ペンシルベニア・ダッチ・カントリー
ペンシルベニア・ダッチ・カントリー ペンシルバニア州デイチュラント | |
|---|---|
 ドイツ系（高オランダ語系）ペンシルベニア | |
 ペンシルベニア・ダッチ・カントリーの地図（赤） | |
 アメリカ合衆国におけるペンシルベニア州の位置 | |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 州 | ペンシルベニア州 |
| 異名 | ペンシルベニア・ダッチランダー[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] |
.jpg/1280px-Pennsylvania_state_coat_of_arms_(illustrated,_1876).jpg)
.jpg){kind=link}
ペンシルバニア・ダッチ・カントリー(ペンシルバニア・ダッチ・カントリー、ペンシルバニア・ダッチ : Pennsylvanie Deitschland、Deitscherei、またはPennsilfaanisch-Deitschland )、またはペンシルバニア・ダッチランド[ 4 ] [ 5 ]は、デラウェア渓谷とペンシルベニア州の中南部および北東部にまたがるドイツ領ペンシルベニア州の地域です。
18世紀のアメリカ独立戦争までに、この地域にはペンシルベニア・ダッチ系住民が多数居住していました。宗教的には、 ルター派が大部分を占めていましたが、ドイツ改革派、モラヴィア派、アーミッシュ、メノナイト、シュヴァルツェナウ兄弟団、その他のドイツ系キリスト教宗派も含まれていました。カトリック教徒は、ハノーバー近郊のコーンワゴと、現在のバリーとして知られるゴーシェンホッペンにあった初期のイエズス会伝道所の周辺に定住しました。この用語は20世紀半ば、独特のペンシルベニア・ダッチ文化を持つ地域を表す言葉として使われていましたが、近年の人口構成は変化しており、現在では観光関連の文脈で使われることが多くなっています。
グレーター・ペンシルベニア・ダッチ・カントリー（ペンシルベニア・ダッチ：Die Breet-Deitscherei（広いオランダ人））は、このペンシルベニア地域を指しますが、ニューヨーク、デラウェア、メリーランド、オハイオ、ウェストバージニア、ノースカロライナ、インディアナ、イリノイ、ウィスコンシン、バージニア、およびカナダのオンタリオ州のペンシルベニア・ダッチ語圏の小さな飛び地も含みます。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ハイダッチ・ペンシルベニア
神聖ローマ帝国領の一つであるライン＝プファルツから、多くのプファルツ人がニューヨーク州とペンシルベニア州に移住した。最初のプファルツ人は1600年代後半に到着したが、大多数は1700年代を通して移住してきた。[ 9 ]彼らは総称してプファルツ・ダッチと呼ばれた。多くのアメリカ系プファルツ人は、インディアナ州やオハイオ州を含む他の州にも移住した。[ 10 ] [ 11 ]
アメリカ・プファルツ人は、1830年以降にアメリカに移住してきたドイツ人移民の波と区別するために、自らの言語を使い続けた。ペンシルベニア・ダッチは自らを「 Deitsche（ドイツ語で「オランダ人」、ドイツ語で「Deutschländer」）と呼ぶようになり、これは「ヨーロッパのドイツ人」を意味し、彼らは彼らを独自の集団と見なしていた。[ 12 ] [ 13 ]
これらのヨーロッパ系ドイツ人はペンシルベニア・ダッチの都市に移住し、その多くが教会、新聞、都市のビジネスで目立つようになった。[ 13 ] [ 12 ] 1871年の最初のドイツ帝国の統一後、「ダッチランダー」という用語はペンシルベニア・ダッチ・カントリー出身の人々の国籍を指すようになった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
地理
地理的にアーミッシュ/ダッチカントリーと呼ばれる地域は、アレンタウン、ハーシー、ランカスター、レディング、ヨークの各都市を中心としています。ペンシルバニアダッチカントリーは、ランカスター、ヨーク、アダムズ、フランクリン、ドーフィン、カンバーランド、レバノン、バークス、ノーサンプトン、モンゴメリー、リーハイ、スクールキル、スナイダー、ユニオン、ジュニアータ、ミフリン、ハンティンドン、ノーサンバーランド、センター各郡を包含しています。ペンシルバニアダッチ移民は、この地域からペンシルベニア州境の外側、山間部から渓谷に沿って、隣接するメリーランド州（ワシントン、フレデリック、キャロル各郡）、ウェストバージニア州、ニュージャージー州（ウォーレン郡とハンタードン北部）、バージニア州（シェナンドー渓谷）、ノースカロライナ州へと広がりました。カナダのオンタリオ州における歴史的なペンシルベニア・ダッチ・ディアスポラはリトル・ペンシルベニアと呼ばれてきました。
この地域はアパラチア山脈のピエモント地域に位置し、起伏のある樹木に覆われた丘陵、深い渓流の谷、そして肥沃な土壌が特徴的な景観を呈しています。サスケハナ川が地域を二分し、排水路を担っています。
歴史
19世紀
一般に信じられているのとは異なり、ペンシルベニア・ダッチ語の Dutch は誤訳ではなく、ペンシルベニア・ドイツ語の固有名Deitschの変形であり、「ペンシルベニア・ダッチ / ドイツ語」または「ドイツ語の」を意味します。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]結局のところ、Deitsch、Dutch、Diets、Deutschという用語はすべて、ゲルマン祖語の*þiudiskazという「人気のある」または「人民の」を意味する同源語です。[ 18 ]ペンシルベニア・ダッチがペンシルベニア・ダッチを引き続き呼び続けることは、19 世紀にペンシルベニア・ダッチが、米国への後発 (1830 年以降) のドイツ人移民の波と区別する方法として強化されました。さらに、ペンシルベニア・ダッチは自らをDeitsche、ドイツ人をDeitschlenner (文字通り「ドイツ人」、Deutschland-erと比較) と呼び、両者を関連はあるものの別のグループと見なしていました。[ 12 ]
多くのオランダ人はプファルツ難民の子孫である。[ 11 ]ドイツ語を話す入植者は様々な国や宗教的背景から来たが、19世紀後半の英語伝道活動とドイツ語学校教育の禁止により、ほとんどがアングロアメリカの言語と文化に同化した。
20世紀
同化のプロセスは20世紀初頭からすぐに続き、第一次世界大戦、学校の統合、16歳までの義務教育の導入、そして移動性の向上、英語圏のメディアや通信手段の影響、そして都市化といった圧力も加わりました。また、反ドイツ感情やプロパガンダの蔓延により、多くのドイツ系アメリカ人が自らの民族性を隠しました。
もともとこの地域の経済は、移民たちが自らの農場を所有することで生活を向上させたいという夢を抱き、ほぼ完全に農村と農業に依存していました。農村経済に不可欠な零細商人、例えば鍛冶屋、車輪職人、製粉屋、商店主などが、非農業経済の大部分を占めていました。19世紀には、ルター派と改革派の牧師からなる小規模な教育を受けた階級が台頭し始めました。ペンシルベニアの神学校では、信徒たちに学術的な方法で説教できるよう、高地ドイツ語の教育が行われました。
産業革命の到来は、石炭、鉄鋼、運河、鉄道を基盤とした技術をもたらしましたが、英語に堪能で英語圏の体制とのつながりもなかったオランダ人は、大規模な起業を行うことができませんでした。その結果、リーハイ石炭航行会社（「オールド・カンパニーズ・リーハイ」という銘柄の石炭を販売）、リーハイ・バレー鉄道、ベスレヘム製鉄会社（後にベスレヘム・スチールとして知られる）といった、この地域の工業化された東部を特徴づける大規模企業は、フィラデルフィアとニューヨーク地域の英語圏の住民によって設立されました。英語を話す人々（オランダ人は単に「イングリッシュ」と呼んでいました）はこれらの企業の管理職と技術者を独占し、オランダ人はブルーカラーや監督職の労働力を供給しました。
技術の進歩に伴い、マック・トラックやニュージャージー・ジンクといったハイテク企業もこの地域に進出しました。地元産業が拡大するにつれ、中央ヨーロッパ（主にスロバキア、ポーランド、ハンガリー）からの移民が低技能職に採用され、より地位の高いオランダ人が熟練ブルーカラーや管理職を維持しました。現場におけるオランダ人の影響は非常に大きく、スラブ系移民の中には、英語をまだ習得していないにもかかわらず、母国語とペンシルベニア・ダッチ語のバイリンガルになった人もいました。
しかし、20世紀に入ると、英語による公教育の普遍化と高等教育への比較的容易なアクセスによって、ペンシルベニア・ダッチ・カントリーをアメリカ合衆国の特異な地域たらしめていた多くの要素が失われました。情報化時代とグローバル化により、この地域の工業雇用への依存度は大幅に低下しました。現在、この地域の東部（ノーサンプトン郡、リーハイ郡、バークス郡）では、情報集約型のホワイトカラー雇用が主流となっています。
この地域の西部の郡も工業化を経験し、その最も顕著な例としてハーシー・フーズが挙げられますが、それほど集約的ではなく、農業が経済の大きな部分を占めていました。20世紀半ばには、アーミッシュの起業家も非アーミッシュの起業家も、この地域を観光地として宣伝し始めました。
21世紀
伝統的な生活様式を守ろうとするアーミッシュの人々は今も数多くいますが、観光と人口増加により、この地域の様相と文化的特徴は大きく変化しました。この地域はフィラデルフィア、メリーランド州ボルチモア、ペンシルベニア州ハリスバーグから50マイル圏内にあり、ワシントンD.C.からボストンまで広がる東海岸大都市圏の西端に位置することの影響を免れていません。
こうした都市化の動きに最もうまく抵抗してきたオールド・オーダー・アーミッシュとオールド・オーダー・メノナイトは、ダイチュ方言を含む18世紀の生活様式の側面を維持してきました。しかし、これらのグループは過去200年間で大きく変化しました。しかしながら、オールド・オーダー・グループにとって変化はより緩やかであり、ペンシルベニア州周辺の農村部と都市部の人口が変化するにつれて、徐々に独自の特徴を持つようになってきました。
参照
近くの観光スポット
- バークス郡のクリスタル洞窟
- 遊園地「ダッチワンダーランド」
- ゲティスバーグ国立軍事公園（近く）
- ハーシーパーク
- インディアンエコー洞窟、ハメルスタウン
- コジアーのクリスマスビレッジ
- ライムストーン イン ベッド アンド ブレックファーストは国家歴史登録財に登録されています
- ミドルタウン・アンド・ハメルズタウン鉄道
- ペンシルベニア鉄道博物館
- シャートルズビルのロードサイドアメリカ
- 蒸気機関車が牽引する歴史ある鉄道、ストラスバーグ鉄道
- サスケハノック州立公園
- ユニオン運河トンネル、レバノン
参考文献
- ^ a bアール・フランシス・ロバッカー (1965). 『Touch of the Dutchland』 ASバーンズ. pp. 200, 240.
- ^ a bペンシルバニア・ダッチ・フォークロア・センター (1958). 『ペンシルバニア・フォークライフ』第9巻～第10巻. ASバーンズ. p. 28.
- ^ a bティモシー・J・オール（1965年）『戦場を去った最後の兵士たち：ペンシルベニア第28義勇軍曹アンブローズ・ヘンリー・ヘイワードの生涯と手紙』テネシー大学出版局、28頁。
- ^ペンシルベニア・ドイツ協会 (1891).議事録と演説集、第1巻～第2巻. ペンシルベニア・ドイツ協会. p. 35.
- ^エルマー・ルイス・スミス (1966). 『ペンシルベニア・ダッチランドの民芸』応用美術誌、41ページ。
- ^スティーブン・M・ノルト（2008年3月）『自国の外国人：共和国初期のペンシルベニア・ドイツ人』 p.13. ISBN 9780271034447。
- ^ Mark L. Louden (2016). 『ペンシルバニア・ダッチ：アメリカ言語の歴史』 アメリカ合衆国: JHU Press. p. 404.
- ^ロバート L. シュライワー、アンメリリ エックハルト (2012)。ウルグラウェ用語辞典。アメリカ合衆国: Lulu.com。 p. 12.
- ^ジョージ・リーサー・プロウェル (1907). 『ペンシルベニア州ヨーク郡の歴史』第1巻. コーネル大学. p. 133.
- ^ニューヨーク州議会上院（1915年）「ニューヨーク州上院議事録：ウィリアム・ピアソン・フィエロの生涯、人格、公務について」 p.7。
- ^ a b「第2章 ドイツ人アメリカ移民の歴史 ― ブロブスト年代記」 Homepages.rootsweb.ancestry.com . 2017年8月28日閲覧。
- ^ a b cマーク・L・ラウデン著『ペンシルバニア・ダッチ：アメリカ言語の歴史』JHU Press, 2006, p.3-4
- ^ a bフランク・トロムラー、ジョセフ・マクベイ（2016年）『アメリカとドイツ人 第1巻：300年の歴史の評価 ― 移民、言語、民族性』ペンシルベニア大学出版局、51頁。
- ^ヒューズ・オリファント・オールド著『キリスト教教会の礼拝における聖書の朗読と説教』第6巻：現代。Eerdmans Publishing、2007年、606ページ。
- ^マーク・L・ラウデン著『ペンシルバニア・ダッチ：アメリカ言語の歴史』JHU Press、2006年、2ページ
- ^ホステラー、ジョン・A.（1993年）、アーミッシュ協会、ジョンズ・ホプキンス大学出版局、ボルチモア、p.241
- ^アーウィン・リッチマン著『ペンシルベニア・ダッチ・カントリー』アルカディア出版、2004年、16ページ。
- ^ W. Haubrichs、「 Theodiscus , Deutsch und Germanisch – drei Ethnonyme, drei Forschungsbegriffe. Zur Frage der Instrumentalisierung und Wertbesetzung deutscher Sprach- und Volksbezeichnungen.」参照: H. Beck et al.、 Zur Geschichte der Gleichung "germanisch-deutsch" (2004)、199–228
外部リンク
