ムババラム語
ムババラム
バーバラム
ムババアム
ネイティブオーストラリア
地域クイーンズランド州
民族ムババラム
絶滅した1972年、アルバート・ベネットの死去[ 1 ]
言語コード
ISO 639-3vmb
グロットログmbab1239
アイアトシス[ 2 ]Y115
ELPムババラム
ケアンズ周辺の先住民族の伝統的な土地、ムババラム  シアン。

ムババラム語（バーバラム語）は、クイーンズランド州北部に生息する絶滅したオーストラリア先住民アボリジニの言語です。ムババラム族の伝統的な言語でした。録音は、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所の視聴覚アーカイブに保管されています。RMWディクソンは著書『アボリジニ言語の探求：あるフィールドワーカーの回想録』の中で、ムババラム語のネイティブスピーカーを探した経緯を述べています。この言語に関する知識のほとんどは、ディクソンが話者であるアルバート・ベネット氏と行った現地調査から得られたものです。

分類

RMWディクソンによる研究までは、「バルバラム語」（当時の名称）は他の言語とあまりにも異なっており、パマ・ニュンガン語族に属するとは考えられていなかった。ディクソンは、バルバラム語がより典型的な形態から派生したものの、その後の変化によってその形態が曖昧になったことを明らかにした。しかし、ディクソン自身（2002）は、ムババラム語と他の言語との遺伝的関係は未だ証明されていないと考えている。

地理的分布

ムババラムは、ケアンズの南西、クイーンズランド州(南緯 17 度 20 分、東経145 度 0 分)のムババラム族によって話されていました。 / 南緯17.333度、東経145.000度 / -17.333; 145.000

Nearby tribal dialects were Agwamin, Djangun (Kuku-Yalanji), Muluridji (Kuku-Yalanji), Djabugay, Yidiny, Ngadjan (Dyirbal), Mamu (Dyirbal), Jirrbal (Dyirbal), Girramay (Dyirbal), and Warungu. While these were often mutually intelligible, to varying degrees, with the speech of the adjacent tribes, none were even partially intelligible with Mbabaram. The Mbabaram would often learn the languages of other tribes rather than vice versa, because Mbabaram was found difficult.

Phonology

Vowels

FrontCentralBack
Highiɨu
Low-midɛɔ
Lowa

Consonants

PeripheralLaminalApical
BilabialVelarPalatalDentalAlveolarRetroflex
Plosivebɡ      ɡʷɟd̪d      dʷ
Nasalmŋɲn̪n      nʷ
Laterall
Rhoticrɻ
Semivowelwj

Phonological history

Vowels

Mbabaram would have originally had simply three vowels, /iau/, like most Australian languages, but several changes occurred to add /ɛɨɔ/ to the system:

  • [ɔ] developed from original */a/ in the second syllable of a word if the first syllable began with */ɡ/, */ŋ/, or */wu/.
  • [ɛ] developed from original */a/ in the second syllable of a word if the first syllable began with */ɟ/. (It may have also occurred with /ɲ/ or /ji/, but no examples are known.)
  • [ɨ] developed from original */i/ in the second syllable of a word if the first syllable began with */ɡ/, */ŋ/, or */w/.
  • [ɨ] also developed from original */u/ in the second syllable of a word if the first syllable began with */ɟ/, */ɲ/, or */j/.

The first consonant of each word was then dropped, leaving the distribution of /ɔɛɨ/ unpredictable.

Vocabulary

  • dog (dog), unrelated to the English word
  • gungdg (kookaburra)
  • yú (fish),[3] unrelated to mandarin yú (鱼)

Word for "dog"

ムババラム語は、言語学界では語彙の驚くべき一致で有名である。ディクソンはようやくベネットに会うことができ、いくつかの基本名詞を引き出すことから言語研究を始めた。その最初の一つが「犬」という単語だった。ベネットはムババラム語の「dog 」という訳語を提供した。ディクソンはベネットが質問を理解していないか、ベネットのムババラム語の知識が長年の英語使用によって損なわれているのではないかと疑った。しかし、ムババラム語で「犬」を意味する単語は実際には「dúg」であり、[ 4 ]オーストラリア英語の単語とほぼ同じ発音であることが判明した（例えば、Yidiny gudaga、Dyirbal guda、Djabugay gurraa、Guugu Yimidhirr gudaaなどの真の同根語と比較のこと[ 5 ]）。この類似性は全くの偶然です。英語とムババラム語は、地球の反対側で数万年かけて発達したのです。類型論言語学者のバーナード・コムリーは、この類似点をはじめとする誤った同根語を、少数の語彙の比較に基づいて言語の関連性を判断することに対する警告として挙げています。[ 6 ]

参考文献

  1. ^ディクソン, RMW (1984). 『アボリジニ言語を探して：あるフィールドワーカーの回想録』 ケンブリッジ図書館所蔵. 言語学. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. p. 208. ISBN 978-1-108-02504-1。
  2. ^ Y115 Mbabaram（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
  3. ^ディクソン 1972、348ページ。
  4. ^ディクソン、ロバート・MW (1966). 「ムババラム語：消滅しつつあるオーストラリアの言語」 .ロンドン大学東洋アフリカ研究学院紀要. 29 (1): 97– 121. doi : 10.1017/S0041977X00060833 . ISSN 0041-977X . JSTOR 611096 .  
  5. ^ブラック、ポール (2004). 「ケープヨーク半島における共有イノベーションの証拠の失敗」。クレア・ボーエン、ハロルド・ジェームズ・コック編著。「オーストラリアの言語：分類と比較方法」 アムステルダム言語科学理論史研究シリーズ4、言語理論の最新課題 第249巻 ジョン・ベンジャミンズ 264頁ISBN 978-1-58811-512-6. 2010年1月8日閲覧。
  6. ^コムリー、バーナード (1987). 「序論」.世界の主要言語. ミルトン・パーク、アビンドン、オックスフォード; ニューヨーク、NY: ラウトレッジ. p. 6. doi : 10.4324/9781315644936-1 . ISBN 978-1-315-64493-6。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mbabaram_language&oldid=1330656151」より取得