モーラミャイン

モーラミャイン
မော်လမြိုင် မတ်မလီု
首都
上から下、左から右へ：ウジナパゴダ、チャイタンランパゴダ、パオーク森林修道院、マハルミャットムニパゴダ、シュリシヴァロカナタン寺院、聖家族大聖堂、ムガールシヤーモスク、モーラミャイン大学、サルウィン川のシャンプー島
モーラミャインはミャンマーにあります
モーラミャイン
モーラミャイン
ミャンマー（ビルマ）のモーラミャインの位置
座標:北緯16度29分 東経97度37分 / 北緯16.483度、東経97.617度 / 16.483; 97.617
国 ミャンマー
州モン州
地区モーラミャイン地区
タウンシップモーラミャイン郡区
人口
 （2014年国勢調査）[ 1 ]
 • 首都
289,388
 • 都会的な
253,734
 • 田舎
35,654
 • 民族
ビルマ人中華系インド人カレンスラカイン人 シャン
 • 宗教
上座部仏教キリスト教イスラム教ヒンドゥー教
異名モールメイニアン
タイムゾーンUTC+6.30（MST）
郵便番号
12011
市外局番57
[ 2 ]

モーラミャイン(モーラミャインとも綴られます。ビルマ語: မော်လမြိုင်မြို့、MLCTS : mau la. mruing mrui.、ビルマ語の発音: [mɔ̀ləmjàɪ̯ɰ̃] mjo̰] ;タイ語: เมาะ ลำเลิง ;月: မတ်မလီု ) 、旧称モールマインは、ミャンマー(ビルマ)で4番目に大きい都市です。[ 4 ] 300キロメートルモーラミャインはヤンゴンの南東約290キロメートル、タトンの南約70キロメートルに位置し、サルウィン川（タンルウィン川）の河口にあります。モーラミャインは古代都市であり、イギリス領ビルマの最初の首都でした。[ 5 ]また、モン州の州都でもあります。

語源と伝説

モーラミャインに以前使われていたモン語の名前、モーラミャイン（မတ်မလီု ; [mòt məlɜ̀m]）は、「傷ついた目」または「片目の男」を意味する。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]伝説によると、あるモン族の王は額の中央に強力な第三の目を持ち、近隣の王国で何が起こっているかを見ることができた。近隣の王の一人の娘がその三つ目の王に嫁ぎ、第三の目を破壊した。[ 9 ]ビルマ語の名前「モーラミャイン」はモン語の名前が訛ったものと考えられている。

19世紀のいくつかの記録では、モールメインはMaulmain、Moulmain、あるいはMaulmeinとも綴られていました。モールメインの人々はMoulmeinianと呼ばれていました。[ 10 ]

歴史

1900年代初頭のモールメインとタルウィン川の河口

初期の歴史

早めの月曜日が支配する

1479年にハンタワディ・ペグーのダンマゼディ王によって建立されたカヤニ碑文によると、モーラミャインはマルタバン管区内の「32ミョウ」または32のモン都市の1つとして言及されています。 [ 11 ]ソー・ビンニャ副王の副官であったビンニャ・ウーは、モーラミャインの初期の歴史における著名な知事の一人でした。

タウングー王朝

1541年5月、タビンシュエティ王と副王バインナウンはモーラミャインを占領した。[ 12 ]バインナウンの治世中、タウングー王国は東南アジア史上最大の帝国となった。1581年に彼が崩御した後、息子のナンダ・バインと後継者はラーンナー、シャム、ラーンサーンの反乱やポルトガルの新たな侵略に直面した。1594年、シャム王ナレースワンと結託していたモーラミャインの知事がタウングー王国の宮廷に対して反乱を起こした。[ 13 ]それ以来、この都市は1614年までシャム（現在のタイ）の支配下にあった。

コンバウン王朝

1760年、ビルマ王国軍のミンカウン・ナウヤター将軍は、アユタヤ（タイの旧首都）でのビルマ・シャム戦争からの帰途、モーラミャインの修復を行いました。チャイッタンラン・パゴダの碑文には、1764年（1125年）にマハー・ナウヤター将軍がタヴォイを占領する途中、チャイッタンラン・パゴダの修復を行ったことが記されています。修復が完了する前に、モーラミャインは壊滅的な被害を受けました。

植民地時代のモールメイン（1824～1948年）

モーラミャインは、第一次英緬戦争の終結時にヤンダボ条約によってタニンダーリ（テナサリム）海岸がアラカンとともにイギリスに割譲されたあと、1826年から1852年までイギリス領ビルマの最初の首都であった。[ 14 ]第一次英緬戦争後、イギリスは1826年から1852年までここを首都とし、政府庁舎、教会、巨大な刑務所を建設した。1829年、モーラミャインの法廷弁護士らによりモールメイン弁護士会が設立された。彼らは事業を始め、国内初の新聞『モールメイン・クロニクル』を創刊した。[ 15 ] 1826年から1862年まで、植民地モーラミャインはイギリス領ビルマの中心地であり、戦略的に重要な地域となり、東南アジアにおける新しく占領されたイギリス領土の地理的結節点となった最初の港湾都市であった。[ 16 ] 1824年の最初のイギリス占領以来、モーラミャインは木材貿易によって着実に成長と繁栄を遂げてきました。しかし、1890年代にサルウィン渓谷からの市場性のある木材の供給が減少し始めたことで、モーラミャインの繁栄は衰退し始めました。[ 17 ]

イギリス植民地時代には、ドイツ、シャム、ペルシャ、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンがモーラミャインに領事館を開設し、領事または副領事を置いていた。一方、イタリアとアメリカ合衆国はモーラミャインに領事館を置いた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] 1837年2月8日、ドイツ人探検家ヨハン・ヴィルヘルム・ヘルファーがモールメイン海岸に上陸し、ビルマ史上初のドイツ人となった。[ 21 ] [ 22 ]

モーラミャインはジョージ・オーウェルの1936年の有名なエッセイ『象を撃つ』の舞台であり、このエッセイはオーウェルが1926年に警察官としてこの街に赴任したことにインスピレーションを受けて書かれたものである。[ 23 ]この物語はおそらく事実とフィクションが混ざったもので、[ 23 ]次の印象的な言葉で始まる。

「下ビルマのモールメインで、私は多くの人々から憎まれました。私の人生で、このようなことが起こるほど私が重要だったのは、その時だけです。」

植民地時代、モールメインには相当数のアングロ・ビルマ系住民が住んでいました。市内の一帯は、アングロ・ビルマ系コミュニティの規模の大きさから「リトル・イングランド」と呼ばれ、その多くがゴム農園を経営していました。しかし、その後、ほとんどの住民がイギリスやオーストラリアへ移住したため、住民は数世帯にまで減少しました。

おそらく英語圏の人々にとって、この地はラドヤード・キプリングの詩『マンダレー』の冒頭部分を通じて最もよく知られていただろう。

「古いモールメインのパゴダのそばで、海を眺めながら
ビルマの女の子がここにいる。彼女が僕のことを考えているのはわかっているよ。」

第二次世界大戦中、この都市とタニンダーリ地域は日本軍のビルマ侵攻の最初の目標であった。[ 24 ]

「古いモールメインパゴダ」 - チャイ・タン・ラン

キプリングが言及する「古いモールメインのパゴダ」は、モーラミャインにあるチャイク・タン・ラン（Kyaikthanlanとも綴られる）パゴダであると考えられています。[ 25 ]このパゴダは尾根の上に建っており、街のパノラマビューを堪能でき、34の小さな寺院に囲まれています。[ 25 ]その聖なる宝物の中には、タトンの隠者から受け取った仏陀の毛髪[ 25 ] [ 26 ]や、古代の僧侶の代表団がスリランカから伝えた歯のパゴダなどがあります。 [ 27 ]

現代のモーラミャイン

1948年のビルマ独立直後、この都市はカレン族の反乱軍の手に落ちました。ミャンマー軍は1950年、UBSマユの支援を受けてこの都市を奪還しました。[ 28 ]その後、市内の多くの通りや公園の植民地時代の名称は、より民族主義的なビルマ語の名称に変更されました。モーラミャインは、ネピドーが近年台頭するまで、ミャンマーで3番目に大きな都市でした。

地理

モーラミャイン近くのシャンプー島。

モーラミャインはサルウィン川デルタに位置し、サルウィン川の河口はビルギュン島に守られながらマルタバン湾とアンダマン海に注ぎます。東西には古代の仏塔が点在する低い丘陵地帯が広がっています。[ 14 ]

気候

モーラミャインは、ダウェイやシットウェの気候に似た熱帯モンスーン気候（ケッペン気候区分：Am ）です。 11月中旬から4月中旬までは長い乾季があり、4月中旬から11月中旬までは南西モンスーンの影響で非常に雨の多い季節です。6月から8月にかけては、地表の西風が最も強くなり、過飽和状態の空気が近くの山々に移流するため、モーラミャインでは月平均約1,100ミリメートル（43インチ）の雨が降ります。

モーラミャインの気候データ（1991～2020年、極端現象1958～1994年、2012年～現在）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 37.2 (99.0) 39.1 (102.4) 39.7 (103.5) 40.2 (104.4) 41.2 (106.2) 36.1 (97.0) 35.2 (95.4) 36.7 (98.1) 35.3 (95.5) 37.2 (99.0) 37.2 (99.0) 36.8 (98.2) 41.2 (106.2)
平均日最高気温 °C (°F) 33.0 (91.4) 34.6 (94.3) 35.9 (96.6) 36.2 (97.2) 33.0 (91.4) 30.2 (86.4) 29.2 (84.6) 29.0 (84.2) 30.5 (86.9) 32.9 (91.2) 33.5 (92.3) 32.7 (90.9) 32.5 (90.5)
日平均 °C (°F) 25.8 (78.4) 27.2 (81.0) 29.1 (84.4) 30.6 (87.1) 28.8 (83.8) 27.2 (81.0) 26.5 (79.7) 26.3 (79.3) 27.2 (81.0) 28.4 (83.1) 27.9 (82.2) 26.2 (79.2) 27.6 (81.7)
平均日最低気温 °C (°F) 18.6 (65.5) 19.9 (67.8) 22.4 (72.3) 24.9 (76.8) 24.6 (76.3) 24.1 (75.4) 23.7 (74.7) 23.7 (74.7) 23.9 (75.0) 23.9 (75.0) 22.3 (72.1) 19.8 (67.6) 22.7 (72.9)
記録的な最低気温 °C (°F) 12.2 (54.0) 12.2 (54.0) 16.7 (62.1) 19.4 (66.9) 16.7 (62.1) 21.1 (70.0) 18.9 (66.0) 18.9 (66.0) 21.1 (70.0) 19.4 (66.9) 15.0 (59.0) 11.1 (52.0) 11.1 (52.0)
平均降水量（mm）（インチ） 8.8 (0.35) 4.5 (0.18) 19.3 (0.76) 59.5 (2.34) 542.0 (21.34) 953.1 (37.52) 1,240.2 (48.83) 1,224.6 (48.21) 692.2 (27.25) 193.1 (7.60) 27.8 (1.09) 14.2 (0.56) 4,979.2 (196.03)
平均降水日数（1.0 mm以上）0.7 0.4 1.6 4.0 19.2 26.5 27.9 28.2 23.0 11.8 2.2 0.6 146
出典1：世界気象機関[ 29 ]
出典 2: Sistema de Clasificación Bioclimática Mundial (記録)、[ 30 ] NOAA (極端) [ 31 ]

輸送

タルウィン橋

空港

モーラミャイン空港からはヤンゴン（ラングーン）への定期便が運航しています。

バスとタクシー

モーラミャインはミャンマー南東部の主要な玄関口です。ミャンマー最長の道路と鉄道の橋であるタンルウィン橋は、この地域で最も目立つランドマークです。この橋は、タンルウィン川に架かり、国の南東部地域とヤンゴンを結んでいます。 [ 32 ]市には中央高速道路のバスターミナルがあります。市は、北東部のカレン州のパアン、南部のタニンダーリ管区のダウェイとミェイクと道路で結ばれています。 [ 33 ]コーカレーを経由して、市はタイとミャンマーの国境の町ミャワディとも結ばれています。最近開通したボージョーアウンサン橋（ビルキュン）は、モーラミャインと近くのビル島を結んでおり、モーラミャインの沖合約500メートル西にあります。[ 34

モーラミャインでは、オートバイとトゥクトゥク（ビルマ語でトーンビー）と呼ばれる三輪バイクがタクシーとして登録されています。また、モーラミャインにはバス路線網も整備されており、主に北から南にかけて運行されています。

鉄道

かつてはイェへの鉄道の終点であり、ヤンゴンとはモッタマ（マルタバン）からフェリーで川を渡って鉄道でのみ結ばれていたが、現在は2006年4月に開通したタンルウィン橋（モーラミャイン）によって接続されている。[ 14 ] [ 36 ] [ 37 ]

「 ASEAN鉄道駅」の基準に従って建設されたと言われるモーラミャイン駅は、ミャンマー鉄道のヤンゴン・モーラミャイン鉄道とタニンダーリ線の終着駅である。

水上輸送

植民地時代、モーラミャイン（当時はモールメイン）港には、スコットランド所有のイギリス・インド蒸気航行会社やイラワジ船団会社などのヨーロッパの船会社がサービスを提供していました。

1887年にイギリス・インド蒸気航行会社が所有していた蒸気船

この港は内陸航行だけでなく、国際航行にとっても重要でした。モーラミャインの製材所から出荷された米やチーク材は、これらの船会社によって世界中に輸出されました。[ 38 ] 1880年のイギリス・インド蒸気航行会社のハンドブックには、次のように記載されています。

1894年、ラングーンのバールストリート桟橋からモールメインのメイン埠頭までの旅は、2等船室の運賃が10ルピーで約9時間かかりました。[ 42 ]

現在では、かつての隆盛からは大きく衰退したものの、水上交通はモーラミャインと上流の町々を結ぶ上で依然として重要な役割を果たしている。モーラミャイン港は現在ミャンマー港湾局の管理下にあり、マルタバン湾のチャイッカメ岬から内陸に約28海里、タンルウィン川沿いに位置し、モーラミャイン駅からは2キロメートルの距離にある。[ 43 ] [ 44 ]

都市景観

1870年代のモーラミャイン（モーラミャイン）サミュエル・ボーン（1832-1912）

街中を散策

歴史的建造物

島々

  • ビル島（ベルキュン）：現地語で「鬼の島」を意味するこの島は、手工芸品とモン族の伝統文化で有名です。[ 61 ]
  • ガウンセキュン島（シャンプー島）：モッタマとモーラミャイン北岸の間にある小さな島は、ガウンセキュン島と呼ばれています。文字通り「頭を洗う島」という意味です。古代、島の小さな岩場から採取された澄んだ水は宮殿に運ばれ、ビルマ国王がティンジャン（春節）の期間中に行う王室の洗髪儀式で使用されていました。[ 62 ]植民地時代、この島は街中のカラスが集まることから、ヨーロッパ語で「カラス島」と呼ばれていました。

その他

経済

モーラミャインは、「話すならマンダレー、自慢するならヤンゴン、食べるならモーラミャイン」というビルマの有名な表現に示されているように、トロピカル フルーツ[ 5 ]と料理[ 14 ]で有名です。 ( မန္တလေးစကား ရန်ကုန်အကြွားトロピカル フルーツの中でも、モーラミャインザボン、ドリアン、ランブータンは全国的に取引されています。

モーラミャインには、サルウィン川を下ってチーク材と米を輸送していたため、製材所と精米所が数多くありました。かつては造船業が盛んな中心地であり、現在も重要な港です。少なくとも1社の大手英国海運会社が、ここで船舶を建造しました。チーク材で作られた「国産」の船は、ヨーロッパ産の広葉樹で建造された船よりも一般的に耐用年数が長かったのです。[ 71 ] 市内には、海水から塩を抽出するための太陽光発電所とディーゼル発電所がありました。[ 14 ] 2008年12月1日の夜、水上レストランから発生した火災により、市内の2つの市場のうち、大きい方の市場であるロウアーバザールが全焼しました。[ 72 ]

業界

市内には2つの工業団地があります。そのうち、新たに開設されたチャウタン工業団地には、亜鉛、有刺鉄線、生セメント、食品・飲料製造、繊維、金精錬、製氷工場、靴製造施設、家具製造、プラスチック製造、冷蔵水産物貯蔵庫、自動車アクセサリー製造など、多様な企業が集まっています。[ 73 ]

国境を越えた投資として、シンガポールのユナイテッド・オーバーシーズ・バンク（UOB）が支援するシンガポール企業アジアテック・エナジーによって、モーラミャインの最新鋭複合サイクルガス発電所が建設された。 [ 74 ]モーラミャイン発電所は、モン州の住民と企業に持続可能な電力供給をもたらす。

2017年7月、ミャンマー投資委員会（MIC）は、同国の石油・ガス産業の効率化を図るため、シンガポールに拠点を置く企業の子会社に対し、モーラミャインの川沿いの46エーカーの土地にオフショア供給基地を建設することを承認した。 [ 75 ] [ 76 ]この基地は、ベンガル湾沿岸の海域にある石油・ガス田の事業者に幅広いサービスを提供することになる。[ 77 ]

交通ハブ

モーラミャインは東西経済回廊の西端に位置し、重要な位置を占めている。1450キロメートルの東西経済回廊は、ダナンの南シナ海からラオスとタイを経由してモーラミャインまでを結んでいる。[ 78 ]東西経済回廊を利用することで、バンコクとヤンゴン間の移動時間はわずか3日で済む。これは、マラッカ海峡経由の従来の海上輸送では2～3週間かかるのに対しだ。[ 79 ]日本の日本通運は2016年にタイとミャンマー間の陸上輸送サービスを開始した。

動植物

文化

モーラミャインは、モン族が仏教徒であるにもかかわらず、多文化的な側面を持っています。仏教文化の優位性はモーラミャインと同じくらい古い歴史を持っていますが、19世紀初頭のイギリスによる併合とアメリカ人宣教師によってキリスト教がもたらされました。イギリス領時代の遺跡の多くが残っており、ヒンドゥー教寺院、中国寺院、モスク、そしてアメリカ文化の痕跡も少し残っており、モーラミャインの多様性を反映しています。[ 80 ]

196年の歴史を持つファーストバプテスト教会

モーラミャインの第一バプテスト教会は、北米からミャンマーに派遣された最初のコーカサス人プロテスタント宣教師である伝説的なアドニラム・ジャドソンによって1827年に建てられました。 [ 81 ]この建物は西洋と地元の要素が巧みに融合しており、材料と建築技術はモン族の文化的伝統と工芸の専門知識を直接的に反映しています。2015年、ミャンマー駐在米国大使館は、文化保存のための大使基金を通じて、モーラミャインの歴史的な第一バプテスト教会の修復のため、世界記念物基金（WMF）に12万5000ドルの助成金を授与すると発表しました。[ 82 ]

モン州文化博物館には、モン族の古代文化遺物や、モーラミャインに住んでいたコンバウン族の王女が使用していたソファなどが展示されています。

教育

モーラミャイン大学

モーラミャインには公立高校が 13 校、専門学校が 2 校、大学が 1 校、大学が 3 校あります。

モーラミャイン大学は1953年に設立され、南東部地域の主要大学であり、教養と自然科学の学士および修士課程プログラムを提供している。ヤンゴン大学（1878年設立）とマンダレー大学（1925年設立）に次いでミャンマーで3番目に古い文理大学である。海洋科学の学位を提供するミャンマーで数少ない大学の1つである。モーラミャインから南に約83kmの海岸沿いの町セツェにある同大学の海洋科学研究所は、ミャンマーで初めての研究所であった。[ 83 ]モーラミャイン工科大学では、技術と工学のコースを提供している。農業・畜産・灌漑省（MOALI）が運営するイェジン農業大学のモーラミャインキャンパスでは、農業コースを提供している。[ 84 ]モーラミャインの郊外にある政府技術研究所では、職業工学コースを提供している。モーラミャイン教育大学とモーラミャイン教育研究所もこの都市にあります。[ 85 ]

1860年にデ・ラ・サール兄弟によって設立されたセント・パトリックス・スクール（現在のBEHS第5校） 、1867年に設立されたモートン・レーン・ジャドソン・スクール（旧モートン・レーン女子学校、現在のBEHS第6校）、そして1899年に設立されたシン・マハ・ブッダゴーサ国立学校（現在のBEHS第9校）は、ミャンマーで最も古い公立高等学校の一部である。[ 86 ]

1864年バックネル大学の最初の留学生であるマウン・ショー・ルーは、西洋医学の医師として最初のビルマ人であり、アメリカで西洋医学を学んだ最初のビルマ人であった。[ 87 ] [ 88 ]

スポーツ

1万人収容のヤマニャ・スタジアムは、地元および地域のサッカー大会の主要会場の一つです。また、ミャンマー・ナショナル・リーグ（MNL）に所属するサザン・ミャンマーFCの本拠地でもあります。

健康管理

公立病院

  • モーラミャイン女性・小児病院（旧エレン・ミッチェル記念病院）
  • モーラミャイン総合病院
  • モーラミャイン・クリスチャン・ハンセン病病院
  • モーラミャイン大学病院[ 89 ]
  • モーラミャイン伝統医学病院

著名人

国際関係

姉妹都市

モーラミャインは2016年にアメリカ合衆国インディアナ州フォートウェインと友好都市協定を締結した。[ 90 ]モーラミャイン大学とフォートウェインのIPFW間の学生交換プログラムは2017年に始まりました。

その他

シンガポールのノベナにある主要道路とマレーシアのジョージタウンにある道路 (ソロク・モールメイン)は、都市の古い名前であるモールメインにちなんで名付けられました。

  • 夜のチャイタンランパゴダ
    夜のチャイタンランパゴダ
  • 1533年にモン・キングが寄贈した古い鐘
    1533年にモン・キングが寄贈した古い鐘
  • モーラミャイン駅
    モーラミャイン駅
  • モーラミャイン工科大学
    モーラミャイン工科大学
  • クイーン・セイン・ドン修道院
    クイーン・セイン・ドン修道院
  • モーラミャインのラウンドアバウト
    モーラミャインのラウンドアバウト
  • セントパトリックススクール（現在はBEHS 5）
    セントパトリックススクール（現在はBEHS 5）
  • アタラン吊橋
    アタラン吊橋
  • ビクトリア様式の時計塔（遠くにモン州政府庁舎が見える）
    ビクトリア様式の時計塔（遠くにモン州政府庁舎が見える）
  • 聖パトリック教会（モーラミャイン）
    聖パトリック教会（モーラミャイン）
  • ウジーナ・パガオダ / チャイ・パダン・パゴダ
    ウジーナ・パガオダ / チャイ・パダン・パゴダ
  • サルウィン（タン・ルウィン）川の夕日
    サルウィン（タン・ルウィン）川の夕日

参照

参考文献

  1. ^ 2014年ミャンマー人口・住宅国勢調査 連邦報告書 国勢調査報告書第2巻(PDF)。移民・人口省人口局。2015年5月。59ページ。
  2. ^ 「National Telephone Area Codes」 . ミャンマー・イエローページ. 2010年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ 「ミャンマー：主要都市と町、および人口統計：2010年の計算」 。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。世界地名辞典
  4. ^ 「ミャンマーの都市人口（2017年）」 worldpopulationreview.com 。2017年10月22日閲覧。
  5. ^ a b「Mawlamyine or Moulmein」 . allmyanmar.com . 2009年2月3日閲覧。
  6. ^ Banyar、Ko (2013 年 11 月 7 日)。「မွန်တို့ဌာနေ ရာမည တိုင်းက မွန် အခေါ်အဝေါ်များ」。フォフタウニュース協会。 2015年6月26日のオリジナルからアーカイブ。
  7. ^ Tun, Than (1988). 「ビルマ王室勲章の翻訳と注釈に関する考察」『クロスロード：東南アジア研究学際ジャーナル』4 (1): 91–99 . JSTOR 40860260 . 
  8. ^ HL Shorto著『現代モン語口語辞典』（1962年、オックスフォード大学出版局）。
  9. ^ミャンマー旅行情報（Wayback Machineで2016年3月23日にアーカイブ）2015年8月16日にアクセス
  10. ^コットン、ソフィア・アン；コットン、ジョージ・エドワード・リンチ（1871年）。『カルカッタ大主教、メトロポリタン司教ジョージ・エドワード・リンチ・コットンの回想録：日記と書簡からの抜粋』カリフォルニア大学図書館。ロンドン：ロングマンズ・グリーン。
  11. ^ショート、HL (1963).中世モン王国の32ミオ族. 東洋アフリカ研究学院紀要. p. 575.
  12. ^アウン・ティン（1967年）『ビルマの歴史』ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局、106ページ。
  13. ^ラジャヌバーブ、ダムロン（2001年）『ビルマとの戦争』バンコク、タイ：ホワイト・ロータス、pp.  145– 147. ISBN 9747534584。
  14. ^ a b c d e「Moulmein」 .ブリタニカ百科事典オンライン. 2009年2月3日閲覧。
  15. ^ a b c「Moulmein, Myanmar」 . 2017年3月9日. 2017年6月12日閲覧。
  16. ^マクファーソン、ケネス（2002年）「変化の結節点としての港湾都市」コロンビア大学出版局、  75～ 95頁。
  17. ^バード、ジョージ・W. (1897). 『ビルマ放浪記』ミシガン大学、ボーンマス [英] FJブライト社; ロンドン、シンプキン、マーシャル、ハミルトン、ケント社.
  18. ^ヒュー・チザム編 (1911). 「モールメイン」 ブリタニカ百科事典(第11版). ケンブリッジ大学出版局.
  19. ^アーカイブ、ザ・ナショナル。「ディスカバリー・サービス」。discovery.nationalarchives.gov.uk 。2017年10月11日閲覧。
  20. ^ "1888 Moulmein" . ABL Directories . 2017年10月11日閲覧。
  21. ^ノスティッツ、ポーリン；スタージ、G.（ジョージ）；ホッホシュテッター、フェルディナント・フォン（1878）「シリア、メソポタミア、ビルマ、その他の土地におけるヘルファー医師とマダムの旅」フランシス・A・カウントウェイ医学図書館。ロンドン：リチャード・ベントレー＆サン社。
  22. ^ゾルナー、ハンス＝ベルント（2002年）「ビルマにおけるドイツ人、1837-1945年」ビルマ研究ジャーナル7ページ、ノーザンイリノイ大学、34ページ。
  23. ^ a bテイラー、デイヴィッド・ジョン（2023年）。『オーウェル：新たな人生』ロンドン：コンスタブル。ISBN 978-1-4721-3295-6。
  24. ^アレン、ルイス (1984). 『ビルマ：最長の戦争 1941-45』 ロンドン: フェニックス・プレス. pp.  31– 35. ISBN 9781842122600。
  25. ^ a b c Mawlamyine.com Kyaikthanlan pagoda page 2015年8月16日にアクセス。
  26. ^ a b c Happy Footprints Archived 2016-09-18 at the Wayback Machine . 2015年8月16日アクセス
  27. ^ a b c W. Vivian De Thabreuw, Buddhist Monuments and Temples of Myanmar and Thailand (Authorhouse, 2014年3月11日). 電子書籍. ISBN 9781491896228。
  28. ^ティンカー、ヒュー.ビルマ連邦. p. 325.
  29. ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候の平年値」世界気象機関2023年10月16日閲覧。
  30. ^ 「モールメイン（ミャンマー）」(PDF) . Centro de Investigaciones Fitosociológicas 。2018 年12 月 13 日に取得。
  31. ^ 「Global Surface Summary of the Day - GSOD」 .アメリカ海洋大気庁. 2023年1月26日閲覧。
  32. ^ 「モーラミャインへようこそ」 。 2008年8月30日閲覧。
  33. ^ 「ミャンマー（ビルマ）地図 - 主要地方道路」アステリズム。 2009年2月3日閲覧。
  34. ^ mizzima (2017年6月14日). 「ビル・キュン橋論争」 . Mizzima . 2017年8月5日閲覧。
  35. ^ “Bogyoke Aung San Bridge inaugurated | Global New Light Of Myanmar” . www.globalnewlightofmyanmar.com . 2017年5月9日. 2017年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月5日閲覧。
  36. ^ 「ミャンマー（ビルマ）の鉄道旅行」seat61.com . 2009年2月3日閲覧。
  37. ^ 「Mon State」 . Asterism . 2009年2月3日閲覧。
  38. ^ 「イラワジ小艦隊」ミセス・フィンドレイズ・ブロードウッド・スクエアピアノ。 2017年7月30日閲覧。
  39. ^ブリテン、コリン. 「British India Steam Navigation Company - Part One」 . www.eskside.co.uk . 2017年7月30日閲覧。
  40. ^ジョーンズ、ステファニー（1986年）『2世紀の海外貿易』パルグレイブ・マクミランUK、42頁。
  41. ^ Swiggum, Sue. 「British India Steam Navigation Company」www.theshipslist.com . 2017年7月30日閲覧。
  42. ^ Wanderings in Burma . Bournemouth [Eng.] FJ Bright & son; London, Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & co. 1897 . 2017年7月30日閲覧– archive.orgより。
  43. ^ 「ヤンゴンの新港建設の検討が進行中、CMが発表」 Mizzima Myanmar News and Insight . 2019年9月17日閲覧。
  44. ^ 「2.1.2 ミャンマー・モン州モーラミャイン港 - 物流能力評価 - デジタル物流能力評価」 dlca.logcluster.org . 2019年9月17日閲覧。
  45. ^バード, GW (1897). 『ビルマ放浪記』 p. 204.
  46. ^ワイワイ、ミャイン (2005).時間の旅: 家族回想録 (ビルマ、1914 ～ 1948 年)。アイユニバース。 p. 210.ISBN​ 9780595356515。
  47. ^ 「Kyaik Than Lan」 . Travelfish . 2017年6月13日閲覧。
  48. ^ 「ビルマの放浪」 seasiavisions.library.cornell.edu . 2017年7月29日閲覧。
  49. ^ 「Burma's Last Royals - Los Angeles Review of Books」。Los Angeles Review of Books 。2017年6月12日閲覧。
  50. ^ 「モーラミャイン第一バプテスト教会」。世界記念物基金。2017年6月13日閲覧。
  51. ^ 「バプテスト教会の修復はミャンマーにとって良い面と悪い面がある」。
  52. ^ 「ビルマの放浪 - 東南アジアのビジョン」seasiavisions.library.cornell.edu . 2017年7月27日閲覧。
  53. ^ラーキン、エマ（2005年）『ビルマでジョージ・オーウェルを探して』
  54. ^ 「Westward, ho!」バンコク・ポスト2019年7月6日閲覧。
  55. ^ Duangnee, Phoowadon (2016年7月27日). 「石に刻まれた歴史」. The Nation .
  56. ^マイヤーズ、ジェフリー（2010年）『オーウェル：人生と芸術』イリノイ大学出版局、19頁。
  57. ^ 「なぜサンキーを忘れてはいけないのか…」デカン・ヘラルド2012年2月13日. 2020年8月17日閲覧。
  58. ^ 「ここにはモンスターがいる：オーガ島への旅」ミャンマー・タイムズ。2019年7月5日閲覧。
  59. ^クレイガー、ケリー（2008年）『昇る太陽の下の地獄：テキサス捕虜とビルマ・タイ死の鉄道建設』テキサスA&M大学出版局、  68～ 77頁。
  60. ^ 「モーラミャイン刑務所が閉鎖へ、将来は不透明」ミャンマー・タイムズ2015年4月9日 . 2020年8月17日閲覧。
  61. ^ 「ビル島」 . Travelfish . 2017年6月13日閲覧。
  62. ^スコット、ジェームズ・ジョージ (1896). 『バーマン、その生涯と思想』 カリフォルニア大学図書館. ロンドン, Macmillan and co., limited.
  63. ^ 「海上シルクロードアーカイブ」 SEArch - 東南アジア考古学. 2019年9月11日閲覧。
  64. ^ 「GLOSSARY: Martaban wares」 . gotheborg.com . 2019年9月10日閲覧。
  65. ^ 「マルタバンの壺」 . www.roots.sg 。2019年9月10日に取得。
  66. ^ 「Pa-Auk Forest Monastery」 . www.paaukforestmonastery.org . 2017年6月13日閲覧。
  67. ^ 「Pa-Auk Forest Monastery」 . www.paaukforestmonastery.org . 2017年6月13日閲覧。
  68. ^ 「Pa-Auk Forest Monastery」 . www.paaukforestmonastery.org . 2017年7月27日閲覧。
  69. ^ 「ビルマ、パオーク・タウヤでの40日間の瞑想リトリート」UP Development、2014年9月17日。2017年7月27日閲覧。
  70. ^ 「ミャンマーガイド＆レビュー」myanmars.net . 2017年7月27日閲覧。
  71. ^スミス、C. フォックス (1925).シップ・アレー. メシューエン. pp. 80-91.
  72. ^ Lawi Weng. 「モールメイン市場火災で大惨事」 The Irrawaddy、2008年12月2日。 2009年2月3日閲覧。
  73. ^ “モン州の新工業団地が今月オープン | Global New Light Of Myanmar” . www.globalnewlightofmyanmar.com . 2016年3月16日. 2017年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  74. ^ 「ミャンマーの電力供給」 BBCキャピタル。2017年8月20日閲覧。
  75. ^ mizzima (2017年5月27日). 「ミャンマーのオフショア供給基地開発：さらなる混乱か進展か？」 Mizzima . 2017年9月8日閲覧。
  76. ^ 「ミャンマー沖合供給基地株式会社（MOSB） - ミャンマー、石油・ガス供給基地建設に初の外国企業を歓迎」 Electric Energy Online . 2017年9月8日閲覧。
  77. ^ 「供給基地建設競争」ミャンマー・タイムズ。2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月8日閲覧。
  78. ^ 「東西経済回廊はまだ計画段階：ADB関係者」ミャンマー・タイムズ。2017年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月8日閲覧。
  79. ^ 「道路はミャンマーを経済空白地帯から中心地へと変える可能性がある - 日経アジア評論」日経アジア評論2017年9月8日閲覧。
  80. ^ Gray, Denis D. (2017年4月22日). 「ミャンマーの旧植民地首都、色褪せた栄光で魅了 | TheRecord.com」TheRecord.com . 2019年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月8日閲覧。
  81. ^ 「モーラミャイン第一バプテスト教会」。世界記念物基金。2017年6月12日閲覧。
  82. ^ 「米国大使館、モーラミャインの歴史的なファースト・バプテスト教会の修復プロジェクトを発表 [ビルマ語] [月] | 在ビルマ米国大使館」在ビルマ米国大使館2015年9月14日. 2017年6月12日閲覧。
  83. ^ "l" . 2009年1月6日. 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
  84. ^ 「モーラミャインキャンパス – イェジン農業大学」www.yau.edu.mm。2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月4日閲覧。
  85. ^ 「MODiNS [ ミャンマーオンライン情報 ]」www.modins.net . 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
  86. ^ 「ミャンマーの新たな光（1999年11月21日日曜日）」 www.burmalibrary.org . 2017年6月13日閲覧。
  87. ^ 「Maung Shaw Loo」 .バックネル大学. 2009年2月3日閲覧。
  88. ^「Dr. M Shaw Loo」Wayback Machineで2017年1月3日にアーカイブ「The Myanmar Net」、ミャンマー、2014年3月30日閲覧
  89. ^ 「ဘွဲ့လွန်သင်တန်းများဝ င်ခွင့်အရည်အချင်းစစ်စာ မေးပွဲဖြေဆိုခွင့်ရရှိ 「 [大学院コースの入学資格試験に合格した候補者のリスト]。ヤンゴン医科大学 1 年目。2019年10月2 日に取得。
  90. ^ 「フォートウェイン姉妹都市、ミャンマー友好協定に署名」 The News-Sentinel、2016年1月26日。 2016年3月30日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、モーラミャインに関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、モーラミャインに関する旅行ガイドがあります。
ウィキソースには、1905 年の新国際百科事典の記事「Maulmain 」のテキストがあります。

北緯16度29分05秒 東経97度37分33秒 / 北緯16.48472度、東経97.62583度 / 16.48472; 97.62583

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mawlamyine&oldid=1325002732」から取得