オルノワ夫人

オルノワ夫人、オルノワ男爵夫人
マリー・カトリーヌ・ダルノワ
マリー・カトリーヌ・ダルノワ
生まれる
マリー＝カトリーヌ・ル・ジュメル・ド・バルヌヴィル
1650/1651
バルヌヴィル ラ ベルトラン、ノルマンディー、フランス
死亡1705年1月4日（53歳～55歳）
職業おとぎ話作家
文学運動プレシューズ
注目すべき作品
  • 悔い改める魂の感情 (悔い改めの感情)
  • 神への魂の帰還 (Le Retour d'une Ame à Dieu)
  • ダグラス伯イポリットの歴史 (Histoire d'Hippolyte, comte de Duglas) (1690)
  • カランシー公ジャン・ド・ブルボンの歴史 (Histoire de Jean de Bourbon, Prince de Carency) (1692)
  • ウォリック伯爵（Le Comte de Warwick）
  • スペイン宮廷の思い出、スペインへの航海記 (Memoires de la cour d'Espagne、Relation du voyage d'Espagne) (1690 年または 1691 年)
  • イングランド宮廷の思い出 (Mémoires de la cour d'Angleterre) (1695)
  • おとぎ話より (Les Contes des Fées) (1697)
配偶者フランソワ・ド・ラ・モット、オルノワ男爵
子供たち6

マリー＝カトリーヌ・ル・ジュメル・ド・バルヌヴィル、オルノワ男爵夫人（1652年9月[ 1 ] - 1705年1月14日[ 2 ] 、オルノワ伯爵夫人としても知られる）は、文学的な童話で知られるフランスの作家である。1697年の彼女の作品集『Les Contes des Fées』（童話集）は、この文学ジャンルの名称の由来となり、「Prince Charmant」（チャーミング王子）を初めて登場させた物語を収録している。彼女はフランスの女性作家グループ「les conteuses」の一員であったと考えられている。

バイオグラフィー

幼少期と結婚

オルノワはノルマンディー地方バルヌヴィル＝ラ＝ベルトランで、名門ル・ジュメル・ド・バルヌヴィル家の一員として生まれた。彼女は、フランソワ・ド・マルレルブとジャン＝ルイ・ゲズ・ド・バルザックの友人であったマリー・ブリュノー・デ・ロージュの姪であった。[ 3 ] 1666年、彼女は15歳の時に（父の計らいで）、30歳年上のパリ出身のヴァンドーム公爵家のフランソワ・ド・ラ・モット、オルノワ男爵と結婚した。男爵は自由思想家で、賭博師として知られていた。

政治スキャンダルと亡命

1669年、オルノワ男爵は、オルノワ夫人（19歳）と彼女の母親（再婚でガダーニュ侯爵夫人となった）の愛人と思われる2人の男性から反逆罪（国王による課税に反対した）で告発された。[ 3 ] [ 4 ]有罪判決は死刑を意味していた。

オルノワ男爵はバスティーユ牢獄で3年間を過ごし、ついに無実を証明しました。告発に関与したとされた二人は処刑されました。告発内容と反訴はバスティーユ牢獄の記録保管所に記録されています。ガダーニュ侯爵夫人はイングランドに逃亡し、オルノワ夫人の逮捕状が出されていたにもかかわらず、彼女は窓から逃げ出し、教会に隠れました。

パリに戻りサロン生活

彼女はその後フランスのスパイとして活動し（おそらくオランダ、スペイン、イギリスに滞在した）、1685年にパリに戻った（おそらくスパイ活動の報酬として）可能性がある。[ 4 ]

ガダーニュ侯爵夫人はスペイン国王からの恩給によってマドリードに滞在しました。オルノワ夫人はサン＝ブノワ通りの自宅でサロンを主催し、親友のサン＝テヴレモンをはじめとする有力貴族や王子たちが頻繁に訪れました。

その後の論争と撤退

1699年、オルノワ夫人の友人アンジェリーク・ティケは、同じく強制結婚による虐待的な夫への報復として召使いを働かせた罪で斬首刑に処されました。召使いはティケ議員を銃撃し負傷させた罪で絞首刑に処されました。

オルノワ夫人はパリの社交界に関与していたとされるが、20年間関与を断っていたにもかかわらず、迫害を逃れた。

文学的キャリアと評判

ドーノワは、3冊の疑似回想録、2冊の童話集、そして3冊の「歴史」小説を含む12冊の本を出版しました。1692年にはアンソロジー『Recueil des plus belles pièces des poètes français 』に寄稿し、マドリードとロンドンの宮廷生活を巡る旅を題材にした一連の紀行文を執筆しました。彼女の洞察は盗作や創作の可能性もあるものの、これらの物語は後に彼女の最も人気のある作品となりました。

彼女はフランス国外の物語を記録し、歴史家として名声を博し、パドヴァのリコヴラーティ・アカデミーの会員に選出されました。そこでは歴史の女神クリオにちなんで名付けられました。当時、「歴史」という言葉は後世よりも曖昧に使われており、彼女の創作物語にも当てはめられていました。150年後、この言葉がより厳密に文書化されたため、彼女の物語は「偽物」と断定されました。

しかし、当時のフランスとイギリスでは、彼女の作品は単なる娯楽作品とみなされ、当時の批評にもその感情が反映されていました。ルイ14世のネーデルラント戦争を描いた、真に正確な歴史叙述の試みは、あまり成功しませんでした。執筆活動で得た収入は、3人の娘を育てるのに役立ちましたが、彼女たちは全員、オルノワ男爵のもとで生まれたわけではありません。

おとぎ話と学術的評価

彼女の最も人気のある作品は、『妖精物語集』（Les Contes des Fées ）と『新しい物語集』（Contes Nouveaux, ou Les Fées à la Mode ）に収められた童話や冒険物語である。オルノワより135年ほど後に生まれたグリム兄弟の民話とは異なり、彼女はサロンで語られるような、より会話調のスタイルで物語を語った。彼女の作品の多くは、動物の花嫁と花婿の世界を描き、そこではヒロインたちが大きな困難を乗り越えて愛と幸福を得る。これらの物語は子供向けとは程遠く、多くの英語版は原作とは大きく異なっている。イギリスでは彼女は「マダム・バンチ」というペンネームで知られていた。[ 5 ]

学者のジャック・ジップスとデイヴィッド・ブラミールズは、マダム・ドーノワの文学作品が有名な民話と多くの類似点を持つことから、彼女は当時の口承伝承やその文学的改変に精通していたに違いないと示唆している。[ 6 ] [ 7 ]さらに、ジャック・バルチロンとマーク・ソリアーノによると、ドーノワの文学的童話作品は、国際民話分類索引のいくつかの一般的な物語の型、例えば「動物の花嫁」や「動物を花婿にする」物語の型に分類できるという。[ 8 ] [ 9 ]

問題

オルノワ夫人には6人の子供がいたが、そのうち2人は夫と疎遠になった後に生まれたが、夫の姓を名乗った。

  • マリー・アンジェリーク（1667年1月26日、若くして死去、おそらく1669年11月以前に[ 10 ]）
  • ドミニク・セザール、彼女の唯一の息子（1667年11月23日、幼くして死亡）
  • マリー・アンヌ・ダム・ド・バルヌヴィル（1668年10月27日[ 11 ] - 1726年以前[ 12 ]）は、1685年11月29日にベリー出身の貴族クロード・ドニ・ド・ヘール（1658年 - 1711年6月以前[ 12 ]）と結婚し、後にシル・ド・バルヌヴィルとなり、以下の子をもうけた。
    • ジャック・ドニ・オーギュスタン・ド・エール (1698–?)彼は1734年11月2日にジュヌヴィエーヴ・フランソワーズ・ド・ラ・フォーシュと結婚した。問題ありません。
    • マルグリット・ド・エール、ヴォードワ夫人。
    • デニス・ルクレス・ド・エール (? – 1772 年以降)。
    • マルグリット・フランソワーズ・ド・エール。彼女はマリシーの「伯爵」ジャック・フランソワ・タルデューと結婚した。
    • マリー＝アンヌ・ド・エール（1701年8月6日 - 1737年1月3日）。彼女は1735年9月24日にジャン・ピエール・ド・フォンタンジュと結婚し、息子をもうけた。
      • フランソワ＝アレクサンドル・ド・フォンタンジュ（1736年12月28日 – 1754年）。
  • ジュディット・アンリエット（1669年11月14日 - 1711年以降）は、1704年9月4日にマドリードで第2代バルジェンテ侯爵（イタリアのバルセント）ジュリオ・オラツィオ・プッチと結婚し、少なくとも2人の子供をもうけた。
    • アントニオ・プッチ[ 13 ]
    • ルイーザ・マリア・プッチ。彼女はフランチェスコ・グイチャルディーニの最初の妻でした。
  • テレーズ＝エメ（1676年10月13日 - 1726年以降[ 13 ]）。彼女はエドメ・デ・プレオー・ダンティニーと結婚し、娘をもうけた。
    • エドメ・アンジェリーク・デ・プレオ・ダンティニー（1704年11月18日生まれ - 死亡日不明）は、ピエール・ジョセフ・ヴェルマールと結婚したが、その結婚は無効とされた。
  • フランソワーズ・アンジェリーク・マクシム（1677年頃 - 1727年11月17日）は結婚せず、子供もいなかった。

作品

注記

  1. ^ 「マダム・ドーノワの誕生と始まり | アネクドータ」anecdota.princeton.edu . 2025年4月20日閲覧。
  2. ^コミール、アン（1999年10月8日）『世界史における女性たち』ゲイル社、626ページ、ISBN 978-0-7876-4061-3。
  3. ^ a b上記の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています：  Chisholm, Hugh編 (1911). " Aulnoy, Marie Catherine le Jumel de Barneville de la Motte ". Encyclopædia Britannica . Vol. 2 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 917.
  4. ^ a bワーナー 1995年、284～285頁。
  5. ^ガブリエル、ヴェルディエ (1996 年 12 月)。「Comment l'auteur des «Fées à la mode» devint «Mother Bunch»: Métamorphoses de Comtesse d'Aulnoy en Angleterre」 (「『妖精たちのモード』の著者はどのようにして『マザー・バンチ』になったのか: 英国のオルノワ伯爵夫人の変身」)」 . Merveilles & Contes (Wonders & Tales) . 10 (2)。ウェイン州立大学出版局: 285–309。JSTOR 41390464 2020 年6月30 日取得。 
  6. ^ジャック・ジップス編『オックスフォード童話集』オックスフォード大学出版局、2015年、33頁。ISBN 978-0-19-968982-8。
  7. ^デイヴィッド・ブラミールズ「4. マダム・ドーノワからマザー・バンチへ：人気と童話」ジュリア・ブリッグス、デニス・バット（編）『英国の人気児童文学』ラウトレッジ、2008年、 ISBN 9781138276710。
  8. ^バルキロン、ジャック (2009). 「マダム・ドーノワの『コント』における民話とモチーフの翻案：影響と拡散に関する簡潔な調査」.マーベルズ＆テイルズ. 23 (2): 353–64 . JSTOR 41388930 . 2020年6月23日にアクセス。
  9. ^マーク・ソリアーノ (2016) [1977]. 「オルノワ、マリー・カトリーヌ・ル・ジュメル・ド・バルヌヴィル男爵夫人」「ロルフ・ヴィルヘルム・ブレドニヒ; ハイドルン・アルツハイマー; ヘルマン・バウジンガー; ヴォルフガング・ブルックナー; ダニエル・ドラシェク; ヘルゲ・ゲルント; イネス・ケーラー＝ツルヒ; クラウス・ロート; ハンス・イェルク・ウーテル（編）。オンライン版メルヘン酵素集（ドイツ語）。ベルリン、ボストン: デ・グリュイター。pp.  1021–1022。土井：10.1515/emo.1.224。
  10. ^ Jeanne Roche-Mazon、 Autour des contes de fées : recueil d'études de Jeanne Roche-Mazon、accompagnées de pièces complémentaires、第 55 巻、1968 年、p. 8
  11. ^ Raymond Foulché-Delbosc、『Revue Hispanique』、第 69 巻、1926 年、p. 11.
  12. ^ a b Raymond Foulché-Delbosc、『Revue Hispanique』、第 69 巻、1926 年、p. 106.
  13. ^ a b Raymond Foulché-Delbosc、『Revue Hispanique』、第 69 巻、1926 年、p 109。
  14. ^プランシェ、ジェームズ・ロビンソン。オルノワ伯爵夫人著、JR プランシェ訳のおとぎ話。ロンドン: G. Routledge & Co. 1856. pp. 332-374。

参考文献

さらに読む

  • デビッド・ブレミレス (2006)。 「マリー・カトリーヌ・ダルノワのメルヒェンへのドイツ滞在」。コンラート・ファイルヒェンフェルトにて。アーシュラ・ハドソン。ヨーク G. ミックス。ニコラス・ソール（編）。Zwischen Aufklärung und Romantik: Neue Perspektiven der Forschung。ヴュルツブルク：ケーニヒスハウゼンとノイマン。138 ～ 149ページ 。ISBN 978-3-8260-3432-9。
  • ナンシー・パーマー、メルビン・パーマー共著。「フランスの『コント・ド・フィー』の英語版、マダム・ドーノワ作とされる」『書誌研究』27 (1974): 227-32。2020年6月29日アクセス。www.jstor.org/stable/40371596。
  • プランシェ、ジェームズ・ロビンソン。オルノワ伯爵夫人著、JR プランシェ訳のおとぎ話。ロンドン：G. Routledge & Co. 1856。
  • ヴェルディエ、ガブリエル。 「Comment l'auteur des «Fées à la mode» devint «Mother Bunch»: Métamorphoses de Comtesse d'Aulnoy en Angleterre」 (「『妖精たちのモード』の著者はどのようにして『マザー・バンチ』になったのか: 英国のオルノワ伯爵夫人の変身」。メルヴェイユ & コント 10、no. 2 (12 月) 1996): 285–309。ウェイン州立大学出版局、2020 年 6 月 30 日にアクセス。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Madame_d%27Aulnoy&oldid=1336408062」より取得