バッファローの足跡を辿って

「バッファローの足跡を辿って」（Roud 634）は、別名「バッファロー・スキナーズ」または「メキシコの丘」としても知られ、ウエスタン音楽のジャンルに属する伝統的なアメリカのフォークソングです。1873年、南部平原で行われたバッファロー狩りの物語を歌っています。 ^{[ 1 ]}ファニー・エクストーム によると、1873年はドッジシティ出身のプロのバッファローハンターがテキサス州北部のパンハンドルに初めて足を踏み入れた年であるため、正しいとされています。^{[ 2 ]}この曲は「Canaday-IO」 という曲に基づいていると考えられています。^{[ 3 ]}

2010年から2012年にかけてユルゲン・クロスが行った広範な研究によると、この歌はジョン・B・フリーマンの「バッファロー・ソング」の多くのバリエーションのうちの1つである。^{[ 4 ]}

「バッファロー・スキナーズ」

「バッファロー・スキナーズ」は、ジョン・ロマックスの『カウボーイ・ソングス、その他のフロンティア・バラッド』に1910年に初めて登場したアメリカのフォークソングです。この歌は、テキサス州ジャックスボロで雇われ、ピーズ川の北でバッファロー狩りに出かける一団の男たちについて歌っています 。

73年の春、ジャックスボロの町で、 クレゴという名の男が私のところにやって来て、 こう言った。「元気かい、若者よ。 バッファローの放牧地で楽しいひと夏を過ごしてみないか？」^{[ 5 ]}

この歌は、狩りの途中で彼らが遭遇する試練と苦難をユーモラスに描いた多くの詩で構成されています。最後から2番目の詩では、旅の終わりが次のように語られています。

季節が終わりに近づいたので、老クレゴはこう言った。 「群衆は浪費し、その日は彼に借りがあった。 私たちは彼を説得し、懇願したが、それでもだめだった。 老クレゴの骨はバッファローの放牧地で漂白されるに任せた。」^{[ 6 ]}

最後の詩節は次のように終わります。

妻や恋人たちの元へ帰り、他の人には行かないように言いましょう。 神はバッファローの生息地と忌々しい老バッファローを見捨てたのですから。^{[ 7 ]}

「ボガス・クリーク」

もう一つの初期の変種である「ボガス・クリーク」はW・P・ウェッブが収集したもので、1923年に初めて出版されました。ウェッブはこれを「バッファローの皮剥ぎ人たち」の変種だと考えていました^{[ 8 ]。} 「ボガス・クリーク」では、テキサス州フォート・グリフィンの今は廃墟となった牛の町で一群のカウボーイがニューメキシコで牛の世話をするために雇われます。

1983年の春、私がフォート・グリフィンの町を馬で走っていると、 テキサスの年老いた牛飼いが馬に乗って私のところにやって来て、 こう言った。「元気かい、若者よ。 メキシコの丘陵地帯でひと夏を過ごしてみないか？」^{[ 9 ]}

このバージョンでは、誰も殺されず、歌は同じように終わります。ただし、「バッファローの生息範囲」について警告する代わりに、次のように歌います。

妻や恋人たちの元へ帰り、他の人には 神に見放された古き良きニューメキシコの地へは行かないように言いなさい。^{[ 10 ]}

録音

• ウディ・ガスリーは1945年に「バッファロー・スキナーズ」を録音しました。この曲は『Struggle: Asch American Documentary, Vol. 1』 （Asch 360, 1946、後にStinson 360、現在はSFW 40025）で初めてリリースされ、現在では『 Buffalo Skinners: The Asch Recordings, Vol. 4』（Folkways SFW 40103）や『 The Early Years 』 （Tradition FS-204）など、様々なCDでも入手可能です。
• ヘルメス・ナイ・テキサス・フォーク・ソングス(1955、Folkways FW 02128)
• エド・マッカーディ『Songs of the Old West』（1956年、エレクトラ EKL 112）
• ラファエル・ボグスラフ『村の屋根裏部屋の歌』（1956年、リバーサイドRLP 12-638）
• ジョン・A・ロマックス・ジュニア^{[ 11 ]}アメリカのフォークソングを歌う（1956年、フォークウェイズFW 03508）
• ピート・シーガー最初は『American Industrial Ballads』（1956年、フォークウェイズ SW 40058）に収録され、その後『American Favorite Ballads, Vol. 5』（1962年、フォークウェイズ SW 40154。これは5節の短縮版で、歌詞はロマックスのオリジナル「Buffalo Skinners」から引用、メロディーと伴奏はウディ・ガスリーに近い）に収録された。
• ランブリン・ジャック・エリオット＆デロール・アダムス「ロール・オン・バディ」（1957年、トピック12T 105）
• リチャード・ダイアー・ベネット第9巻（1960年、ダイアー・ベネット DB 09000）
• シスコ・ヒューストンがウディ・ガスリーの歌を歌う（1961年、ヴァンガードVRS9089）、後にフォークソングとミンストレルシー（1963年、ヴァンガードRL-7624）
• ロスコー・ホルコム、『ロスコー・ホルコムとウェイド・ワードの音楽』（1962年、フォークウェイズ・レコード）
• エリック・フォン・シュミット『エリック・フォン・シュミットのフォーク・ブルース』（1963年、プレスティッジ 7717）
• カール・サンドバーグ『カウボーイ・ソングス・アンド・ネグロ・スピリチュアルズ』（1964年、デッカ DL 9105）
• ジム・クウェスキン『リラックス・ユア・マインド』（1965年、ヴァンガード VSD-79188）
• ジョニー・キャッシュ「ニューメキシコ」というタイトルで（1955年頃にサン・レコードで録音、1964年まで未発表）
• ジョニー・ホートンの1965年のアルバム『I Can't Forget You 』に収録されている「Out in New Mexico」
• ボブ・ディランは、ベースメント・テープス・セッション中に、「The Hills of Mexico」として知られるバリエーションを、ジョニー・キャッシュの他の曲のカバーとともに録音した（1967年、2014年に公式リリース）。
• スリム・クリッチロー・カウボーイ・ソングス：ザ・クルックド・トレイル・トゥ・ホルブルック（1969年、アーフーリー479。「ジョン・ガーナーズ・トレイル・ハード」と「ザ・クルックド・トレイル・トゥ・ホルブルック」も収録。1957年から1963年録音）
• ジョン・レンボーン『ファロ・アニー』（1971年）
• ハリー・タフトによる『The Continuing Tradition Volume 1: Ballads』（1981年、Folk-Legacy Records）
• モスキート・キューピッドの拳（1994）
• シド・セルヴィッジ『二度語られた物語』（1994年）
• リッチ・ラーナー『トレイルズ・アンド・ブリッジズ』（1995年）
• ランブリン・ジャック・エリオットサウス・コースト(1995)
• シェイキン・アポストルズ・メディスン・ショー（1997年）
• ティム・オブライエン（ミュージシャン）『フィドラーズ・グリーン』（2005年）
• ゴブ・アイアン・デスソングス・フォー・ザ・リヴィング（2006）
• リッキー・スカッグス＆ブルース・ホーンズビー（2007）
• ウィリー・ワトソン「メキシカン・カウボーイ」 -フォーク・シンガー Vol. 1 (2014)
• チャーリー・マークス（ミュージシャン）『ハニー・ベイビー』（2020年）

文化的参照

この歌はフェルミ国立加速器研究所のアメリカバイソンの群れを紹介する記事の中でフェルミ国立加速器研究所ニュースに引用されている。 ^{[ 12 ]}

参照

• カウマン（職業）

参考文献

1. カー『Prairie Nights to Neon Lights』、10ページ：「『The Buffalo Skinners』は、1873年にジャックスボロから西テキサスへ行われたバッファロー狩りの旅について語っています。」
2. ライナーノーツ「The Continuing Tradition, Volume 1. Folk-Legacy 1981」
3. 「Buffalo Skinners: Lyrics」. 2008年2月9日閲覧。
4. クロス、ユルゲン. 「『バッファローの皮剥ぎ人』の足跡をたどって（パート3）」 . 2014年8月4日に取得。
5. ロマックス『カウボーイソングとその他のフロンティアバラッド』158ページ。
6. ロマックス『カウボーイソングとその他のフロンティアバラッド』160ページ。
7. ロマックス『カウボーイソングとその他のフロンティアバラッド』161ページ。
8. ウェッブ著『テキサス民話集』55-56ページ：「ここに掲載されている歌は、牛飼いから直接入手したものです。ロマックス氏らが収集した歌のバリエーションとして興味深いものです。」
9. Webb、「テキサスの民間伝承の雑集」、57ページ。
10. Webb、「テキサスの民間伝承の雑集」、58ページ。
11. ロマックス3世、ジョン. 「ジョン・A・ロマックス・ジュニア（1907-1974）：あらゆる面で成功を収めた」 . 文化平等協会.2014年11月24日閲覧
12. 「フェルミラボニュース」(PDF) . 2008年2月9日閲覧。

参考文献

• ジョー・カー、アラン・ムンデ著『大草原の夜からネオンライトへ：西テキサスのカントリーミュージックの物語』、テキサス州ラボック：テキサス工科大学出版局（1996年）。
• クロス、ユルゲン。「バッファロー・スキンナーの足跡を辿って」「 . ....Just Another Tune: Songs & Their History, 2010-2012」。2014年8月4日閲覧。
• ロマックス、ジョン・A.、MA (1918) [初版1910年、ニューヨーク：スタージス＆ウォルトン] 『カウボーイ・ソングスとその他のフロンティア・バラッド』（第6刷）ニューヨーク：マクミラン社
• ロバート・B・ウォルツ、デイビッド・G・エングル著。「『ボギー・クリーク』あるいは『メキシコの丘』」は2004年10月21日にWayback Machineにアーカイブされています。『伝統的なバラード索引：英語圏の民謡の注釈付き書誌』 。カリフォルニア州立大学フレズノ校主催。『フォークロア』は2007年、 Wayback Machineに2008年4月17日にアーカイブされています。
• ロバート・B・ウォルツ、デイビッド・G・エングル著。「バッファロー・スキナーズ」（ Wayback Machineに2004年10月21日アーカイブ）、『トラディショナル・バラッド・インデックス：英語圏のフォークソングの注釈付き書誌』（カリフォルニア州立大学フレズノ校主催） 、『フォークロア』（ Wayback Machineに2008年4月17日アーカイブ）（2007年）。
• ウェッブ、WP「テキサス民俗学雑集」『コーヒー・イン・ザ・ゴード』 47～63ページ、J・フランク・ドビー編。オースティン：テキサス民俗学協会（1923年）。