リチャキフ墓地
リチャキフ墓地
ウクライナ語：Личаківський цвинтарポーランド語：Cmentarz Łyczakowski
墓地の路地の一つ、2007年
地図
リチャキフ墓地のインタラクティブマップ
詳細
設立1787
位置
リチャキフスキー地区、リヴィウ
国ウクライナ
座標北緯49度49分59秒 東経24度03分22秒 / 北緯49.833度、東経24.056度 / 49.833; 24.056
タイプ公開（制限あり）
サイズ40ヘクタール
墓の数30万人以上
正式名称Комплекс пам'яток "Личаківський цвинтар" (リチャキフ墓地記念碑群)
タイプ歴史
参照番号130008-Н

リチャキフ墓地(ウクライナ語: Личаківський цвинтар、ローマ字:  Lychakivskyi tsvyntar、ポーランド語: Cmentarz Łyczakowski we Lwowie )、正式名称は国立歴史文化博物館保護区「リチャキフ墓地」 (ウクライナ語: Державний історико-культурний музей-заповідник «Личаківський цвинтар» ）は、ウクライナのリヴィウにある歴史的な墓地です。

歴史

1787年にウィチャコフスキ墓地として創設されて以来、この墓地は、当時レンベルクと呼ばれていたこの街の知識層、中流階級、上流階級の主要な墓地となってきました。当初、この墓地は、オーストリア＝ハンガリー帝国（当時、リヴィウはオーストリア＝ハンガリー帝国に属していました）の勅令により、すべての墓地を市域外に移設するよう命じられ、リチャキフ地区のいくつかの丘陵地帯にありました。当初の計画は、リヴィウ大学植物園の園長であったカロル・バウアーによって立案されました。

1850年代半ば、ティトゥス・チョルジェフスキによって墓地は大幅に拡張され、現在の路地と環状交差点の網が築かれました。その後、ここは市内の主要な墓地となり、間もなく他のほとんどの墓地は閉鎖されました。残った2つの最大の墓地は、労働者階級の墓が多いヤニフスキー墓地（ポーランド語：cmentarz Janowski）と、隣接する新ユダヤ人墓地でした。リチャキフスキー墓地は、市内のあらゆるキリスト教宗派の墓地であり、ローマ・カトリック教徒に加えて、東方典礼カトリック教徒、プロテスタント、正教会も含まれていました。

第二次世界大戦後、この都市 (当時の名称はルヴフ[ 1 ] ) はソ連により (第二ポーランド共和国[ 1 ]から)ウクライナ・ソビエト社会主義共和国に併合された。戦前に生き残っていた都市住民の大部分は、ヤルタ会談後にポーランドに与えられた旧ドイツ領に追放された。これにより、墓地にあった歴史的建造物の荒廃の時代が始まった。1971年までに多くの彫刻が破壊された。しかし、1975年に墓地は歴史的建造物として宣言され、荒廃は終結した。その時から、この墓地は著名人や、個人で納骨堂や墓を持つ家族のメンバーの埋葬のために確保されている。1987年、ライオンズ協会の活動家によって墓地の修復作業が開始された。[ 2 ] 1980年代後半から墓地は継続的に再建と改修が行われており、リヴィウの主要な観光名所の一つであり続けています。

2006年後半、市当局は、ステパン・バンデラ、エフヘン・コノヴァレツ、アンドリー・メルニク、その他ウクライナ民族主義者組織（OUN）/ウクライナ蜂起軍（UPA）の主要指導者たちの墓を、ウクライナ民族解放闘争に捧げられた墓地の新しいエリアに移す計画を発表した。[ 3 ]

墓地セクション

リチャキフ墓地の計画
プランの凡例:
1 —火星の野原
2 — NKVD犠牲者の墓 (1941 年)
3 — 傑出したポーランド人パンテオン
4 — 最古の墓
5 — 正門
6 — 1863年1月反乱軍の宿舎
7 — 1830−1831年11月 反乱軍の宿舎
8 —ウクライナ国民軍記念碑
9 —ルフフ・ディフェンダーズ墓地 (ルフフ・イーグレットの墓地)
ウクライナ国家スカウト組織「プラスト」のメンバー、SS師団「ガリツィア」記念碑付近、2008年。

ウクライナ国民軍記念碑

ウクライナ国民軍記念碑（図面8番）は、SS師団「ガリツィア」の兵士を含む、墓地に埋葬されているウクライナ国民軍兵士に捧げられています。この記念碑は、ウクライナの民族愛国組織とウクライナ移民退役軍人運動の尽力によって設立されました。この記念碑は、師団の退役軍人であり、ウクライナ移民退役軍人運動の社会活動家であり、プラスト（ウクライナ国立スカウト組織）の退役軍人でもあるフェレンツェヴィチ・ユーリの特別な尽力によって設立されました。彼は、ジブル山とチェルヴォネ村近郊にあるSS師団ガリツィアの記念碑の建立に積極的に参加しました。[ 4 ]

火星の野原

墓地の北側には、1974年に建てられた戦争記念碑「マルス野」（平面図の1番）がある。この戦争記念碑はもともと、第二次世界大戦中のナチス占領軍との戦闘（ソ連のイデオロギーでは大祖国戦争と呼ばれていた[ 5 ]）およびウクライナ蜂起軍（UPA）（1950年代半ばまで活動していた）で亡くなった3,800人のソ連兵の墓である。記念碑の壁には、次のような詩が刻まれている。

嵐の雲が雷鳴を轟かせる惑星の真ん中で、死者は生者の知恵を信じて空を見上げている

ソビエト兵士を称える詩作は1990年代に都市当局の指示により排除された。[ 6 ]

ウクライナ・ギリシャ・カトリック教会軍事牧師センター長によると、マルス野は、リチャキフ墓地の壁内にあるウクライナ国民軍記念碑のスペース不足により、露ウクライナ戦争で亡くなったウクライナ兵士の埋葬地として使用されている。リヴィウ州議会は2022年5月20日、この場所に戦争記念碑のデザインを選ぶための建築コンテストを開催すると発表した。これは、ウクライナの脱共産化プロセスの一環とされている。[7] 2022年8月19日、リヴィウ当局はこの場所からソ連兵の遺体を掘り起こすことを承認した。[ 8 ]発掘作業により、第一次世界大戦に遡るドイツ、オーストリア・ハンガリー帝国、オスマン帝国、ロシア軍の兵士の遺骨が発見され、計画されている記念碑内の専用セクションに移される予定です。[ 9 ]また、第二次世界大戦と戦後のソ連時代の埋葬品は、リヴィウのホロスキー墓地に移送される予定です。[ 9 ] [ 10 ]

ルヴフ防衛軍墓地
ステファン・シュテク、ステファン・バスティル、ヴワディスワフ・トルンの墓

ルヴフ防衛者墓地

ルヴフ防衛軍墓地（ポーランド語：Cmentarz Orląt Lwowskich）は、ポーランド・ウクライナ戦争（1918年〜 1919年）およびポーランド・ソビエト戦争（1919年〜 1921年）の戦闘中にリヴィウで亡くなったポーランド人とその同盟者を記念し埋葬する場所です。

この複合施設はリチャキフ墓地の一部です。墓地のこの部分には約3000基の墓があり、その中にはルヴフ・イーグレッツ青年義勇兵の墓もあり、墓地のこの部分は彼らの名にちなんで名付けられました。ここは戦間期ポーランドで最も有名な墓地の一つでした。リヴィウは戦間期ポーランドの都市であり、当時はルヴフと呼ばれていました。[ 1 ]

1925年、ルヴフを守った無名戦士の遺灰がワルシャワの無名戦士の墓に移されました。その後、「ポーランド人霊廟」（ルヴフ・イーグルツ記念碑）が建てられました。

第二次世界大戦後、ルヴフ・イーグレッツ墓地は完全に破壊され、トラックの車庫に変わり、イーグレッツ墓地はブルドーザーで破壊されたこともあった。[ 11 ]

ポーランドとウクライナの複雑な関係の歴史により、ポーランド人イーグルス墓地は放置されていました。ウクライナ当局は、1920年代に街を守った若いポーランド兵の記念碑を再建することを望まなかったからです。しかし1980年代後半、フメリニツィクィイで活動していたポーランド企業の労働者たちが、廃墟から墓地の改修と再建を開始しました（これはウクライナの法律では必ずしも合法ではありませんでした）。ウクライナ当局は幾度となく工事を中止させようとしましたが、ポーランド人は偉大なリヴォフ市民のこの重要な記念碑を再建することに成功しました。

1999年以来、ポーランド人霊廟のすぐ外側に シチライフル兵の記念碑も設置されています。

共産主義崩壊後、墓地は再建・改修され、2005年6月24日にようやく再開されました。

1863年1月 反乱軍の丘

墓地の奥（図面の6番地）には、別の区画に「1863年反乱者の丘」と記されたオリジナルの鉄製の十字架が立っています。ここには、 1863年1月蜂起の参加者（ポーランド中央国民委員会 委員のブロニスワフ・シュヴァルツェを含む） 、著名な動物学者ベネディクト・ディボフスキ、ヴィテブスク地方のコルネット 、中央記念碑の下に眠る反乱者のシモン・ヴィズナス・シドロフスキーなどが埋葬されています。

その他の退役軍人セクション

墓地には、19 世紀と 20 世紀のほとんどの戦争の退役軍人が埋葬されている場所も数多くあり、その中には次のような退役軍人の宿舎もあります。

著名人

ヨゼフィーナ・マルコフスカの墓 作：ジュリアン・マルコフスキー
マリア・コノプニツカの墓。ルナ・ドレクスレロウナによる彫刻。
詩人イヴァン・フランコの墓。
リチャキフ墓地（2011年）

ポーランド人

この街は何世紀にもわたってポーランド文化の中心地であったため、多くの著名なポーランド人が埋葬されています。その中には次のような人々がいます。

ウクライナ人

そこに埋葬されている著名なウクライナ人の中には次のような人々がいます。

その他

参考文献

  1. ^ a b c d e Tong King Lee (2021)、『The Routledge Handbook of Translation and the City』、ニューヨーク市、ニューヨークおよびロンドン、イギリス：Routledge、ISBN 9781138348875
  2. ^ "「Отам мародери…」。 Нищення личаківського некрополя у минулому столітті" . 2025-09-30 . 2025-10-01取得。
  3. ^ NKVD犠牲者は11月7日にリヴィウで埋葬される // «ForUm» (www.for-ua.com) 2006年10月25日. 2006年11月1日アーカイブat the Wayback Machine
  4. ^ Дяків М. Відійзов на Вічну Ватру пластун сеньйор керівництва Юрій Ференцевич з куреня «Ватага Бурлаків» // «Пластовий портал» (www.plast.org.ua) 2011 年 2 月 15 日。(ウクライナ語) 2014 年 10 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  5. ^フリードリヒ・ゴレンシュタイン（2019年）『贖罪』ロシア図書館。アンドリュー・ブロムフィールド訳。コロンビア大学出版局。ISBN 978-023118515-8。
  6. ^レムコ I..ポグリャンカと郊外 // «リヴィウ新聞» – 13 Lipnya 2007. (ウクライナ語)
  7. ^ "Декомунізація у Львові: як звільнити Марсове поле від праху окупантів для пантеону українських героїв" . DailyLviv (ウクライナ語)。 2022年5月20日。
  8. ^ "Резтки військових радянської армії заберуть з Марсового поля у Львові" . DailyLviv.com (ウクライナ語)。 2022年8月19日。
  9. ^ a b "На Личаківському військовому цвинтарі уже ексгумували останки 459 людей (фото)" . DailyLviv.com (ウクライナ語)。 2023年6月21日。
  10. ^ “Військовий меморіал - Личаківське військове кладовище перенесуть на Голосківський цвинтар” . DailyLviv.com (ウクライナ語)。 2023年8月9日。
  11. ^象徴的な和解、2005年7月20日、ワルシャワ・ボイス。最終アクセス日：2006年3月22日。
  12. ^ 「路上で銃撃され倒れた親欧米派ウクライナ政治家を数百人が悼む」 AP通信2025年9月2日2025年9月2日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、リチャキフ墓地に関連するメディアがあります（カテゴリ）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=リチャキフ墓地&oldid =1324446813」より取得