リチャード・オブライエン
リチャード・オブライエン | |
|---|---|
 2008年のオブライエン | |
| 生まれる | リチャード・ティモシー・スミス （1942年3月25日）1942年3月25日チェルトナム、イギリス |
| 職業 | 俳優 |
| 市民権 | イギリスニュージーランド (2011年以降) |
| 教育 | タウランガ・ボーイズ・カレッジ |
| 活動年数 | 1965年～現在 |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 3 |
リチャード・オブライエン（本名リチャード・ティモシー・スミス、1942年3月25日）[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]は、イギリス生まれのニュージーランド人俳優である。1973年にミュージカル舞台『ロッキー・ホラー・ショー』の脚本を手掛け、同作はその後も継続的に上演されている。また、ジム・シャーマン監督と共同で映画『ロッキー・ホラー・ショー』（1975年）の脚本を執筆し、リフ・ラフ役で出演した。[ 4 ] [ 5 ]オブライエンはミュージカル映画『ショック・トリートメント』（1981年）の脚本を共同執筆し、ドクター・コスモ・マッキンリー役で出演した。
オブライエンは、チャンネル4のゲーム番組『クリスタル・メイズ』（1990～1993年）の司会を務め、ディズニー・チャンネルのアニメシリーズ『フィニアスとファーブ』（2008～2015年、2025～現在）とその映画2作（2011年と2020年）でローレンス・フレッチャー役の声優を務めました。その他の出演作には、 『フラッシュ・ゴードン』（1980年）、『スパイス・ワールド』（1997年）、 『エバー・アフター』 （1998年）、『ダーク・シティ』（1998年）、『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』（2000年）、『エルビラのホーンテッドヒルズ』 （2001年）などがあります。
英国を拠点に長く成功したキャリアを積んだ後、オブライエン氏は2011年にニュージーランドとの二重国籍を取得し、タウランガに居住した。[ 6 ]オブライエン氏はトランスジェンダーであり、自身を第三の性として認識し、代名詞として「彼/彼」を使用している。[ 7 ] [ 8 ]
若いころ
オブライエン氏はグロスターシャー州チェルトナムでリチャード・ティモシー・スミスとして生まれた。10歳の時、会計士の父親が羊牧場を購入していたニュージーランドのタウランガに家族と移住した。タウランガ・ボーイズ・カレッジに進学。 1952年にはニュージーランドのハミルトンにあるフェアフィールド・スクールに通っていたことも知られている。[ 9 ]オブライエン氏はハミルトンのエンバシー劇場の前の理髪店で理容師として働いていた。この劇場でオブライエン氏は多くの深夜映画を観劇し、『ロッキー・ホラー・ショー』のアイデアを思いついた。[ 10 ] 1964年にイギリスに戻る前に乗馬を習得し（この技術により映画界に進出し、 『キャリー・オン・カーボーイ』でスタントマンとして活躍した）[ 11 ]、漫画やホラー映画に強い関心を持つようになった。リチャード・スミスという名の俳優がすでにいたため、彼は母親の旧姓であるオブライエンを使って俳優としてのキャリアをスタートさせた。
彼はニュージーランドで育ったことで「平等主義の理想が植え付けられ、それがイギリスの階級的制約を乗り越えるのに役立った」と述べている。[ 12 ]
キャリア
演技力を向上させるため、オブライエンはメソッド演技のクラスを受講し、その後、俳優としていくつかの舞台作品に参加した。1970年には『ヘアー』のツアー公演に9ヶ月間参加し、その後ロンドン公演にも9ヶ月間参加した。[ 13 ] 1972年の夏、ジム・シャーマン演出家と出会い、ロンドン公演『ジーザス・クライスト・スーパースター』で使徒とハンセン病患者の役を演じることとなった。その後、シャーマンは1973年3月にロイヤル・コート・シアター・アップステアーズでサム・シェパード作『見えない手』を上演し、オブライエンをエイリアンのウィリー役に抜擢した。[ 14 ]
シャーマンは、オブライエンのゴシック風で安っぽいホラー漫画ファンタジーの草稿の実現にも協力した。シャーマンは仮題を『デントン高校出身』から『ロッキー・ホラー・ショー』に変更することを提案し、1973年6月にシアター・アップステアーズで『ロッキー・ホラー・ショー』が初演された。 [ 15 ]数週間のうちに興行収入は好調となり、ロイヤル・コート劇場から、キングス・ロードにあった取り壊し予定のクラシック・シネマ、さらにキングス・ロード・シアター（以前はエソルド劇場として知られていた[ 16 ]）、そして最終的にはウエスト・エンドのコメディ・シアターへと上演が移った。
ジョナサン・キングは、シアター・アップステアーズで『ロッキー・ホラー・ショー』の2日目公演を観劇した後、オフステージの週末にわずか48時間強でオリジナルキャストのサウンドトラックを制作し、自身のレーベルUKレコードから急遽リリースした。彼はプロデューサーのマイケル・ホワイトと共に20%の出資者となり、ホワイトは残りの80%を出資した。[ 17 ]
この時期、オブライエンと妻のキミ・ウォンはキミ・アンド・リッツという名前でポップシングルを録音・リリースした。[ 18 ]
その後のキャリア
オブライエンは編曲家のリチャード・ハートリーと共にミュージカルの作曲を続け、その中には『T. Zee』（1976年）、 『 Disaster』（1978年）、『The Stripper』 （1982年 -カーター・ブラウンの小説に基づき、オーストラリアで制作）、『Top People』 （1984年）などがある。オブライエンとハートリーは、アラン・アーキン主演の映画『The Return of Captain Invincible』 （1983年）にも3曲を提供した。オブライエンはメフィストフェレス・スミス役で、ワンマン・レビュー『Disgracefully Yours』（1985年）を作曲した。
オブライエンは『ジュビリー』（1977年）、『フラッシュ・ゴードン』（1980年）、『ウィロビー・チェイスの狼たち』（1989年）、『ダーク・シティ』 （1998年）、『エバー・アフター』 （1998年）、『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』 （2000年）などに出演しています。また、 HTVのドラマ版『ロビン・オブ・シャーウッド』第3シリーズでは、堕落したドルイド、ガルナー役で5エピソードにゲスト出演しました。『ディスグレイスフリー・ユアーズ』の楽曲を収録したCD『アブソリュート・オブライエン』は1998年に発売されました。[ 19 ]
オブライエンは1990年にイギリスのチャンネル4のゲーム番組『クリスタル・メイズ』の司会者となり、[ 20 ]皮肉な皮肉や奇行、そして不定期にハーモニカを演奏するトークが持ち味だった。番組は1990年から1995年まで放送され、オブライエンは最初の4シリーズを担当した。この番組は常にチャンネル4の最高視聴率番組であり、1993年のクリスマス特別番組では視聴者数が700万人に達した。オブライエンは1993年、第4シリーズ終了後に『クリスタル・メイズ』を降板し、エドワード・チューダー＝ポールが番組を引き継いだ。
オブライエンは他の役柄では、ウエストエンドの演劇『チキ・チキ・バン・バン』で子供捕獲者の役を構想し演じた。[ 20 ]また時折、世界中の舞台でキャバレー風の音楽やコメディを披露し、ロッキー・ホラー・ストーリーの曲などを歌っている。 1995年、自身が書いたミュージカル/コメディ『Disgracefully Yours 』で悪魔のような魅力的な男メフィストフェレス・スミス役として選ばれた数回の公演に出演。このショーは後に、2006年にユーバンク・プロダクションズによってカンザスシティ・フリンジ・フェスティバルでミュージカル化されることを許可し、最近ではヤヌス・シアター・カンパニーによって2007年のエディンバラ・フリンジでシンプルに『メフィストフェレス・スミス』と題してミュージカル化された。 2005年末、ミルトン・キーンズ劇場で上演されたパントマイム版『白雪姫』に鏡の精霊役で出演した。 2006 年の夏、彼はバッキンガム宮殿で行われた女王の 80 歳の誕生日の祝賀会で子供捕獲役を演じました。
オブライエンは、 ITVの90分のABBAドキュメンタリー番組『 Thank-You for the Music』に出演した。監督は、ミュージカル『マンマ・ミーア! 』の監督も務めたマーティン・コッホ。 [ 21 ]このドキュメンタリーには、ABBAが1977年の世界ツアーで演奏し、同じく1977年のアルバム『 ABBA: The Album 』に収録されたミニミュージカル『黄金の髪の少女』のリメイクも含まれている。このミュージカルはプリンス・オブ・ウェールズ劇場で上演され、オブライエン、リズ・マクラーノン、ダイナモスが出演した。[ 21 ]彼は1993年のブリット・アワードの司会も務めた。
ファイブ・スターズ・スキャナー・アピール[ 22 ]のパトロンであり、ロイヤル・マンチェスター小児病院への寄付金を集める活動を行っている。2001年から2006年にかけて、彼は毎年恒例のトランスファンダンゴ[ 23 ]を主催した。これはディアハーツとトランスジェンダー・ジェントル・ピープルの集まりで、病院への寄付金を集めるためのものだった。このイベントはその後、リチャード・オブライエンのハロウィーン・パーティーに取って代わられた。
噂されていた続編『ロッキー・ホラー・オールド・クイーンの復讐』の脚本がウェブ上で拡散され、様々なファンサイトでも転載されているが、オブライエンの代理人は公式に彼の作品ではないと否定している。彼はこのタイトルの脚本を手掛けたことはあったものの、公表されたことはなかった。彼はミュージカル『ストリッパー』 （カーター・ブラウン原作）の作詞も手掛けており、同作は2009年8月28日にロンドンのホーンチャーチにあるクイーンズ・シアターで英国初演された。 [ 24 ]
2004年、ニュージーランドのハミルトン市議会議員らは、オブライエン氏の芸術への貢献を称え、かつてのエンバシー・シネマの跡地に、彼が『ロッキー・ホラー・ショー』で演じたキャラクター、リフ・ラフの像を建てた。 [ 25 ]
2007年9月、彼は『チキ・チキ・バン・バン』の5年間のイギリス公演の最後の2週間、チャイルドキャッチャー役を再演した。その後、11月から12月9日までシンガポール公演でも同役を演じた。また12月には、ニュージーランドのハミルトンを訪れ、 『リチャード・オブライエンとの夕べ』に出演した。司会のマーク・セインズベリーと監督のフィオナ・ジャクソンと共に出演した。[ 26 ]
2008年12月、オブライエンはワイヤレス・シアター・カンパニーに自身の脚本『長靴をはいた豚』を寄贈し[ 27 ]、同カンパニーはそれを音声パントマイムに変換した。このショーはヘッドライナーズ・コメディ・クラブで、スタジオの観客の前で、生の特殊効果と音楽と共にライブ録音された。公演はオブライエンへのオリジナルインタビューで幕を開けた。2012年10月、オブライエンはロンドン・ホラー・フェスティバルの一環としてワイヤレス・シアター・カンパニーと共に『ステージ・フライト』の審査員を務め、ロッキー・ホラーの楽曲をアコースティックで演奏した[ 28 ] 。
2012年3月、70歳の誕生日を祝し、ハミルトン・ファウンダーズ・シアターでリチャード・オブライエンと共に歌と自伝的物語を織り交ぜた舞台『It's Party Time』を上演した。2012年6月にはニュージーランドのハミルトンに戻り、ファウンダーズ・シアターでハミルトン・オペラティック・ソサエティ制作の『オリバー！』にフェイギン役で出演した。[ 29 ]
オブライエン氏は2015年にウエストエンドの『ロッキー・ホラー・ショー』に11回限定で出演した。[ 30 ]
2016年9月、オブライエン氏はハミルトン市長ジュリー・ハーダカー氏と共にエンバシーパーク第2期をオープンした。[ 31 ] 2016年10月、彼はチャンネル4の慈善団体「スタンド・アップ・トゥ・キャンサー」の1回限りのセレブリティ・クリスタル・メイズエピソードにクリスタル・メイズ・コンピューターとして出演した。 [ 32 ]
私生活
2009年のインタビューで、オブライエン氏は文化的な性別の役割を調和させるための継続的な闘いについて語り、自身をトランスジェンダー、もしくはアントン・ロジャース氏に言われたように「第三の性」であると述べた。 [ 11 ]オブライエン氏は、「男性と女性の間には連続体がある。ある人は何らかの形で生まれつき備わっているが、私はその中間だ」と述べた。[ 33 ]彼は2013年のインタビューでこれについて詳しく述べ、過去10年間エストロゲンを使用していたこと、自身を70%男性で30%女性であると考えていることを語った。 [ 34 ] 2017年、オブライエン氏は、ジャーメイン・グリア氏とバリー・ハンフリーズ氏の「トランスジェンダーの女性は本当の女性ではない」という発言を支持すると発言して物議を醸した。彼はトランスコミュニティに同情を示した。[ 35 ] 2020年のガーディアン紙のインタビューで、オブライエン氏は「性転換という大きな一歩を踏み出す人は誰でも、励ましと称賛を受けるに値すると思う。彼らが幸せで満たされている限り、私は最後の日まで彼らを称賛する。しかし、自然な女性にはなれない」と述べたと報じられている。[ 11 ] 2023年のインタビューで、オブライエン氏は「私たちは皆、ストレートやゲイとして生まれることを望んでいないことを知っています。この問題全体において、私たちは少し後退しているように思いませんか。私たちはそれを乗り越えたと思っていました。人はゲイとして生まれ、人はトランスジェンダーとして生まれるということを私たちは皆理解していると思っていました。それは選択ではありません。私たちは皆、そのことに同意していると思っていました。しかし最近、私たちはこの問題全体に再び混乱し始めています。私はもっと寛容な社会を望んでいます」と述べた。[ 36 ]
2010年6月、オブライエン氏がニュージーランドの移民基準に満たない年齢のため、国籍取得を拒否されたとメディアが報じた。彼は「ニュージーランド人は私の銅像を建てて、私をニュージーランド人として祝福してくれるけれど、私はひざまずいて色々なことをしなければならないし、おそらく年齢的にも歳を取りすぎているのだろう」とコメントした。[ 37 ]オブライエン氏の申請は国民の支持を集めたようで、後に控訴審で決定は覆された。[ 37 ] 2010年8月、ニュージーランドのドミニオン・ポスト紙は、オブライエン氏が「例外的な」ケースとして居住許可と国籍取得を認められる可能性があると報じた。[ 38 ]ワイカト・タイムズ紙によると、彼は2011年12月14日に正式にニュージーランド国籍を取得している。[ 6 ]
2010年8月16日、彼は『Celebrity Cash in the Attic』に出演し、記念品の販売による収益をマンチェスターのロイヤル・マンチェスター小児病院に寄付し た。
オブライエンは3回結婚しており、3人の子供がいる。女優のキミ・ウォンとは1971年12月4日に結婚し、1972年に息子が生まれた。デザイナーのジェーン・モスとの再婚で生まれた息子と娘がいる。
2012年7月7日、70歳の彼は、3年間交際していたドイツ出身の35歳のサブリナ・グラフにプロポーズした。[ 39 ] 2人は2013年4月6日にベイ・オブ・プレンティのカティカティにある自宅で結婚した。[ 40 ] [ 41 ]
フィルモグラフィー
膜
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1965 | キャリー・オン・カウボーイ | スタントパフォーマー | |
| 1966 | ドニゴールの戦う王子 | ||
| 1967 | カジノ・ロワイヤル | ||
| 1971 | ジーアンドカンパニー | パーティーゲスト | |
| 1972 | グレタの4つの側面 | 退廃的 | |
| 1975 | ロッキー・ホラー・ショー | リフ・ラフ | 共同作詞家、作曲家でもある |
| 1977 | ジュビリー | ジョン・ディー | |
| 装置 | その男 | 短編映画 | |
| 1978 | 奇妙な仕事 | バッチ | |
| 1980 | フラッシュ・ゴードン | フィコ | |
| 1981 | ショック療法 | コスモ・マッキンリー博士 | 共同作詞家、作曲家でもある |
| ロッキー・ホラー・トリートメント | 彼自身 | ドキュメンタリー | |
| 1983 | デジタルドリーム | サリー州の召使いのパルティジェ | 作家でもある |
| 1985 | 回転 | ハンプトン卿 | |
| 1989 | ウィロビー・チェイスの狼たち | ジェームズ | |
| 1997 | スパイスワールド | ダミアン | |
| 1998 | ずっと | ピエール・ル・ピュー | |
| ダークシティ | ハンド氏 | ||
| 2000 | ダンジョンズ＆ドラゴンズ | キシラス | |
| マンボ・ジャンボ | アーチー | ||
| 2001 | エルビラのホーンテッドヒルズ | ウラジミール・ヘルスバス卿 | |
| 2009 | 夜行列車 | フロイ夫人 | |
| 第四次元の物語 | タイムマスター | ||
| 2010 | ホワイトホールのジャックブーツ | ハインリヒ・ヒムラー（声） | |
| 2011 | フィニアスとファーブ ザ・ムービー：アクロス・ザ・セカンド・ディメンション | ローレンス・フレッチャー/ ローレンス2（声） | |
| 英国流の自慢ガイド | 彼自身 | ドキュメンタリー | |
| 2013 | ジャスティンと勇敢な騎士たち | 宿屋の主人 / パン屋（声） | |
| 最後の興行師 | 彼自身 | ドキュメンタリー | |
| 2016 | マナーハントボール | フェリックスおじさん | |
| 2017 | 盗まれた | ラッセル氏 | |
| 2020 | フィニアスとファーブ ザ・ムービー：キャンディス・アゲインスト・ザ・ユニバース | ローレンス・フレッチャー（声） | |
| 2025 | 奇妙な旅：ロッキー・ホラーの物語 | 彼自身 | ドキュメンタリー |
テレビ
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1975 | カリブ | デズモンド将軍 | 1エピソード |
| 1977 | 劇場 | デイブ・ヘッド | |
| プレミア | 記者 | 1エピソードの脚本も担当 | |
| 1979 | ディック・フランシスのスリラー：レーシングゲーム | カウボーイ | 1エピソード |
| 1980 | 知りすぎた子供たち | エイブリー委員 | テレビ映画 |
| 1985 | シャーウッドのロビン | グルナール | 定期的な役割 |
| 1986 | ローランド・ラット：シリーズ | 彼自身 | 特別ゲスト、エピソード8 |
| 1989 | ラッシュトンのイラスト | 5話 | |
| 1990～1993年、2016年 | クリスタルメイズ | プレゼンター | 55話（ホスト）; 2話（ゲスト） |
| 1991 | ミステリートレイン | プレゼンター | |
| 1993 | フルストレッチ | 彼自身 | 2話 |
| 1994 | インク泥棒 | インク泥棒 | 1シリーズ |
| 1995 | 探偵たち | ドクター・ファイブス / 警察葬儀屋 | 2話 |
| 車が主役 | シルバークラウドオーナー | 1エピソード | |
| 1998 | 殺人予告 | シーズン2、エピソード10～11：「デッドライン（パート1＆2）」 | |
| 1999 | 音楽の裏側 | 彼自身 | エピソード：「ロッキー・ホラー・ショー」 |
| 2006 | 十戒 | アナンダ | 2話 |
| 2007 | アーバンゴシック | 痩せた男 | 1エピソード |
| デイム・エドナの治療 | 彼自身 | ||
| 2008～2015年、2025年～現在 | フィニアスとファーブ | ローレンス・フレッチャー（声） | 定期的な役割 |
| 2008 | リチャード・オブライエンの『デッド・ストレンジ』 | プレゼンター | ドキュメンタリーシリーズ |
| 2010 | 屋根裏のセレブの現金 | 彼自身 | 慈善活動のため |
| 2011 | 雑種犬 | ゾンビドッグ（声） | シリーズ2、エピソード2 |
| 2015 | DNA探偵 | プレゼンター | 1シリーズ |
| 2017 | 裸足の盗賊 | ヴァーニー（声） | |
| 2018 | エンチャンティマルズ | ローレンス（声） | シリーズ3、エピソード1 |
| 2020 | 真夜中の映画マカブル | 彼自身 | 1エピソード |
ビデオゲーム
| 年 | タイトル | 役割 |
|---|---|---|
| 1999 | ロッキーインタラクティブホラーショー | ゲームの悪魔 |
| 2006 | クイズを続けよう | プレゼンター |
| 2007 | ロビンフッドの探求 | ノッティンガム保安官 |
劇場
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1969 | ガリバー旅行記 | 様々な | マーメイドシアター |
| 1970 | 髪 | ワンワンダフンド | イギリスツアー |
| 1972 | ジーザス・クライスト・スーパースター | 使徒 / らい病患者 | ウエストエンド[ 42 ] |
| 1973 | 見えざる手 | ウィリー | ロイヤルコート劇場上階 |
| ロッキー・ホラー・ショー | リフ・ラフ | 作家、作曲家でもあるロイヤルコートシアターアッパーステアーズ | |
| 1975 | ベラスコ劇場、ブロードウェイ | ||
| そして彼らは映画に出演していた | ミッキーマウス | ソーホー劇場 | |
| 犯罪の歯 | カラス | ロイヤルコート劇場 | |
| 1976 | T. ジーと失われた種族 | 様々な | 作家、作曲家でもあるロイヤルコートシアターアッパーステアーズ |
| 1986 | リトル・ショップ・オブ・ホラーズ | マシュニック | ニューカッスルプレイハウス |
| ニュース | キラー | ウィンドミル劇場 | |
| 1996 | 不名誉なことに | メフィストフェレス・スミス | ロンドンのコメディ劇場「ザ・ボトム・ライン」の脚本家でもある。ニューヨーク市 |
| 2004～2005年、2007年 | チキチキバンバン | チャイルドキャッチャー | ウエストエンド[ 42 ] |
| 2006 | 白雪姫 | 鏡 | ミルトン・キーンズ劇場 |
| ロッキー・ホラー・トリビュート・ショー | 彼自身 | ロイヤルコート劇場上階 | |
| ダーティ・ダンシング | ボビー | ウエストエンド | |
| 2009 | ストリッパー | アークライト氏 | 作家、作曲家でもあるクイーンズ劇場（ホーンチャーチ） |
| 2012 | オリバー！ | フェイギン | ハミルトン・ファウンダーズ・シアター |
| リチャード・オブライエンとパーティータイム | 彼自身 | ||
| 2015 | ロッキー・ホラー・ショー ライブ | ナレーター | ウエストエンド |
| ショック療法 | — | 作家、プロデューサー、作曲家 キングス・ヘッド・シアター、ロンドン |
ディスコグラフィー
シングル
- 「メリー・クリスマス・ベイビー」（キミとリッツ）（1973）
- 「エディ」（リチャード・オブライエン）（1973）
- 「メリー・クリスマス・ベイビー（DJバージョン）」（キミとリッツ） – エピック・レコード（1974）
- 「私はダニーに恋していた（でも観客はディーンに恋していた）」（キミとリッツ）（1974）
- 「偽物の角」（リチャード・オブライエン）（1975）
- 「Liebesträume」 (フランツ・リスト/リチャード・オブライエン) (キミとリッツによる演奏) (1975)
- 「光がある」（キミとリッツ）（1975）
アルバム
- アブソリュート・オブライエン(1999) (オグリオ・レコード)
サウンドトラックとキャストレコーディング
- ロッキー・ホラー・ショー（オリジナル・ロンドンキャスト）（1973年）
- ロッキー・ホラー・ショー（1975）
- ショック・トリートメント（1981）
受賞とノミネート
受賞歴
- 1998年：ベルリン国際映画祭特別賞（ロッキー・ホラー・ショー）[ 43 ]
- 2000年：ゲイラクティック・スペクトラム賞（ロッキー・ホラー・ショー）[ 44 ]
- 2025年：エンターテイメント業界への多大な貢献が認められ、ニュージーランドのバラエティ・アーティスト・クラブから栄誉の巻物を授与される[ 45 ]
ノミネート
- 1974年：グラミー賞最優秀ミュージカル・シアター・アルバム賞（『ロッキー・ホラー・ショー』）[ 46 ]
- 1999年：ファンゴリアチェーンソー賞- 最優秀助演男優賞（『ダーク・シティ』）
- 2001年：トニー賞ミュージカルリバイバル賞（『ロッキー・ホラー・ショー』）[ 47 ]
参考文献
- ^ 「ロッキー・ホラーのリチャード・オブライエン、加齢、ミック・ジャガー、そして晩年における愛を見つけることについて語る」 Stuff 2017年11月2日. 2020年10月22日閲覧。
- ^ BBC. 「リチャード・オブライエン（1942年生まれ）」 www.bbc.co.uk . 2020年10月22日閲覧。
- ^ Wayback Machine. 「リチャード・オブライエン - 1942-」 www.encyclopedia.com . 2023年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月22日閲覧。
- ^ 「カルチャー再考：『ロッキー・ホラー』はいかにしてカルト的な人気を得たのか？」ユーロニュース2023年8月14日 . 2023年10月24日閲覧。
- ^ 「ロッキー・ホラーはいかにして映画界の象徴となったか」『タイム』誌、2015年8月14日。 2023年10月24日閲覧。
- ^ a b Swainson, Richard (2012年1月10日). 「故郷のヒーローと一杯」 . Waikato Times . 2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月27日閲覧。
- ^フィジェン、ジョー（2013年3月18日）「リチャード・オブライエン：「私は70％男だ」「 . BBCニュース. 2021年2月20日閲覧。
- ^ブラウニング、ビル。「ロッキー・ホラーの制作者は、トランス女性は「称賛されるべき」だが、「自然な女性」になることは決してないと述べた」「 . LGBTQ Nation . 2025年9月24日閲覧。
- ^ 「ロッキー・ホラー・ショーのアイコンがタイムワープしてハミルトンの思い出を思い出す」。
- ^ 「ロッキー・ホラー・ショーのアイコンがタイムワープしてハミルトンの思い出を思い出す」。
- ^ a b cギルビー、ライアン（2020年11月5日）「ロッキー・ホラーのリチャード・オブライエン：私は死んでいるべきだった。過剰な生活を送ってきた」ガーディアン紙。
- ^ 「ロッキー・ホラーからカティカティへ - リチャード・オブライエンが語る」ニュージーランド・ヘラルド、2017年3月14日。2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月17日閲覧- www.nzherald.co.nzより。
- ^ “Richard O'Brien” . 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月10日閲覧。
- ^ドン・シューイ (1997)、サム・シェパード、ダ・カーポ、p. 87、ISBN 9780306807701、 2016年3月10日閲覧。
- ^ハーディング、ジェームズ (1987). 『ロッキー・ホラー・ショー』 . シジウィック＆ジャクソン. pp. 22– 23.
- ^デイブ・ウォーカー（2018年3月15日）「キングス・ロードの名作」『ライブラリー・タイム・マシン』
- ^ロバート・チャーマーズ（2012年4月22日）「ジョナサン・キング：「私が唯一謝罪できることは、私が誘惑が上手だったということだ」「インディペンデント・オン・サンデー」ロンドン、イギリス。2017年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月3日閲覧。
- ^ O'Bonzo, Andrew (2000年5月)、リチャード・オブライエンの音楽出版社アンディ・レイトンとの対談、Crazed Imaginations、pp. 12– 15
- ^ “Absolute O'Brien CD by Richard O'Brien (1999)” . 2016年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月10日閲覧。
- ^ a bスタドリン、マシュー（2015年9月14日）「リチャード・オブライエンのインタビュー：「私の中には男性的な部分もたくさんありますが、女性的な部分もたくさんあります」「」。テレグラフ。2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月10日閲覧。
- ^ a b「ニュース：マンマ・ミーア・リル！」リル・マクラーノン公式ファンサイト。2006年10月24日。2006年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月18日閲覧。
- ^ 「Five Stars – Home」 . Fivestarsappeal.co.uk. 2009年6月20日. 2009年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
- ^ 「Transfandangoホームページ」 Wayout-publishing.com。2009年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ 「リチャード・オブライエンへのインタビュー」 。 2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月10日閲覧。
- ^ “The Embassy - Home - Riff Raff Statue > Victoria Street > Hamilton” riffraffstatue.org . 2014年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「An Evening With Richard O'Brien」 Eventfinda 、 2007年12月16日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月22日閲覧。
- ^ The Wireless Theatre Company Archived 17 December 2008 at the Wayback Machine .
- ^ロッキー・ホラー・ソングス アーカイブ2013年1月18日 ウェイバックマシン
- ^ Milroy, Yvonne (2012年5月10日). 「リチャード・オブライエン、『オリバー！』リハーサルに参加」 . 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月10日閲覧。
- ^クリエイターのリチャード・オブライエンがプレイハウス劇場で期間限定公演の『ロッキー・ホラー・ショー』に出演へArchived 11 September 2015 at the Wayback Machine、LondonTheatreDirect.com、2015年8月25日。
- ^ 「ハミルトンのエンバシーパーク第2ステージ、今夜公開」 www.voxy.co.nz . 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月9日閲覧。
- ^ 「リチャード・オブライエン、新作『クリスタル・メイズ』に登場」 Digital Spy 2016年10月11日. 2017年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月1日閲覧。
- ^ 「社会は性別を規定すべきではない」 PinkNews.co.uk 2009年8月18日。2012年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^フィジェン、ジョー（2013年3月18日）「リチャード・オブライエン：「私は70％男だ」"。BBCニュース。2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月18日閲覧。
- ^ Duffy, Nick (2016年3月8日). 「ロッキー・ホラー・スター、リチャード・オブライエン：トランス女性は女性でいられない」 . Pink News . 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月2日閲覧。
- ^プシュマン、カール（2023年10月）「リチャード・オブライエンの心の中」『Uno Magazine』。
- ^ a b「Cult icon denied retirement in Bay」ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、2010年6月5日。2018年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月15日閲覧。
- ^ Hunt, Tom (2010年8月2日). 「ロッキー・ホラー・クリエイター、ニュージーランドの居住権を取得へ」 . The Dominion Post . 2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月5日閲覧。
- ^エドワーズ、ナタリー (2013年1月19日). 「Love at the double: Crystal Maze star Richard O'Brien, 70, to married his girlfriend, 35」 . Mirror UK . 2013年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「リチャード・オブライエンの白い結婚式」ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、2013年4月8日。2013年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。
- ^ 「ロッキー・ホラー・スターが結婚」サンライブ、2013年4月7日。2013年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月22日閲覧。
- ^ a b「リチャード・オブライエン劇場のクレジット、ニュース、経歴、写真」 www.broadwayworld.com . 2020年10月22日閲覧。
- ^ Aschenneller, Mabel (2009年2月). 「ベルリン国際映画祭におけるクィア映画賞」(PDF) (プレスリリース) (デジタル版). テディ賞. ベルリン国際映画祭. 2012年3月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年7月28日閲覧。
- ^ 「2000 Gaylactic Spectrum Awards」 . Gaylactic Spectrum Award Foundation. 2008年. 2015年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月13日閲覧。
- ^ 「Variety Artists Club 2025 Award Winners Announced」 . Muzic.NZ . 2025年11月13日. 2025年11月13日閲覧。
- ^ 「リチャード・オブライエン」 GRAMMY.com 2019年11月19日. 2020年5月29日閲覧。
- ^ 2001年トニー賞broadwayworld.com、2011年4月28日アクセス、2014年1月22日アーカイブ、Wayback Machineにて
外部リンク
- IMDbのリチャード・オブライエン
- インターネット・ブロードウェイ・データベースのリチャード・オブライエン
- RockyMusic.orgのリチャード・オブライエン
- YouTubeの英国テレビのインタビュー
- RiffRaffStatue.org、ニュージーランドのハミルトンにある追悼像
- リチャード・オブライエン作『長靴をはいた豚』 - ワイヤレス・シアター・カンパニー制作のオーディオ・パントマイム
