ウクライナの改名都市一覧

ウクライナ最高議会（ヴェルホフナ・ラーダ）のデータベースによると、1986年1月1日以降、ウクライナの多くの都市の名称が変更されている。^[¹^] 2015年の非共産化法の採択を受けて、ウクライナ最高議会は多くの集落や行政単位の名称を変更した。^[²^]^[³^]^[⁴^]^[⁵^]

クリミア自治共和国

アルバート → クイビシェフ (1945) →アルバート( 2023 )
アルストン → ルスタ → アルシュタ →アルシュタ(1784)
As → プロレタルカ (1948) → As ( 2023 )
エルメニバザール → アルミアンスキーバザール (1736) →アルミアンスク(1921)
コムソモールスコエ/コムソモーリスク →バカチク・キヤット/バカチク・キヤット ( 2023 )
カラスバザール →ビロヒルスク(1944)
ビュユク・オンラー → オクティアブリスケ (1945) →ビュユク・オンラー/ビウク・オンラー ( 2023 )
アクメチット →チョルノモルスケ(1944)
Dolossı → ソビエトスケ → Dolossı /Dolossy ( 2023 )
チャンキョイ →ジャンコイ(1784)
テオドシア → アルダブダ → カファス → カッファ → ケフェ (1475) →フェオドシア(1784)
サラブズ →フヴァルディースケ(1944)
İçki → ソビエトスキー (1944) → İçki /Ichki ( 2023 )
インカーマン → ベロカメンスク (1976) →インカーマン(1991)
イスラーム・テレク → キロフスケ (1944) →イスラーム・テレク/イスラム・テレク ( 2023 )
カイガドール → プロヴァルノエ → ドヴォイアコルノイエ → ブブノフカ → オルジョニキゼ (1937) →カイガドール/カイハドール ( 2023 )
パンティカパエウム→ ボスポラス海峡 → コルチェフ → ヴォスポロ/チェルキオ →ケルチ
コカラク → クラスノアルミスケ (1948) →コジャラク(2023)
キズルタシュ →クラスノカミアンカ(1945)
アシャ・オトゥズ → プリモリエ (1945) →クロルトネ(1978)
ザイトラー →ニジニオヒルスキー(1944)
ヤニ・キュチュッキョイ →パルコヴェ
またはカピ→ペレコップ（1736）
Curçı → Pervomaiske (1944)
アシャ・キキネイズ →ポニージフカ
バザルチク →ポシュトーベ(1945)
ハーフズ → ユジナイア・トーチカ (1938) →プリモルシキー(1952)
クルマン・クメリシ → クラスノヴァルディースケ (1944) →クルマン/クルマン ( 2023 )
Aqşeyh → Rozdolne (1944)
サク →サキ(1784)
オトゥズ →シェベトフカ(1944)
アクメシト →シンフェロポリ(1784)
エスキ・クルム →スタルイ・クリム(1783)
スダク →スダク(1784)
ブロムザヴォート → クラスノペレコプスク (1936) → クラスノペレコプスク (1964) →ヤニ・カプ/ヤニ・カプ ( 2023 )
イェディ・クユ → セム・コロデゼイ (1784) → レーニン (1957) →イェディ・クユ/イェディ・クイウ ( 2023 )
角膜炎 → ケズレフ (7 世紀) → ギョズレーヴ →エフパトリア(1784)

チェルニーヒウ州

スノフスク → シチョルス (1935) →スノフスク( 2016 )

ドニプロペトロフスク州

エカテリノスラフ → ノヴォロシースク (1797) → エカテリノスラフ (1802) → ドニプロペトロフスク (1926) →ドニプロ( 2016 )
カミアンスケ → ドニプロジェジンスク (1936) →カミアンスケ( 2016 )
ミキティン → スロヴィャンスケ (1775) →ニコポル(1781)
サマール → ノヴォモスコフスク (1782) →サマール(2024)
シャフタルスケ → ペルショトラベンスク (1960) →シャフタルスケ(2024)
オルジョニキッゼ →ポクロフ( 2016 )

ドネツィク州

ドネツィク＝アムブロシエフカ →アムブロシイフカ（1938年）
アヴデエフカ I およびアヴデエフカ II →アヴディエフカ(1956)
バフムート → アルテミフスク (1924) →バフムート( 2016 )
ベロジョルカ →ビロゼルスケ(1966)
オストハイム → テルマノヴォ/テルマノヴェ (1935) →ボイキフスケ( 2016 )
ブンゲ → ユニフ・コムナロフ (1924) → ユノコムナロフスコエ (1965) → ユノコムナレフスク (1965) →ブンヘ( 2016 )
アレクセイエフカ → アレクセイヴォ＝レオノヴォ (1857) → クリスチャコーヴェ (1932) → トーレス (1964) →クリスチャコーヴェ( 2016 )
Paraskoviivka & Erastovsky rudnik & Svyatogorovsky (Krasnoarmeysky, 1920) Rudnik → Dobropillia (1935)
エレノフスキー・カリエリ →ドクチャイエフスク(1954)
ユゾフカ → スターリン (1924) → スタリーノ (1931) →ドネツク(1961)
ソツゴロドク →ヒルニク(1958)
カラキブブド → コムソモースケ (1949) →カルミウスケ( 2016 )
ノヴァ・フレストフカ → キロフスケ (1958) →フレスティフカ( 2016 )
クラマトルスカヤ →クラマトルスク(1932)
クラホフグレストロイ → クラホフグレス (1943) →クラホフ(1956)
ライマン → クラスヌイ・ライマン (1938) →ライマン( 2016 )
ドミトリエフスコエ → ドミトリエフスク (1925) →マキイウカ(1931)
マンハッシュ → ペルショットラヴネーヴ (1946) →マンハッシュ(1995)
パブロフスク → マリウポリ (1779) → ジダノフ (1948) →マリウポリ(1989)
グロドフスキー・ルドニク → ノヴィ・ドンバス (1934) → ノヴォエコノミチネ (1957) → ディミトロフ (1965) →ミルノフラッド( 2016 )
グラドキー → スタロニコルスコエ (1855) → ニコルスケ → ヴォロダルスケ (1924) →ニコルスケ( 2016 )
ノヴォニコラエフスカヤ → ブジョンノフスカヤ (1923) → ブジョンノフスキー (1938) → ノヴォアゾフスキー (1959) →ノヴォアゾフスク(1966)
グロドフカ →ノヴォホロディフカ(1958)
グリシノ → ポスティシェフ (1934) → クラスノアルミスク (1938) → クラスノアルミスク (1938) →ポクロフスク( 2016 )
セリドフカ/セリディフカ →セリドヴェ(1956)
アレクセイヴォ＝オルロフカ＆オルホフチク → カティク →シャフタルスク(1953)
ヤマ →シヴェルスク（1973）
トル →スロビアンスク(1784)
ヴァシリエフカ → スニジナヤ (1864) →スニジネ(1920)
ブライアンツェフスキー → ブライアンツェフカ (1924) → カルラ・リブクネフタ (1926) → カルロ＝リブクネフトーヴェ (1965) & ビロカムヤンスケ → カルロ＝リブクネフトフスク (1965) →ソレダール(1991)
バノエ → バンネ (1929) → バノフスケ (1938) → スロヴィアノヒルスク (1964) →スヴィアトヒルスク(2003)
ウグレゴルスコイTES → スヴィトロダルスク (1969) →スヴィトロダルスク(1992)
シュチェルビノフカ → シュチェルビノフスキー → ジェルジンスク (1938) →トレツク( 2016 )
レソフカ →ウクラインスク(1963)
ボリショイ・ヤニソル →ヴェリカ・ノボシルカ(1946)
ハツァペトフカ →ヴフレヒルスク(1958)
エナキエヴォ → リコヴォ (1928) → オルジョニキゼ (1937) →エナキエヴェ(1943)
ネレポフスキー → アルチョマ (1921) → アルテムーヴ (1938) →ザリズネ( 2016 )
ノボ＝ジダノフカ → ジダノフ・ルドニク (1966) →ジダニフカ(1966)

イヴァーノ＝フランキーウシク州

スタニスワフフ（建国）→スタニスラヴィウ（1939年）→イヴァーノ＝フランキーウシク（1962年）
ヤレムチャ →ヤレムチェ(2006)

ハリコフ州

コンスタンティングラード → クラースノフラード (1922) →ベレスティーン(2024)
Lykhachove → Pervomaiskyi (1952) → Zlatopil (2024)
ズミーウ → ズメイエフ (1656) → ホットヴァルト (1976) →ズミーウ(1990)

ヘルソン州

チャプリ → アスカニア（1828年） →アスカニア・ノヴァ（1835年）
聖なる → ゴラヤプリスタン (1786) →ホーラプリスタン(1923)
ゲニツィ → ゲニチェスク (1784) →ヘニチェスク(1923)
オレシキ → アリオシキ (1802) → チウルピンスク (1928) →オレシキ( 2016 )
アリ・アゴク → スカドフスコエ (1894) →スカドフスク(1933)

フメリニツィクィイ州

リャヒウツィー →ビロヒリア(1949)
プロスクリフ →フメリニツキー(1954)

キロヴォフラード州

フルシキフスキー・ヴィシロク → ブラホヴィシチェンスキー (1921) → ウリヤノフカ (1924) →ブラホヴィシチェンスキー( 2016 )
エリザヴェトグラード (1784) → ジノヴィエフスク (1924) → キロヴォ (1934) → キロヴォフラド (1939) →クロピヴニツキー( 2016 )

キエフ州

チェルノブイリ →チェルノブイリ
ペレイアスラフ・ルースキー → ペレイアスラフ → ペレイアスラフ・フメリニツィキー (1943) →ペレイアスラフ(2019)

ルハンシク州

ユリエフカ → アルチェフスク (1903) → ヴォロシロフスク (1931) → ヴォロシロフスク/アルチェフスク (1957) → コムナルスク (1961) →アルチェフスク(1991)
イジウム → アルマズナヤ (1878) →アルマズナ(1977)
ボコヴォ - アントラツィト →アントラツィト(1962)
ヴァフルシェヴォ → ヴァフルシェヴォ →ボコヴォ＝フルスタルネ( 2016 )
ドヴジコヴェ・オルロフスケ/シャラプキン → スヴェルドロフスク (1938) →ドヴジャンスク( 2016 )
ゴルスコエ →ヒルスケ(1938)
ゴルボフカ/ホルビフカ → キロフスク (1944) →ホルビフカ( 2016 )
ペトリフカ → イルミネ (1900) → テプロゴルスク/テプロヒルスク (1977) →イルミノ(2010)
カディエフカ → セルゴ (1937) → カディーウカ (1940) → スタハノフ (1978) →カディーウカ( 2016 )
クリンダチオフカ → クラスヌイ・ルチ (1920) →クルスタルヌイ( 2016 )
クリニチャンスク鉱山都市 → クラスノグヴァルデイスキー/クラスノフヴァルデイスキー (1953) → チェルヴォノグブラデイスコエ/チェルヴォノフヴァルデイスケ (1962) →クリニチャンスケ( 2016 )
クンドリューチェ → カリーニンスキー (1957) →クンドリューチェ( 2016 )
エカテリノフカ → アルチョム (1923) → アルテミフスク (1938) →キプチェ( 2016 )
ルガンスク → ヴォロシロヴフラド (1935) → ルハンシク (1958) → ヴォロシロヴフラド (1970) →ルハンシク(1990)
アレクサンドロフカ → ペトロ・マリエフカ (1865) →ペルヴォマイスク(1920) → ソコロヒルスク ( 2024 )
ペトロヴォ・クラスノシリア → ペトロフスコエ/ペトロフスケ (1959) →ペトロヴォ・クラスノシリア( 2016 )
ソロキノ → クラスノドン (1938) →ソロキネ( 2016 )
ヴォズネセンスキー & ミコラフカ & ヴァシリフカ & クラスナ・モヒラ & チェルヴォニ・パーティザン → チェルヴォノパーティザンスキー (1956) → チェルヴォノパーティザンスク (1960) →ヴォズネセニウカ( 2016 )

リヴィウ州

クリスティノポリ（設立）→チェルヴォノグラード/チェルヴォノフラード（1951年）→チェルヴォノフラード（1991年）→シェプティツキー（2024年）
ディモシン (初出) → カミオンカ・ストルミウォワ (15 世紀) → カメンカ・ブグスカヤ/カミアンカ・ブズカ (1944) →カミアンカ・ブズカ(1991)
コマールノ → コマルネ →コマールノ(1992)
リヴィウ → ルヴフ (1356) → (レンベルク) (1772) → ルヴフ (1918) → リヴォフ (1939) → レンベルク (1941) → リヴォフ (1944) →リヴィウ(1991) ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
ヤンタルネ → ノヴォイアロヴィヴスケ (1969) →ノヴォイアヴォリフスク(2008)
ノヴィ・ロズドル →ノヴィ・ロズディル(1992)
Żółkiew (設立) → Zhovkva (1939) → Nesterov (1951) → Zhovkva (1992)

ムィコラーイウ州

フェドリウカ → フィオドロフカ (1776) → ノヴァヤ・オデッサ (1832) →ノヴァ・オデッサ(1989)
カラ・ケルマン → オジ → オチャコフ (1792) →オチャコフ(1989)
オルルイク → オルロフスキー燭台（1743） → エカテリンスキー燭台（1770） → オルヴィオポリ（1781） →ペルヴォマイスク（1919）
コンスタンチノフカ2（創設）→ユジュノウクラインスク（1987年）→ピヴデンノウクラインスク（2024年）

オデッサ州

オフィウッサ →ティラス→ トゥリス → モンカストロ → チェタテア・アルバ (1391) → アッカーマン (1503) → チェタテア・アルバ (1918) →ビルホロド・ドニストロフスキー(1944)
ブフ・フティルス→ イリチフスク (1952) →チョルノモルスク( 2016 )
ハシベイ→オデサ(1794 年再建)
ビルズラ → コトフスク (1935) →ポジリスク( 2016 )
ザハリフカ → フルンツィフカ (1927) →ザハリウカ( 2016 )
タルティン →ベッサラプスケ(2024)

ポルタヴァ州

コムソモリスク・ナ・ドニプリ（または単にコムソモリスク）→ホリシュニ・プラヴニ（2016年）
スターリンカ → チェルヴォノザヴォードスケ (1961) →ザヴォードスケ( 2016 )

リウネ州

ラジリヴィ → チェルヴォノアルミイスク (1939/40) →ラディヴィリヴ(1992)
ロブノ → ロブノ →リヴネ(1991)
フヴァラシュ → ヴァラーシュ (またはヴァラシュ、ヴァラージ、フヴァラージ) → クズネツォフスク (1977) →ヴァラシュ( 2016 )

セヴァストポリ

アキヤル →セヴァストポリ（1826年、別名：セバストーポリ）

スームィ州

フティル・ミハイリウスキー → ドルージバ (1962) →フティル・ミハイリウスキー(2024)

テルノーピリ州

テルノーポリ（建国）→テルノーピリ（1939年）

ヴォルィニ州

ルーツク → ルチェスク (1427) → ウツク (1569) → ルーツク (1795) → ミハイロゴロド (1850) → ルツク (1915) → ウツク (1919) →ルーツク(1939)
ヴォロディマー (設立) → ウラジミール・ヴォリンスキー (1795) → ヴォロディミル・ヴォリンスキー (1991) →ヴォロディミル(2021)

ザカルパッチャ州

ベレグサシュ → ベレゴヴォ →ベレホヴェ
ムンカーチ → ムカチェヴォ (1919) → ムンカーチ (1938) → ムカチェヴォ (1945) →ムカチェヴォ(2017)
ウングヴァール (1248) → ウジホロド (1919) → ウングヴァール (1938) →ウジホロド(1944)

ザポリージャ州

カミアンカ → ツァレコスティアンティニウカ (1845) → ペルショトラヴネヴェ (1926) → ツァレコスティアンティニウカ (1930) → クイビシェヴォ/クイビシェフ (1935) → ビルマク ( 2016 ) →カミアンカ(2021)
アレクサンドロフスク →ザポリージャ(1921)

ジトーミル州

オレクサンドロピル → ホロシュコヴィチ → ホロシュキー/ホロシュキ・ナド・イルシャン (1607) → クトゥーゾヴェ (1912) → ヴォロダルスク (1924) → ヴォロダルスク＝ヴォルィーニスキー (1933) →ホロシフ( 2016 )
チョルトリシ → ピュリニ → チェルボノアルミスク/クラスノアルメイスク (1935) →ピュリニ( 2016 )
ツヴィアヘル → ノヴォフラド＝ヴォリンスキー (1795) →ズヴィアヘル(2022)

参照

参考文献

^ "6.集落の新旧名称のアルファベット順索引（1986〜2021年）" [6. Alphabetical index of new and old names of villages (1986—2021)]. Verkhovna Rada website . 2021年6月5日時点のオリジナルからのアーカイブ
^ 「議会、非共産化と名称変更の次の段階を準備」 NV English . 2025年6月. 2025年6月24日閲覧。
^ Savchuk, I. (2020). 「ウクライナの新たな行政・領土区分 ― 国益への新たな挑戦」 National Interest Academic Journal . 1 (1): 37– 45 . 2025年6月24日閲覧。
^ 「ウクライナ議会、300以上の入植地の改名を決議」キエフ・インディペンデント紙、2024年9月19日。 2025年6月24日閲覧。
^ 「ウクライナの165の地域が脱植民地化の一環として改名」ウクライナ地方分権化ポータルサイト。2025年6月5日。 2025年6月24日閲覧。
^リヴィウ市は公式には改名されなかったが、歴史上さまざまな州に属していたため、ポーランド語（Lwów）、ドイツ語（Lemberg）、イタリア語（Leopolis）、ロシア語（Lvov）など、さまざまな都市名のバリエーションが使用されてきた。
^ 「リヴィウ – 歴史的な名前」 Lvov.us. 2025年6月24日閲覧。

出典

「6.集落の新旧名称のアルファベット順索引（1986～2021年）」[6. 集落の新旧名称のアルファベット順索引（1986～2021年）]。最高議会ウェブサイト。 2021年6月5日時点のオリジナルからのアーカイブ

[1] "6.集落の新旧名称のアルファベット順索引（1986〜2021年）" [6. Alphabetical index of new and old names of villages (1986—2021)]. Verkhovna Rada website . 2021年6月5日時点のオリジナルからのアーカイブ

[nv-decom-2] 「議会、非共産化と名称変更の次の段階を準備」 NV English . 2025年6月. 2025年6月24日閲覧。

[3] Savchuk, I. (2020). 「ウクライナの新たな行政・領土区分 ― 国益への新たな挑戦」 National Interest Academic Journal . 1 (1): 37– 45 . 2025年6月24日閲覧。

[kyivind-4] 「ウクライナ議会、300以上の入植地の改名を決議」キエフ・インディペンデント紙、2024年9月19日。 2025年6月24日閲覧。

[rada-june25-5] 「ウクライナの165の地域が脱植民地化の一環として改名」ウクライナ地方分権化ポータルサイト。2025年6月5日。 2025年6月24日閲覧。

[6] リヴィウ市は公式には改名されなかったが、歴史上さまざまな州に属していたため、ポーランド語（Lwów）、ドイツ語（Lemberg）、イタリア語（Leopolis）、ロシア語（Lvov）など、さまざまな都市名のバリエーションが使用されてきた。

[lvov-names-7] 「リヴィウ – 歴史的な名前」 Lvov.us. 2025年6月24日閲覧。

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]