フォルティン島の航路
フォルティン島の航路
パラグアイ戦争の一部
1868 年 7 月 23 日、テビクアリ川の沿岸砲台に対して前進する装甲艦バイーア(左)、アラゴアス(右)、シルバド(後部) ( 『A Vida Fluminense』 34 号、1868 年に掲載されたアンジェロ アゴスティーニのイラスト)
日付1868年7月23～24日
位置
フォルティン島、パラグアイ川、パラグアイ
結果 ブラジルの勝利
交戦国
ブラジル帝国パラグアイ
指揮官と指導者
デルフィム・カルロス・デ・カルヴァリョジョージ・トンプソン
強さ
装甲艦3隻 未知
死傷者と損失
8 : [ 1 ] 3人死亡、5人負傷 未知

フォルティン島通過は、パラグアイ戦争中の1868年7月24日、ブラジル帝国海軍の海軍部隊（装甲艦バイーア、シルバド、モニター艦アラゴアスからなる）が、パラグアイ川沿岸のウマイタ要塞付近に位置するパラグアイの要塞陣地（フォルティン島と呼ばれる）に対して行った移動である。この通過は要塞からの砲火を受けながらも成功裏に完了した。夜、パラグアイ軍はフォルティン島を出発し、アカユアサとポイ島へ向かった。[ 2 ] [ 3 ]

背景

テビクアリ川はパラグアイ川に流れ込む。パラグアイ人はテビクアリ川の河口付近に要塞を築き、ブラジル船の侵入を阻止し、ひいてはテビクアリ川に隣接するサンフェルナンド駐屯地のパラグアイ船の拿捕を防いだ。[ 4 ]これらの要塞の砲台は、8インチ砲7門と32ポンド砲2門で構成され、約2,000ヤード離れた場所には、8インチ砲2門と32ポンド砲3門を備えた兵舎、さらにこの地域への上陸を阻止するための32ポンド施条榴弾砲2門が設置されていた。[ 5 ]

この陣地は、連合軍がパラグアイ川を遡上してパラグアイの首都アスンシオンに到達するのを阻止した。パラグアイ軍の将校を務めたイギリス人技師トンプソン[ 6 ]は、1867年後半以降、彼の指揮下でこの陣地がいかに強化されたかを記している。[ 7 ] [ 8 ]

フッカーによれば、装甲艦バイア、アラゴアス、バローゾ、リオグランデは既に6月10日にテビクアリ川の砲台を攻撃したが、失敗していた。[ 9 ]この出来事が、ブラジル艦隊がパラグアイ軍の砲撃を完全に封じることができなかったことを踏まえ、7月23日と24日の行動への道筋を開いた。戦争のこの段階では、これらの艦艇はほぼ完全に自由に移動でき、「毎朝」パラグアイ軍の陣地に向かって川を遡上し、交戦し、日没前に帰還していた。[ 10 ]

最初の婚約

7月23日午後2時20分、装甲艦バイア、シルヴァド、アラゴアスがテビクアリ川河口に到着した。翌日、各艦艇は航行のため配置についた。[ 11 ]アラゴアスはバイアに停泊し、シルヴァドはすぐ後ろについた。これは、バイアが退却する必要が生じた場合に航行を妨げられないよう、十分な距離を置いていた。デルフィム・カルロス・デ・カルヴァリョ司令官によると、これらの艦艇が今回の任務に最も適していたという。艦隊の他の艦艇は後方に移動し、3隻の装甲艦への火力支援を行った。[ 12 ]

バローゾの司令官アルトゥール・シルヴェイラ・ダ・モタは、 7月23日午後2時20分にテビクアリ川の河口を越えた時のことを次のように語っている。[ 11 ]

「我々はテビクアリ川の少し下流に3つの係留場所を停泊させた。他の2隻はチャコ川の岸に停泊した。各艦はモニター艦を降ろし、砲台に近い艦も停泊させた。その日の残りの時間は容赦ない砲撃が続き、夜間は通常15分ごとに砲弾を発射した。[...] 翌朝、バイーア号はモニター艦を左舷に結び付け、シルヴァド号は全速力で川を遡上した。」

航海の途中、ブラジルの装甲艦は要塞から発射された数発の砲弾の攻撃を受け、クルパイティやウマイタと同様に、川の急な曲がり角を回避するために低速で航行せざるを得なかった。このため艦は砲台の近くまで進軍せざるを得なくなり、敵の大砲が至近距離にあったため大きな損害を受けた。[ 13 ]困難にも関わらず、装甲艦はなんとか防御線を突破し、パラグアイ川の水路であるレコドと呼ばれる川底に到達した。[ 14 ]

その地域で、装甲艦はサンフェルナンドに停泊していたパラグアイ船2隻の煙突を発見した。バイーアの司令官でブラジル人士官のアントニオ・ルイス・フォン・フーンホルツによれば、そこは巨大な陣地であった。[ 15 ]バイーアは海峡の上に、シルヴァドは海峡の下に陣取っていた。アラゴアスの役割は、海峡に進入してパラグアイ船を攻撃し、陣地を混乱させることでバイーアの左舷を守ることだったが、モニター艦は推進システムに故障を起こし、任務を遂行することができなかった。フォン・フーンホルツの言葉によれば、「2発の連続した砲弾が命中し、この船を揺さぶり、恐ろしいほどの陥没と多大な損害を引き起こした」。最初の砲台からの砲火を受けながら前進した後、彼らは2発目の砲火に直面した。フーンホルツの報告書には、「第二の堡塁が我々の艦首を直撃し、68ポンド砲の弾丸が12ファゾムの距離から戦艦を揺さぶった」とある。[ 13 ]それでもなお、モニター砲はその位置からパラグアイの艦船とキャンプに向けて発砲し、汽船の乗組員は上空で爆発した爆弾を避けるために船を操縦する必要に迫られた。

アラゴアスは修理のためモンテ・リンドに1日停泊していたため、ウマイタのブラジル艦隊司令官デルフィムから与えられた任務を遂行することができなかった。砲台を越えた後、彼らはレコドと呼ばれる小川（実際にはパラグアイ川の支流）に到達し、そこで敵艦を発見した。シルヴァドは下流を、バイーアは上流を守り、アラゴアスは小川に入って敵艦を撃沈することになっていたが、アラゴアスは推進システムが損傷していたため任務を遂行できなかった。デルフィムはアラゴアスについて次のように記録している。「私は、小川を形成する島によって側面が隠されていた蒸気船から出ている煙が見える場所に向けて、継続的な砲撃を実施した。同時に、シルヴァドの乗組員の助けを借りて、船上の操縦士たちが機械の修理に取り組んだ」[ 15 ] 。

最終的に、ブラジル艦隊は木の葉に隠れるまで航行を続けた。この攻撃の終わりに、バイーアは元の位置から戻り、アラゴアスはバイーアの右舷に停泊した。両艦は再びテビキュアリの砲台と交戦できるよう位置を取った。[ 16 ]

2度目の婚約

パラグアイの要塞に対する新たな戦闘は、最初の航海よりも激しいものとなった。7月24日午後4時、当初と同じ隊列で航海が開始され、アラゴアスはバイアの右舷に停泊した。シルバドと共に、強力な陸上部隊の支援を受けながらパラグアイ艦隊と対峙するために出航した。4時10分、バイアは激しい砲撃を受け、操舵手を失った。損傷を受けたバイアは、異なる速度で作動する2つのプロペラを搭載していたため、航行が困難だった。パラグアイ軍による装甲艦への乗艦を防ぐため、バイアを安全な場所に誘導したアラゴアス出身の操舵手で「老ピカルド」として知られる男が、深刻な人的・物的損失を被った後、両艦間の通信のために音響管を通して呼び出された。[ 17 ]

フーンホルツの報告は次のように続いた。「午前4時10分、我々は上部の堡塁と対峙したが、至近距離から砲台からの猛烈な砲火を受け、今回は最も深刻な被害を受け、勇敢で優秀なパイロットであるルイス・レペト少尉と操縦士1名が即死し、もう1名が重傷を負った。」

この出来事から、パラグアイ側に機雷が存在したという疑念は残った。フーンホルツは次のように記録している。「バイアは勇敢に進軍を続け、常に友好的で忘れ難いアラゴアスをその影に隠していた。我々はアラゴアスと共に全軍を率いて、奇想天外な雷撃線と謎の魚雷列を突破した。[ a ]その存在は、アセンシオ・ペレイラ軍曹が今も証言している。」[ 11 ]また、フーンホルツの記録によると、彼らはイギリス軍工兵によって川を横切るように設置された鎖ブームに直面した。フーンホルツは、アラゴアスの推進力とバイアの協力を得て、鎖を体当たりで押し通すことで通過を強行しようとしたが、これは成果をあげなかった。鎖が張られていた川岸への砲撃を命じ、最終的に鎖を切断することでアラゴアスは機動性を得たが、この事実はアラゴアスの士官によって記録されていない。[ 18 ]

パラグアイ砲台を指揮していたトンプソンによると、ブラジル艦隊はまず「遠距離」から交戦し、その後パラグアイ艦隊は砲台の各砲が敵艦に直角に射撃できるよう射撃を控えた。艦隊はまず砲台に向かって旋回し、その後川の対岸へ進路を変えた。しかし、発砲時に砲台との距離はわずか18ヤードしか縮まらず、砲弾はすべて命中した。「砲弾の大部分は」[砲弾は]「千個に砕け散った」が、一部は「大きな損害を与えた」。バヒア号の装甲板の10インチ（約25cm）が砲台の近くに着弾するほどの威力があった[ 19 ] 。艦隊は川を遡上したが、砲台を通過したのはこれが唯一の機会だった[ 20 ] 。

結果

パラグアイでの作戦開始以来初めて、バイアの装甲はパラグアイ軍の砲弾に耐えることができなかった。68口径砲弾が艦の砲塔を貫通し、士官1名が死亡、乗組員2名が負傷した。別の砲弾は装甲艦の側面を貫通し、大きな損傷を与えた。合計16発の着弾があり、そのうち4発が艦体を貫通した。[ 1 ]バイアは数日後もブラジル帝国軍のテビクアリ川渡河を支援した。 [ 21 ]一方、シルヴァドは水面上の船体に大きな損傷を受け、いくつかの穴が開いた。最終的に、3隻の艦艇のうち3名が死亡、5名が負傷した。[ 1 ]

8月26日から28日にかけて、テビクアリ川沿いのパラグアイ軍陣地はブラジル艦隊の砲撃を受け、28日にブラジル軍は同陣地に到達した。その日から翌日にかけて、同陣地は大量の弾薬を失い放棄され[ 22 ] 、ピクシリ線へと進軍が移行した[ 23 ] 。 [ 24 ]戦争の正規戦期における最後の戦闘、ピクシリ方面作戦は、この陣地付近で行われた。[ 25 ]

注記

  1. ^浮遊機雷。

参考文献

引用

  1. ^ a b cバロス 2016、62–63頁。
  2. ^ドナート 1996年、320ページ。
  3. ^リオブランコ 2012年、416ページ。
  4. ^バロス 2016、54、61頁。
  5. ^バロス 2016、55ページ。
  6. ^トンプソン 1869年、301ページ。
  7. ^トンプソン 1869年、160ページ。
  8. ^ウィガム 2017、240-241頁。
  9. ^フッカー 2008、84ページ。
  10. ^バートン 1870、371ページ。
  11. ^ a b cバロス 2016、57頁。
  12. ^バロス 2016、58ページ。
  13. ^ a bバロス 2016、59頁。
  14. ^バロス 2016、60～61頁。
  15. ^ a bバロス 2016、61頁。
  16. ^バロス 2016、61～62頁。
  17. ^バロス 2016、62ページ。
  18. ^バロス 2016、67ページ。
  19. ^トンプソン 1869年、280ページ。
  20. ^トンプソン 1869年、282ページ。
  21. ^マリーニャ・ド・ブラジル。
  22. ^フッカー 2008、90ページ。
  23. ^トンプソン 1869年、301-302ページ。
  24. ^フッカー 2008、88ページ。
  25. ^ドラティオート 2002、p. 335-336; 367-374。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Passage_of_Fortín_Island&oldid=1332670318」より取得