メアリー・バルクリー

メアリー・バルクリー
羽根飾りのポンパドールヘッドドレスをつけたバルクリー夫人
『賭博師たち』（1778年）でワイルディング夫人を演じるバルクリー夫人
生まれる1747年または1748年
おそらくイギリス、ロンドン
死亡1792年12月19日（44歳または45歳）
ダンフリース、スコットランド
その他の名前芸名：ミセス・バルクリー、ミス・バルクリー。旧姓：メアリー・ウィルフォード。再婚後の姓：バレスフォード
職業ダンサー、コメディアン、俳優
活動年数1758–1791
知られているシェイクスピアや現代喜劇でのダンス、演技
配偶者たち）ジョージ・バルクリー (1784 年没)。エベネザー・バレスフォード船長
子供たち3

メアリー・バルクリー（旧姓ウィルフォード、1747/8年 - 1792年）は、職業的にはバルクリー夫人、バルクリー嬢、後にバレスフォード夫人として知られ、18世紀のイギリスのダンサー、喜劇女優であった。彼女は様々な劇場、特にコヴェント・ガーデン劇場、ダブリンのシアター・ロイヤル、エディンバラのシアター・ロイヤル、ヘイマーケットのシアター・ロイヤル、シュルーズベリー劇場で公演を行った。彼女はシェイクスピアの喜劇のすべてもしくはほとんどと、いくつかの悲劇、さらに多くの同時代の喜劇にも出演した。彼女はハムレットの役を少なくとも2回演じた。彼女は若い頃から美人とされ、その才能を称賛された。彼女はジョージ・バルクリー、後にエベネザー・バレスフォード大尉と結婚し、公然と何人かの愛人を作っていた。初期のキャリアは成功したが、後に婚外恋愛のせいで舞台上で非難され、[ 1 ]貧困のうちに亡くなった。

背景

メアリー・バルクリー（1776）

メアリー・バルクリーはメアリー・ウィルフォードとして生まれました。父はコヴェント・ガーデン劇場の役人兼会計係であったエドワード・ウィルフォード（1789年没）です。結婚により叔父となったジョン・リッチが劇場を所有していたため、メアリーは劇場という環境で「ある程度の安らぎ」を得て育ちました。19歳か20歳になる頃には、彼女は美しかったものの[ 2 ]、「歌えなかった」[ 3 ] 。ヒュー・ケリーは彼女を次のように描写しています。

欠点のない人間に恵まれ、 洗練され、陽気で、自然体で、教養があっても、 ウィルフォードが優雅に動き、 優雅さを導き、愛を支配する様子を見てください。

— テスピス2世（1767年）[ 4 ]

同年、ある新聞に匿名で彼女に捧げられた次の詩が掲載された。

彼女が着る姿は実に様々で、 どれも実に美しい。 大勢の人々が彼女に喝采を送り、 崇拝者たちは絶望して倒れる。 …それでも（優しい 体を支える敬虔な心遣いに祝福あれ） ここにいる一人だけが、共有する者すべてに権利を持つ。 そして彼女の名はウィルフォード。[ 1 ]

結婚と不倫

バルクリー夫人（1777）

1767年8月9日（または16日）チェルシーにて[ 5 ]、メアリー・ウィルフォードは20歳くらいのときにヘイマーケットでジョージ・ジャクソン・バルクリー（1742-1784）と結婚した。バルクリーはヨークシャー出身で、コヴェント・ガーデン管弦楽団のヴァイオリニストだった。バルクリーは「感謝の気持ちが深く」、「役に立つ」人物だったが[ 6 ]、「退屈」だった。[ 2 ]メアリーには少なくとも3人の子供がおり、全員歌手で喜劇俳優のジェームズ・ウィリアム・ドッド（1740年頃-1796年）との情事の間に生まれた。最初の子供はメアリー・エリザベス・バルクリー（1768-1859）で、1768年11月9日にセント・ポール・コヴェント・ガーデンで洗礼を受けた。[ 7 ] [注1 ] 2人目はジョージ・ウィルフォード・バルクリー（1769-1844）[ 8 ]で、ニューベリーとロンドンで事務弁護士を務めた。 3人目はウィリアム・フィッシャー・バルクリー（1771年 - 1810年）で、1771年9月26日にブリストルで洗礼を受けました。[ 9 ] [ 10 ]

1768年、ブリストルのキング・ストリート劇場でドッドと不倫関係になり、スキャンダルが巻き起こった。[ 11 ] [ 12 ]ドッドの妻は約1年後に亡くなり、その結果、世間の同情は薄れていった。しかし、メアリー・バルクリーは1774年にドッドと共にダブリンへ渡ったが、「最近の取引が強い偏見を招いた」ため、評判は悪かった。[ 13 ]これによりドッドとメアリーは金欠となり、メアリーはしばらくの間、夫のもとへ戻った。しかし、彼女は再びドッドのもとへ戻り、1779年にはヨークシャー・サーキットの支配人テイト・ウィルキンソンのもとで成功を収めた。 [ 14 ] [ 15 ]やがて、バルクリーがスコットランドの道化師ジョン・バンクスと同居し、1782年頃には俳優ジョン（またはジェームズ）・ブラウン・ウィリアムソン（1802年没）と同居した際に、バルクリーの情事に関するスキャンダルが起こった。[ 1 ] [ 2 ]

ダンフリースのセント・マイケル教会。バルクリーが埋葬されている。

1784年に未亡人となったメアリー・バルクリーは、1788年7月22日にエベネザー・バレスフォード大尉と結婚したが[ 16 ] 、 1791年には「大酒を飲んでいた」。1785年、エディンバラのノース・ブリッジで馬車が横転し、「怪我」を負い、翌晩の公演が不可能になった。[ 17 ]この怪我も、彼女の飲酒量の増加につながった可能性がある。[ 1 ]彼女は「老いて病弱になり、顔がひどく赤らんだ」。1792年9月19日、44歳でダンフリースで「悲惨な経済的状況」の中で亡くなり、「バーンズの墓からそう遠くない」セント・マイケル教会の墓地に埋葬された。[ 1 ] [ 2 ]

キャリア

バルクリー夫人（1776）

バルクリーは1761年から1780年または1781年までコヴェント・ガーデン劇団に所属していたが[ 18 ] 、 10歳だった1758年にコヴェント・ガーデンでデビューした時はダンサーとしてだった。彼女は1765年までダンサーとして活動を続け、18歳頃には喜劇女優として初舞台を踏んだ[ 2 ]。1769年には馬術競技会に出演し、ハイアム氏の助手を務めた。ハイアム氏は「全速力で走る2頭の馬に直立したままワインを一杯飲む」という演技を披露した[ 19 ] 。

バルクリーは生涯を通じて数多くの演劇に出演したが、以下に挙げたのはその一部である。コメディアンとしてのデビューはコヴェント・ガーデン劇場で、スザンナ・セントリーヴル作『忙しすぎる死体』（1709年）のミランダ役であった。同劇場で、現在ではよく知られるいくつかの戯曲の初演にも出演している。例えば、『気立てのいい男』（ミス・リッチランド役、1768年）、『身をかがめて征服する』（コンスタンシア・ハードキャッスル役、1773年）、『ライバルズ』（ジュリア・メルヴィル役、1775年）などである。[ 2 ] 18世紀の学者たちはシェイクスピアの戯曲の印刷版の正確さを保つよう配慮したが、当時の言語や嗜好に合うように上演にあたり大幅に編集された。[ 20 ]こうした環境の中で、バルクリーはシェイクスピアの喜劇の全てに出演しただけでなく、『リア王』の悲劇のヒロイン、コーデリアや『ヴェニスの商人』のポーシャも演じた。[ 2 ]

コヴェントガーデンにて

コヴェント・ガーデンのチラシ（1779年）

1773年、ゴールドスミス作『シー・ストゥープス・トゥ・コンカー』の初演はコヴェント・ガーデンで「盛大な拍手」をもって迎えられ、「劇場で数年間上演された唯一の新作喜劇」であった。メアリー・バルクリーがミス・ハードキャッスル役を演じ、エピローグも歌ったが、ハードキャッスルの歌『バラマゲイリーのユーモア』はバルクリーが歌えなかったため省略された。[ 21 ] [ 22 ]この初演のリハーサルには、オリバー・ゴールドスミス、サミュエル・ジョンソン、ジョシュア・レイノルズが出席していた。舞台上でメアリー・バルクリーとアン・キャトリーの間で誰がエピローグを歌うべきか議論が起こり、ゴールドスミスは二人で一緒に演じるように書き直し、役柄を演じ分けることを提案したが、オーナー兼演出家のジョージ・コールマンはバルクリーが演じることを決定した。[ 23 ]

ダブリンとシュルーズベリーでドッドと共演

ジェームズ・ウィリアム・ドッド（1779）

1774年5月29日、バル​​クリーは恋人のドッドとともにダブリンに到着した。[ 24 ]彼女の最初の出演はダブリンの王立劇場での『空騒ぎ』のベアトリス役だった。この劇はサンダース・ニューズ・レターで「再演」と宣伝された。ある時、公演が短かったため、バルクリー夫人が出演する『十代の少女』という茶番劇が続いた。[ 25 ]数日後、彼らは二人とも『密会の結婚』とアーサー・マーフィー作の『市民』という茶番劇に出演した。[ 26 ] [ 27 ] 1775年と1776年にはシュルーズベリー劇場でいくつかの劇に出演した。1775年にはニコラス・ロウ作の『ジェーン・ショア』、『インドのイギリス人酒場』、『田舎娘』、『ジュリアス・シーザーの生と死』[ 28 ] 1775年のシュルーズベリー・クロニクル紙の評論には、「公演は広く好評を博した。ドッド氏とバルクリー夫人は、芝居でも喜劇でも、いつものように喜劇役者として最も魅力的で優れた能力を発揮し、観客を満足させた。」と書かれている。[ 29 ] 1776年には『リチャード3世』と『ボントンまたは階段上の上流生活』という喜劇を演じた。[ 30 ] [ 31 ]

再びコヴェントガーデンへ

1776年から1778年にかけて、ベルズ・ブリティッシュ・シアターにメアリー・バックリーの演技を描いた彫刻の肖像画が登場し始めた。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]一方、1779年から1780年のシーズン中、彼女が「長年の恋人の息子をベッドに連れ込んだ」ことが公になったため、観客からブーイングを浴びせられたことがあった。[ 35 ]彼女はポーシャ役の『ヴェニスの商人』の公演を中断し、舞台上で「女優として、私は常に観客の要求に応えようと最善を尽くしてきました。私生活に関しては、許しを請いました」と答えた。[ 35 ]その後、彼女のキャリアは衰え始め、コヴェント・ガーデンに出演する機会も減った。[ 2 ] 1783年から1784年のシーズン中、彼女の情事に対する観客の反対により、再び舞台上でブーイングを浴びせられた。しかし、彼女の美貌と才能は、道徳家たちからの嫌悪を上回り、彼女の「賞賛の詩」を生み出した。[ 1 ]

エディンバラでジョン・バンクスと共演

バルクリーがジョン・バンクスと共にエディンバラに到着したのは、おそらく1781年頃のことだった。同年、ウィリアムソンが到着し、彼女の関心を引いた際、バンクスはウィリアムソンに挑発し、楽屋で彼を殴りつけたが、バルクリーの好意には何の影響もなかった。[ 1 ]

エディンバラでウィリアムソンと共演

バルクリー夫人（1785）

オックスフォード英国人名辞典は、「メアリーがスコットランドに渡った後、世論の非難は続いた」と記している[ 2 ]が、メアリーは諦めたようには見えなかった。しかし、1782年1月にバルクリーが到着すると、エディンバラ王立劇場の支配人代理であるジャクソンと、彼女がどの役を演じるべきかをめぐって口論になり、カレドニアン・マーキュリー紙に長文の手紙を送り、世論の支持を求めた。[ 36 ]ジャクソンは2月に、王立劇場のチラシの下にバルクリーの名前を伏せた長文の詳細な返信を送り、彼女の手紙には耳を貸さないと述べた[ 37 ] 。さらに4月末には、同じ新聞に、バルクリーの恋人ウィリアムソンとジャクソンの間で、支払いと信用貸付をめぐる激しい手紙のやり取りが掲載された。その中でウィリアムソンは、バルクリー夫人を自分の妻だと偽っている[ 38 ] 。

1782年、バルクリーは恋人のウィリアムソンと共にエディンバラ王立劇場で公演を行っていた。二人はスザンナ・セントリーヴル作の喜劇『ワンダー、女は秘密を守る』とアーサー・マーフィー作の喜劇『結婚後三週間』に出演した。[ 39 ]また、ジョージ・ファークワー作の『コンスタント・カップル』と『ライバルズ』にも出演し、サミュエル・フット作の『オークスの娘』と『パリの英国人』にも出演した。どちらの作品にもウィリアムソンとバルクリーによるメヌエットが挿入されている。 [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

バルクリー夫人（1780）

1784年3月23日、バルクリーはエディンバラ王立劇場でハムレットの役を演じ、成功を収めた。 [ 2 ] 1785年4月までに、バルクリーは依然としてエディンバラで公演を続けていたが、ウィリアムソンなしで、『密室の結婚』[ 43 ] 、 『嫉妬深い妻』と『スカーバラへの旅』、『批評家』に出演し、トーマス・コヴィーのエピローグ『美女は皆ここにいる』を朗読した。[ 44 ]まだウィリアムソンなしではなかったようで、5月には『妻を定め、妻を持つ』 、ジョージ・コールマンの茶番劇『デュース・イズ・イン・ヒム』、『ワンダー、女は秘密を守る』、アイザック・ビッカースタッフの『スルタン』に出演していた。[ 45 ]同月彼女はハムレットの役を演じ、Rule a Wife and Have a Wife、School for Scandal、A Trip to Scarborough、Three Weeks After Marriageに出演し、再びBelles Have At Ye AllとDeuce Is In Himに出演した。[ 42 ] [ 46 ] [ 47 ]

1788年までにバルキーは再びエディンバラでウィリアムソンと共演し、ジョン・ヴァンバーグとコリー・シバーの『空騒ぎ』『スルタン』『挑発された夫』[ 48 ]、リチャード・スティールの『優しい夫』 『驚異』『女は秘密を守る』『美女は皆、お前のところにやってくる』『樫の娘』『妻たちの学校』、ジョン・オキーフの『若きクエーカー』『デュース・イズ・イン・ヒム』に出演し、ウィリアムソンとバルキーのメヌエットの他に『ジェイミーの帰還』というダンスも披露した[ 42 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] 。

バレスフォード夫人役

この時期、ウィリアムソンはしばしば彼女の共演者として劇場のチラシに記録されている。彼女はバレスフォード夫人役として、1789年から1791年にかけてエディンバラで公演を行った。彼女は晩年を迎えており、おそらく既に病弱だったと思われるが、定期的に公演を行っていたようで、支配人のジャクソンから賞賛を受けていた。[ 52 ]

キング氏はバレスフォード夫人の演技に見事に支えられていました。彼女の女優としての才能は広く認められています。私自身も、どんな役柄でも、彼女が私の最も楽観的な期待に応えてくれなかったとは決して言えません。キング氏が演じたピーター卿とティーズル夫人は、劇場という舞台の中で観られる限りの完璧な演技でした。

—カレドニアン・マーキュリー、1789年[ 52 ]
エディンバラ・シアター・ロイヤル

1789年、バレスフォード夫人は『秘密の結婚』と『市民』に出演した。[ 53 ]彼女はジョージ・コールマンの『英国商人』 、 『パネル』と『女相続人』に出演した。[ 54 ]彼女はアーサー・マーフィーの『すべては間違っている』 、ジョージ・コールマンの『英国商人』 、 『美人の策略』、『批評家』と『パネル』に出演した。[ 55 ] [ 56 ] 1790年には『テンペスト』でヒッポリタ、『サイモン』でファティマ、『女相続人』でゲイビル夫人、ウィリアムソンとバレスフォードのメヌエットを含む喜劇『樫の娘』でラルドゥーン夫人、 『兄弟』、[ 57 ]『結婚後3週間』で役を演じ、アンドリュー・マクドナルドの『ヴィモンダ』のエピローグを朗読した。[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] 1791年に初めてマクベス夫人を演じ、劇の終わりにアルドリッジ氏とメヌエットを踊った。同夜、デイヴィッド・ギャリック作の喜劇『レーテ、あるいは陰のイソップ』で麗しの貴婦人を演じた。[ 61 ]エリザベス・インチボールド作の『 I'll Tell You What』と『守銭奴』に出演。[ 62 ]『ハムレット』では王妃を演じ、再び喜劇『結婚後三週間』に出演し、いつものメヌエットで『流行の恋人』、シャーロット・チャーク作の『しっぺ返し』にも出演。[ 63 ] [ 64 ] 1792年のシーズンも契約していたが、その年に公演したかどうかは不明である。[ 65 ]

衰退 1780–1792

エディンバラ時代、バルクリーは夏の間ヘイマーケット劇場に雇われていた。1782年には短期間ドルリー・レーン劇場に出演し[ 2 ] [ 18 ]、1783年から1784年のシーズンには出演し、1789年から1790年にはコヴェント・ガーデン劇場でバレスフォード夫人役を一度だけ演じた。冬の間はほとんど仕事がなかった。1784年にはシュルーズベリーで放浪劇団員として働いていた。ある時、エディンバラ王立劇場のジョン・ジャクソンに助けられた[ 2 ] [ 66 ] 。彼女は1791年、ウィリアムソンが副支配人に就任した頃まで、エディンバラ王立劇場に所属していた[ 2 ] 。彼女の死後、ウィリアムソンは大陸やアメリカで公演したが、あまり成功しなかった[ 1 ] 。

説明ノート

  1. ^メアリー・エリザベス・バルクリーはマンチェスター総合墓地の4023番の墓に埋葬された。

参照

参考文献

引用

  1. ^ a b c d e f g hハイフィル, フィリップ H.; バーニム, カルマン A.; ランガンス, エドワード A. (1973). 『ロンドンの俳優、女優、音楽家、ダンサー、マネージャー、その他の舞台関係者の伝記辞典：1660–1800』第2巻. SIU Press. p. 396. ISBN 978-0809305186。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Levitt, John (2004). 「Bulkley née Wilford; other married name Barresford, Mary」. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/39764 . ISBN 978-0-19-861412-8。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  3. ^ボズウェル、ジェームズ（1791年）『サミュエル・ジョンソンの生涯』ここにオリバー・ゴールドスミスの引用が含まれています。こちらに関連しています：「舞台」。She Stoops to Conquer。1884年7月18日、17ページ3段。 2019年2月19日閲覧。
  4. ^ケリー、ヒュー（1739–1777）。テスピス。
  5. ^スタンフォード・マーキュリー、1767年8月20日木曜日p2 col2: 先週の日曜日
  6. ^ Bladon, S. (1772). 『演劇伝記、あるいは、三つの王立劇場の主要出演者の回想録』第2巻. イギリス. OCLC 1029648422 . 
  7. ^イングランドの出生と洗礼 1538–1975 ODM P00157-1/845241
  8. ^ 「インデックスエントリ」 . FreeBMD . ONS . 2019年1月19日閲覧。死亡 1844年9月 バルクリー ジョージ ウィルフォード グリニッジ 5 172
  9. ^イングランドの出生と洗礼 1538–1975 イングランド EASy I04146-3/1595986/3
  10. ^西インド諸島の貿易商ウィリアム・フィッシャー・バルクリーは、1802年4月9日にセント・メアリーズ・ランベス教会でメアリー・アン・カーターと結婚した。彼は1810年にグアドループで亡くなった。(IGI)
  11. ^ジェンキンス、R. (1826).ブリストル舞台の回想録. WHサマートン.
  12. ^ストラウブ、クリスティーナ (2017). 「ドッド、ジェームズ・ウィリアム (1740? – 1796)」.ラウトレッジ・アンソロジー・オブ・レストレーション・アンド・エイティーンス・センチュリー・ドラマ. ラウトレッジ. ISBN 9781317426523。
  13. ^ヒッチコック, R. (1788–94). 『アイルランド演劇史』（初期から1788年シーズン終了まで）第2巻、2.259ページ。
  14. ^ウィルキンソン、T. (1790).自伝的回想録. 第4巻.
  15. ^ウィルキンソン、T. (1795). 『放浪する特許所有者、あるいは1770年から現在までのヨークシャー劇場の歴史』第4巻。
  16. ^ヘレフォードジャーナル、1788年7月31日木曜日p3 col4：東部貿易のエベン・バレスフォード大尉がコヴェントガーデンのバルクリー氏と結婚
  17. ^カレドニアン・マーキュリー、1785年1月10日月曜日、p3 col2: エディンバラ
  18. ^ a bストラウブ、クリスティーナ (2017). 『ラウトレッジ復古期と18世紀演劇アンソロジー』 テイラー＆フランシス. p. xxxix. ISBN 9781317426530。
  19. ^マンチェスター・マーキュリー、1769年6月6日火曜日、p4 col3: 馬術、ハイアム氏とバルクリー夫人
  20. ^ Joynes, Victoria (2016年5月6日). 「18世紀へ、シェイクスピアの公演」 . シェイクスピア生誕地トラスト.
  21. ^リーズ・インテリジェンサー、1773年3月23日火曜日、p4 col3: 演劇的知性、彼女はコヴェント・ガーデンで征服するために身をかがめる
  22. ^ザ・ステージ – 1884年7月18日金曜日 p17 col3 と p18 col1:彼女は征服するために身をかがめる
  23. ^イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、1896年10月31日土曜日、p8 col2-3: 第12章
  24. ^サンダースのニュースレター、1774年5月30日月曜日p1 col3: ダブリン、6月1日、ニューガーデン
  25. ^サンダースのニュースレター、1774年6月3日金曜日、p1 col4: シアター・ロイヤル、クロウ・ストリート
  26. ^ *サンダースのニュースレター、1774年6月8日水曜日p1 col3: 先週の月曜日、ドッド氏は
  27. ^サンダースのニュースレター、1774年6月10日金曜日、p1 col4: シアター・ロイヤル
  28. ^シュルーズベリー・クロニクル、1775年8月26日土曜日、p3 col4: ドッド氏とライト氏のために
  29. ^シュルーズベリー・クロニクル、1775年8月12日土曜日、p3 col2: シュルーズベリー8月12日
  30. ^シュルーズベリー・クロニクル、1776年9月7日土曜日、p3 col4: ドッド氏とバルクリー夫人のために
  31. ^シュルーズベリー・クロニクル、1776年9月7日土曜日、p5 col4: ドッド氏とバルクリー夫人のために
  32. ^イプスウィッチ・ジャーナル、1778年1月24日土曜日、p4 col4: ベルズ・ブリティッシュ・シアター1778年現在までに印刷された巻の詳細、俳優の肖像画1～81番のリストを含む
  33. ^イプスウィッチ・ジャーナル – 1777年8月16日土曜日 p4 col4 : The Double Gallantイプスウィッチ・ジャーナル – 1777年12月13日土曜日 p4 col4 : Bell's British Theatreどちらの記事にも、1777年時点での巻1～81の版画リストが掲載されている。
  34. ^イプスウィッチ・ジャーナル、1777年12月6日土曜日、p4 col2: ベルズ・ブリティッシュ・シアター
  35. ^ a bライト、レベッカ（2014年）『ジョージ王朝時代の劇場観客：1737～1810年の礼儀作法の時代におけるマナーと慣習』（PDF）歴史研究所、52頁。
  36. ^カレドニアン・マーキュリー、1782年1月30日水曜日、p3 col2: M.バルクリーからの手紙
  37. ^カレドニアン・マーキュリー、1782年2月2日土曜日、p1 col1: 一般の皆様へ
  38. ^カレドニアン・マーキュリー、1782年5月1日水曜日、p1 col1: ウィリアムソン氏へ
  39. ^カレドニアン・マーキュリー、1782年1月28日月曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  40. ^カレドニアン・マーキュリー、1782年4月29日月曜日、p1 col1 シアター・ロイヤル
  41. ^カレドニアン・マーキュリー、1782年4月22日月曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  42. ^ a b cジャクソン、J. (1793).スコットランド舞台の歴史.
  43. ^カレドニアン・マーキュリー、1785年4月25日月曜日、p3 col2: シアター・ロイヤル
  44. ^カレドニアン・マーキュリー、1785年4月23日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  45. ^カレドニアン・マーキュリー、1785年5月4日水曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル、バルクリー夫人の夜
  46. ^カレドニアン・マーキュリー、1785年5月2日月曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  47. ^カレドニアン・マーキュリー、1785年5月7日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  48. ^シバー・コリー、ジョン・ヴァンブラ卿（1753年）。『挑発された夫：あるいはロンドンへの旅。喜劇。シアター・ロイヤルで陛下の召使によって上演されたように。故ジョン・ヴァンブラ卿とシバー氏によって書かれたもの。第2巻。』ロンドン：ジョン・ワッツ。 2020年9月17日閲覧。
  49. ^カレドニアン・マーキュリー、1788年4月17日木曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  50. ^カレドニアン・マーキュリー、1788年4月24日木曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  51. ^カレドニアン・マーキュリー、1788年4月19日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  52. ^ a bカレドニアン・マーキュリー、1789年4月18日土曜日、p1 col4: エディンバラ
  53. ^カレドニアン・マーキュリー、1789年4月6日月曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  54. ^カレドニアン・マーキュリー、1789年4月27日月曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  55. ^カレドニアン・マーキュリー、1789年4月25日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  56. ^カレドニアン・マーキュリー、1789年4月11日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  57. ^カレドニアン・マーキュリー、1790年5月17日月曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  58. ^カレドニアン・マーキュリー、1790年4月22日木曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  59. ^カレドニアン・マーキュリー、1789年4月30日木曜日、p1 col1 シアター・ロイヤル
  60. ^カレドニアン・マーキュリー、1790年5月15日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  61. ^カレドニアン・マーキュリー、1791年4月14日木曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  62. ^カレドニアン・マーキュリー、1791年5月7日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  63. ^カレドニアン・マーキュリー、1791年4月28日木曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  64. ^カレドニアン・マーキュリー、1791年5月12日木曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  65. ^カレドニアン・マーキュリー、1792年11月17日土曜日、p1 col1: シアター・ロイヤル
  66. ^エヴァラード、エドワード・ケープ（1818年）『テスピスの不幸な息子の回想録』J・バランタイン、pp.  125-6。

一般的な参考文献と引用文献

ウィキメディア・コモンズには、バルクリー夫人に関連するメディアがあります。
ウィキメディア コモンズには、ハムレットを演じた 18 世紀の女優に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Bulkley&oldid=1329519826」より取得