オルフェウスとエウリュディケ

おそらくオルフェウスとエウリュディケを描いたエジプトのタペストリーの円形装飾、西暦5～6世紀

ギリシャ神話におけるオルフェウスとエウリュディケー（ギリシア語：Ὀρφεύς, Εὐρυδίκη、ローマ字：  Orpheus, Eurydikē）の伝説は、ギリシャ北東部のトラキア出身のオルフェウスが美しいエウリュディケーに抱く痛ましい恋を描いたものです。オルフェウスはオイアグロスと女神カリオペの息子でしたが、神話によってはアポロンの息子とされています。この物語は、ギリシャ神話の中でも最も頻繁に語り継がれるテーマの一つです。

あらすじ

パリ、ガルニエ宮のオルフェウスとエウリュディケー。彼らの名前はギリシャ語でΟΡΦΕΥΣ（オルフェウス）とΕΥΡΥΔΙΚΗ（エウリュディケー）です

アポロンはオルフェウスに竪琴を与え、その奏法を教えました。「敵も獣も、オルフェウスの美しい旋律に抵抗できるものは何もない」と言われていました。オルフェウスは美しく優雅な女性、エウリュディケーに恋をし、結婚してしばらく幸せな生活を送りました。しかし、結婚を祝福するために呼ばれたヒュメネスは、二人の完璧な関係は長くは続かないと予言しました。

この予言から少し後、エウリュディケはニンフたちと共に森をさまよっていました。物語のいくつかのバージョンでは、羊飼いのアリスタイオスが彼女を見つけ、その美しさに心を奪われて近づき、追いかけ始めました。別のバージョンでは、エウリュディケはニンフたちと踊っていただけだったとされています。逃げていたのか踊っていたのかはわかりませんが、彼女は蛇に噛まれて即死しました。オルフェウスは竪琴で悲しみを歌い、この世のあらゆるもの、生あるものも死せるものも、動かすことができました。人間も神々も、彼の悲しみと嘆きを知りました。

ある時、オルフェウスは音楽に乗って冥府へ降り、妻に会うことを決意した。他の人間なら死んでいたであろうが、神々の加護を受けたオルフェウスは冥府へ降り、見知らぬ人々の亡霊や魂を通り抜けながら、冥界へと辿り着いた。彼はまた、彼の音楽を気に入っていた三つ首の犬ケルベロスを魅了することにも成功した。そして、ギリシャの冥界の神ハデスとその妻ペルセポネの前に姿を現した。

オルフェウスは竪琴で、ハデスさえも同情心を抱くほどの胸を締め付ける歌を奏でた。神はオルフェウスに、エウリュディケーを連れて帰ることはできるが、二つの条件を課した。冥界の洞窟から出て行く際、彼女はオルフェウスの後ろを歩くこと、そしてオルフェウスは歩いている間、振り返って彼女を見てはいけないこと。

オルフェウスは、自分のような忍耐強い男には簡単な仕事だと考え、喜びに浸った。ハデスに感謝を述べ、再び現世へと昇っていった。しかし、エウリュディケの足音が聞こえず、神々に騙されたのではないかと不安になり始めた。エウリュディケは彼の後ろにいたかもしれないが、それは影であり、再び光の中に戻って真の女性に戻らなければならないのだ。出口まであと数メートルというところで、オルフェウスは信仰を失い、振り返るとエウリュディケが背後にいた。彼女は永遠にハデスの支配下に閉じ込められてしまうのだ。

オルフェウスは冥界に戻ろうとしたが、できなかった。おそらく、生きている間はハデスの領域に二度入ることはできないためだろう。神話の様々なバージョンによると、彼は竪琴で哀悼の歌を奏で、エウリュディケーと永遠に結ばれるために死を求めた。彼は獣に引き裂かれるか、逆上したマイナデスによって殺された。彼の頭は完全に無傷で残り、レスボス島に流れ着くまで水に浮かんで歌い続けていた。別のバージョンによると、ゼウスはオルフェウスが冥界の秘密を人間に明かすかもしれないと知って、雷で彼を撃つことにした。この物語では、ムーサイたちは彼の頭を救い、生きている人々の間で永遠に歌い、彼のメロディーで皆を魅了することにした。さらに、彼女たちは彼の竪琴を星座として空に投げた。

バージョン

ウェルギリウスによるこの伝説の古典版では、農業を題材とした詩『農耕詩』が完結しています。ここで、飛翔昆虫の守護者であるアリスタイオス、あるいはアリスタイオスの名前と悲劇的な結末が初めて登場しました。^{[ 1 ]}

オウィディウスによる『変身物語』は数十年後に出版され、詩的な重点と目的が異なっている。エウリュディケーの死はアリスタイオスからの逃亡によ​​るものではなく、結婚式の日にニンフたちと踊ったことによるものだとされている。^{[ 2 ]}

偽アポロドーロスの『ビブリオテカ』では、エウリュディケーは死ぬ前に蛇に噛まれ、オルフェウスは彼女を救出するためにハデスに向かいます。^{[ 3 ]}

他の古代の著述家たちは、オルフェウスの冥界訪問をより否定的に描いています。プラトンの『饗宴』に登場するパイドロスによれば、^{[ 4 ]}冥界の神々は彼にエウリュディケーの「幻影」を見せただけです。プラトンが描くオルフェウスは実際には臆病者です。愛する人と共にいるために死を選ぶ代わりに、彼はハデスを訪れ、彼女を生き返らせようと神々を嘲笑しました。彼の愛は「真実」ではなかったため、つまり彼はそのために死ぬ覚悟がなかったため、神々はオルフェウスに罰を与えました。最初は冥界でかつての妻の幻影を見せただけで、その後は女たちに殺されました。^{[ 4 ]}

再話

エウリュディケーの死を悼むオルフェウス、1814年、アリー・シェッファー作

文学

• ウェルギリウスの『農耕詩』第4巻（紀元前29年）とオウィディウスの『変身物語』第10巻（紀元後8年）に登場するエウリュディケの死のエピソード
• ボエティウス著『哲学の慰め』（523年）の詩「オルフェウスとエウリュディケー」
• サー・オルフェオ、匿名の物語詩（13世紀後半または14世紀初頭頃）
• オルフェウスとエルディケスのクェネの物語、ロバート・ヘンリーソンの詩(1470 年頃)
• 「オルフェウス、エウリュディケー、ヘルメス」ライナー・マリア・リルケの詩（1907年）
• 詩人ライナー・マリア・リルケによる暗示的なソネット連作『オルフェウスへのソネット』（1922年）
• ポール・アンダーソンのSF小説『ヤギの歌』（1972年）
• オルフェウスの歌、ニール・ゲイマン著『サンドマン』（1990年）第6巻（寓話と考察）の一部
• サルマン・ラシュディの小説『彼女の足下の大地』（1999年）
• 「オルフェウスとエウリュディケー：叙情詩集」グレゴリー・オーア著（2001年）
• ジェフ・ヴァンダーミアの小説『Veniss Underground』（2003年）
• 「No Looking Back」ロバート・シアーマン著『Tiny Deaths』より短編小説（2007年）^{[ 5 ]}
• 「ペルセポネへの賛歌」、クレイグ・アーノルドの詩集『Made Flesh』（2008年）より
• 「エウリュディケーの脚注」、 AEスタリングスによる1995年の詩
• 「冥界のオルフェウス」、アンソニー・ホロウィッツによる2010年の短編小説
• 2014年にデイヴィッド・アーモンドが書いた小説『エラ・グレイへの歌』。ノーザン・ステージで2017年と2024年に2つの異なるバージョンが舞台化されている。
• 「L'Esprit de L'Escalier」は、キャサリン・M・ヴァレンテによる2021年のファンタジー短編小説で、オルフェウスとエウリュディケーの物語を現代風に語り直したものです。

映画、テレビ、舞台

• オルペウス三部作、ジャン・コクトー（1930-1959）による一連の映画
• ジャン・アヌイの戯曲『エウリュディケー』（1941年）
• Orfeu da Conceição 、ヴィニシウス・デ・モラエスによる演劇(1956)
• マルセル・カミュ監督の映画『黒いオルフェ』（1959年）
• 冥界のオルフェウス（1974年、 DEFA、 GDR）
• エブリディキ BA 2O37 、ニコス・ニコライディス監督の映画(1975)
• ジャック・ドゥミ監督の映画『パーキング』（1985年）
• シュレッダー・オルフェウス、ロバート・マッギンリー監督の映画（1989年）
• ストーリーテラーのエピソード：ギリシャ神話（1990年）
• 『地獄へのハイウェイ』 、アテ・デ・ヨングによる非常に自由な翻案映画（1992年）。
• ヴィンセント・ワード監督の映画『What Dreams May Come』（1998年）
• オルフェウ、カカ・ディエゲス監督の映画 (1999)
• ムーラン・ルージュ！、バズ・ラーマン監督映画（2001年）
• メアリー・ジマーマンの戯曲『メタモルフォーゼ』（2002年）
• エウリュディケー、サラ・ルールの戯曲（2003年）
• アナイス・ミッチェル作フォークオペラ『ハデスタウン』（2006年）
• オルフェウスとエウリュディケー：地下神話、モリー・デイヴィス脚本、ジェームズ・ジョンストン、ニック・ケイヴ、ザ・バッド・シーズ作曲、ジェームズ・デイカー演出によるオールド・ヴィック・トンネルズ国立青少年劇場上演（2011年）
• アラン・レネ監督の映画『 You Ain't Seen Nothin' Yet』（2012年）
• ハンター・フォスターとライアン・スコット・オリバーによるミュージカル『デッドランド』のジャスパー（2014年）
• ジェフ・ベイナ監督のゾンビロマンスドラマ『ライフ・アフター・ベス』では、この神話がベスの死因と、ゾンビとして蘇ったベスを本物のベスとして受け入れることに対するザック・オーフマンの躊躇に影響を与えている（2014年） ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• 『ハデスタウン』は、アナイス・ミッチェルのフォークオペラをレイチェル・チャフキンが演出して拡張したもので、2016年にニューヨーク・シアター・ワークショップで初演され、最終的に2019年にブロードウェイに移行しました。（2017年）
• パリ05:59:テオとユーゴ、オリヴィエ・デュカステルとジャック・マルティノーによるフランス映画（2016年）、神話のクィア化^{[ 8 ]}
• ムーラン・ルージュ！（ミュージカル）は、バズ・ラーマン監督の映画を原作とした舞台作品である^{[ 9 ]}
• セリーヌ・シアマ監督の『燃ゆる女の肖像』（2019年）は、神話を共通のテーマとして扱っている。
• 『カオス』は、ギリシャ神話を現代的にダークコメディ風に再解釈した作品で、ジェンダー政治、権力、そして冥界の生き方といったテーマを探求しています。エウリュディケーとオルフェウスの物語は、現代を舞台に、様々なエピソードを通して描かれます。
• アリス・ロルヴァケル監督の2023年の映画『ラ・キメラ』は、この神話や神話全般をベースにした寓話のような内容です。
• オデッサ2025年のアメリカの終末世界を舞台にしたミュージカルドラマ映画。ジェレミー・ジャスパー脚本・監督、サディ・シンク、ケルヴィン・ハリソン・ジュニア、マレー・バートレット、レジーナ・ホール主演。
• ニール・ゲイマンが書いたサンドマン（TVシリーズ）シーズン2の第5話「オルフェウスの歌」は、2025年7月3日にNetflixでリリースされ、エピソードの舞台である古代ギリシャでオルフェウスが再解釈されている。
• ハムネット クロエ・ジャオ監督（2025年）の映画。ウィリアム・シェイクスピアと妻アグネスが息子の死後に経験した計り知れない悲しみと喪失を、この神話を主題として用いている。映画の冒頭で、ウィリアムはアグネスにこの物語を語り、悲劇的な憧憬と失われたものを取り戻そうとする苦闘の雰囲気を醸し出す。

音楽とバレエ

• ヤコポ・ペリとジュリオ・カッチーニ作、台本オッターヴィオ・リヌッチーニによるオペラ『エウリディーチェ』（1600年）
• エウリディーチェ、ジュリオ・カッチーニと台本作家オッタヴィオ・リヌッチーニによるオペラ（1602年）
• モンテヴェルディの最初のオペラ『オルフェオ』（1607年）
• オルフェオ、ルイージ ロッシのオペラ(1647)
• オルフェウス、ゲオルク・フィリップ・テレマンによるオペラ(1726)
• オルフェウスとエウリディーチェ、ウィリアム・ヘイズの頌歌（1735年）
• オルフェオとエウリディーチェ、クリストフ・ウィリバルト・グルックのオペラ(1762)
• フェルディナンド・ベルトーニのオペラ「オルフェオとエウリディーチェ」（1776年）
• 「L'anima del filosofo、ossia Orfeo ed Euridice」、カルロ・フランチェスコ・バディーニの台本によるヨーゼフ・ハイドンのオペラによる(1791)
• 冥界のオルフェウス、ジャック・オッフェンバック作曲のオペレッタ（1858年）
• オルフェウスとエウリュディケ、エルンスト・クレネックによるオペラ(1926 年)
• オルフェウスとエウリュディケ、ニネット・ド・ヴァロワ振付、グルック作曲のバレエ（1941年）^{[ 10 ]}
• オルフェウス、振付師ジョージ・バランシンがイーゴリ・ストラヴィンスキーの音楽に合わせて作ったバレエ（1948年）
• ドン・シャーリーのアルバム『オルフェウス・イン・ジ・アンダーワールド』（1956年）
• オルフェウス、ニューヨーク・ロックンロール・アンサンブルの曲、リフレクションズ（マノス・ハジダキスのアルバム）（1970年）より
• オルフェウスとエウリュディケー、アレクサンダー・ジュルビンのロックオペラアルバム（1975年）
• 作曲家ハリソン・バートウィッスルと台本作家ピーター・ジノヴィエフによるオペラ『オルフェウスの仮面』（1986年）
• オルフェウス、イギリスのシンガーソングライター、デヴィッド・シルヴィアンのアルバム『シークレッツ・オブ・ザ・ビーハイヴ』（1987年）いる曲
• オルフェウスとエウリディーチェ、リッキー・イアン・ゴードン作曲、2幕の歌曲集（2001年）
• オルフェウス、アッシュの曲（2004年）
• 元ジェネシスのギタリスト、スティーヴ・ハケットによるオーケストラアルバム『Metamorpheus』（2005年）
• アナイス・ミッチェルによる同名のフォークオペラの歌曲集および舞台ミュージカル『ハデスタウン』（2010年）
• 「It's Never Over (Hey Orpheus)」は、カナダのインディーロックバンド、アーケイド・ファイアの曲で、アルバム「Reflektor」（2013）に収録されています。
• オルフェウス、ヴィンセント・リマ（2015）
• エウリュディケー、ヴィンセント・リマ作（2015年）
• 『エウリュディケーの終わり』、ヴィンセント・リマ著（2018年）
• 生きているオルフェウス、ミッシー・マッツォーリによるバレエ(2019)
• トーク、ホジア著（2019年）
• マシュー・オークイン作、サラ・ルール脚本のオペラ『エウリュディケー』（2020年）
• オルフェ・ラムール・エウリュディケー、オランダ国立オペラのために作曲されたオペラ（2022年）
• オルフェウス、ミュージシャンMGKの曲（2025）

視覚芸術

オルフェウスがエウリュディケーを振り返る。 1806年、クリスティアン・ゴットリープ・クラッツェンシュタイン・スタブ作の油絵

• オルフェウスとエウリュディケ、石のレリーフ、2 世紀、シェンペテル、スロベニア
• オルフェウスとエウリュディケー、ティツィアーノの絵画（1508年頃）^{[ 11 ]}
• プッサン作「オルフェウスとエウリュディケのいる風景」（1650–1653年）
• オルフェウスとエウリディーチェ、フェデリコ・チェルヴェッリの絵画
• アリ・シェッファーの絵画『エウリュディケーの死を悼むオルフェウス』（1814年）
• ジャン＝バティスト＝カミーユ・コローの絵画「冥界からエウリュディケを導くオルフェウス」（1861年）^{[ 12 ]}
• オルフェウスとエウリュディケー、エドワード・ポインターの絵画（1862年）^{[ 13 ]}
• フレデリック・レイトンの絵画『オルフェウスとエウリディーチェ』（1864年）
• オルフェウスとエウリュディケ、オーギュスト・ロダンの彫刻（1893年）^{[ 14 ]}
• アントワープ派の絵画『冥界でエウリュディケーを探すオルフェウス』^{[ 15 ]}
• ギュスターヴ・クリムトの絵画「接吻」 （1907年）（オルフェウスとエウリュディケを描いたものではないが、彼らの物語を描いているという解釈もある）
• オルフェウスとしてのコジモ 1 世メディチの肖像、アーニョロ ブロンズィーノ (1537 年頃 - 1539 年頃) の絵画^{[ 16 ]}

ビデオゲーム

• ドント・ルック・バック（2009年）は、テリー・カヴァナが創作した伝説を現代風にアレンジしたFlashゲームで、亡くなった恋人の霊を洞窟から導くために冥界へと足を踏み入れる男の物語です。 ^{[ 17 ]}
• スーパージャイアントゲームズが開発したインディーローグライクゲーム『Hades』（2020年）。プレイヤーであるザグレウスはエウリュディケーとオルフェウスと出会い、彼らを再会させる選択肢が与えられる。 ^{[ 18 ] [ 19 ]}

参考文献

1. リー、M・オーウェン（1996年）『オルフェウスとしてのウェルギリウス：パンディットの研究』ニューヨーク州立大学出版局、9ページ
2. オウィディウス『変身物語』 10.1-39。
3. Pseudo-Apollodorus Bibliotheca 1.3.2。
4. 「シンポジウム179d-e」 . Perseus @ tufts.edu .
5. シンガポール国立図書館委員会 (nd). 「No Looking Back by Robert Shearman」 . eresources.nlb.gov.sg . 2025年5月28日閲覧。
6. Kristin McCracken (2014年1月24日). The Playlist Interview: Aubrey Plaza, Molly Shannon and more on "Life After Beth" . 2025年2月24日閲覧– YouTubeより。
7. ブレア、アンドリュー (2014年10月1日). 「『ライフ・アフター・ベス』：ジェフ・ベイナ監督インタビュー」 Den of Geek .
8. リーザー、トッド W. (2018 年 2 月 12 日)。「アンチオルフェウス: デュカステルとマルティノーの『テオとユーゴー』における奇妙な神話(パリ 05:59 )」。20世紀と21世紀の文学の研究。42 (2): 1–19 .土井: 10.4148/2334-4415.1989。
9. グリーン、ジェシー (2001年5月13日). 「映画に歌を届けるには？」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2025年1月17日閲覧。 
10. モナハン、ジェームズ (1957).フォンテイン『バレリーナの舞台設定に関する研究』ニューヨーク、ニューヨーク：ピットマン出版、p. 102. OCLC 952072044 . 
11. 「ティツィアーノ作『オルフェウスとエウリュディケー』」 www.thehistoryofart.org . 2026年1月17日閲覧。
12. 「オルフェウスがエウリュディケーを冥界から連れ出す」。
13. 「オルフェウスとエウリュディケー」。
14. 「オーギュスト・ロダン - オルフェウスとエウリュディケー - フランス、パリ - メトロポリタン美術館」 www.metmuseum.org . 2026年1月17日閲覧。
15. 「冥界でエウリュディケーを探すオルフェウス（メテオドール10 11-63）」 www.1st-art-gallery.com . 2026年1月17日閲覧。
16. “アーニョロ・ブロンズィーノ (アーニョーロ・ディ・コジモ・ディ・マリアーノ)、オルフェウスとしてのコジモ1世・デ・メディチの肖像、1537年頃 - 1539年”。www.visitpham.org 。2026-01-17に取得。
17. Blondeau, Madeline (2022年8月3日). 「Don't Look Back: You Can't Save Love」 . Paste . 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月15日閲覧。
18. Dhanesha, Neel (2022年2月12日). 「Hades tell a love story through song and side quest」 . Vox . 2022年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月12日閲覧。
19. Koumarelas, Robert (2021年1月25日). 「Hades: How to Reunite Orpheus & Eurydice」 . CBR . 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにあるオルフェウスとエウリュディケーに関するメディア