グラム（神話）

ラムスンドの彫刻に描かれたシグルドとグラムの描写。1030年頃のものとされる。

ゲルマン神話において、グラム（古ノルド語：Gramr、^{[ 1 ]}「気難しい」）^{[ 2 ]} 、または中高ドイツ語の叙事詩『ニーベルンゲンの歌^{』におけるバルムング[} 3 ]）^は、魔法の神のような剣であり、具体的には英雄シグルズが竜ファフニールを殺すために使用した剣である。^{[ 4 ]}主に『ヴォルスング物語』のヴォルスング家によって使用されるが、ヒルデブラントが使用する『シドレクサガ』などの他の伝説にも登場する。

グラムの神話は、イギリス神話の「石に刺さった剣」エクスカリバーと関連している可能性がある。グラムは木に突き刺さっており、英雄ジークムントだけがそれを引き抜くことができる。これは、エクスカリバーがイングランドの真の王、アーサー王によってのみ引き抜くことができるのと同様である。グラムが砕かれ、そして再び鍛え直されるという神話は、トールキンの剣ナルシルにもインスピレーションを与えている。^{[ 5 ]}

リヒャルト・ワーグナーの作品『ニーベルングの指環』では、この子はノートゥング（[ˈnoːtʊŋ]、「困窮の子」）と呼ばれています。 ^{[ 6 ]}

語源

グラム

北欧神話のグラム（古ノルド語：Gramr ）という名称は、古ゲルマン語の形容詞でgrim（古ノルド語：grimr）という単語と関連があり、「気難しい、憤慨した、怒っている、恐ろしい、最近の」、拡張して「厳しい、邪悪な、残酷な、激しい」という意味である。また、前置詞「反対」または「何かに対して」と共に使用され、「何かに対してgram」などとなる。^{[ 2 ]}古ノルド語ではgramr（アイスランド語：gramur、古スウェーデン語：gramber、スウェーデン語：gram、デンマーク語：gram）、古英語ではgram（中英語：gram ）、古サクソン語と古高ドイツ語（ドイツ語：gram）などであった。 ^{[ 2 ]}

バルムング

古高ドイツ語の神話に登場するバルムングという名称の意味ははっきりしない。1842年にアルバート・ショット、1883年にエラート・フーゴ・マイヤーは、この語源はbalm（「洞窟、洞穴」）に接尾辞-ung（「-ing」）が付き、おおよそ「洞窟の息子」という意味になったのではないかと提唱した。これは、『ニーベルンゲンの歌』に登場する剣が、もともと地下の国に住むニーベルンゲンの王の剣だったためである^{[ 7 ] [ 8 ]} 。ドイツ語では、BalmはDeutsches Wörterbuch辞書に記録されているが、同じ意味の中世ラテン語balma（イタリア語：balma ）に由来すると言われている^{[ 9 ]}。しかし、この語の語源はガリア語で、ヨーロッパの様々な方言にも存在する。カタロニア語：balma、bauma（「浅い洞窟、棚の下に開いている」）^{[ 10 ]}ロンバード:バルマ;フランス語：ボーム（「洞窟」）。オック語:バウモ;ピエモンテ語:バルマ;リグーリア語:アルマなど コード: oci がコード: oc に昇格しました

説明

ヴォルスンガ・サガにはグラムの明確な描写はどこにも見られないが、物語全体を通して、その剣の姿を思い起こさせる描写は十分に見られる。シグルドの武器は、グラムも含め、「全て金で飾られ、輝いている」と描写されている。^{[ 11 ]}テキストの解釈によっては、剣に竜の紋章が描かれている場合もあるし、そうでない場合もある。また、翻訳によっては「茶色」とされている場合もある。^{[ 12 ]}

歴史

ヨハネス・ゲルツ作『ジークムントの剣』（1889年）

ヨハネス・ゲルツ作「グラム剣の試し打ちをするシグルド」（1901年）

グラムは、主にヴォルスンガ・サガで、ジークムントの後のヴォルスンガ家の男性が使用していました。ジークムントは、妹のシグニーの結婚披露宴でそれを受け取ります。宴の途中で、剣を持った奇妙な男が現われます。ジークムントには分かりませんが、これは神オーディンです。オーディンは、広間の中央に生えているバーンストックルの木に剣を突き刺し、「この剣を幹から引き抜いた者に、私からの贈り物としてこれを与える。そして、これより良い剣を手にしたことがないことを自ら知ることになるだろう」と言いました。オーディンが去った後すぐに、すべての男が木から剣を引き抜こうとしました。ジークムント以外はすべて失敗しました。ジークムントは簡単にそれを引き抜きました。その剣は立派な剣で、シゲイル王はそれを欲しがり、ジークムントにその重量の3倍の金を差し出しました。拒否すると、シゲイル王は激怒し、密かにシグムンドから剣を奪おうと企み始め、最終的に父を殺害し、シグムンドと兄弟全員を捕らえる。その後、剣は物語から姿を消すが、シンフィヨトリと共に生き埋めにされるシグムンドに、シグニーが密かに剣を返す。シグムンドは家族の仇討ちを果たした後、数々の戦いで剣を使用するが、最終的にはリングヴィ王との最後の戦いでオーディンによって破壊される。

シグムンドの妻ヒョルディスは、剣の両半分を受け取り、息子シグルドのために保管した。 ^{[ 13 ]}ドワーフの鍛冶屋レギンは後に、成人したシグルドに金属細工の訓練を行った。しばらくして、レギンはシグルドに強大な竜ファフニールと、それが守る財宝について語り、シグルドにそれを倒してほしいと頼んだ。シグルドはレギンに、そのような怪物を倒せるほどの強力な剣を作るという条件で承諾した。

レギンは自信満々にシグルドのために立派な剣を作るが、それを見たシグルドは一撃で簡単に折れてしまいがっかりする。二度目の試みで、レギンは前回よりも優れた剣を作るが、これもまた折れてしまう。三度目の試みで、シグルドは父の剣グラムの両半分をレギンに持たせ、金床に叩きつけると、それは真っ二つに裂けた。剣の強さを試した後、シグルドは工房を出て近くの小川に行き、刃の強さを確かめた。羊毛の切れ端を上流に投げ、グラムに押し当てると、グラムは切り裂かれた。刃の切れ味を試した後、シグルドはそれを使って父シグムンドの仇討ちをし、リングヴィを倒した。グラムが成し遂げた多くの偉業の中でも、群を抜いて最もよく知られ、重要なのが、竜ファフニールを倒したことだ。この行為はシグルドによって左肩への力強い一突きで成し遂げられ、剣は深く突き刺さり、腕は肩まで血だらけになった。最終的に、ブリュンヒルドがシグルドの死を企て、自らも自殺した後、二人の葬儀の火葬場で、グラムは貞操の証として二人の間に置かれる。その後、この剣は写本には記載されなくなった。^{[ 14 ]}

『ニーベルングの指環』

『ニーベルングの指環』四部作のオペラのうち三作目『ジークフリート』では、レギンの役を実質的に担うミーメは、ノートゥング（『指環』におけるグラムの呼び名）を再び鍛え直すことができません。しかし、ジークフリートはそれを成し遂げます。この点を除けば、レギンとジークフリートの物語は、ミーメとジークフリートの物語とほぼ同じです。

参考文献

1. オーチャード、アンディ (1997). 『北欧神話と伝説辞典』 カッセル社. pp.  59–60 . ISBN 0-304-34520-2。
2. "gram adj" . saob.se.スウェーデン科学アカデミー. 2025年12月4日閲覧。
3. 『ニーベルンゲンの歌：散文訳』 。アーマー、マーガレット訳。ロンドン：JMデント＆サンズ。1934年[1200年頃] 。2019年4月26日閲覧–プロジェクト・グーテンベルク経由。
4. シグルド—アイン・ヘルド・デ・ミッテラルテルス（エドガー・ハイメル）
5. Drout, Michael DC (2007). JRRトールキン百科事典：学術と批評的評価. Taylor & Francis. p. 703. ISBN 9780415969420. 2025年5月4日閲覧。
6. コード, W. O. (1989). リヒャルト・ワーグナーの『ニーベルングの指環』におけるドイツ神話. イギリス: エドウィン・メレン・プレス. p. 22.
7. アルバート、ショット (1842)。ピエモンテ州の Die deutschen Colonien、ihr Land ihre Mundart und Herkunft (ドイツ語)。 JGコッタシャー・フェルラーク。 p. 271 . 2025 年 12 月 4 日に取得。
8. マイヤー、エラード・ユーゴー(1883).インドゲルマニッシュ・ミセン。 I. ガンダーヴェン=ケンタウレン II.アキレウス: Indogermanische Mythen、Volym 2 (ドイツ語)。 Рипол Классик。 p. 645 。2025 年 12 月 4 日に取得。
9. "balm" . woerterbuchnetz.de . 2025年12月4日閲覧。
10. "balma" . dlc.iec.cat . 2025年12月4日閲覧。
11. Vsnrweb-publications. Viking Society Web Publications. Web. 2016年4月～5月.
12. 『ヴォルスンガ・サガ』エイリクル・マグヌッソン、ウィリアム・モリス訳. ロンドン: np, 1888. 聖書テキストウェブ、2016年5月8日。
13. Vsnrweb-publications. Viking Society Web Publications. Web. 2016年4月～5月.
14. Vsnrweb-publications. Viking Society Web Publications. Web. 2016年4月～5月.