ニコラス・エルフィンストーン

ニコラス・エルフィンストーン、あるいはニコル・エルフィンストーン（1579年没）は、スコットランドの廷臣であり外交使節であった。セルミスのローレンス・エルフィンストーン（1435年 - 1515年）の息子である。彼は摂政マレーのジェームズ・スチュワートに仕え、 1567年と1568年にスコットランド女王メアリーの宝石と真珠の売却を企てた事件に関与した。[ 1 ]マレーはスコットランドを統治し、メアリーの支持者を武力で鎮圧するために資金を調達する必要があった。[ 2 ]

真珠の紐とボンネットに刺繍された真珠を身に着けたスコットランド女王メアリー

エルフィンストーンとシャンクの場所

メアリー・オブ・ギーズの召使とされるニコラスまたはニコル・エルフィンストーンは、1554年9月にフランスへの渡航パスポートを求めた。[ 3 ] 1566年8月1日、彼はトルフィチェンの司祭ジェームズ・サンディランズからシャンクの土地を得た。[ 4 ]シャンクの場所はミッドロージアンのアーニストン地所の北にあり、16世紀の地所地図にはその家を表す絵が描かれている。[ 5 ]シャンクの跡地にあった後の家の壁に囲まれた庭園は、サウス・エスク川とゴア・ウォーター川の間の高台にあるゴア・グレン・ウッドランド・パークで見ることができる。これらの川に挟まれた森林地帯は「シャンク・タン」または「シャンク・ポイント」として知られている。

ゴア川とサウスエスク川の合流点、旧エルフィンストーン・シャンクの所有地

ロンドンのエルフィンストーン

法律の教育を受けたニコル・エルフィンストーンは、スコットランド女王メアリーの異父兄弟であるマレー伯ジェームズ・スチュワートの重要な召使でした。マレー伯は1565年の夏、彼をエリザベス女王の宮廷に派遣しました。ジョン・ノックスによると、エルフィンストーンは1565年7月にイングランドへ行き、メアリーがダーンリー卿と結婚した際に、メアリーの政敵のために1万ポンドを集め、チェイスアバウト襲撃として知られる反乱の資金を調達したとのことです。[ 6 ]

1565年8月2日、モレーはベリック総督ベッドフォード伯爵に手紙を書き、エルフィンストーンを回収するため大砲を装備した船をリンディスファーンに送ったと伝えた。ベッドフォード伯爵がエルフィンストーンをニューカッスルから安全に陸路で渡航させてくれることを期待していた。 [ 7 ]チャールズ・ウィルソン所有のこの船は、モレーの妊娠中の妻アグネス・キースを9月にイングランド宮廷へ運ぶことも予定されていた。[ 8 ]

スコットランド女王メアリーは、カーベリー・ヒルの戦いの後、同盟貴族によってロックリーヴン城に幽閉された。マレー伯爵はロンドンにいた。1567年7月、彼はニコラス・エルフィンストーンを女王のもとへ派遣したが、貴族たちは彼に女王との面会を許可しなかった。同盟貴族たちは、エルフィンストーンをフランスへ派遣し、チャールズ9世に彼らの行動を報告させることを検討した。[ 9 ]マレーはスコットランドに到着し、 1567年8月22日にスコットランドの摂政に就任した。彼はエディンバラ城の宝石箱を含む王室財産の管理権を得た。[ 10 ]

1567年10月20日、モレーはエルフィンストーンをベリック・アポン・ツイードとロンドンへ送り、女王の宝石を託した。これらの宝石は売却目的であり、融資のための質入れは想定されていなかった。推定9,000フランス・クラウンの価値があるとされた。託送品には以下のものが含まれていた。[ 11 ]

  • 91個の小さなリングからなるチェーン。ルビーの輝きが2つ（2つは欠けている）あり、12個の四角いアントルドゥ（アントルドゥ）にはテーブルダイヤモンドがセットされ、1個の丸いアントルドゥにはルビーが1つ、2個のロックルビーがセットされている。推定3,000フランスクラウン。
  • 金で飾られた4つの大きなテーブルルビー（頭飾り）。推定3,000フランスクラウン。
  • 同じ様式でセットされた4つの大きなテーブルダイヤモンド。推定3,000フランスクラウン。

1568年1月にエルフィンストーンがエリザベス1世と行った交渉の詳細は不明であるが、ジェームズ6世の承認とイングランド王位継承における彼の立場について議論しようとした可能性がある。[ 12 ]

真珠とエリザベス女王

「メディチ真珠」を身に着けたボヘミアのエリザベート

エルフィンストーンは1568年4月末、エリザベスに大量の真珠を売却した。[ 13 ]これらの真珠は「メディチ家の真珠」として知られるようになった。教皇クレメンス7世は、カトリーヌ・ド・メディシスに結婚祝いとして真珠を贈ったと伝えられている。ブラントームは、彼女がそれらをメアリーに贈り、彼女がそれを身に着けているのを見たと記している。[ 14 ]カトリーヌはロンドンでそれらを買い戻そうとした。[ 15 ]これらの真珠は1613年にエリザベス王女の結婚の際に贈られたと言われており、一部は英国王室に戻ったと考えられている。ジェームズ王は真珠を購入し、結婚前にエリザベス王女に贈った。[ 16 ]アン・オブ・デンマークは1619年、4万ポンド相当の長く丸い真珠の「カルカネット」を所有しており、「キリスト教世界で最も美しい」と言われていた。[ 17 ]

1568年にロンドンで行われた真珠の売買の試みは、フランスの外交官ジャック・ボシュテル・ド・ラ・フォレストの書簡から知られている。[ 18 ]ボシュテルは大きな真珠について詳細に記述している。6本のコルドンサッシュがパテルノスター（長靴紐）のように紐で結ばれており、それぞれに25個の真珠が付いており、その多くは大きく美しく、ほとんどがマスカットの実やナツメグほどの大きさだった。[ 19 ]ナツメグという言葉は「黒真珠」と誤解されているが、実際には黒真珠はなかった。[ 20 ] [ 21 ]エリザベスのために複数の商人が真珠の価値を査定した。イギリス商人は1万クラウン、イタリア商人は1万2000クラウン、ジュネーブ商人は1万6000クラウンを提示した。エリザベスは1万2000クラウンを支払ったと考えられている。売りに出されていた残りの宝石は、精巧に装飾されたユニコーンの角を除いて、それほど価値がなかった。黒真珠はなかった。[ 22 ]

ボシュテル・ド・フォレストは、エルフィンストーンがベリックへの旅の途中でスコットランドの二重スパイ、ニニアン・コックバーン（通称「ボーモント」）と出会った経緯を記している。ニコラス・スロックモートンがエリザベスとの謁見を手配し、エルフィンストーンはペンブルック伯とレスター伯の前で彼女に宝石と真珠を見せた。[ 23 ]ボシュテルは、宝石は密かにロンドンに運ばれ、真珠はエリザベスに1万2000クラウンで売られたと記している。「これらの宝物は…この冷酷な使節が秘密裏にロンドンへ運び、最後には手形を書いて、この宝物で1万2000クラウンを受け取った。」[ 24 ]売買契約の成立は秘密にされなかった。エルフィンストンが1568年6月にカーライルに来た際、メアリーは彼を「彼女の凶悪な敵であり、彼女の宝石の売人」として逮捕するよう求め、彼はスカーリングのジェームズ・コックバーンに脅迫された。[ 25 ]ウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジはエディンバラ城の宝石箱に関する覚書の中でこの売買について次のように記している。「項目：ナイコール・エルフィンストン氏は真珠をロンドンで12ヶ月または13ヶ月で見た。イングランド女王は自身のために、そして彼らのせいで。」[ 26 ]

宝石の売買は、メアリーが1568年5月16日にロッホリーヴンから脱出しイングランドに到着したことで停止した。エリザベスはスコットランドの諸問題に公平な姿勢を示さなければならなかった。彼女はもはやモーレーの代理人から直接宝石を購入することはなく、メアリーの品物がイングランドで再び売却されるのを阻止しようと尽力した。[ 27 ]「スコットランドの偉大なH」は売れずに返品された。[ 28 ]エルフィンストーンは、1568年5月21日にエディンバラに戻ったウィリアム・セシルに手紙を送った。手紙は、ラングサイドの戦いに参加し、セシルに戦いの様子を伝えるであろう人物に持たせていた。[ 29 ]

摂政モレイの使者

エルフィンストンは摂政マレーのためにエリザベスとセシルへの伝言を届け続けた。1568年6月、彼はマレーの伝言をカーライルのスクロープ卿に届けた。[ 30 ]マレーは彼に衣服用の黒いベルベットと1570年1月にロンドンに行くためのフランス金貨120枚を与えた。[ 31 ]彼の指示は、ベリック元帥ウィリアム・ドルリーへの、メアリー支持者と戦うためにスコットランドで軍を指揮するという申し出、北部の反乱の後の問題、そしてマレーの反乱者に対する行動について話し合うことだった。エルフィンストンはプロテスタントのスコットランドを守るために少なくとも1,000ポンドと年間1,000ポンドを要求した。[ 32 ]エリザベスの私財管理官ジョン・タムワースはマレーに5,000ポンドを貸与していた。[ 33 ]その後、マレーに定期的に金銭を支払うという約束については不確実性があった。エリザベスはマレーの要請に応じてトーマス・ランドルフをスコットランドに派遣したが、マレーは暗殺されていた。[ 34 ]

メアリーはエルフィンストーンがロンドンに到着したという知らせを聞きました。彼女は、エルフィンストーンが彼女を捕虜としてスコットランドへ送還しようと画策していると信じ、1570年1月24日にタットベリー城から「エルフィンストーンが宮廷でどのような手段を使って我々をマレーの手に引き渡そうとするのか、いまだに理解できずにいます」と書き送っています。[ 35 ]摂政マレーは既にリンリスゴーでボスウェルハウのジェームズ・ハミルトンに射殺されていました。エルフィンストーンは暗殺の知らせが届いた時、ロンドンにいました。彼は、この話はメアリーの秘書であるロス司教によって広められた噂であり、真実ではないと考え、その説をセシルに書き送りました。売れ残った宝石は摂政マレーの未亡人アグネス・キースに預けられました。[ 36 ]

その年の後半、エルフィンストーンは摂政レノックスからサセックス伯との交渉に関する34項目の指示を受けた。彼は1570年10月26日、伯爵の従者リチャード・ロスと共にアルンウィックへと馬で向かった。この任務は、女王側が「禁欲」として知られる休戦協定を破ったことをサセックス伯に納得させることを目的としていた。サセックス伯は禁欲の継続を望んでいた。[ 37 ]

リージェント・マー

1572年6月、エリザベスがモンモランシーや他のフランス大使と会談で忙しい中、彼は摂政マーからの手紙をエリザベスに届けた。[ 38 ]トーマス・ランドルフはマーに、エルフィンストーンが残念な知らせを持って戻ってくると書いた。[ 39 ]

エルフィンストーンは、メアリーのスコットランドへの引き渡しと裁判という第二の計画に関与し、イギリスの外交官ヘンリー・キリグルーと摂政モートン伯爵との連絡役を務めた。キリグルーはエルフィンストーンを「賢明で信頼できる人物であり、これまでこの件をうまく処理してきた」と評した。この計画は、1572年10月に摂政マーが亡くなったことで中止された。[ 40 ]

リージェント・モートン

ニコラス・エルフィンストーンは若いジェームズ 6 世にフランスの漫画『パンタグリュエルの歌』のコピーを贈りました、パリ、1​​565 年

エルフィンストーンは、スコットランドにおけるイングランドの政策支持者への年金として、イングランド国庫から年間50ポンドを受け取っていた。[ 41 ]彼は故モレー摂政の良き従者であり、賢明でイングランドに対して好意的であり、摂政モートンの寵愛を受けていたと評されている。[ 42 ]

1573年1月、彼はイギリスの外交官ヘンリー・キリグルーに手紙を書き、エディンバラ城包囲戦の状況を記述し、城の守備隊がセント・カスバート教会近くのセント・マーガレットの井戸を利用していることを指摘した。彼は摂政軍への資金援助を要請した。キリグルーはこの手紙をウィリアム・セシルに送った。[ 43 ]

1576年9月までに、エルフィンストーンはイースト・ロージアンにあるシャンクの財産を取得しました。モートンは、王室の生活費として割り当てられた「聖職料の3分の1」として知られる十分の一税から、200ポンドの年金をエルフィンストーンに贈与する手配をしました。贈与の手紙には、エルフィンストーンが「ジェームズ6世の生誕以来」、特にスコットランド領外における「名誉ある重要な」事柄において国王に仕えたことが記されています。[ 44 ]エルフィンストーンは、 1577年にニューバトル修道院の領地から割り当てられた支払いを受け取っていないと不満を漏らしました。[ 45 ] 1577年のレッドワイヤー襲撃として知られる国境事件後の危機の間、モートンはエリザベス女王特使ヘンリー・キリグルーがエディンバラに到着するまで、エルフィンストーンを特使として派遣することを検討しました。[ 46 ]

エルフィンストンは、リチャード・ブルトンとフランソワ・デプレが著した衣装の挿絵入り本『習慣の多様性』（パリ、1562年）と『パンタグリュエルのドロラティックの歌』（パリ、1565年）のコピーを若き王の図書館に持参した。[ 47 ]エルフィンストンは1577年に摂政モートンに、スターリング城の若き王の侍従たちは彼に忠実ではないと告げ、ハルヒルのジェームズ・メルヴィルによると、モートンに彼らに賄賂を渡して彼らの仕事を買うよう助言した。[ 48 ]彼は王室でモートンのスパイとして活動した。[ 49 ]

彼は1579年2月以前に亡くなっており、遺言執行者は王立造幣局の利益から1,461ポンドのスコットランドポンドを受け取った。 [ 50 ]

シャンクプレイスとその囚人たち

シャンクの土地と男爵領は息子のジョン・エルフィンストーンに相続され、未亡人エリザベス・エドモンストン（トルソンズのジェームズ・ホップリングルと結婚）が管理した。エルフィンストーン家はアーニストンのジョージ・ダンダスとその息子ジェームズ・ダンダスと一部の土地を交換したが、その後の境界紛争により1582年にスコットランドで最も初期の土地計画の一つが作成され、「シャンク・プレイス」の絵も含まれている。[ 51 ]

平面図では、家屋またはマナー（一部の法的な記録ではそう呼ばれていた）の北側に長方形の壁で囲まれた庭園があり、南にアーニストン・メインズに向かって伸びるアプローチ道路が描かれている。シャンク・プレイスは4層の屋根を持つタワーハウスとして描かれ、西側には1階建ての連棟式または中庭の壁があり、円錐形の屋根を持つ狭い小塔まで続いている。この特徴は、スコットランド女王メアリーが幽閉されていたロックリーブン城のグラッシン塔に似ている。この建物は取り壊され、別の家に建てられた。スコットランドの古代および歴史建造物に関する王立委員会による1580年代のエルフィンストーン庭園のレイアウトを確認するための調査作業は決定的なものにはならなかった。[ 52 ]

1617年、ウィリアム・フランシュ（またはフランシュランドのフレンチ）は枢密院に、親族の娘である二人の相続人が6年間もシャンクに監禁され、「あらゆる社会や仲間から隔離」されていたと訴えた。二人の兄弟であるソーニダイクスのアダム・フレンチは、1613年にハディントンの学校から誘拐され、ジーン・チャーンサイドと強制的に結婚させられた後、1617年に亡くなっていた。[ 53 ]ウィリアム・フレンチは、ジーンとアリソン・フレンチが自分の意志に反して結婚するのではないかと懸念した。シャンクのジョン・エルフィンストーンは、娘たちを枢密院に引き渡すよう命じられた。[ 54 ]最終的に、ジーン・フレンチは初代クランストン卿ウィリアム・クランストンの兄弟であるジョン・クランストンと結婚し、アリソンはクランストン家のもう一人の人物、ハントリーウッドのトーマス・クランストンと結婚した。 3番目の妹マーガレット・フレンチは、ハーディーズミルンのウィリアム・ホームによって同様の状況で養育されていたが、トドリッグのロバート・ブラウンフィールドと結婚した。[ 55 ]

シャンク男爵の称号は最終的にローズホーのジョージ・マッケンジーに渡り、その子孫は1753年にロバート・ダンダスに売却した。 [ 56 ]

参考文献

  1. ^カレン・レイバー、「真珠の鎖：ジェンダー、財産、アイデンティティ」、ベラ・ミラベラ編『装飾主義：ルネサンスの装飾品の芸術』（ミシガン大学、2011年）、159-180頁。
  2. ^外国暦国務文書：エリザベス、第8巻、第1658号、1676号、1724号： HMC第6回報告書：モレー伯爵（ロンドン、1877年）、643ページ：スコットランド国立公文書館E35/10。
  3. ^ジョセフ・ベイン『 Calendar State Papers Scotland』1（ロンドン、1898年）、195ページ、406頁。
  4. ^ JW Barty,マッケンジー・ワーンクリフ勅許状保管庫の古代証書およびその他の令状（エディンバラ、1906年）、72ページ
  5. ^ローズマリー・ギブソン『スコットランドの田園地帯：1700年から2000年の変遷』（エディンバラ、ジョン・ドナルド、2007年）、5ページ、計画NRS、RHP5246/13、RHP82800。
  6. ^デイヴィッド・レイン著『ジョン・ノックス著宗教改革史』第2巻（エディンバラ、1848年）、496ページ
  7. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、188-9頁。
  8. ^スコットランド暦国務文書第2巻（エディンバラ、1900年）、284ページ：エドワード・デルマー・モーガン、チャールズ・ヘンリー・クート著『アンソニー・ジェンキンソンとその他のイギリス人によるロシアとペルシャへの初期の航海と旅行』（ロンドン、1886年）、169-170ページ
  9. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、354、356、371頁。
  10. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第2巻（エディンバラ、1900年）、386ページ。
  11. ^歴史文書委員会第6回報告書：モレー伯爵（ロンドン、1877年）、643ページ。
  12. ^コニャーズ・リード著『セシル国務長官とエリザベス女王』（ニューヨーク、1961年）、389ページ。
  13. ^ジョン・ダンカン・マッキー、「クイーン・メアリーの宝石」、スコットランド歴史評論、18:70（1921年1月）、pp.83–98
  14. ^ P. ブラントーム、 Mémoires de Messire Pierre du Bourdeille、seigneur de Brantôme、contenans les vies des dames illustres de France de Son temps (パリ 1665)、p. 39 ブラントームは、真珠が教皇からカトリーヌへの贈り物であるとは言っていない。
  15. ^ Joseph Robertson、 Inventaires de la Royne Descosse (エディンバラ、1863 年)、10-11 ページ: Tuulet、 Relations、vol. ２、３５２、３６７〜８頁：Ｇ．Ｂａｐｓｔ、『フランス・フランスの歴史』（パリ、１８８９年）、２２〜３頁：ラバノフ、マリー・スチュアートの手紙、第１巻。 7、pp. 129-30、132-3: Teulet によって発行された書簡は、BNF Français 15971、f.91、93、105、109、112 です。
  16. ^ナディーン・アッカーマン『ボヘミア女王エリザベス・スチュアートの書簡：1603-1631』第1巻（オックスフォード、2015年）、73-4頁。
  17. ^ノーマン・エグバート・マクルーア『ジョン・チェンバレンの手紙』第2巻（フィラデルフィア、1939年）、251ページ。
  18. ^モーリス・リー・ジュニア著『モレー伯爵ジェームズ・スチュワート：スコットランド宗教改革の政治的研究』（ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1953年）、219ページ。
  19. ^ Dona Dirlam、Elise Misiorowski、Sally Thomas、「時代を超えた真珠ファッション」、 Gems & Gemology、21（1985年夏）、69ページ。
  20. ^ダイアナ・スカリズブリック『チューダー朝とジャコビアン時代のジュエリー』（ロンドン、1995年）、17ページ。
  21. ^ダイアナ・スカリズブリック、「エリザベスのジュエリー」、エリザベス：国立海洋博物館展覧会（チャット＆ウィンダス、2003年）、184ページ。
  22. ^ラバノフ『マリー・スチュアートの手紙』第7巻、132-133ページ。ボシュテルがナツメグをフランス語で「noix muscades」と呼んだことが、メアリーの真珠が黒かったという説の起源となったようで、この言葉は「noir」という言葉と混同された。19世紀の著名な伝記作家アグネス・ストリックランドは、「black muscades」と紫色のマスカットブドウについて、『スコットランド女王の生涯』第6巻（ニューヨーク、1857年）、80ページで述べている。
  23. ^ Alexandre Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (London, 1852), pp. 129-130、地名は「Varvich」と印刷されている。
  24. ^フランス国立図書館BNF Français 15971, f.109
  25. ^スコットランド暦国家文書、第2巻、422ページ。
  26. ^スコットランド国立公文書館 E35/9/3、エディンバラ城の宝石に関するグランジの覚書：マイケル・ピアース「スコットランド女王メアリーが残した宝石」、2016年、41～83頁。doi： 10.13140 /RG.2.2.34957.61920
  27. ^カレンダー州文書外国：エリザベス、第8巻、第2577号、2585号。
  28. ^アリソン・ロージー「女王の宝石箱：1566年スコットランド女王メアリーの宝石目録」『ロイヤル・スタディーズ・ジャーナル』12:1 (2025)、p. 59 fn. 49、スコットランド国立記録E35/9/3を引用。doi: 10.21039/rsj.460
  29. ^スコットランド暦国家文書、第2巻、411ページ。
  30. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書：1563-1569』第2巻（エディンバラ、1900年）、427ページ、694頁。
  31. ^チャールズ・ソープ・マッキネス『スコットランド財務長官の会計』（エディンバラ、1970年）、184-5ページ。
  32. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第3巻（エディンバラ、1903年）、53-5頁。
  33. ^エリザベス・ゴールドリング他編、ジョン・ニコルズ『エリザベス1世の行進と公的行進』第5巻（オックスフォード、2014年）、247-8、250、254頁： CSP『外国のエリザベス1564-5』（ロンドン、1870年）、460頁、1494頁：ロジャー・A・メイソン＆マーティン・S・スミス『スコットランド人における王権法に関する対話』（ラウトレッジ、2004年）、xxxi頁：サミュエル・コーワン『棺の手紙の著者は誰か』第1巻（ロンドン、1901年）、292-293頁
  34. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第3巻（エディンバラ、1903年）、58-61頁。
  35. ^ Labanoff、 Lettres de Marie Stuart、3 (ロンドン、1852)、9、16-7 ページ。
  36. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第3巻（エディンバラ、1903年）、63-4頁。
  37. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第3巻（エディンバラ、1903年）、403-414頁。
  38. ^ HMC Mar & Kellie（ロンドン、1904年）、29ページ。
  39. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第4巻（エディンバラ、1905年）、706ページ。
  40. ^ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーとその告発者たち』（エディンバラ、1874年）、146～152ページ、565～575ページ。
  41. ^ジョン・ホザック『スコットランド女王メアリーとその告発者たち』1（エディンバラ、1869年）、574ページ。
  42. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド国務文書暦：1574-1581』第5巻（エディンバラ、1907年）、1-2頁。
  43. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド暦国家文書』第4巻（エディンバラ、1905年）、470-2頁。
  44. ^ゴードン・ドナルドソン『国王印章登録簿』第9巻（エディンバラ、1966年）、102ページ、695頁。
  45. ^ジョン・ヒル・バートン『枢密院記録』第2巻（エディンバラ、1878年）、652-3頁。
  46. ^ウィリアム・ボイド『スコットランド国務文書暦：1574-1581』（エディンバラ、1907年）、172ページ。
  47. ^ GF ワーナー、ジェームズ 6 世図書館(エディンバラ、1893 年)、p. lxiii。
  48. ^トーマス・トムソン『ジェイムズ・メルヴィル自伝』（エディンバラ、1827年）、263ページ。
  49. ^ギャレス・ラッセル『ジェームズ女王：英国初代国王の生涯と愛』（ロンドン：ウィリアム・コリンズ、2025年）、56ページ。
  50. ^会計官の記録、第13巻（エディンバラ、1978年）、404ページ。
  51. ^ローズマリー・ギブソン『スコットランドの田園地帯：1700年から2000年の変貌』（エディンバラ、ジョン・ドナルド、2007年）、5ページ、RHP82800。
  52. ^マリリン・ブラウン『スコットランドの失われた庭園』（エディンバラ、2015年）、108-9ページ。
  53. ^ジョン・バーク『英国地主の系図と紋章辞典』第3巻（ロンドン、1849年）、305ページ。
  54. ^デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録』第11巻（エディンバラ、1894年）、103-4頁。
  55. ^ AD Weld French、「Francus、Franceis、Frenchの姓に関する注記」（ボストン、1893年）、105ページ。
  56. ^ジョージ・オーモンド『アーニストン回想録』（エディンバラ、1887年）、3、9-10、189ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nicolas_Elphinstone&oldid=1324158244」より取得