ルクソールのオベリスク

パリのコンコルド広場の中央にあるルクソールのオベリスク
ルクソール神殿の塔門に残るオベリスク
ルクソール神殿の塔門の前にある、元の位置にあった2つのオベリスク、1832年

ルクソール・オベリスク（仏：Obélisques de Louxor ）は、3000年以上前に建てられた古代エジプトのオベリスクで、ラムセス2世の治世（紀元前1250年頃）にルクソール神殿の入口の両側に立つように彫刻されました。右側（西側）のオベリスクは高さ23メートル（75フィート）で、1830年代にエジプトからフランスに贈られ、パリのコンコルド広場に移されました。左側（東側）のオベリスクは、エジプトの元の場所に残っています。

パリのルクソール・オベリスクは1936年に正式に歴史記念物として指定されました。

エジプトで一緒に

創造

ルクソール神殿はラムセス2世より約150年前に建てられました。彼の治世中に改修工事が行われ、2本のオベリスクが追加されました。

オベリスクはそれぞれ1枚の赤い花崗岩から彫られ、ルクソールの南約160kmのアスワンで採掘され、特別に設計された船で運ばれ、ロープと砂で所定の位置に降ろされました。[ 1 ]

身体的特徴

2本のオベリスクはわずかに高さが異なり、ルクソールに残る方の方が高い。低い方のオベリスクは高い台座の上に設置され、もう一方よりも塔門から離れた位置に設置されていた。前方から見ると、2本のオベリスクは同じ高さに見えたかもしれないが、この設計は極めて意図的なものだったと考えられる。[ 2 ] [ 3 ]

ルクソールに残るオベリスクは傾いている。[ 4 ]パリのオベリスクは元々の石に亀裂があり、古代に手入れが行われた。[ 5 ]

それぞれのオベリスクの東面と西面はわずかに凸状になっており、この特徴を持つ古代のオベリスクは2本のみであるが、その理由は分かっていない。[ 2 ]

ヒエログリフ

どちらのオベリスクも、四面すべてにヒエログリフの文字が沈み彫りされています。19世紀には、フランソワ・シャバスが西側（パリ側）のオベリスクの完全な翻訳版を制作しました。これはラムセス2世、アメン・ラー、ホルスに関するもので、こちらで読むことができます。

パリのルクソール・オベリスク

オベリスクの撤去

アイデア

ルクソールのオベリスクをパリへ輸送するというアイデアは、ナポレオンのエジプト遠征中に初めて浮上した。1799年3月21日、ルイ・シャルル・アントワーヌ・ドゥゼー将軍はナポレオンに手紙を書き、テーベに2本のオベリスクがあり、パリへ運べば素晴らしい景観となるだろうと伝えた。[ 6 ]同様に、ヴィヴァン・ドゥノンは1802年に著した『エジプト下エジプト航海』の中で、フランスの征服の戦利品としてオベリスクをパリへ運ぶ可能性について回想している。[ 7 ]最終的に、1800年10月8日、ジャン＝マリー・ジョセフ・クテルはカイロのエジプト研究所で、オベリスクの1本をコンコルド広場へ輸送し建立するための最初の技術的考察を発表した。[ 8 ]しかし、フランスのエジプト戦役が最終的に終結したため、これらの計画は実現されることはなかった。

ナポレオンの後継者ルイ18世の治世下、フランスはアレクサンドリアのクレオパトラの針の権利を獲得したが、このオベリスクはフランスへ移されることはなく、1881年にニューヨーク市に移された。

1820年代、シャルル10世はエジプト博物館を開設し、エジプト美術作品としてオベリスクを求めました。この頃、ロゼッタ・ヒエログリフの解読で名声を博していたジャン＝フランソワ・シャンポリオンは、ルクソールのオベリスクを初めて目にし、フランス政府に対し、他のオベリスクよりもまずこれを入手するよう強く求めました。[ 9 ]

贈り物

カイロ城塞の時計。1840年代にフランスから贈られたと伝えられている。モハメド・アリ・モスクの外にある。

1830年11月、オスマン帝国エジプトの支配者ムハンマド・アリー・パシャは、ルクソールのオベリスクを正式にフランスに贈呈した。この贈呈により、彼は以前にイギリスに贈呈した2本のオベリスクを撤回した。シャンポリオンに感銘を受けたフランス総領事ミモーの提案により、代わりにカルナック神殿のハトシェプスト女王のオベリスクをイギリスに贈呈した。シャンポリオンもよく知っていたように、このオベリスクを周囲の石造建築物から取り出すのは実際上不可能だったが、イギリスはそれを受け入れた。[ 10 ]また、ミモーの先輩であるフランス外交官イシドール・ジャスティン・セヴラン・テイラー男爵は、その間に7月革命で失脚していたシャルル10世の命令を受けていたにもかかわらず、贈呈条件を最終決定した。[ 11 ]

フランスは1840年代にオスマン帝国にこの贈り物への返礼として機械式時計を贈呈しました。これは今日ではカイロ城塞時計として知られています。[ 4 ]この時計はカイロに到着して以来ほとんど動いていませんが、2021年にエジプト最高考古評議会は「エジプトは世界最古の城塞時計の一つであるこの時計を再び動くように修復しようとしている」と発表しました。[ 12 ] [ 13 ]

1981年、フランスのフランソワ・ミッテラン大統領は2本目のオベリスクの所有権を放棄し、その所有権をエジプトに返還した。[ 14 ] [ 15 ]

輸送と再建

ルクソール・オベリスクをフランスへ運ぶはしけルクソールを曳航するスフィンクス

西側の（短い）オベリスクをまず移設することが決定され、1831年に撤去されました。輸送用に特別に建造されたルクソール号によって輸送されました。1833年にパリに到着し、1836年にルイ・フィリップ国王によってコンコルド広場の中央に建てられました。シャンポリオンは1832年に亡くなりましたが、オベリスクはまだルクソールとアレクサンドリアの間にありました。[ 10 ]

オベリスクの移設にかかる総費用は250万フラン（2020年の価値で1600万ユーロ、1900万ドルに相当）と見積もられた。[ 16 ] [ 17 ] 2本目のオベリスクが移設されなかった理由は、この高額な費用が原因と考えられる。

コンコルド広場が選ばれたのは政治的に都合がよかった。なぜなら、その場所は象徴的で感情的な意味合いが強く、特にフランス革命中にギロチンが行われた場所であったため、十分な威信を醸し出しつつ政治的感情を煽ることなく、その場所を埋める方法を見つけるのは困難だったからだ。オベリスクは、その古さとフランス史とのつながりのなさから、これらの基準に完全に合致していた。エドム＝フランソワ・ジョマールやヴィヴァン・ドゥノンといった著名人から推奨されていたルーブル美術館のクール・カレなどの他の候補よりも、オベリスクが勝利した。しかし、これは技術的に困難であっただろう。[ 10 ]

ペデスタル

パリの近代的な台座の詳細

現在の台座はもともとルイ16世のジャン＝ピエール・コルトー作の騎馬像を置くために作られたものでしたが、 1830年の7月革命で像は破壊されました。 1839年には、輸送に使われた複雑な機械を説明する図が台座に追加されました。[ 18 ]

エジプトのオリジナルの台座には、男性器が突き出たヒヒの彫刻が描かれ、太陽に向かって両手を上げていました。このオリジナルの台座の一部は、現存するオベリスクの裏側から取り外され、オベリスクと同時にパリに持ち込まれ、一緒に展示される予定でした。しかし、公開展示には猥褻すぎると判断され、ルーヴル美術館のエジプト部門に送られました。[ 19 ]

ピラミディオン

フランスは1998年にオベリスクの頂上に金箔を施したピラミッド型の蓋を取り付けたが、 [ 20 ]その費用はイヴ・サンローランのスポンサーシップによって賄われた。[ 10 ]剥き出しのピラミディオンはもともと青銅、金、あるいはエレクトラムの蓋で覆われていたのではないかと長い間疑われており、[ 21 ]その蓋は紀元前500年代に盗まれたと推測されている。

台座とキャップを含めると、記念碑の高さは約33.37メートル（109フィート）です。[ 22 ]

詩

1840年にパリを訪れた後、リディア・ハントリー・シガニーは「コンコルド広場にあるルクソールのオベリスク」という詩を書き、 1842年に著書『心地よい土地の楽しい思い出』に収録した。[ 23 ]

現代の出来事

参照

参考文献

  1. ^ 「ルクソールのオベリスク建設」、History、2018年8月22日、 2021年10月8日閲覧。
  2. ^ a bゴリンジ、ヘンリー・ハニーチャーチ（1882年）『エジプトのオベリスク』著者、p. 119。
  3. ^エジプト建築におけるイリュージョニズム(PDF) 1969年、23頁。
  4. ^ a b「エジプトのオベリスクはもはや高く立っていない」ロサンゼルス・タイムズ、1990年7月22日。 2021年10月8日閲覧。
  5. ^ゴリンジ、ヘンリー・ハニーチャーチ（1882年）『エジプトのオベリスク』著者、p.86。
  6. ^ソゼ、アルマン。ドゼー、ル・スルタン・ジュスト。 p. 234.
  7. ^デノン、ヴィヴァン (1989)。バスと高級エジプトの航海。ル・ケア: Institut français d'archéologie orientale。 p. 21.
  8. ^ブレット、パトリス (2001). 「Le Guerrier Philosophie Desaix、エジプト研究所および科学および芸術委員会」。フランス革命史の記録。324：72
  9. ^ゴリンジ、ヘンリー・ハニーチャーチ（1882年）『エジプトのオベリスク』著者、p.77。
  10. ^ a b c dリュック・ガボルデ (2022 年秋)、「L'Obélisque de la Concorde et Champollion」、Grande Galerie / Le Journal du Louvre : 65
  11. ^ゴリンジ、ヘンリー・ハニーチャーチ（1882年）『エジプトのオベリスク』著者、p.78。
  12. ^ Nevine El-Aref.「カイロ城塞の175年物の時計が修理へ」 ahramonline、2021年5月6日。
  13. ^ 「エジプト初の時限爆弾が再び動き出す - Al-Monitor : The Pulse of the Middle East」www.al-monitor.com 2021年10月6日. 2021年10月9日閲覧。
  14. ^ 「ルクソールのオベリスク」（フランス語）。 2021 年 12 月 10 日。2023 年12 月 19 日に取得。
  15. ^ “De Louxor à la Concorde, la fabuleuse odyssée de l'Obélisque” (フランス語)。 franceinfo フランスのテレビ。 2014 年 2 月 11 日。2023 年12 月 19 日に取得。
  16. ^ラベイユ（フランス語）。ケベック州プチセミネール。 1848年。
  17. ^ 「Historical Currency Converter」 . www.historicalstatistics.org . 2021年10月5日閲覧。
  18. ^ロバート・ソレ (2004)。オベリスクの大航海。スイル。 p. 199.ISBN​ 978-2-02-039279-2。
  19. ^ “Four baboons adoring the rising sun | Louvre Museum | Paris” . 2015年7月8日. 2015年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月9日閲覧。
  20. ^ 「パリのオベリスク、ついに金の蓋を取り付け」インディペンデント紙、2011年10月23日。 2021年10月9日閲覧。
  21. ^ゴリンジ、ヘンリー・ハニーチャーチ（1882年）『エジプトのオベリスク』ニューヨーク：ヘンリー・ゴリンジ、82頁。
  22. ^ a b Burke, Rose Marie (1999年9月10日). 「ミレニアル世代のカウントダウンは日時計の助けを借りて」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. ISSN 0099-9660 . 2021年10月8日閲覧。 
  23. ^シガニー、リディア（1842年）「ルクソールのオベリスク」『プレザント・ランズの楽しい思い出』ジェームズ・マンロー社。
  24. ^ “Civismemoria.fr - Interviews en tout genre !” 2009年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ 「AIDS Daily Summary」 www.qrd.org 1993年12月1日2025年8月22日閲覧。
  26. ^ 「フランス：パリ：『スパイダーマン』アラン・ロベールが再び襲撃｜APアーカイブ」www.aparchive.com . 2021年10月2日閲覧。
  27. ^ 「1998年パリのサッカーワールドカップ開幕に際しオベリスクを装飾 – C&E Con​​struction et Environnement」 2023年12月13日。
  28. ^ “ファレス (2015)” .ミレーヌ・ゲルモン

さらに読む

ウィキメディア コモンズには、ルクソール オベリスクに関連するメディアがあります。

北緯48度51分56秒、東経2度19分16秒 / 北緯48.86556度、東経2.32111度 / 48.86556; 2.32111

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luxor_Obelisks&oldid=1307287768」より取得