イヴァシューク生誕60周年、 UNIAN写真サービス（2009年3月5日）

外部リンク

[death-certificate-1] Свидетельство о смерти / Свідоцтво про смерть

[ency-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Українська музична енциклопедія。 Vol. 2. 2008. p. 185.

[zbruc-3] "Життя і смерть Володимира Івасюка" (ウクライナ語)。 2019-03-04 。2025 年 4 月 23 日に取得。

[mystery-4] Загадка смерти — Вбивство чи самогубство?[死の謎 — 殺人か自殺?]。Сторінки пам'яті Володимира Івасюка (ウクライナ語)。2022-03-22 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 6 月 26 日に取得。

[ekspertiza-601704-5] Судова експертиза встановила, що композитор Івасюк не міг повіситися самотужки[法医学の専門知識により、作曲家イヴァシウクは首を吊って自殺することはできなかったことが証明されている]。Українські національні новини（ウクライナ語）。 2019 年 6 月 13 日。2025 年 6 月 26 日に取得。

[280071Ivasyuk-6] “キエフにヴォロディミル・イヴァシュク通りが出現” .サスピリン（ウクライナ語）。 2022 年 9 月 9 日。2024 年3 月 2 日に取得。

[7] “ヴォロディミル・イヴァシュクについて – ZAVOLOKA” .

[8] ttp://www.facts.kiev.ua/archive/2009-10-07/100549/

[9] “Владимир Ивасюк - Творчество” . 2009 年 2 月 28 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 10 月 7 日に取得。

[10] テーマ別イベント：ウラジミール・イヴァシューク生誕60周年、 UNIAN写真サービス（2009年3月5日）

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]