マルディット・コミアット

マルディット（オック語: [malˈdit]、mauditとも綴る。カタロニア語: [məlˈdit, mal-]、現代綴りはmaleit、「呪い」）は、後代のトルバドゥールによって実践されたカタロニア語およびオック語文学の一ジャンルであった。女性の行動や性格について訴える歌であった。関連ジャンルであるコミアット（オック語: [kuˈmjat]、カタロニア語: [kumiˈat, komiˈat]、「解雇」）は、恋人を捨てる歌であった。マルディットとコミアットは、マルディット-コミアット（またはコミアット-maldit ）として結び付けられることが多く、指揮官など、女性や恋人以外の人物を攻撃し、捨てるために使用された（ある意味で、シルベンテスと組み合わせた場合）。マルディット・コミアットは、特にカタルーニャの吟遊詩人と結び付けられています。マルティ・デ・リケールは、この「ウン・アウテンティック・マルディット・コミアット」を、詩人が長年実りのない愛人に捧げてきたものの、その愛人に別れを告げ、その別れに至った彼女の欠点を語る歌だと説明しています。

最も古いコミアートは、おそらく第一世代のトルバドゥールであるウク・カトラによる断片的な作品です。

カタルーニャのマルディッツ

最も有名なマルディットは、おそらくアウシアス行進曲第42番の詩であろう。これは、名前の挙がった複数の女性に対する痛烈な攻撃である。この詩がマルディットとして明示的に挙げられているのは、ある小規模な写本のみであるが、この用語は、最も一般的には、他の詩を「呪う」あらゆる詩を指すことができるため、現代の学者にも正確な用語として受け入れられている。写本や後の学者によって特定されている、マルディットを書いた他のカタルーニャの作家には、ポー・ド・ベルヴィウール、ペレ・デ・ケラルト、シモン・パストール、ジョルディ・デ・サン・ジョルディ、ジョアン・バセット（2人）、ギエム・デ・マスドベジェス（3人）、ヨハン・ベレンゲル・デ・マスドベジェス（10人）、ペレ・ヨハン・デ・マスドベジェス（2人）がいる。フランセスク・フェレールは『ロ・コンホルト』の中で、マルディットであった可能性のある他の6人の作家の作品を引用している。それは明らかに 15 世紀の第 2 四半期に人気のあったジャンルでした。

上記の詩人はいずれも、恋人に名前を呼ばず、詩の中にコミアート（comiat）も登場させない。このことから、マルシェは政治的な動機があり、宮廷恋愛の倫理に縛られない新しい形式を生み出したと論じられてきた。伝統的なマルディットの作者は、女性をNa Maliciosa（悪意のある女性）やNa Mondina （俗悪な女性）といったコードネームで呼ぶことが多い。しかし、シモン・パストールは、名前のない男性を攻撃するマルディットを書いた。トロサ会議とバルセロナ会議の指導的論文であるLeys d'amorは、特定の個人（特定の人物）を攻撃するマルディグ・エスペシアル（通常はシルベンテスの一種とみなされる）を非難した。

カタルーニャのコミアート

ベルナルト・デ・パラオルはコミアットを著したが、これはしばしばマルディットあるいはコミアット・マルディットと誤認されているが、実際には悪口は含まれていない。ギエム・デ・マスドベジェスは、3つのマルディットの他に、おそらく最も有名なコミアットを1つ書いた。彼は恋人に別れを告げるのではなく、当時（1394年 - 1405年）カタルーニャ総督（多くの民族と都市の総督、governador de moltes gens e pobles）であったゲラウ・アラマニ・デ・セルベジョの軍務に別れを告げている。同家のヨハン・ベレンゲルもコミアットを著したが、これはしばしばコミアット・マルディットと誤認されている。コミアットを書いたもう一人のカタルーニャ詩人には、ブライ・サセレスがいる。

マルディットの7つの特徴

ロバート・アーチャーは、現存する事例の分析に基づいて、 マルディットの次の 7 つの特徴 (4 つは典型的、3 つは一般的) を示唆しています (73 ページ) 。

通常、それは詩人と女性の間の過去の恋愛関係を暗示しますが、常にそうとは限りません。
通常、これは関係の正式な終了を表しますが、常にそうとは限りません。
それは主に内容の悪さに対する非難から成り、通常は詩人の扱いに関するものですが、必ずしもそうとは限りません。
その女性の名前は明らかにされていない。
多くの場合、詩人は女性と性的関係を持っていたと主張する。
詩人はしばしばその女性を醜いと呼ぶ。
多くの場合、詩人は、中傷的な文学作品が一般的に敵対的に受け止められることに敏感です。

アーチャーは、マーチの有名な詩LXIIをマルディット・コミアットとは解釈していないものの、一般的な意味ではマルディットであると認めている。その理由の一つは、マーチが攻撃対象としている女性の恋人ではなかったことにある。

参考文献

アーチャー、ロバート (1991). 「アウシアス・マルクの『マルディット』における伝統、ジャンル、倫理、政治」『ヒスパニック研究紀要』68 :3, pp. 371–382.
ベルトラン、ヴィセンス (2006)。ジョアン・ベレンゲル・デ・マスドベレスの缶詰担当者。モンセラートの出版物。ISBN 84-8415-789-X。
リケル、イザベル・デ. 「ラ・マラ・カンソ・プロベンザル、フエンテ・デル・マルディット・カタルーニャ」。 2011 年 7 月 20 日にバルセロナ大学の Wayback Machineにアーカイブされました。
リケル、マルティ・デ(1964)。カタルーニャ文学史、vol. 1. バルセロナ: エディシオンアリエル。