ムハンマド・アラジン
ムハンマド・アラジン
生まれる（1979年10月7日）1979年10月7日
バブ・エル・ルーク、カイロ、エジプト
職業小説家、フリーランスの脚本家
国籍エジプト人
文学運動ポストモダン

ムハンマド・アラジン（アラビア語：محمـد علاء الديـن）は、エジプトの小説家、短編小説家、脚本家である。2003年に初の短編集を出版。5冊の小説（『アダムの福音書』、『二十二日目』、『アイドル』（小説）、 『足』（小説）、『よく訓練された野良犬』）と4冊の短編小説集（『向こうの岸』（短編集）、『市民Mの秘密の生活』、『若い恋人、新しい恋人』、『アルキディアへの移住の季節』 ）の著者である。

2017年サウィリス文化賞受賞。アラジンは2000年代の特異な才能の持ち主として、エジプトとアラブ諸国の両方で著名な作家の一人として登場し、[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]、「アラブ文学の革新者」と評されている。[ 6 ]アラジンは2006年1月に出版された処女作『アダムによる福音書』（アラビア語：إنجيل آدم）で称賛を得た。この作品はバハア・タヘルやソナラ・イブラヒムなどの作家から、将来有望な新世代の最高傑作の一つと称賛されている。[ 7 ] [ 8 ]この小説は従来の小説の形式を打ち破り、60ページに及ぶ単一の段落を意識の流れのスタイルで書いている。 2014年5月10日のアル・アハラム紙の文学欄の評論家は、 2006年に出版された『アダムによる福音書』は「あらゆる確実性を失った社会現実」を反映していると述べた。[ 9 ]モロッコの作家で批評家のモハメド・ベラダは、2011年5月にドゥビ・アルサカフィア誌から出版された著書「アラブ小説と刷新の探求」の中で、この小説をアラブ小説を刷新した5つの小説の1つに挙げている。[ 10 ]エジプトの作家イブラヒム・ファルガリは、レバノンの新聞アンナハルでこの小説について「アダムによる福音書」は「現代エジプト小説における物語スタイルにおける実験的で大きな飛躍」であると述べている。一方、2014年に出版された彼の最新作『よく訓練された野良犬』は、エジプトとイタリアの批評家の両方から「全世代の鏡」と評され、『グレート・ギャツビー』と比較されることもある。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] この小説は、 2016年5月にトリノ国際ブックフェアで発表されたアラビア語の作品で、著者はアドゥニス、ヤスミナ・カドラ、タハール・ベン・ジェルーンといった著名なアラビア文学作家と並んで名前が挙げられた。[ 15 ] [ 16 ]

アラジンは2011年にエジプトの雑誌「アフバル・アル・アダブ」によって新世紀で最も重要なエジプトの作家の一人に選ばれ、 [ 17 ]また、作家のポール・トゥトンギがThe millions.comで述べたように「あまり知られていないが知っておくべき6人のエジプトの作家」の一人にも選ばれた。

2013年5月、アラジンはエジプトの若手作家を代表して、第1回エジプト作家会議で基調講演を行い、当時エジプトを支配していたムスリム同胞団政権に反対した。同胞団政権は、エジプト文化省を解散し、新共和国を樹立しようと主張していた。しかし、2013年のエジプトクーデター後、アラジンはエジプトの新政権に公然と反対し、2013年10月23日のArabLit誌に対し「彼らは私たちを同じ醜い顔の化粧台として使うだろう」と述べ、第2回有罪 判決への参加を拒否した。その結果、彼はエジプトでの記事執筆を禁止された。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

アラジンは2013年11月にMTVのRebel Musicでラミー・エッサムを「革命の歌手」として取り上げた。

著作

  • アラジンの文筆活動は2000年に始まり、アル・モブデウン出版社から出版された青少年向けコミックシリーズ『マガニン（狂人）』の共同執筆者となりました。このシリーズは2002年に10号で終了しましたが、エジプトとアラブ世界で2万部を売り上げたものもあります。2001年には、同じ出版社から出版された『アイスクリーム』という別のシリーズに映画や軽い内容のエッセイを5号執筆し始め、2002年にはダール・アル・フッサーム紙に『コミックシア』という別のシリーズを執筆しました。こちらは4号まで続きました。
  • 2002年、彼は国際的に資金提供を受けた漫画創作ワークショップに参加した二人の作家のうちの一人となった。その結果、アラビア語、英語、フランス語の三か国語で書かれた漫画アルバム『セイフ・イブン・ズィ・ヤザン王子の冒険』（カイロ、アハムド・エル・アッタール、2004年）が出版された。
  • 2003年に、彼はエジプト文化省の機関である文化宮殿総合機構から出版された短編小説集『Al Daffa Al Ukhra（向こう岸）』という、従来通りの文学作品としては初の本を出版しました。この本は読者や他の作家からも同様に好評を博しました。
  • 2004年、アラジンは未発表の処女小説『アル・ダワイル（円環）』で、エジプト文化宮殿総合機構主催の中央コンテストで賞（第3位）を受賞した。同年、当時未発表だった第二作『二十二日目』 （アラビア語：اليوم الثاني و العشرون）の抜粋が、権威ある文芸誌『アフバル・アル＝アダブ』に掲載され、2007年にエジプトのエル＝アイン出版社から出版された。
  • 2008年には、エル・アイン出版社から長編小説『アイドル』（アラビア語：الصنم）を、メザン出版社から短編集『市民Mの秘密生活』 （アラビア語：الحياة السرية للمواطن م）を出版した。また、メザン出版社から『アダムによる福音書』の第二刷も出版された。
  • 2005年にサウジアラビアの児童向け雑誌「Basem」に漫画を書き始めた。
  • 2009年10月、彼の短編小説『新しい恋人、若い恋人』がアメリカのA Public Spaceのカイロ版ポートフォリオに掲載され、ハンフリー・T・デイヴィス（『ヤクービアン・ビルディング』、『太陽の門（小説）』）によって翻訳され、2009年11月にエジプト最高文化評議会によって「エジプトの最高の短編小説」と題された特別アンソロジーでアラビア語で初めて出版されました。
  • 2009年に彼は4作目の小説『The Foot』（アラビア語：القدم）をEl-'Ain出版社から出版した。
  • 2012年に彼はメリット出版社から短編集『Young Lover, New Lover』（アラビア語：الصغير والحالي）を出版し、すぐにエジプトの著名な芸術文学センターであるアル・サキア・アル・タカフィア文化ホイールによってその年の最も重要な本の一つに選ばれました。選ばれた唯一の短編集でした。[ 22 ]

表題作のアメリカ訳と同時に、収録作の一つ『声（短編）』のロシア語訳が、ロシアの新聞「モスコフスキー・コムソモーレツ」エジプト版に掲載され、サラリ・ギンツブルグが翻訳した。2014年3月には、同じ作品がバーブラ・ベニーニによってイタリア語に翻訳され、アラブ文学専門の著名なイタリアのブログ「Editoriaraba」に掲載された[ 23 ]。24時間以内に、イタリアの権威ある国際政治研究所ISPIのウェブサイトにある ブログ「MedShake」でリブログされた[ 24 ] 。

その他の作品

参考文献

  1. ^ 「ムハンマド・アラジン：「中心的な問題は書籍の流通だったし、今もそうだ」「アラビア文学（英語） 」2013年10月23日。
  2. ^ 「タハリール：循環の終わり」「 .パブリックカルチャー. 2011年7月20日.
  3. ^ ": アイチャのトワールフ: ムハマド アラジン" .アイチャ・カンディシャ。 2015 年 7 月 23 日。
  4. ^ "التأويل النقدي لرواية ما بعد الحداثة(الرواية المصرية المعاصرة نموذجا'「 .アル・ファグル. 2015年10月4日.
  5. ^ 「ムハンマド・アラジン、オルトレ・グリ・ステレオティピ・イル・コンセルヴァトリズモ・エジジアーノ」「 . salonelibro.com . 2016年5月13日.
  6. ^ 「モハメッド・アラジン」「 .writersunlimited ) . 2015年1月1日.
  7. ^ "بـهــاء طــاهــر: أراهـن علـي شــباب الروائــيين!"。アル・アハラム。 2007 年 5 月 13 日。2013年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 19 日に取得。
  8. ^ "..الكبير.. كبير" .書いているのは紫の口ひげを生やした緑のドラゴンです。 2008 年 1 月 25 日。
  9. ^ “محمد علاء الدين : لا أسعى إلى الاختلاف ولكن إلى الابتكار” .フォスフォフィア。 2006 年 5 月 10 日。
  10. ^ "'الرواية العربية ورهان التجديد' لمحمد برادة: بحثا عن استقلال الثقافي عن السلطوي والايديولوجي "。Arab48 。2011 年 10 月 5 日。
  11. ^ 「ムハンマド・アラジン: 「生き生きとした人生を、私たちは残忍に」「 . L'Espresso . 2016年1月23日.
  12. ^ 「L'egitto fa outing/」" .イルマニフェスト.2015年7月20日。
  13. ^ ":ムハンマド アラジンの「Cani sciolti」: uno spaccato del Cairo" .イル・ファット・クオティディアーノ。 2015 年 10 月 11 日。
  14. ^ 「ムハンマド・アラジン、オルトレ・グリ・ステレオティピ・イル・コンセルヴァトリズモ・エジジアーノ」「 . salonelibro.com . 2016年5月13日.
  15. ^ “Al Salone del Libro è di scena la visione del mondo arabo'「マリークレール」 2016年5月13日
  16. ^ 「Scrittori arabi al Salone del Libro: C'è vita oltre il jihad」「 .リセット. 2016年5月19日 .
  17. ^ "كتاب الألفية" .アクバル・アル・アダブ。 2010 年 12 月 25 日。
  18. ^ 「ムハンマド・アラジン: 'الشروق تمنع محمد علاء من الكتابة'」「 . masralarabia（アラビア語）」。2014年11月19日。
  19. ^ "منع محمد علاء الدين من الكتابة في "الشروق" مؤقتا '" . dotmasr . 2014年11月18日. 2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月19日閲覧。
  20. ^ 「小説家ユセフ・ジーダンがエジプトを辞めた理由」「アラビア文学（英語） 」2014年11月18日。
  21. ^ 「アラジン・ジャーナリズム」」 .ムハンマダラディン. 2014 年 11 月 18 日。
  22. ^ ""الساقية" تنظم حفلات توقيع لأهم إصدارات 2012'date=21 January 2013" . Vetogate。
  23. ^ "ムハンマド アラジン: "La scrittura è undrago verde con i baffi viola"date=2014 年 3 月 24 日" .編集者なら。
  24. ^ "La scrittura è undrago verde con i baffi viola Incontro con l'autore egiziano Muhammad Aladdin"date=25 March 2014" . ISPI。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhammad_Aladdin&oldid=1210967285」より取得