オルトレマーレの見どころ

モストラ ドルトレマーレ、コロンボ広場

ナポリのモストラ・ドルトレマーレ（海外見本市）は、イタリアの主要な見本市会場の一つであり、バーリのフィエラ・デル・レヴァンテと並んで南イタリア最大の見本市会場です。72万平方メートル（780万平方フィート）の敷地には、歴史的・建築的に非常に興味深い建造物に加え、近代的な展示パビリオン、噴水（記念碑的なエセドラの噴水を含む）、熱帯水族館、多種多様な樹木が生い茂る庭園、考古学公園などが設けられています。

場所と接続

展示会場はナポリのフオリグロッタ地区にあります。この地域は、クマナ、6 ​​号線 (モストラ)、地下鉄 2 号線 (カンピ フレグレイ鉄道駅構内に設置) などの総合交通システムを通じて、市内の他の地域と結ばれています。

歴史

トリエンナーレ・ドルトレマーレとして誕生したこの展覧会は、ローマ万国博覧会（後のEUR ）の公園とともに「万国テーマ別展覧会」として構想され、海上およびいわゆる海外での ファシストイタリアの政治的拡張と経済的拡張を祝うことを目的としたイベントを主催するために1937年に設立されました。

この目的のためにナポリが選ばれました。地中海の中心に位置するナポリは、ファシスト政権の積極的な植民地政策の理想的な出発点と考えられていました。最初の展覧会のテーマは「北アフリカと地中海における イタリア帝国の栄光の祝典」でした。

ナポリの首都でフェアを開催するという決定に続いて、市内では開催地をめぐる活発な議論が繰り広げられました。候補地の中から最終的に選ばれたのは、バニョーリとフオリグロッタの間にあるコンカ・フレグレアでした。主催者によると、この場所は平坦な地形で、海やクーマとアヴェルノの遺跡に近いことから、他のどの場所よりも観光や商業の拠点としての機能を果たすことができるとのことでした。

ヴェネツィア宮殿のバルコニーにいるベニート・ムッソリーニとピエトロ・カポフェッリ。

このように、このプロジェクトは、ムッソリーニが「ナポリは生きなければならない」というスローガンを掲げて発表し、1931年にナポリ市民に提示した有名な5つのポイント「農業、航海、工業、工芸、観光」で明確に表現した、都市の再活性化のためのより広範なプログラムの中に歴史的に位置付けられました。

必然的に、博覧会の建設は周囲の都市環境全体に影響を与えました。カステッラーナの古い農家は取り壊されましたが、真のビジネスと住宅の中心地が誕生しました。その中心が現代のアウグスト通りになりました。アウグスト通りは、ヤシと松の木が植えられた大きな中央花壇で分けられた 2 つの車線を持つ道路軸で、博覧会の入り口にある広場に通じるのに適した、わずかに目立たないカーブを描いた道路です。

全体の建設にはわずか16ヶ月かかりました。1,000,000平方メートル（11,000,000平方フィート）を超える敷地に建てられたこの建物は、36の展示パビリオン、オフィスビル、1万人以上を収容できる屋外アリーナ、2つの劇場、^{オリンピック}プール、レストランとカフェ、遊園地、野生動物公園、熱帯水族館、そして敷地内に含まれるローマ時代の遺跡群で構成されていました。

この展覧会は、当時の政権の明らかな帝国プロパガンダの文脈において、海外植民地の特徴を建築構造において再提案し、グリーン建築のモデルに従って構想されました。実際、この複合施設は最初から絵のように美しい環境として構成されており、今日では当時のさまざまな芸術原理が共存した重要なエピソードと見なすことができます。

建築と一体化するように配置されたこの巨大な観賞用植物は、実際の芸術作品と比較して、複合施設全体の空間との主要な相同性を担う、重要な前衛的役割を表す暫定的な自然の膨大なレパートリーであったため、革新的で矛盾した側面を即座に提示しました。

1940年5月9日、当時の博覧会会長であったヴィンチェンツォ・テッキオ卿とヴィットーリオ・エマヌエーレ3世国王臨席のもと、公式に開館された「第1回イタリア海外領土三年博覧会」は、第二次世界大戦の勃発とそれに続く爆撃により、わずか1ヶ月で閉幕しました。爆撃により建物の60%が甚大な被害を受けました。この予期せぬ出来事により、この地区は完全に閉鎖され、戦争終結時には経済的理由だけでなくイデオロギー的な理由からも、完全に放棄された状態となりました。

1948年、「イタリア海外領土三年展」は「海外および世界におけるイタリア労働展」へと改組され、再開に向けた再建が始まりました。そして1952年6月8日、「第1回世界におけるイタリア労働三年展」が盛大に開館しました。戦争による甚大な被害は既に修復されており、破壊または半壊した建物は修復または再建され、既存の装飾サイクルも適切に修復・充実され、広大な樹木公園も整備されていました。

見本市組織の新たな役割は、当初、イタリアの世界における活動や仕事に関するドキュメンタリー展の開催、そして市の振興、経済・観光振興に資する目的の追求にありました。しかし、イベントの経済的失敗は、既に極めて不安定であった財政状況を悪化させ、回復不能なまでに悪化させ、実施予定だったすべてのプロジェクトを中止に追い込みました。

展覧会は、一部のスペースと一部の期間は閉鎖されたが、再び閉鎖された。これにより、特に 60 年代からは、長く避けられない収用と衰退のプロセスが始まった。その特徴は、多くの構造物の部分的かつ不適切な使用、緑地の無視、そして特に、1980 年の地震で避難を余儀なくされた人々が、広範囲にわたる衰退状態という旗印の下で、作品への敬意もなく恣意的に定住した土地の占拠によって引き起こされた損害である。この衰退は、90 年代初頭にピークに達した。

現在と将来

地中海劇場から見たコロンボ広場（ナポリコミコン2013）

1999年1月、街の歴史的・芸術的遺産の不可欠な一部である中核展示施設は、新たな息吹を吹き込まれました。2001年には、ナポリ市、カンパニア州、ナポリ県、ナポリ商工会議所が所有する新たな管理会社「モストラ・ドルトレマーレ・スパ」となり、経済・商業開発プロジェクトと連携した大規模な再開発・改修計画を開始しました。

展示エリア全体は大規模な改修工事を経て、国内外の関心を集める展示センターのレベルに戻り、現在は新しい「文化と余暇の公園」(イタリア語で「文化と余暇の公園」) の整備がまもなく完了します。この公園は、考古学公園、会議公園、展示公園に次ぐ、4 つのエリアのうちの 1 つとなり、将来的に展示が分割される最新かつ最も革新的なエリアとなります。

市民や来場者にもますます開放されるこの博覧会では、2軒の近代的なホテルやその他の建物が会場内に建設され、一般の人々が宿泊したり、展示エリアや、カロソーネ賞を含む数多くのフェスティバルが開催される「アレーナ・フレグレア」、地中海劇場、オリンピック・プール、壮大なエセドラの噴水など、現代建築の数多くのモニュメントを楽しむことができるようになります。

2003 年以来、国際ピザフェスト イベントの常設会場となっています。

2010 年以来、漫画とアニメーションに特化した年次フェア「ナポリ コミコン」の開催地となっています。

2019年には、第30回ユニバーシアード競技会のメディアセンターと広報室が設置されたほか、いくつかのスポーツイベントも開催されました。フリッツ・デンナーライン・プールでは飛び込み競技が、ホール3と6ではそれぞれ射撃競技と柔道競技が開催されました。^{[ 1 ]}

パビリオンやその他の建築要素

第30回ユニバーシアードを祝うユニバーシアード・パビリオン。^{[ 1 ]}

展示公園は、戦前と戦後のイタリア合理主義建築の最も貴重な複合体の一つです。1938年にマルチェロ・カニーノによって設計されたこのエリアの詳細な計画の平面的な単純さは、マルチェロ・ピアチェンティーニによる同時代のEURとは対照的です。後者は、政権が望んだ記念碑的な推進力が特徴です。展示は、統合された都市のヒッポダムスシステムを思い起こさせるプラン上に設定されており、デクマニとして機能する3つの軸が蝶番に代わる軸で接続され、その端に通路の直線性を破るパビリオンがあります。カニーノによるこの施設の設計姿勢は、ナポリが新折衷主義の盛り上がりにもかかわらず、それでもなおモダニズム運動の理論的教訓を吸収し、それを地理的状況に適応させたことを示しています。この複合施設は第二次世界大戦中に大きな被害を受け、1940年代から1950年代にかけて、1938年に参加したほぼ全員のデザイナーによって修復されました。1980年の地震の後、展示スペースのほとんどが避難民を受け入れることになっていたため、さらなる被害が発生しました。この緊急事態の際に、カルロ・コッキアの植物園温室やフレグレアン・アリーナなど、現代ナポリを代表するいくつかのパビリオンが取り壊されました。1938年に被害を受けたアリーナの修復は不可能だったため、1980年代後半に取り壊され、ジュリオ・デ・ルーカによって再建されました。

パラッツォ・カニーノの正面図

イタリアエーゲ海諸島パビリオン（「ロードス・パビリオン」）は、1912年5月のイタリアによるドデカネス諸島占領を祝うために、モストラ・ドルトレマーレの地理セクションのために1938年にローマの建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・セアスによって設計されました。 ^{[ 2 ]}

パラッツォ・カニーノ（旧オフィスビル）

正面玄関の角頭にあたる。1940年にマルチェロ・カニーノによって設計され、1952年にデリア・マイオーネによって後部が再建された。現在はルイジ・カサリーニによって修復され、ホテルとして再利用されている。建物は凝灰岩でできた3層からなるコンパクトなブロックで構成され、トラバーチンで覆われている。中央には、半楕円形のコロネード・プロナオスで装飾された玄関ホールの全高が切り取られている。内部は、ローマ時代のドムスを彷彿とさせる3つの中庭が連続しているのが特徴である。内部は、エミリオ・ノッテとフランコ・ジロージによるフレスコ画で装飾されている。^{[ 3 ]}

トッレ・デッレ・ナツィオーニ

国家の塔（旧国家ファシスト党の塔）

1940年にコンペティション優勝後、ヴェントゥリーノ・ヴェントゥーラによって建設された。塔は長さ24.50メートル（80.4フィート）、高さ42メートル（138フィート）のずんぐりとした平行六面体で、パスクアーレ・モナコとヴィンチェンツォ・メコニオによる当時の政権を称揚する浅浮彫で装飾された台座の上に設置されている。この構造は、トラバーチン製の2つの堅固な正面と、それと交互に空いている立面が設けられた構造が特徴である。内部は1つの部屋で構成されており、中央にエレベーターと階段室がある。興味深いのは、当時の計算技術では大胆とみなされた、床の鉄筋コンクリートの張り出しの遊び心である。現在、コルヴィーノ+ムルタリ・スタジオのプロジェクトで修復作業が行われている。^{[ 4 ]}

地中海劇場の正面図

地中海劇場（旧パラッツォ・デルアルテ）

これは、言語的および建築的アプローチの異なるデザイナーが参加した全国コンペの結果であり、主軸の美しい背景を吸収するように設計されています。デザイナーグループは、ニーノ・バリラ、ヴィンチェンツォ・ジェンティーレ、フィリッポ・メッリア、ジュゼッペ・サンビトで構成され、内装は1940年版と1952年版の両方に携わったルイジ・ピッチナートが担当しました。現在はケルビーノ・ガンバルデッラによって修復され、舞台と楽屋は2009年に修復されました。 ^{[ 5 ]}

プール付きレストラン

プール付きレストラン

この建物は、ラテンアメリカ館とともにエセドラの噴水の頭部を形成しています。この制約から、カルロ・コッキアは1938年に、非対称のT字型計画に従って建物を設計することになりました。T字の底部には飛び込み台付きのオリンピックサイズのプール、頭部にはレストランルームという珍しい機能的な組み合わせが特徴です。各階へのつながりは、明らかにレコルビュジエ風の建築的遊歩道によって確保されています。コッキア自身が行った1952年の修復では、屋根スラブを取り壊し、正面ファサードのロッジアの側面の充填材を開けることで、スロープが再構成されました。現在、建物はマッシモ・ピカ・チャマッラによって修復されており、彼は作品の元の形状を復元し、元のプールの下に地下プールを追加するなど、建物全体を新しい要望に合わせて改造しました。内装は、ダイニングルームが3層に仕切られているのが特徴で、レストランのゲストは、プール、フレグレア・アリーナ、エセドラ噴水など、180度のパノラマビューを堪能できます。床は地中海料理を彷彿とさせるナポリのマジョリカ焼きで装飾されています。^{[ 6 ]}

ラテンアメリカパビリオン

ラテンアメリカパビリオン（旧イタリア銀行、信用・保険パビリオン）

ラテンアメリカ館は、噴水に続く通路のもう半分を占めている。1938年にブルーノ・ラパドゥーラによって、中庭を囲むようにイタリア銀行のパビリオン群として設計された。噴水を見下ろすファサードには、ジョルジョ・クアローニの絵画が飾られていた。パビリオンは戦争の爆撃で被害を受け、その後、ミケーレ・カポビアンコ、アリーゴ・マルシリア、アルフレード・スブリツィオーロのプロジェクトにより、1952年の再オープンに際し修復された。1952年のプロジェクトでは、特にオランダの新造形主義やルートヴィヒ・ミース・ファン・デル・ローエの細身の鉄骨構造を想起させる、典型的な北欧風の合理主義的外観を特徴とするロッジアがパビリオンに与えられた。現在、パビリオンはスタジオ・カンパニュオロとケルビーノ・ガンバルデッラによって修復されている。^{[ 7 ]}

エセドラの噴水の眺め

エセドラの噴水

エセドラの噴水は、市内の記念碑的な噴水の一つです。1938年、博覧会公園の実現を機に、ルイジ・ピッチナートとカルロ・コッキアによって設計され、カゼルタ王宮の18世紀の庭園の記念碑的な噴水からインスピレーションを受けています。背景の風景は、カンピ・フレグレイのレリーフであるモンテ・サンタンジェロに委ねられています。この噴水は2つの部分から構成されており、1つはコロンボ広場に向かって傾斜し、12の連続する連なるプールが特徴的な長方形の噴水、もう1つは水の円形劇場と呼ばれる半円形で、噴水が位置する4つの同心円状の冠で構成されています。1952年の複合施設の再オープンを機に、水の円形劇場はジュゼッペ・マケドニオによるモザイクで装飾されました。縁には、花壇に沿って24の小さな水槽が設けられ、主要な水盤を囲んでいます。空間全体は松並木に囲まれています。現在は修復され、再利用されています。^{[ 8 ]}

コングレス センターのメインの外観。

コングレスセンター（旧健康・人種・文化パビリオン）

1938年に、当時最も活躍したナポリの建築家の一人であったフェルディナンド・キアロモンテによって設計され、1952年の再オープン時にデリア・マイオーネとエレナ・メンディアの設計に基づいて修復された。その特徴は、そのボリュームの際立ったアカデミックな設定であり、噴水と近くのアレーナ・フレグレアの間にフィルター建物を造るという意図があった。約150メートルの長さのファサードには、明確な古典主義の趣を持つプロナオスがあり、地面の急勾配を吸収する基壇として機能する階段がそれに接続されている。複合施設の様々なパビリオンを含む修復工事の後、2階建ての内部は再編成された。^{[ 9 ]}

ポジリポ陶器で装飾されたメインの外観

熱帯水族館

1938年にレストランと温室を既に設計していたカルロ・コッキアによって設計されたこの建物は、リヴィエラの歴史的な水族館の拡張部分となりました。展示場の北側入口の先端部の一つとして構想されたこの建物には、立体的な要素が描かれた陶器のファサードによって強調された彫刻的な雰囲気が与えられています。ナポリの建築様式において全く新しい効果をもたらしたこの陶器の装飾は、ポジリポ陶器の代表的陶芸家パオロ・リッチに依頼されました。内部は、訪問者が辿るべき動線の合理性によって特徴づけられました。現在、建物はいくつかの点で歪んでいます。例えば、正面玄関は単純な窓に改造され、アクセス階段、トラバーチンの装飾、正面の通路、オリジナルの備品は失われており、現在の水族館としての機能はもはやありません。^{[ 10 ]}

アレーナ・フレグレア

アリーナのパンフレット

本展の最高傑作の一つです。約1万2000人という大観衆を収容できる野外劇場としては初の恒久的な建造物であり、ナポリ合理主義建築において決定的な役割を果たしました。合理的な意図を持った最初の作品と言えるでしょう。1938年から1940年にかけて、当時26歳だったジュリオ・デ・ルーカによって設計・建設されました。彼はマグナ・グラエキア周辺に点在するギリシャ・ローマ劇場の建築模型にインスピレーションを受けていました。デ・ルーカは野外劇場の課題に細心の注意を払う設計者としての技能を習得し、断面と内部の立面図を巧みに利用することで、観客席の音響と視界という複雑な問題を解決し、景観と建築の間に非常に興味深い相互作用を生み出しました。構造全体が逆傾斜になっているため、正面の読みやすさは抑えられ、頂部のペディメントのみが目立ちます。アクセスレベルは地上から8.5メートル上昇し、上にはピロティのペリスタイルがあり、ニコラ・ファブリカートによるモザイクで装飾された、長さ114メートルの長い湾曲したペディメントを支えています。第二次世界大戦後、複合施設のすべての構造物と同様に被害を受け、その後1952年のオープンに向けて修復されました。時が経つにつれて、メンテナンスが不十分だったことと、地震後の緊急事態で状況が悪化したため、再び荒廃しました。1989年に設計者と合意の上、古いアリーナを取り壊し、音響と視覚を改善した同様のアリーナを建設することを決定しました。ファサードのモザイクのない新しいアリーナは、2001年にボブ・ディランのコンサートで開幕しました。2015年に、年間5万ユーロの賃料と収益の一部で、起業家のフローロ・フローレスがフレグレア・アリーナの12年間の管理を委託されました。大規模な改修工事を経て、翌年の夏からノイジー・ネイプルズ・フェストのレビューが開催され、2018年版では、ノエル・ギャラガーとノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズ、スティングなど、国際的なアーティストがナポリでコンサートを行う予定である。^{[ 11 ]}

アルバニアのパビリオンの眺め

アルバニアのパビリオン

1938年に建築家ゲラルド・ボジオとニコロ・ベラルディによって設計されたこの建物は、アルバニアの要塞住宅に着想を得た建築様式を特徴としています。現在は手を加えられていないファサードは、中央の柱状構造を囲む2次元の切石造りの正面として構想され、3層構造の中央柱状構造がロッジアと正面玄関を収容していました。パビリオンは1952年に修復され、内装はルイジ・コゼンツァによって手掛けられました。現在は使用されていませんが、生い茂った植物が立ち入りを妨げ、パビリオンの劣化を加速させています。^{[ 12 ]}

参考文献

1. カレンダー、イベント。「ユニバーシアード 2019 – 30^ エディツィオーネ – モストラ ドルトレマーレ ディ ナポリ ユニバーシアード 2019 30° エディツィオーネ – モストラ ドルトレマーレ ナポリ ユニバーシアード 2019 30° エディツィオーネ」。ナポリのモストラ ドルトレマーレ(イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
2. 例えば、O Bacichi et al.を参照。 (1940)、イタリア海外土地の最初のトリエンナーレ展覧会、エンポリアムVol. XCII、n. 548年、1940年8月、ベルガモ。 U. Siola (1990)、 La Mostra d'Oltremare e Fuorigrotta、ナポリ。 S. Stenti および V. Cappiello (編) (2010)、ナポリのガイドとその周辺。近代建築の旅程、ナポリ。 https://www.vesuviolive.it/cultura-napoletana/architettura/321216-napoli-mostra-doltremare-padiglione-rodi/
3. エディツィオーニ、オフィチーナ。「パラッツォ カニーノ エ ラ モストラ デッレ テール ドルトレマーレ」。www.officinaedizioni.it (イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
4. “ナポリのトーレ・デッレ・ナツィオーニ – 物語性” . www.storiacity.it 。2021 年1 月 19 日に取得。
5. エスポジート、ジェンナーロ。「テアトロ・メディテラネオ」。ナポリのモストラ ドルトレマーレ(イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
6. エスポジート、ジェンナーロ。「リストランテ・デッラ・ピシーナ」。ナポリのモストラ ドルトレマーレ(イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
7. エスポジート、ジェンナーロ。「パディリオーネ・アメリカ・ラティーナ」。ナポリのモストラ ドルトレマーレ(イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
8. エスポジート、ジェンナーロ。「フォンタナ・デル・エセドラ」。ナポリのモストラ ドルトレマーレ(イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
9. “Centro Congressi Napoli” . centrocongressinapoli.eu (イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
10. “ナポリのフオリグロッタ熱帯水族館 – ストーリーシティ” . www.storiacity.it 。2021 年1 月 19 日に取得。
11. エスポジート、ジェンナーロ。「アリーナ・フレグレア」。ナポリのモストラ ドルトレマーレ(イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
12. シオトラ、マルコ (2020年1月4日)。「Il Padiglione Albania della Mostra d'Oltremare tra storia、architettura e abbandono」。ヴェスヴィオ ライブ(イタリア語) 。2021 年1 月 19 日に取得。