月の音を聴く

月の音を聴く
著者マイケル・モーパーゴ
言語英語
ジャンル児童文学
設定する第一次世界大戦
出版社ハーパーコリンズ
発行日
2014年9月25日
出版場所イギリス
ページ437
ISBN978-0-00-794401-9
OCLC892669678

『Listen to the Moon』は、マイケル・モーパーゴが書いたイギリスの児童小説です。2014年9月、ハーパーコリンズ社よりイギリスで初版が出版されました。これは、小説の舞台となっている第一次世界大戦の100周年を記念するものです。この小説の着想は、によって魚雷攻撃を受けたイギリスの民間定期船ルシタニア号の沈没事件にありました。

この本はコスタ・ブック・アワードの最終候補に選ばれ、英国児童図書賞の最終候補にも選ばれました。2016年には、フランス語のタイトル『Le mystère de Lucy Lost』で、ジュニア小説部門のPrix Sorcières賞を受賞しました。2024年には、フランスのアニメーションスタジオXilam Filmsが、この小説を『 Lucy Lost』というタイトルのファミリー向け長編映画に翻案すると発表しました。

概要

物語の舞台は、第一次世界大戦中の1915年、コーンウォール沖のシリー諸島。ドイツの潜水艦がイギリス艦艇の沈没を狙って、常にその海域を哨戒していた時代です。幼いアルフィー・ウィートクロフトは、両親のジムとメアリー、そして叔父のビリーと共にブライハー島に住み、漁業と農業で生計を立てていました。ある日、アルフィーは学校をサボり、父親とサバ釣りに出かけました。サバは母親の大好物で、もし釣れれば、学校をサボったことで必ず受けるであろう叱責を少しでも和らげられるかもしれないと思ったからです。

セントヘレンズにある実際に廃墟となったペストハウス。小説の中では架空の人物ルーシーが登場する。[ 1 ]

アルフィーは、サバが釣れると確信している、廃墟の島、セントヘレンズ島へボートで渡ろうと提案する。3匹の魚を釣り上げた後、アルフィーは島から泣き声のようなものが聞こえてきたと思い、二人は島へボートで向かう。そこで彼らが見つけたのは、老朽化し​​たペストハウス（かつてはシリー諸島を訪れた船で到着した病気の船員たちが収容されていた隔離施設）に隠れている少女だった。彼女はテディベアとドイツ語の名前が縫い付けられた毛布を抱きしめており、明らかに病気とトラウマを抱えており、「ルーシー」という名前以外何も話せない。父と息子は彼女を自宅へ連れ戻し、メアリーと心優しい村の医師に引き取られ、世話を受ける。今では「ルーシー・ロスト」と呼ばれている彼女は、徐々に体調を取り戻し始めるが、依然として沈黙を守っている。彼女の病気が治るにつれ、両親は彼女が絵を描くのが好きで、ペグという名の気難しい働き者の馬を飼い慣らす才能があることに気づきます。

数か月が経っても、村人たちは彼女の正体も、そもそもどうやってこの無人島に来たのかも知らない。彼女はアルフィーと一緒に学校に通い始めるが、相変わらず話せない。最初、村人たちは彼女の存在に興味をそそられるだけだったが、ドイツの名前が縫い付けられた毛布と一緒に彼女が見つかったという噂が町中に広まると、村人たちは彼女が実は島に送り込まれたドイツのスパイではないかと妄想と疑念を抱くようになり、家族と医師は町の人々から疎外され始める。物語の終盤、ビリーおじさんはどこへ向かったのか誰も知らないまま船で出航してしまう。彼は最終的に、溺れかけていたウィルヘルム・クロイツを見つけて助けたドイツ人船員と一緒に島に戻る。船員はルーシーを見ると彼女だとわかり、彼女がルシタニア号の沈没の生存者であり、海の真ん中で船のピアノの上に横たわっているルーシーを見つけたので救助し、セントヘレンズに連れて行ったこと、そして彼がルーシーに毛布をあげた人物であることを語ります。

奇跡的にルーシーはついに声を取り戻し、ウィルヘルムに助けてもらったことに感謝し、集まった唖​​然とした群衆にこう告げる。「私はルーシー・ロストではありません。メリー・マッキンタイアです」。彼女は家族や友人の話を語り始める。ニューヨーク出身であること、あの日、運命の船に乗り込んだ経緯、そして船が魚雷攻撃を受け、家族が溺死した経緯を。発見された際になぜルーシーという名前を口にしたのかと聞かれると、彼女はルシタニア号の愛称「ルーシー」にちなんで名乗ったと答える。メリーはついにニューヨークに戻り、残された親族と再会する。彼らは彼女がまだ生きていることを喜びで祝う。

背景

モーパーゴが言及しているゲッツメダルは、ルシタニア号の沈没を記念したものである[ 2 ]

モーパーゴ氏は、ルシタニア号の沈没が本書執筆のきっかけになったと述べている。ある場面で、彼は妻が7歳くらいの頃、水痘にかかり、家族が感染を防ぐため彼女を別の部屋に隔離したという話をしたと説明している。妻はタンスの中を探し回り、父親の靴下の中に隠されていたルシタニア号のメダルを見つけた。メダルの片面には、列に並ぶ乗客に切符を売る骸骨が描かれ、もう片面には沈んでいく船が描かれていた。彼は「それ以来、この二つのイメージがずっと心に残っていた」と語っている。[ 3 ]

モーパーゴはまた、さらなる調査によって、沈没地点に近いアイルランド南部の町キンセールの人々がボートで乗客の救助と遺体の回収に向かったという話にたどり着いたと述べています。モーパーゴによると、これらの話から、町の人々が客船の食堂で海に浮かんでいるグランドピアノを発見し、そのピアノの上に救助した子供が横たわっていたという話も知りました。彼はさらに、「その子供が誰だったのか誰も知りませんが、私はその子供が誰だったのか、そしてその後どのような人間になったのかという物語を書きたかったのです」と述べています。[ 4 ] [ 5 ]モーパーゴは、この2つの話が「すべてを始めるきっかけになった」と述べています。[ 3 ]

ルシタニア号の沈没

ルシタニア号 はイギリス船籍の定期船で、第一次世界大戦中の1915年5月7日、アイルランドのオールド・ヘッド・オブ・キンセールの沖合約11海里（20キロメートル）の海上でドイツ帝国海軍のUボートにより魚雷攻撃を受けた。この攻撃はイギリス周辺の宣言された海上戦争水域で発生し、連合国がイギリスと他の中央同盟国に対する海上封鎖を実施した後、ドイツがイギリスの船舶に対する無制限潜水艦戦を発表してから3か月後のことだった。乗客はニューヨークを出発する前にイギリス船でその海域に航行することの一般的な危険について通知されていたが、攻撃そのものは警告なしに行われた。右舷700メートル（2,300フィート）の潜航位置から、ドイツのU-20がキュナード客船に1発の魚雷を発射した。魚雷が命中した後、船内で二度目の爆発が発生し、わずか18分で沈没しました。最終的に、乗客乗員と密航者1,960人のうち、生存者はわずか763人（39%）でした。[ 6 ] [ 7 ]

リリース

失われたルーシーの謎
翻訳者ダイアン・メナール
カバーアーティストフランソワ・プレイス
言語フランス語
出版社ガリマール・ジュネス
発行日
2015
ISBN978-2-07-507725-5

この本は、もともと2014年9月に、紛争の100周年記念に合わせてイギリスのハーパーコリンズ社から出版されました。[ 8 ] 2014年には、コスタ図書賞児童書部門の最終候補に選ばれ、[ 9 ]ノース・ハーツ図書賞の最終候補にも選ばれました。[ 10 ] 2016年には、英国児童図書賞の最終候補に選ばれました。[ 11 ]

2015年、フランスのガリマール・ジュネス社から『失われたルーシーの謎』として出版され、[ 12 ]翌年、ジュニア小説部門でソルシエール賞を受賞した。[ 13 ]ローレンス・ベルテルスは『失われたルーシーの謎』の書評で、「第一次世界大戦中に魚雷攻撃を受けたルシタニア号は、タイタニック号とほぼ同じ悲劇的な運命をたどった。モーパーゴは、このドキュメンタリー的な側面を巧みに小説に織り込み、息継ぎを欠くことなく、若い読者を間違いなく成長させるだろう。これはまた別の傑作である」と書いた。[ 14 ]

受付

アン・ムーアはスクール・ライブラリー・ジャーナル誌で「これは友情、家族、癒し、そして戦争を描いた、見事に書かれた心を掴​​む小説であり、モーパーゴのこれまでの最高傑作の一つである」と評した。[ 15 ]カーカス・レビュー誌は「モーパーゴはルシタニア号の沈没、家族の絆の強さ、記憶の変遷、隣人の恐怖と偏見を描いた美しく巧みに構成された多声的な小説で第一次世界大戦を舞台に再び登場する。アルフィーの三人称の物語が物語の軸となり、医師の日記の抜粋や偏狭な校長のひどい教育理論の記録など、他者の視点が物語を支えている。ルーシーの声を通して、物語のあらゆる要素が美しく劇的に織り合わされている」と評した。[ 16 ]

ザ・ブックリストのゲイル・ブッシュは「音楽、絵、馬、月に対するメリーの興味を描写した物語と絡み合った章は、読者がメリーを理解するのに役立つ。巻末の付録では物語の歴史的、地理的重要性が適切に説明されているが、ルシタニア号を最も記憶に留めているのは、モーパーゴが巧みに織り込んだ共同体、信頼、忍耐、無条件の家族愛のタペストリーである」と述べている。[ 17 ]アニタ・ロックはブックページで「モーパーゴは物語の中に魅惑的な物語を書き入れている。この本はまさに並外れたもので、歴史、戦争の負の側面、そして愛が勝つという微妙だが持続的なメッセージを巧みに織り込んだ物語である。モーパーゴは背景となる歴史的情報で締めくくられており、この傑出した文学作品の完璧な締めくくりとなっている」と書いている。[ 18 ]イセンダ・グラハムはカントリー・ライフ誌で「モーパーゴの小説は信頼できるほど良く、読むのを止められない。シリー諸島、自由に歩き回る愛すべき子供たち、そして意地悪な教師など、モーパーゴの典型的な要素が数多く登場する」と書いている。[ 19 ]

学校図書館司書のアリソン・ハーストは、「この本が『必読』と叫んでいるのも無理はありません。この複雑で独創的な物語は、1ページ目から読者を魅了します。物語は、ルシタニア号の悲惨でありながら魅力的な沈没、シリー諸島の無人島で発見された野生児の少女、当時のシリー諸島の日常生活、そして個人的な悲劇を結びつけており、情報に富み、啓発的で、そして何よりも非常に楽しめる作品です」と述べています。[ 20 ]パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、「ルーシーの将来の孫に関する研究に基づいて構築された構成により、『モーパーゴ』は複数の語り手の間で物語を切り替えることができ、難破、大量溺死、荒廃、そして癒しと成長の力強い描写を提供している」と評しています。[ 21 ]

イギリス人作家のトニー・ブラッドマンは、「この物語には欠点もある。437ページという長さは、特に『中級者向け』小説としては長すぎる。始まりは良いが、前半はテンポが遅く、カットすべきだった。ルーシーを診た地元の医師の日記からの長い抜粋は、簡単にカットできたはずだ。脇役の登場人物、いじめっ子、意地悪な校長、そしてイカれた叔父などは、ややおざなりな印象を受ける。これは典型的なモーパーゴではないかもしれないが、それでもかなり読み応えのある作品だ」と評した。[ 22 ]スーザン・エルキンはインディペンデント紙で、「これはモーパーゴのいつもの感傷的なスタイルで、戦争が民間人に及ぼした影響を思慮深く考察した作品だ」と評した。[ 23 ]

映画化

2024年、フランスのアニメーションスタジオXilam Filmsは、この小説を『ルーシー・ロスト』というタイトルの家族向け長編映画に翻案し、劇場公開は2026年3月を予定していると発表した。この映画は、マルク・デュ・ポンタヴィスがプロデューサーを務め、オリヴィエ・クレールが監督を務め、これが長編映画監督デビューとなる。ヘレン・ブレイクマンはクレールと共に、このプロジェクトの共同脚本家である。フランスに拠点を置く販売会社Gebeka Internationalが国際販売を担当し、Le Pacteがフランスでの配給を担当し、Canal+とCiné+が有料テレビ放映権を獲得した。[ 24 ] [ 25 ]

プロデューサーのマルク・デュ・ポンタヴィスは、2017年に『Listen to the Moon』を初めて読んだ際、「鮮やかな風景を背景にした家族、愛、そして記憶というテーマは、スクリーン上で美しく表現されるだろう」と思ったと語った。また、当初の構想はテレビのミニシリーズ化だったが、2022年にクレール氏と会った後、劇場映画化を説得したという。本作は、従来のアニメーションと3Dを組み合わせたフルアニメーションとなる。[ 26 ]

参考文献

  1. ^ 「モルパーゴが撮影したセントヘレンズのペストハウスの追加写真」ガーディアン紙、2014年9月24日。
  2. ^モーパーゴ、マイケル（2014年9月24日）「マイケル・モーパーゴ：ルシタニア号の沈没が私の新著に与えた影響」ガーディアン紙。（Morpurgoによるフォトギャラリー付き）
  3. ^ a bアマンプール、クリスティアン（2014年10月23日）「子どもと動物が作家の作品にインスピレーションを与える：世界を想像する」『ロールコール』。
  4. ^コフィー、エデル（2013年12月16日）「書く前に豊かな人生を送る必要がある：浮かぶピアノは作家の最新のインスピレーション」インディペンデント紙、30ページ。
  5. ^モーパーゴ、マイケル（2014年9月13日）「ルシタニア号沈没の真実を探る」タイムズ紙、第71301号、8ページ。
  6. ^王仁宏ジェームズ「ルシタニア号の乗客と乗組員、事実と歴史」ルシタニア号リソース。
  7. ^プレストン、ダイアナ（2003年）『故意の殺人：ルシタニア号の沈没』ロンドン：ブラック・スワン、p.429、ISBN 978-0-552-99886-4。
  8. ^ジュリー、ルイーズ（2015年7月15日）「モーパーゴの第一次世界大戦を題材にした新作小説、100周年を記念」ロンドン・イブニング・スタンダード紙、5ページ。
  9. ^ジェームズ、アンナ（2014年12月12日）「賞品獲得を目指す児童書5冊」『ザ・ブックセラー』第5650号、24ページ。
  10. ^リンウッド、サラ；デント、アンジェラ（2015年冬）「ノース・ハーツ図書賞」『スクール・ライブラリアン』第63巻第4号、207頁。
  11. ^ドラブル、エミリー（2015年11月2日）「児童図書賞2016年度最終候補作：『ホリッド・ヘンリー』『マイケル・モーパーゴ』『吸血コウモリ』が受賞」ガーディアン紙。
  12. ^モーパーゴ、マイケル (2015). Le mystère de Lucy Lost [ルーシーの謎] (フランス語). メナール、ダイアン訳. パリ: Gallimard Jeunesse . ISBN 978-2-07-507725-5。
  13. ^ “クーデユ プリクス ソルシエール 2016: Les Lauréats: Le mystère de Lucy Lost” .ソルシエール図書館(フランス語)。国立生活センター。 2016年。
  14. ^ローレンス、ベルテルズ (2015 年 9 月 6 日)。「マイケル・モーパーゴ・ガニエ・ア・ヌーボー・ル・プリ・ベルセレ」。ラ・リーブル（フランス語）。
  15. ^ムーア、アン・W.（2015年9月）「月に耳を傾けよ」『スクールライブラリージャーナル』第61巻第9号、143頁。ISSN 0362-8930。 
  16. ^カーカス・レビューズ（2015年7月15日）「月に耳を傾けよ」カーカス・レビューズ誌第83巻第14号132頁。ISSN 1948-7428。 
  17. ^ブッシュ、ゲイル（2015年9月1日）「Listen to the Moon」、ブックリスト誌第112巻第1号、105ページ。
  18. ^ロック、アニタ（2015年11月）「Listen To The Moon」BookPage 47ページ。
  19. ^グラハム、イセンダ・マックストーン（2014年11月26日）「素晴らしい本という贈り物」カントリーライフ誌第114号、116ページ。
  20. ^ハースト、アリソン（2015年春）「モーパーゴ、マイケル：月に耳を傾けて」『スクール・ライブラリアン』第63巻第1号、40ページ。
  21. ^ Publishers Weekly Staff (2015年10月12日). 「Children's Reviews, Listen to the Moon, Feiwel & Friends Michael Morpurgo」. Publishers Weekly . 第262巻、第41号.
  22. ^ブラッドマン、トニー（2014年11月1日）「書評：ティーンエイジフィクション：マイケル・モーパーゴ著『Listen to the Moon』：『戦火の馬』の著者のお気に入りのテーマが衝突」ガーディアン紙、14ページ。
  23. ^エルキン、スーザン（2014年12月7日）「今年のクリスマスにおすすめの子供向け本」インディペンデント紙、16ページ。
  24. ^ミリガン、メルセデス（2024年9月16日）「Xilamによるマイケル・モーパーゴ原作『ルーシー・ロスト』の映画化が、販売・配給パートナーと共に始動」『アニメーション・マガジン』
  25. ^クロール、ベン（2024年3月5日） 「Xilam社が『Lucy Lost』を長編映画としてリメイク、『War Horse』の著者マイケル・モーパーゴを脚色、初公開」Variety誌。
  26. ^ザヘド、ラミン（2024年2月20日）「フランスのプロデューサー、マルク・デュ・ポンタヴィスが新作映画『ルーシー・ロスト』の情報をお届け」「 。アニメーションマガジン。」

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Listen_to_the_Moon&oldid=1329890427」より取得