第一次世界大戦におけるルーマニア

第一次世界大戦におけるルーマニア
第一次世界大戦の東部戦線の一部
1917年、マラシェシュティの戦場でのルーマニア軍。
日付第1期：1916年8月27日～1917年12月第2期：1918年11月10日～11日
位置
ルーマニア
結果

中央同盟国の勝利（1917年12月）

連合軍の勝利（1918年11月）

交戦国
 ドイツオーストリア＝ハンガリーブルガリアオスマン帝国  ルーマニアロシア帝国（1917年まで）ロシア共和国（1917年）セルビア[ 1 ]支援国：フランス  
指揮官と指導者
ドイツ帝国エーリッヒ・フォン・ファルケンハインアウグスト・フォン・マッケンゼンヨハネス・フォン・エーベン大公 カール・A・A・フォン・シュトラウセンブルク フランツ・ロール・フォン・デンタステファン・トシェフムスタファ・ヒルミ・パシャドイツ帝国ドイツ帝国オーストリア＝ハンガリーオーストリア＝ハンガリーオーストリア＝ハンガリーブルガリア帝国（1908年～1946年）オスマン帝国ルーマニア王国フェルディナンド 1 世コンスタンティン プレザン アレクサンドルアベレスク エレミアグリゴレスク ヨアン カルサー ミハイルアスラン ウラジミールサハロフ ドミトリー シチェルバチョフアンドレイ ザヨンチコフスキーミレンコミリチェヴィッチアンリ ベルトロールーマニア王国ルーマニア王国ルーマニア王国ルーマニア王国ルーマニア王国セルビア王国フランス第三共和政
関係部隊
ドイツ帝国第9軍、ドナウ軍、第1軍、第3軍、第6軍団ドイツ帝国オーストリア＝ハンガリーブルガリア帝国（1908年～1946年）オスマン帝国
オーストリア＝ハンガリードナウ船団コンスタンティノープル船団ドイツ帝国

ロシア帝国ルーマニア戦線

ルーマニア王国第4軍、第3軍、ドブルジャ軍、第1セルビア師団、フランス軍ルーマニア王国セルビア王国フランス第三共和政
ルーマニア王国ルーマニア海軍
強さ
ドイツ帝国オーストリア＝ハンガリー750,000 [ 2 ]ブルガリア帝国（1908年～1946年） 143,049 (1916) [ 3 ]オスマン帝国 20,000 (1916) [ 4 ]オスマン帝国 39,000 (1917) [ 5 ]

1916年: [ 6 ]ルーマニア王国 658,088 ロシア帝国30,000 セルビア王国20,000 フランス第三共和政1,600 1917年:ルーマニア王国 400,000 ロシア帝国1,000,000

死傷者と損失
ドイツ帝国191,000 [ 7 ] [ 8 ]オーストリア＝ハンガリー 96,600 [ 9 ] [ 10 ]ブルガリア帝国（1908年～1946年） 30,250+ [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]オスマン帝国 20,000 [ 14 ]
オーストリア＝ハンガリー河川モニター1隻が沈没、河川モニター1隻が機能停止、ドイツ帝国潜水艦1隻が沈没、航空機1機が破壊
合計: 338,000人の死傷者

ルーマニア王国535,700 [ 15 ]死者335,706人、負傷者120,000人、捕虜80,000人、50,000人ロシア帝国

セルビア王国9,000人3,000人死亡6,000人負傷
ルーマニア王国魚雷艇2隻沈没、砲艦1隻沈没
合計：595,000人の死傷者
1914年から1918年の間に、戦争関連の原因で33万人から43万人のルーマニア民間人が死亡した[ 16 ]

ルーマニア王国は第一次世界大戦の最初の2年間、中立を保った。 1916年8月27日から協商国側として参戦したが、国土の3分の2を占領していた中央同盟国からの圧倒的な圧力により、1917年12月9日に休戦協定が締結された。6ヶ月後、ルーマニアに対して壊滅的な平和条約が課され、政府はこれを批准した。フェルディナンド1世は、西部戦線における連合国の勝利を期待し、条約の発布を拒否した。中央同盟国の戦争努力が挫折すると、ルーマニアは1918年11月10日に再び参戦した。

ルーマニアは戦争勃発当時、依然として大きな領土的野心を抱く新興国家であった。1877年から1878年の露土戦争後に独立を勝ち取ったが、数百万人のルーマニア系住民が新国家の国境外、特にオーストリア＝ハンガリー帝国とロシア連邦の一部であったトランシルヴァニアとベッサラビアに居住し続けた。ルーマニアの君主制は、ゲルマン系ホーエンツォレルン朝の成員によって形成され、中央同盟国の大義に共感的であった。国の政治エリートと大衆の大多数は協商を支持した。協商に加われば、天然資源が豊富でルーマニア人が大多数を占めるトランシルヴァニアをオーストリア＝ハンガリー帝国から奪うことができるからである。この社会的分裂と、ルーマニアは大国との戦争にまだ十分な準備ができていないという一般的な認識のため、ルーマニア人は当初中立を選択しました。

開戦に際し、オーストリア＝ハンガリー帝国は1883年以来の秘密同盟条約に関連し、ルーマニアとイタリアに対し、同盟条約に基づく「敵対行為」を主張した。しかし、イタリアとルーマニアは、オーストリアへの攻撃は同盟条約に定められた「挑発行為」ではなかったため、同盟行為ではないとして、条約の履行を拒否した。1916年8月、ルーマニアは「今か、永遠にか」のどちらかで協商に加盟するかを決定するよう最後通牒を受け取った。最後通牒の圧力を受け、ルーマニア政府は戦況が不利であったにもかかわらず、協商側として参戦することに同意した。

ルーマニア戦役は第一次世界大戦の東部戦線の一部であり、ルーマニアとロシアはイギリスとフランスと同盟を結び、ドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国、オスマン帝国、ブルガリアからなる中央同盟国と戦いました。戦闘は1916年8月から1917年12月にかけて、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったトランシルヴァニアを含む現在のルーマニアの大部分と、現在ブルガリアの一部である南ドブロジャで行われました。

ルーマニアの作戦計画（仮説Z）は、トランシルヴァニアでオーストリア＝ハンガリー帝国を攻撃し、南部のブルガリアから南ドブルジャとジュルジュを守ることであった。トランシルヴァニアでは当初成功を収めたものの、ドイツ軍がオーストリア＝ハンガリー帝国とブルガリアへの支援を開始すると、ルーマニア軍（ロシアの支援を受けていた）は大きな後退を余儀なくされ、1916年末までにルーマニア古王国領土のうち、ルーマニア軍とロシア軍の支配下にあったの は西モルダヴィアのみとなった。

1917年にマラシュティ、マラシェシュティ、オイトゥズで数回の防衛戦で勝利した後、十月革命後にロシアが戦争から撤退したのに伴い、中央同盟国にほぼ完全に包囲されていたルーマニアも戦争から撤退を余儀なくされた。 1918年5月に中央同盟国とブカレスト条約を締結した。条約の条項では、ルーマニアはドブロジャ全土をブルガリアに、カルパティア山脈全峠をオーストリア＝ハンガリー帝国に譲渡され、石油備蓄のすべてをドイツに99年間租借することになっていた。しかし、中央同盟国は、十月革命後にロシア帝国からの独立を宣言したばかりのベッサラビアとのルーマニアの統合を承認し、1918年4月にルーマニアとの統合に賛成票を投じた。議会は条約に署名したが、フェルディナンド国王は西部戦線での連合国の勝利を期待して署名を拒否した。 1918年10月、ルーマニアはブカレスト条約を放棄し、連合軍がマケドニア戦線で進撃に成功した後、ドイツ休戦協定締結前日の1918年11月10日に再び参戦し、トランシルヴァニアへ進撃した。翌日、ブカレスト条約はコンピエーニュ休戦協定の条項により失効した。

戦前

アトリエレレCFRで製作された砲塔防盾

ルーマニア王国は1866年からホーエンツォレルン家の国王によって統治されていました。1883年、ルーマニア国王ホーエンツォレルン家のカロル1世は三国同盟との秘密条約に署名し、オーストリア＝ハンガリー帝国が攻撃された場合にのみルーマニアが参戦する義務を規定しました。カロルは中央同盟国の同盟国として第一次世界大戦に参戦することを望んでいましたが、ルーマニアの国民と政党は三国協商への参加を支持していました。

ルーマニアは戦争が始まったとき中立を保っていた。オーストリア＝ハンガリー帝国自身が戦争を始めたのであり、したがってルーマニアには戦争に参加する正式な義務はないと主張した。[ 17 ] [ 18 ]同時に、ドイツはオーストリア＝ハンガリー帝国に対し、ルーマニアとイタリア両国の中立を保つために領土譲歩を促し始めた。[ 19 ]

連合国側として参戦する見返りとして、ルーマニアはハンガリー領トランシルヴァニアの一部、特にルーマニア語を話す人々が多数派を占める地域に対する領有権主張の支持を求めた。ルーマニア側が交渉において最も懸念したのは、二正面作戦（ドブロジャにおけるブルガリアとの戦闘、トランシルヴァニアにおける戦闘）の回避と、戦後のルーマニア領の獲得に関する書面による保証であった。彼らは、中央同盟国との単独講和を行わないという合意、将来の講和会議における対等な地位、ブルガリアに対するロシアの軍事支援、ブルガリア方面への連合国による攻勢、そして連合国による軍需品の定期的な輸送を要求した。連合国と締結した軍事協定には、フランスとイギリスが1916年8月までにブルガリアとオスマン帝国に対する攻勢を開始すること、ロシアがドブロジャに軍隊を派遣すること、そしてルーマニア軍がロシアの指揮下にないことが規定されていた。連合国は毎日300トンの食料を送ることになっていた。ルーマニア側の報告によると、ルーマニアに課されたものを除いて、これらの条項のほとんどは遵守されなかった。[ 20 ]

連合国は1916年夏遅くにこの条約を受諾した（1916年のブカレスト条約を参照）。シリル・フォールズはこの決定が遅れた理由をルーマニアがロシア帝国に対して歴史的に敵対してきたためだとし、同年のブルシロフ攻勢の前に参戦していれば、勝利の可能性が高かったと主張している。 [ 21 ]アメリカの軍事史家によると、ロシアはルーマニアの要求の承認を遅らせたのは、民族主義者たちがルーマニアの領土だと主張するベッサラビアに対するルーマニアの領土的意図を懸念したためだという。[ 22 ]イギリスの軍事史家ジョン・キーガンによると、ルーマニアが参戦する前、連合国は戦争終結時にルーマニアの領土拡大を尊重しないことに秘密裏に同意していた。[ 23 ]

大ルーマニアを創設するためにルーマニアがオーストリア＝ハンガリー帝国との戦争に参戦することを訴えるスケッチ（雑誌『イルストラツィウネア』、1915年11月）

1915年、フランス語に堪能なクリストファー・トムソン中佐は、キッチナー卿の主導により、ルーマニアを参戦させるため、英国武官としてブカレストに派遣された。到着後すぐに、トムソンは、準備不足で武装も不十分なルーマニアが二正面作戦に直面することは、連合国にとって利益ではなく、むしろ負債となるだろうという見解を抱いた。この見解はホワイトホールによって却下され、トムソンは1916年8月13日にルーマニアと軍事協定を締結した。数ヶ月のうちに、彼はルーマニアの敗北の影響を軽減し、ドイツに油井を奪われないようルーマニアの油井の破壊を監督しなければならなかった。[ 24 ]

ルーマニア政府は1916年8月17日に連合国（フランス、イギリス、イタリア、ロシア）と条約を締結し、8月28日までにオーストリア＝ハンガリー帝国に宣戦布告することを約束した。ウィーン駐在のルーマニア大使は実際に8月27日に宣戦布告を伝えた。不意を突かれたドイツは翌日（8月28日）、ルーマニアに対して宣戦布告で応じた。ブルガリアとオスマン帝国の宣戦布告の日付は論争となっている。イアン・ベケットはブルガリアが8月31日の攻撃前に宣戦布告をしていなかったと述べている。[ 25 ]他の資料では宣戦布告を8月30日[ 26 ]または9月1日としている。[ 27 ] [ 28 ]オスマン帝国の宣戦布告は8月29日 [ 26 ]、 [ 27 ] 、 [ 9月1日]のいずれかである。[ 28 ]ある資料によると、ルーマニアは宣言から2日以内に中央同盟国すべてと戦争状態に陥った。[ 29 ]

アトリエレレCFRで製造された装甲車
ルーマニアの協商国加盟の決定を歓迎する英国のポスター

ルーマニア軍は23個師団に65万人以上の兵力を擁する大規模軍であったが、訓練と装備は特にドイツ軍と比べると劣悪であった。一方、ドイツ参謀総長エーリヒ・フォン・ファルケンハイン将軍は、ルーマニアが連合国側につくと正しく判断し、それに応じた作戦を立てていた。セルビア王国の先制占領、ギリシャ国境における連合軍の作戦の失敗（サロニカ作戦）、そしてドブロジャへの領土的関心から、ブルガリア軍とオスマン帝国軍はルーマニア軍との戦闘を支援する意思があった。

ドイツ軍最高司令部はルーマニアが参戦する可能性を深刻に懸念しており、パウル・フォン・ヒンデンブルクは次のように書いている。

ルーマニアのような比較的小国が、これほど有利な時期に、これほど重要かつ決定的な役割を担ったことはかつてなかったことは確かである。ドイツとオーストリアという二大国が、両大国の人口のわずか20分の1にも満たない国の軍事力に、これほど翻弄されたことはかつてなかった。軍事情勢から判断すると、ルーマニアは望む場所に進軍するだけで、長年我々に無駄な攻撃を仕掛けてきた列強に有利な形で世界大戦の行方を決定づけることができると予想された。こうして、すべてはルーマニアがその一時的な優位性を何らかの形で利用する用意があるかどうかにかかっているように思われた。[ 30 ]

ルーマニアの軍需産業

1914年から1916年の間に、ルーマニアの59の工場で砲弾40万発、弾丸7千万発、弾薬1,500台、砲車332台が生産された。手榴弾も製造され、3つの工場では1日あたり1.5トンの爆薬を生産していた。[ 31 ] 332台の砲車は、ルーマニアの53 mmおよび57 mmファールパンツァー要塞砲を野戦砲に改造するために生産された。[ 32 ] 57 mm砲の一部は、ルーマニアの将軍ステファン・ブリレアヌが設計した砲車を使用して対空砲に改造された。[ 33 ] ルーマニア軍は、戦争中、国の産業の未発達のために武器と弾薬がひどく不足していた。[ 34 ] [ 35 ]

オーストリア＝ハンガリー帝国軍のルーマニア人

エミール・レブレアヌ中尉は勇敢な功績に対して金メダルを授与された。

オーストリア＝ハンガリー帝国のルーマニア系住民は戦争勃発当初から参戦し、数十万人のトランシルヴァニア系およびブコヴィナ系ルーマニア人が戦争中を通して動員されました。1914年から1918年の間に、推定40万人から60万人のルーマニア系住民がオーストリア＝ハンガリー帝国軍に従軍し、そのうち最大15万人が戦死しました。[ 36 ]戦前のオーストリア＝ハンガリー帝国の人口の約16%はルーマニア系住民で構成されていました。トランシルヴァニア系ルーマニア人の多くは帝国に忠誠を誓っていましたが、戦争の進行、特にルーマニアの参戦に伴い、彼らの忠誠心は薄れていきました。オーストリア＝ハンガリー帝国軍の調査によると、ルーマニア軍のオーストリア＝ハンガリー帝国への忠誠心は低下しており、兵士100人当たりの国家忠誠度ランキングでルーマニア軍と最下位を争うのは、同帝国のイタリア系民族のみである。また、開戦後3年間で、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の脱走兵約30万人のうち、15万人がルーマニア系民族であった。 [ 37 ]戦争の最後の2年間、西部戦線では脱走と敵への転向の頻度が大幅に増加し、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の部隊編成と火力に大きな影響を及ぼした。この結果、前線セクター全体が機能不全に陥ることもあった。[ 38 ]

ロシア帝国に捕らえられていた戦争捕虜はルーマニア義勇軍を結成し、1917年にルーマニアに送還された。[ 39 ] [ 40 ] [ a ]多くがマラシュティ、マラシェシュティ、オイトゥズの戦いで戦い、ロシアの支援を受けてルーマニア軍は中央同盟国の攻勢を撃退し、領土の一部を奪還した。[ 43 ] [ 44 ]オーストリア=ハンガリー帝国軍に従軍していたルーマニア系民族には、連合軍の航空隊が彼らの位置、ロシアにおけるルーマニア義勇軍の創設と存在、ダルニツァ宣言の内容に関するビラを配布して情報が与えられた。[ 45 ]

このテーマについては、リヴィウ・レブレアヌの『絞首刑の森』など、多くの小説が書かれている。ルーマニア軍は二重帝国のヨーロッパ戦線すべてで戦い、その中にはヨアン・ボエリウ中尉、ダニラ・パップ大佐、ゲオルゲ・フロンドール大尉、エミール・レブレアヌ中尉といった著名な兵士もいた。オーストリア＝ハンガリー帝国軍で戦った他の著名なルーマニア人には、中尉で帝国顧問のコンスタンティン・イソペスク＝グレクル、そして戦争体験に関する貴重な回顧録を書いたオクタヴィアヌ・コドゥル・タスラウアヌがいた。オーストリア＝ハンガリー帝国軍の一等兵、サモイラ・マルザはリガまで到達し、ルーマニア人初の戦争写真家となった。オーストリア＝ハンガリー帝国軍の一員として戦闘中に戦死したルーマニア人は、合計で15万人に上った。[ 46 ]

イタリアのルーマニア義勇軍団

イタリアのルーマニア軍団

イタリアにおける最初のルーマニア人トランシルヴァニア人捕虜は1915年6月にはすでに記録されていたが[ 47 ] 、オーストリア＝ハンガリー帝国軍のルーマニア人捕虜の割合が顕著になったのは1916年になってからであり[ 48 ] 、彼らは主に北イタリアに集中していた[ 47 ]。イタリア中に散らばっていたオーストリア＝ハンガリー帝国の他の国籍の捕虜とともに、彼らはオーストリア＝ハンガリー帝国の民族的状況をよりよく理解するのに貢献した[ 38 ] 。

特にラクイラ県では、1915年1月13日に大地震で道路や土木構造物が破壊され、人手不足からアヴェッツァーノに1万5000人の囚人を収容する収容所が設立されました。時が経つにつれ、ルーマニア系囚人の割合が大幅に増加し、彼らはイタリアの民間人の間で良い評判とイメージを築き上げました。ルーマニア人とドイツ人やハンガリー人との関係においてイタリア国民が容易にコミュニケーションをとることができたこと、そして彼らが良き労働者であることを示す犠牲の精神が、イタリアの民間人のルーマニア人への尊敬につながりました。こうした状況は、祖国に残されたルーマニア国民とその家族のために、イタリア市民連帯支援委員会が自然発生的に設立されるほどに発展しました。[ 48 ]

1916 年 7 月初旬、軍団設立に向けた外交的、政治的な取り組みが始まりました。1918 年 4 月にローマで「オーストリア＝ハンガリー帝国被抑圧民族会議」が開催された後、イタリアではこうした取り組みが顕著な一貫性を獲得しました。この時期、イタリアはオーストリア＝ハンガリー帝国の崩壊を早めるためのさらなる取り組みに関心を持つようになりました。

オーストリア＝ハンガリー帝国との戦闘への入隊要請を受け、ルーマニア義勇兵は1918年7月にイタリア王国軍に編入され、同年10月には大規模な民族部隊に入隊することとなった。1918年7月から10月にかけて、「ホレア」、「クロースカ」、「クリシャン」の3個中隊が編成された。新部隊に入隊した義勇兵への教育は、ルーマニア人の国民意識の醸成と、後にルーマニアとなる祖国への愛着を重視するものであった。多くの人々は、オーストリア＝ハンガリー帝国の敵対的なプロパガンダを通してしかルーマニアという国を知らなかった。また、この教育は、新たなイタリアの同盟国に対する不信感や、ルーマニアの他の歴史的地域出身の兵士との意思疎通の困難さを払拭することを目的としていた。軍務で使用される言語はルーマニア語のみであった。ルーマニア出身の将校は、イタリア語の学習を含む複雑な訓練プログラムを受けた。編成された部隊および下部部隊の装備と支給品は、イタリア軍の装備で賄われた。[ 38 ]入隊した捕虜はイタリア王国軍で対応する階級を与えられた。[ 49 ]カミッロ・フェライオーリ大佐の指揮下にあるルーマニア軍団の駐屯部隊はアルバーノ・ラツィアーレに、基地はアヴェッツァーノ収容所に設立された。[ 50 ]ルーマニア出身の捕虜合計6万人のうち、兵士36,712人と将校525人がイタリアのルーマニア軍団（レギオーネ・ロメーナ・ディタリア）への入隊を希望した。[ 37 ]将校のうち、大佐1人、少佐5人、大尉32人、中尉97人、少尉294人、志願者96人であった。[ 38 ]

1918年10月以前に結成された3個中隊のみが、1918年11月3日の休戦まで実際にイタリア戦線で戦闘を行った。ヴィットーリオ・ヴェネト、モンテッロ、シセモレ、ピアーヴェ、チモーネ、モンテ・グラッパの戦いに参加した。[ 51 ]終戦後、彼らはハンガリー・ルーマニア戦争に参加した。

ルーマニア戦役の経過

ブカレストで、ルーマニアの第一次世界大戦への参戦を支持する協商国側のデモが行われた。

ルーマニア人よ！

過去二年間、我々の国境をますます厳しく包囲してきた戦争は、ヨーロッパの古来の基盤を根底から揺るがしました。

国民の良心、ルーマニア国家の創設者、独立戦争で諸侯国を統一した人々、国家復興の責任者たちが何世紀にもわたって待ち望んでいた日が到来した。

今日は、我が国のあらゆる支族が統一される日です。今日、私たちは祖先の使命を成し遂げ、ミハイル大帝がほんの一瞬しか成し遂げられなかったものを永遠に確立することができます。すなわち、カルパティア山脈の両斜面におけるルーマニア人の統一です。

我々にとって、ブコヴィナの山々と平原は、何世紀にもわたってイシュトヴァーン大王が眠る地です。我々の道徳心と勇気こそが、ティサ川から黒海に至る偉大で自由なルーマニアという生得権を彼に取り戻し、我々の慣習と希望と夢に従って平和のうちに繁栄させる道筋なのです。

ルーマニア人よ！

我々に課せられた神聖な義務に突き動かされ、困難な戦争に付き物となるあらゆる犠牲を勇敢に耐え抜く決意を固め、我々は自らの運命を固く信じる国民の圧倒的な活力をもって戦いへと進軍する。栄光に満ちた勝利の果実こそが我々の報酬となるであろう。神の助けを得て、前進せよ！

フェルディナンド

フェルディナンド国王による布告、1916年8月28日[ 52 ]

1916年8月27日の夜、ルーマニアの作戦計画（仮説Z）に従って配置された3つのルーマニア軍（第1軍、第2軍、北方軍）は、カルパティア山脈を通ってトランシルヴァニアの戦いを開始した。[ 53 ]その同じ夜、魚雷艇NMS ランドニツァ、ブヨレスク、カティンカはブルガリアのルセ港でオーストリア＝ハンガリー帝国のドナウ小艦隊を攻撃し、燃料を積んだ艀1隻を沈没させ、港の埠頭を損傷した。[ 54 ] [ 55 ]当初、唯一の抵抗勢力はオーストリア＝ハンガリー帝国第1軍であったが、同軍は着実にハンガリーの方へ押し戻された。短期間で、ブラショフ、ファガラシュ、ミエルクレア・チュクの町が占領され、シビウ郊外に到達した。ルーマニア人が居住する地域では、ルーマニア軍は暖かく迎えられ、地元住民は食料、宿舎、案内など多大な支援を提供した。[ 56 ]しかし、ルーマニア軍の急速な進撃は中央同盟国を警戒させ、数週間のうちにかなりの増援部隊が現場に到着し始めた。協商国は、ソンムの戦いとブルシーロフ攻勢がこの頃最高潮に達し、ドイツ軍の大部分を足止めしていたため、ドイツは侵攻に対応できないと誤って推定した。それでも、エーリッヒ・フォン・ファルケンハインの指揮下で8個師団とアルプス軍団が展開された。オーストリア・ハンガリー帝国も戦線を増強するために4個師団を派遣し、9月中旬までにルーマニアの攻勢は停止した。第1歩兵師団によって実行された別のルーマニアの攻勢は、その目的がはるかに限定されており、バナト地域のチェルナ川西岸を占領することに成功した。ルーマニア軍によるこの地域の占領は11月中旬まで2か月以上続いた。

ルーマニア軍がトランシルヴァニアで進軍している間、最初の反撃はアウグスト・フォン・マッケンゼン元帥の指揮する多国籍軍によるもので、その部隊はブルガリア第3軍、ドイツの1個旅団、オスマン帝国第6軍団の2個師団で構成されており、最初の戦闘の後、ドブルジャ戦線に到着し始めた。 [ 57 ]この軍は9月1日からブルガリアから北方へ攻撃を開始した。ドナウ川の南側に留まり、コンスタンツァに向かった。ブルガリア軍（ドイツ・ブルガリア派遣隊の支援を受けて）[ 58 ]はトゥルトゥカイアの要塞を包囲し、強襲した。ルーマニア守備隊はトゥルトゥカイアの戦いの終結とともに9月6日に降伏した。同時に、ブルガリア第3軍はトルコ第75連隊を率いて[ 59 ]戦闘最終日に到着し、協商国のほぼ2倍の優勢にもかかわらず、バザルギッチの戦いで第1セルビア義勇師団を含むルーマニア・ロシア連合軍を破った。 [ 60 ]ルーマニア第3軍はシリストラ、ドブリチ、アムザチャ、トプライサルで敵の攻勢に抵抗しようとさらに試みたが、敵軍の圧力に屈して撤退を余​​儀なくされた。マッケンゼンの成功は、連合国が軍事協定を通じて引き受けた義務を履行せず、マケドニア戦線で攻勢を仕掛けなければならなかったことと、ロシア軍がルーマニア南東部の戦線に十分な兵力を配置していなかった状況によって後押しされた。これらの要因により、ルーマニア軍は敵の進撃に対して効果的な抵抗を行うには緊張が高すぎた。ルーマニアは、多様な構成と地理的要素を持つヨーロッパ最長の1,600キロの2つの戦線で戦わなければならなかった（比較すると、バルト海からブコビナまで広がるロシアの戦線はわずか1,000キロの長さだった）。[ 61 ]

1916年、トランシルヴァニアのルーマニア軍

9月15日、ルーマニア軍事会議はトランシルヴァニア攻勢を一時停止し、代わりにマッケンセン軍集団に集中することを決定した。計画（いわゆるフラマンダ攻勢）は、フラマンダでドナウ川を渡河して中央同盟国軍を後方から攻撃し、その間に最前線のルーマニアとロシア軍は南方のコバディンとクルトブナルへ攻勢を開始することになっていた。アンドレイ・ザイオンチコフスキー将軍率いるロシアの増援部隊が到着し、コンスタンツァとブカレストを結ぶ鉄道を遮断するマッケンセン軍を食い止めた。戦闘は激しく、9月23日まで攻撃と反撃が続いた。 9月19日の第一次コバディンの戦いで中央同盟国軍は戦術的敗北を喫し、10月中旬まで進撃を停止せざるを得なくなった。 9月30日、ルーマニアのスリナ港付近で、ドイツの潜水艦UB-42がルーマニアの魚雷艇NMS スミュールに魚雷を発射したが、命中しなかった。ルーマニアの軍艦は反撃し、潜望鏡と司令塔を損傷させ、潜水艦は撤退を余儀なくされた。[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] 10月1日、ルーマニアの2個師団がフラマンダでドナウ川を渡り、幅14キロメートル、深さ4キロメートルの橋頭堡を築いた。翌日、この地域は拡大し、ブルガリアの8つの入植地がルーマニアの手に渡った。しかし、トランシルヴァニアの状況悪化のため、10月3日に攻勢は中止された。オーストリア＝ハンガリー帝国の河川監視船ボドログ、ケロス、サモスは、巡視船バルシュと石炭運搬船1隻と共にルーマニア沿岸砲台によって損傷を受け、爆薬を積んだ大型運搬船1隻が沈没した。ケロスは12発の被弾を受け、ルーマニア戦役の残りの期間、航行不能となった。

中央同盟国の反撃

総指揮権はエーリッヒ・フォン・ファルケンハイン（ドイツ軍参謀総長を最近交代）に移り、彼は9月18日に独自の反撃を開始した。最初の攻撃はハツェグの町付近のルーマニア第1軍に対して行われ、この攻撃でルーマニア軍の進撃は止まった。8日後、ドイツ軍はシビウを攻撃し 、9月29日、数で劣るルーマニア軍はヴルカン峠とトゥルヌ・ロシュ峠への撤退を開始した。しかし、トゥルヌ・ロシュ峠はバイエルン山岳部隊の側面攻撃に遭っており、トゥルヌ・ロシュ峠の戦いはルーマニア軍が3,000人の損害を出して峠を奪還して終わった。10月17日、ルーマニア第2軍はブラショフでオーストリア＝ハンガリー軍を攻撃したが、攻撃は撃退され、反撃によってルーマニア軍はここからも撤退を余儀なくされた。ルーマニア北部に駐留していた第4軍はオーストリア＝ハンガリー帝国軍の大きな圧力を受けずに撤退し、10月25日までにルーマニア軍は最初の陣地に戻った。[ 65 ]中央同盟国は、ヨーロッパの他の戦域から迅速に投入された大規模な軍事力を集中させ、ルーマニア軍をドブロジャの戦線に素早く移動させることで、トランシルヴァニアで戦略的主導権を握ることに成功した。[ 61 ]

1916年10月、オーストリア＝ハンガリー帝国の攻撃を撃退するルーマニア軍

1916年10月、ルーマニア軍は大規模な作戦を開始した。その主目的は、ますます強まるドイツ軍とオーストリア＝ハンガリー帝国軍の圧力から南カルパティア山脈と東カルパティア山脈の峠を守ることであった。プラホヴァ渓谷では激しい戦闘が勃発し、プレデアルの占領は中央同盟国の主要目標の一つであった。プレデアルの町と鉄道駅をめぐる戦闘は、その劇的な性格から、西部戦線における最も激しい戦闘にしばしば比較された。同様の戦闘がブラン＝クンプルング地域、特にドラゴスラヴェレとラコシュでも発生した。[ 61 ]

カルパティア山脈防衛のために行われた作戦、特にジウ川の戦いは、特に注目に値しました。ドイツ軍は、山脈の南側への進撃に備えて大規模な戦力を集結させていました。敵の脅威に直面し、イオン・ドラガリナ将軍率いるルーマニア第一軍は力強い抵抗を示しました。ルーマニア軍は各地で民間人からの支援を受け、トゥルグ・ジウの戦いでは、老若男女を問わず、老若男女を問わず、町は住民によって守られました。この戦いでひときわ目立ったのが、後に「ジウ川のヒロイン」としてルーマニア国民の記憶に刻まれることになるエカテリーナ・テオドロイウでした。カルパティア山脈防衛作戦は、ルーマニア軍がそれまでに遂行した作戦の中でも最も困難なものの一つであっただけでなく、その戦闘の複雑さと、そこから得られた非常に貴重な教訓の点でも、最も重要な作戦の一つであったため、ルーマニア軍事史において重要な位置を占めています。[ 61 ]

トゥルヌ・ロシュ峠でオーストリア＝ハンガリー帝国の榴弾砲を通過するルーマニア人捕虜

ルーマニア軍が当初ジュー渓谷でドイツ軍の進撃を食い止めた後、ドイツ軍は1916年10月29日に再編成を行った。ドイツ最高司令部はヴィクトル・キューネ将軍の指揮の下、ペトロシャニに本部を置くキューネ軍集団を創設した。この軍集団には、以前ジュー渓谷でルーマニア軍と交戦していたバイエルン第11歩兵師団と第301歩兵師団、リガ戦線から転属してきたプロイセン第41歩兵師団と第109歩兵師団、そしてエゴン・フォン・シュメットウ将軍の指揮の下、新たに編成された第58騎兵軍団（zbV）（第6騎兵師団と第7騎兵師団を含む）が含まれていた。ドイツ軍の予備軍は第115歩兵師団と2個自転車旅団で構成されていた。軍集団の総兵力は8万人、馬は3万頭であった。ルーマニア軍は1916年11月1日に開始されたドイツ軍の新たな攻撃に耐えることができなかった。ルーマニア軍は撤退し、1916年11月21日、ドイツ騎兵隊はクラヨーヴァに入城した。ルーマニア軍はオルト川に向けて撤退を続け、騎兵隊はドイツ軍の進撃を遅らせ、オルト川沿いに防衛線を構築する時間を稼ごうとした。ルーマニア軍はロバネシュティの戦いなどでドイツ軍の進撃を阻止しようと試みたが、ほとんど成功しなかった。[ 66 ]

メジディア周辺での戦闘を視察するステファン・トシェフ将軍とヒルミ・パシャ
ルーマニア海軍の主力艦艇：巡洋艦エリザベタNMS 、ナルカ級魚雷艇（3隻）、シレトゥル級砲艦（4隻）、練習艦ミルチャ、ブラティアヌ級河川監視艦（4隻）、機雷敷設艦アレクサンドル・セル・ブンおよび武装定期船

海岸では、マッケンゼン元帥とブルガリアのステファン・トシェフ将軍が、1か月に及ぶ入念な準備を経て、10月19日に新たな攻勢を開始し、第二次コバディンの戦いで決定的な勝利を収めた。ルーマニア軍とロシア軍はコンスタンツァ（10月22日に中央同盟国軍に占領された）から撤退を余儀なくされた。チェルナヴォダ陥落後、未占領のドブルヤの防衛はロシア軍にのみ残され、彼らは徐々に湿地帯のドナウ・デルタへと押し戻された。ロシア軍は士気が低下し、補給もほぼ途絶えていた。マッケンゼン元帥は、ドナウ川渡河を視野に入れ、 密かに多数の部隊をブルガリアのスヴィシュトフの町に撤退させることができた。

11 月中旬、南カルパティア山脈(ブラン・カンプルング、プラホヴァ渓谷、ジュー渓谷) でのいくつかの戦術的敗北の後、ファルケンハインはヴルカン峠攻撃のために最良の部隊 (エリートのアルペン軍団) を南部に集中させた。第二次ジュー渓谷の戦いは11 月 10 日に開始された。若い将校の 1 人が、後の陸軍元帥エルヴィン・ロンメルであった。11 月 11 日、当時中尉であったロンメルはヴュルテンベルク山岳中隊を率いてレスクルイ山を占領した。この攻勢により、ルーマニア軍は 11 月 26 日までに山を抜け平野へと押し戻された。山にはすでに雪が積もっており、まもなく冬季作戦の中断を余儀なくされることになった。ファルケンハインの第 9 軍の他の部隊による前進も山を突破した。ルーマニア軍は絶え間ない戦闘によって疲弊し、補給状況が危機的になりつつあった。

ドイツの水上機がスリナで撃墜される

第二次コバディンの戦いでルーマニアの主要港コンスタンツァを征服した後、中央同盟国はルーマニアが保持していた最後の港であるスリナへのドイツ水上機襲撃用の海軍基地を設置した。11月7日、スリナのルーマニアの対空防衛線（古い防護巡洋艦NMS エリザベータを含む）が水上機1機を海に撃墜し、ドイツ飛行隊の指揮官が死亡した。[ 67 ]これによりコンスタンツァのドイツ水上機部隊は4分の1に減少し、1916年11月の時点でわずか4機となった。撃墜された水上機はフリードリヒスハーフェンFF.33型で、ルーマニア戦線で唯一のドイツ海軍爆撃機であった。 1916年から1918年までルーマニア戦線で活動したドイツの水上機は合計で4種類あった：フリードリヒスハーフェン FF.33、ハンザ・ブランデンブルク W.12、ルンプラー 6B、アルバトロス W.4。[ 68 ] 11月、ドイツの潜水艦UC-15はスリナ島沖で機雷敷設任務に派遣されたが、自らの機雷によって沈没し、戻ってこなかった。[ 69 ] [ 70 ]これはおそらくルーマニアの魚雷艇NMS  Smeulとの遭遇が原因と思われる。 1916年11月、Smeulの艦長はスリナ島近海でドイツの潜水艦を奇襲し、この潜水艦はヴァルナの基地に二度と戻ってこなかったと伝えられている。これはUC-15 以外に考えられない。UC-15はルーマニアの魚雷艇と遭遇して浅瀬に潜ることを余儀なくされた後にシステムが故障した可能性が高い。[ 71 ] 12月初旬に UC-23が就役するまで、彼女の艦隊には機雷敷設潜水艦がいない状態がしばらく続いた。

フォン・マッケンゼン元帥が軍を率いてドナウ川を渡る。

ワラキア平原の戦い

11月23日、マッケンゼン率いる精鋭部隊はスヴィシュトフ近郊の2か所でドナウ川を渡河した。この攻撃はルーマニア軍の奇襲となり、マッケンゼン軍は極めて弱い抵抗にもめげずブカレストに向けて急速に進軍することができた。マッケンゼンの攻撃はルーマニア軍の半数を孤立させる恐れがあった。これに対しルーマニア軍司令部はアルジェシュの戦い（ブカレストの戦いの一部）として知られる反撃作戦を準備し、昇進したばかりのコンスタンティン・プレザン将軍をその指揮官に任命した。この作戦は、北および北西からのドイツ第9軍の進撃を阻止し、ブカレスト南東に展開するドイツ・ブルガリア・トルコ連合軍を包囲・殲滅することを目的としていた。[ 72 ]これはルーマニア軍の全予備兵力を投入した大胆な作戦であったが、ルーマニア軍予備兵力がマッケンゼンとファルケンハイン間の隙間を攻撃する間、マッケンゼンの攻撃を阻止するためにロシア軍師団の協力が必要であった。しかし、ロシア軍はこの計画を承認せず、攻撃を支援しなかった。

12月1日、ルーマニア軍はアルジェシュ川とネアイロフ川沿いで攻勢を開始した。当初、ルーマニア軍は多数の捕虜を得るなど成功を収めたが、マッケンゼンは突然の攻撃に対処するため戦力を転換し、ファルケンハインの軍はあらゆる地点で攻撃で応戦した。[ 73 ]侵略軍の圧倒的優勢に直面したルーマニア軍は、前回の戦闘で兵力が減少、装備も劣勢、ロシア軍の支援もなかったため、敵の進撃を食い止めることができなかった。ルーマニア軍は数々の大胆な行動を記録したが（その中には第2ロシオリ騎兵連隊がほぼ壊滅したプルナル突撃など）、アルジェシュ川の戦いはルーマニア軍にとって不利に終わった。[ 72 ] 3日以内に攻撃は壊滅し、ルーマニア軍は各地で撤退した。ブカレストは12月6日にファルケンハインの騎兵隊によって占領された。アウグスト・フォン・マッケンゼン将軍がルーマニア占領地域の「軍事総督」に任命された。[ 74 ]ルーマニア第2軍はシレト川への戦闘撤退を行った。この川は当初ロシア軍に対して要塞化されており、誤った方向を向いていたが、南東の通行不能なドナウ川デルタと北西のカルパティア山脈の側面に守られていたため、最終的には非常に貴重なものとなった。12月22日から26日にかけてラムニク・サラトの戦いが激化し、マッケンゼンの軍隊は12月27日に町に入った。この頃、ロシアは南ロシアへの侵攻を阻止するため、モルダヴィアに多数の援軍を送り始めた。オルテニア、ムンテニア、ドブルヤ、そして南モルダヴィアを含む南ルーマニアは、中央同盟国の支配下にあった。ルーマニア軍は撤退中に、ドイツ軍に利用されるのを防ぐために穀物の備蓄を焼き払い、油井を破壊した。[ 72 ]

12月3日、ルーマニアの河川魚雷艇「カピタン・ヴァルテル・マラシネアヌ」がドナウ川で機雷により沈没し、乗組員1名が死亡した。[ 75 ] [ 76 ]

ドブルジャに残っていたロシア・ルーマニア軍は1917年1月4日にマチンを、1月5日にブライラを放棄した。月末に近づくと極寒によりブルガリア軍はドナウ・デルタに進入する機会を得た。1月23日、彼らはトゥルチャの沼地を越えようとしたが、北岸のルーマニア守備隊に大きな損害を受け、進軍を止めた。ルーマニア陸軍は、ルーマニア海軍のドナウ師団とドナウ川河口でのルーマニア巡洋艦 エリザベタの活躍により、中央同盟国がドナウ・デルタに進軍するのを阻止し、戦争の終わりまで同デルタをルーマニアの支配下に置いた。[ 77 ] [ 78 ]カルパティア峠でも悪天候のため戦闘は停止した。マッケンセン率いる軍は1月8日にフォチャニを占領したが、1月19日にシレト川の防衛線を突破しようとした試みは失敗に終わった。こうして戦線は安定し、ルーマニア軍は戦力の再編成と再建を行うことができた。

ルーマニアは、協商国が深刻な危機に陥っていた時期に参戦し、多数の敵軍を動員し、非常に長い戦線で戦い、当初の作戦計画を永久に変更せざるを得なかった。しかし、この期間を通じて中央同盟国が行った人的、物的、軍事的努力にもかかわらず、ルーマニアを打倒し戦争から脱落させるという根本的な政治的、戦略的目標を達成することはできなかった。約25万人（1916年8月に動員された人的資源のほぼ3分の1）に対して中央同盟国の死傷者は10万5千人（ドイツ人6万人を含む）[ 79 ]という大きな損害と戦闘資材の損失にもかかわらず、ルーマニア軍は依然として敵味方を問わず一目置かれる勢力であり、さらなる攻撃に抵抗する能力があった。住民の一部は、ヤシに移転したルーマニア政府、王室、官庁とともに自由地域に移住した。したがって、ルーマニア王国は協商国と同盟を結びながらも、独立した主権国家としての属性を維持し続けた。[ 72 ]

ルーマニアの回復

ルーマニア製ネグレイ モデル 1916 重迫撃砲
ファールパンツァー53mm砲を砲塔から取り外し、ルーマニア製の砲車に取り付けた（歩兵砲となった）

1917年、交戦国双方が最終的な勝利を収めようと多大な努力を払っていたとき、ルーマニアにとって占領軍の追放は極めて重要だった。ルーマニア国家の存亡がかかっていたからだ。ルーマニア軍がロシア軍と協力して東カルパティア山脈、シレト川、ドナウ川デルタ地帯に位置するモルダビアの門で敵の侵攻を食い止めた後、ルーマニアは1917年前半、極めて複雑な国際情勢の下で国家を挙げて様々な努力を払い、復興と戦闘力の強化に乗り出した。撤退した工場や作業場を再建し、国防のための生産と自由地域のわずかな石油・石炭資源の開発による生産性を高めるため、あらゆる経済分野で相当な措置が講じられた。農業は、国の自由地域の住民の基本的な栄養ニーズを満たし、最低限の生活水準を確保するために、また、敵の侵攻、ルーマニア軍、ロシア軍（1917年初頭までに約100万人）を前に家を追われた難民を援助するために、特別な注意が払われた。[ 80 ]

国家の利益を守るために不可欠であった国内政治勢力の行動統一を達成するため、1916年12月24日、ヤシにイオン・I・C・ブラティアヌ率いる国民連合政府が樹立された。占領地以外の地域での政治活動は、解放戦争を成功裏に終結させる手段を見出すために国民的合意を形成するという基本目標を掲げた。この枠組みの中で、構造改革（主に農民への土地再分配のための農地改革と普通選挙の導入）を構想するいくつかの法律に関する議論が、国民の要求に応え、前線の兵士の士気向上に貢献した。[ 80 ]

ルーマニア軍の再建には、再編と近代化が伴った。ブカレストの大戦に参加した部隊（プレザン軍集団）が内陸部に再編された一方、戦闘組織と兵力を大幅に維持していたルーマニア第2軍は、南モルダビアの前線に留まり、ロシア軍と共に敵の進撃を阻止した。この再編はフェルディナンド国王とルーマニア政府によって開始された。ロシアがルーマニア軍をドニエストル川を越えてウクライナ国内に移転させようとしたにもかかわらず、自由国土において彼らの指導と統制の下、再編は進められた。この再編は、「作戦軍」の兵力を、長期戦役を遂行するための国の資源に見合った規模にまで削減することを目指したものであった。歩兵師団は、戦線での交代と機動を容易にし、敵に匹敵する火力を持つよう、同一の構造が確保された。軍団は、戦術調整のための指揮機関としてのみ機能するようになった。騎兵師団は機関銃を増備した。砲兵の装備は均質化され、各師団は2個連隊（大砲1個連隊と榴弾砲1個連隊）に編成され、重砲は独立した部隊として編成された。[ 81 ]

この再編は他の軍種（工兵、空軍、海軍）にも適用され、顕著な改善が見られた。指揮官および部隊の訓練の指示、組織、方法論は大幅に改善され、特別な訓練センターが設立された。塹壕戦、新軍事技術の吸収、夜間戦闘が優先された。[ 82 ]

軍の技術物資装備は、国内のみならず、より重要な海外からの武器、弾薬、その他の戦闘資源の供給によって、大きく進歩した。連合国は、以前の発注品の供給と補充を継続することで、ルーマニア戦線の維持を支援した。[ 82 ]西ヨーロッパからは、フランス製8mm小銃15万丁、オチキスM1914機関銃1,760挺、ヴィッカース機関銃197挺、ショーシャ機関銃2,628挺、ルイス機関銃108挺、F1手榴弾130万個、ピュトー75mm機関砲84門、ド・バンジュ120mm長砲72挺と短砲20挺、コベントリー127mm榴弾砲28挺、サン・シャモン155mm榴弾砲14挺、シュナイダー・プチロフ152.4mm榴弾砲7挺、フランス製58mm塹壕迫撃砲130門が到着した。[ 83 ]並行して、食糧や医療の需要を満たす努力がなされ、兵士の士気を高めることに特に注意が払われた。ルーマニア軍の再建に大きく貢献したのは、アンリ・マティアス・ベルトロ将軍率いる1,600人のフランス軍使節団であった。彼らは軍の再建を監督し、ルーマニア軍の再訓練を支援した。1917年6月初旬、ルーマニア軍の兵力は約70万人に増強され、207個歩兵大隊、60個行軍大隊、110個騎兵大隊、245個砲兵中隊が2個軍と5個軍団に分かれて編成されていた。再編と復興の成果は国内外の世論に強い印象を与え、その後の数ヶ月にわたる大規模な戦闘でその効果が実証された。[ 82 ]

1917年1月、ルーマニアの河川砲艦スマルダンがドイツ軍の沿岸砲兵によって沈没し、水兵3名が死亡した。[ 84 ] 4月16日、イースター月曜日、ルーマニアの魚雷艇NMS スミュールがドナウ川河口沖の荒波で転覆し、乗組員18名が死亡した。乗船していたフランス海軍士官3名も含まれていた。[ 85 ]この事件は、いくつかの英語資料でオスマン帝国の機雷が原因であると誤って伝えられているが、これは中央同盟国による戦時プロパガンダの結果である可能性がある。[ 86 ] [ 87 ]

1917年の作戦と休戦

ルーマニア軍司令部は、複雑な戦略状況を認識し、全国民を戦闘に参加させ、国家目標に沿って、また連合軍レベルで策定された大規模作戦と調和した効率的な行動に努めるという、明確で現実的な軍事方針を掲げた。1917年5月下旬に完成したルーマニア戦線の作戦計画の最終形態では、フォチャニ＝ナモロアサ地区で総攻勢を仕掛け、同地区に展開する敵軍を完全に足止めし、同地区で活動する主力の敵集団（ドイツ第9軍）を殲滅し、ケレンスキー攻勢を支援することになっていた[ 88 ]。決定的な努力はルーマニア第1軍が担うことになっていた。攻勢の効果を高め、できるだけ多くの敵軍をフォチャニ市の北西に引き寄せるためには、ルーマニア第2軍とロシア第4軍の行動がルーマニア第1軍に先行する必要があった。ドイツ軍最高司令部は、ルーマニアの敗北とロシアとの和平締結によって東部戦線で勝利を収めることを期待して軍事作戦の重心を東部戦線に移し、1917年6月にモルダヴィアの北と南で広範囲の攻勢をかけることを決定し、そのために他の戦線から増援を送り込んだ。[ 89 ]

1917年7月初旬、ルーマニア戦線には第一次世界大戦中最大級の戦闘力と軍需物資が集結した。9個軍、80個歩兵師団974個大隊、19個騎兵師団550個大隊、923個砲兵中隊で構成され、その実力は約80万人、予備役は約100万人であった。ルーマニア国家の運命を決定づけたマラシュティ、マラシェシュティ、オイトゥズの3つの大戦闘は、東部戦線における戦争の転換点となった。これらの戦闘は、紛争当事者が半年間かけて徹底的に統合し、1917年初頭にほぼ確定した戦線配置で戦われた。[ 90 ]

マラシュティの戦いにおけるルーマニアの1912年型105mm榴弾砲

マラシュティの戦いは1917年7月24日の夜明けに始まり、ルーマニア第2軍とロシア第4軍の占領地域であるヴランチャ県で行われた。3個師団による奇襲攻撃で開始されたこの攻勢は、敵の整然とした防衛線を崩壊させ、オーストリア＝ハンガリー帝国とドイツ軍を撤退に追い込むことに成功した。夕方までに、ルーマニア軍の師団は、マラシュティ地域におけるオーストリア＝ハンガリー帝国第1軍ゲロク軍集団の防衛システムの中で、最も強固かつ分厚い最初の防衛線を制圧した。翌日、攻勢を継続したルーマニア軍は、敵をより混乱させた撤退に追い込んだ。これは、防衛線への深い侵入と敵集団の殲滅に有利な条件を作り出した。しかし、ケレンスキー攻勢の失敗と中央同盟国の反撃によりガリツィアとブコヴィナの前線で深刻な状況が生じたため、ロシア軍最高司令部が一方的に攻勢を停止することを決定したため、ルーマニア軍総司令部は東カルパティア山脈と黒海の間の全域での攻勢を中止せざるを得なくなった。しかし、マラシュティ地域では、ルーマニア軍は司令官アレクサンドル・アヴェレスク将軍の要請により7月30日まで攻勢を継続した。これがマラシュティの戦いの終結であった。この戦いはオーストリア＝ハンガリー帝国とドイツ帝国に大きな損害を与え、両軍は幅35km、奥行き20kmの地域を失い、多数の死傷者と戦闘資源の損失を被った。この勝利により、ルーマニア軍の攻勢能力が確固たるものとなった。[ 90 ]

ルーマニア軍がオーストリア＝ハンガリー帝国第1軍とドイツ第9軍の合流点にある敵戦線に突出部を形成したため、中央同盟国最高司令部はモルダビア戦線の別の地区から軍を投入し、当初フォクシャニ＝ナモロアサ地域に計画されていた攻勢の主方向を変更せざるを得なくなった。マラシュティ作戦が中止された後、中央同盟国は1917年夏に攻勢計画を実行しようと試みた。彼らは、北西のフォクシャニ、マラシュエシュティ、アジュド方面に打撃を与え、さらに山岳部からオイトゥズとトロトゥシュの谷を抜けてトゥルグ・オクナとアジュド方面に向かう別の攻撃と連携させることで、ルーマニア軍とロシア軍を包囲・撃破しようとした（第三次オイトゥズの戦い）。攻勢を続けるドイツ軍は、モルダヴィア全土を占領してルーマニアを戦争から脱落させ、ブコヴィナ戦線のオーストリア＝ハンガリー軍を深く侵攻させることでロシア軍をオデッサを越えて東方へ押し出すことを目標とした。マッケンゼン軍集団に属するドイツ第9軍の攻勢は1917年8月6日に開始され、このときシレト川沿いのロシア第4軍の部隊はモルダヴィア北部の戦線を増強するために陣地を離れ、ルーマニア第1軍の師団（ 8月12日まではコンスタンチン・クリステスク将軍、その後はエレミア・グリゴレスク将軍が指揮）と交代すると予想されていた。[ 91 ]

前線で兵士に勲章を授与するフェルディナンド王

9月3日までの29日間、この地域は1917年の戦役においてルーマニア軍が最も重要な戦闘を繰り広げた場所であった。マラシェシュティの戦いは3つの明確な段階に分かれた。第1段階（8月6日～12日）では、ルーマニア第1軍はロシア軍と連携して敵の進撃を阻止し、ドイツ軍の攻撃方向を徐々に北西方向へ変更させた。第2段階（8月13日～19日）では、ルーマニア軍司令部がロシア軍から戦闘指揮権を完全に掌握した。戦闘は8月19日に最高潮に達し、敵の進撃は完全に阻止された。第3段階（8月20日～9月3日）では、ドイツ軍は新たな攻勢に備えて、少なくとも陣地を改善しようと最後の試みを行ったが、この攻勢もルーマニア軍の反撃によって阻まれた。[ 92 ]

1917年8月8日に始まったマラシェシュティ戦線での戦闘は、オイトゥズにおけるオーストリア＝ハンガリー＝ドイツの攻勢と相まって勃発した。ルーマニア軍は優勢な敵軍に抵抗し、8月30日までにゲロク軍団の進撃を食い止めた。1917年9月3日、中央同盟国によるルーマニア戦線への総攻撃は決定的に停止し、戦略的敗北と南東戦線における中央同盟国軍の大幅な弱体化をもたらした。ルーマニア軍の反撃は、1917年に東欧で中央同盟国に与えられた最大の打撃となった。[ 92 ]

SMSイン

これらの作戦の結果、残りのルーマニア領土は未占領のままとなった。中央同盟国軍の約100万人が足止めされ、タイムズ紙はルーマニア戦線を「東方における唯一の光点」と評した。

9月22日、ルーマニア海軍は戦争中最大の勝利を収めた。オーストリア＝ハンガリー帝国の河川監視艦インがルーマニアの機雷に触れてブライラ近郊で沈没し、爆発でオーストリア＝ハンガリー帝国のドナウ艦隊の参謀長と電信士1名が死亡し、さらに8名の船員が負傷した。[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

しかし、1917年11月、ロシア十月革命とロシア内戦の勃発により、協商国にとって状況は再び悪化した。これらの出来事により、ロシアの戦争関与は事実上終結し、ルーマニアは中央同盟国に包囲され孤立した。ルーマニアは、 1917年12月9日に戦闘員らによって調印されたフォチャニ休戦協定を交渉する以外に選択肢はなかった。[ 97 ]

余波

ブカレスト条約

1918年にブカレスト条約に署名したアレクサンドル・マルギロマン
ブカレストの凱旋門は第一次世界大戦におけるルーマニアの勝利を記念するものです。

1918年5月7日、当時の政治・軍事状況を踏まえ、ルーマニアは中央同盟国とのブカレスト条約を締結せざるを得なくなった。この条約はルーマニアに厳しい条件を課したものの、ベッサラビアとの併合を承認した。アレクサンドル・マルギロマンがドイツの支援を受けた首相に就任した。しかし、フェルディナンド国王は条約への署名を拒否した。ドイツはプロイェシュティ周辺の油田を修復し、終戦までに100万トンの石油を採掘した。また、ルーマニアの農民から200万トンの穀物を徴発した。これらの物資は、1918年末までドイツが戦争を継続する上で不可欠なものであった。[ 98 ]

ドイツ軍は国内との緊密な協力が必要だと認識していたが、ハプスブルク家の将校たちは自らを民間社会から完全に切り離し、より優位な立場にあると認識していた。ルーマニア南部などの生産地域を占領すると[ 99 ] 、彼らは食料備蓄やその他の物資を自らの目的のために押収し、オーストリア＝ハンガリー帝国内の民間人向けの輸送を阻止した。その結果、将校たちは裕福な暮らしを送ることができたが、民間人は飢えに苦しみ始めた。ウィーンは、彼らに食料を供給するためだけに、訓練部隊をセルビアとポーランドに派遣したほどである。全体として、陸軍は占領地から穀物需要の約15%を調達していた[ 100 ] 。

ルーマニアが再び戦争に参戦、1918年11月

1918 年秋、マケドニア戦線でのヴァルダル攻勢が成功し、ブルガリアが第一次世界大戦から脱落した後、ルーマニアは 1918 年 11 月 10 日に再び連合国側として戦争に再参戦した。これは西ヨーロッパでの戦争終結の前日に起こり、ハンガリー・ルーマニア戦争の始まりとなった。

1918年11月28日、ブコヴィナのルーマニア代表はルーマニア王国との統合に投票し、1918年12月1日、アルバ・ユリアで開催されたトランシルヴァニア・ハンガリー・ルーマニア人国民議会は、トランシルヴァニアとルーマニアの統合を宣言した。一方、トランシルヴァニア・ザクセン人の代表は、 1919年1月9日にメディアシュ（メジェス）で開催された集会でこの決議を承認した。1918年12月22日、クルージュ（コロジュヴァール）で少数派ハンガリー人による同様の集会が開催され、彼らはハンガリーへの忠誠を再確認した。

ドイツはヴェルサイユ条約（第259条）の条項に基づき、1918年のブカレスト条約で規定された利益を放棄することに同意した。[ 101 ]

ルーマニアによるトランシルヴァニア占領はハンガリー人の間で広く憤慨された。ハンガリー・ルーマニア戦争は、ルーマニア軍のブダペスト侵攻とハンガリー・ソビエト共和国の崩壊で終結した。ルーマニア軍が境界線まで撤退したのは1920年初頭になってからであった。

軍事的分析

第一次世界大戦における協商国の軍人死亡率

1916年の反撃は主にドイツの将軍ファルケンハインとマッケンゼンによって指揮された。[ 102 ]それにもかかわらず、この作戦に参加した中央同盟国軍のドイツ軍はわずか22%であった。一方、オーストリア＝ハンガリー帝国軍は46%、ブルガリアとオスマン帝国軍は合わせて32%であった。[ 103 ]

ジョン・バカンは1922 年に出版した著書『第一次世界大戦の歴史: ベルダンの戦いから第三次イープルの戦いまで』の中で、1916 年のルーマニア戦役について包括的な分析を行っています。

現代史において、失敗は滅多にない。霧が晴れ、主要な問題が解決されて初めて、交戦国は戦役の各段階を公正な秤で評価できる。ルーマニアの参戦は、同盟国の間に根拠のない期待を抱かせた。そして、その失敗――多くの人には説明のつかない失敗に思えた――は、同様に根拠のない批判と不満をもたらした。真実は、ブルシーロフとサレールが一度目的を達成できなかった時点で、ルーマニアの勝利の可能性は失われたということだ。ルーマニアは、突発的な幸運によってのみ解決できたであろう戦略的課題に挑んだのだ。当初からルーマニアの兵力は少なく、訓練も散々で、火器の供給も不十分だった。しかし、ひとたび窮地に立たされると、戦争に不慣れなこの小さな民衆は、頑強な抵抗を見せた。ルーマニアの撤退の不屈の精神に、正当な評価が下されるべきである。ルーマニアの将軍たちは危険の要素を素早く察知し、中央の峠を防衛することで、敵が夢に見たような、あっけないほどの壊滅的な事態を防いだ。数ヶ月に及ぶ戦闘で軍勢は甚大な損害を被り、ファルケンハインはワラキアと首都を奪取したが、その戦利品は期待に及ばなかった。ルーマニア遠征は、忘れてはならないが、食料調達も目的の一つであり、確保した食料は少なかった。10週間の撤退戦は、戦場でルーマニア軍の実力が顕著に発揮された戦場となった。ヘルマンシュタットとストリウ渓谷の戦い、プレデアル峠、トルツブルク峠、ロザートゥルム峠の防衛、タルグ・ジウの第一次戦闘、そしてプレサンによるアルゲシュ川での反撃は、どの軍も誇るべき功績であった。そして、ローマ軍団兵の揺るぎない勇気は、アナスタシウの指揮下でオルソヴァからアルタまで道を切り開いた英雄的部隊の中に生き続けていた。[ 104 ]

エーリヒ・ルーデンドルフは、 1916 年のルーマニア戦役の終結を次のように要約した。

我々はルーマニア軍を打ち破った。殲滅は不可能であることが判明した。我々は可能な限りのことをしたが、ルーマニアが参戦する前は東部戦線と西部戦線、そしてマケドニアで運用できた戦力をドブルジャとワラキアに残さざるを得なかった。ルーマニア軍に対する勝利にもかかわらず、戦争全体の指揮に関しては明らかに我々の方が弱かった。[ 105 ]

ルーマニア連合軍戦線の失敗は、ルーマニアの手に負えないいくつかの要因の結果でもあった。サロニカ攻勢の失敗は、ブルガリアからルーマニアが「保証された安全保障」を得るという期待を満たさなかった。[ 106 ]このことは、ルーマニアがトランシルヴァニアで攻勢を成功させる能力に重大な負担をかけ、ドブルヤ防衛のために南方への部隊を転用する必要が生じた。[ 107 ]さらに、ルーマニアにおけるロシア軍の増援は、当初要求された20万人の兵士には届かなかった。[ 108 ]

  • 1916年8月、ルーマニアによるオーストリア＝ハンガリー帝国侵攻
    1916年8月、ルーマニアによるオーストリア＝ハンガリー帝国侵攻
  • 中央同盟国の反撃、1916年9月～10月
    中央同盟国の反撃、1916年9月～10月
  • ルーマニアでの作戦、1916年11月から1917年1月
    ルーマニアでの作戦、1916年11月から1917年1月
  • ドブルジャでの作戦、1916年10月19日から11月11日
    ドブルジャでの作戦、1916年10月19日から11月11日
  • ルーマニア戦線、1917年1月12日
    ルーマニア戦線、1917年1月12日

参照

注記

  1. ^元囚人たちはルーマニア軍団も設立し、ロシア内戦中にシベリアで白軍に加わった。 [ 41 ] [ 42 ]

参考文献

  1. ^カプレスク、ロムルス。「ドブロジャでのロマンスを楽しみましょう」。ヒストリア（ルーマニア語）。
  2. ^キング著『世界大戦全史：1914-1918』ヒストリー・アソシエイツ社、マサチューセッツ州スプリングフィールド、1922年、254頁。https ://archive.org/stream/kingscompletehi00kinggoog#page/n260/mode/2up
  3. ^ Министерство на войната, Щаб на войската, Българската армия в Световната война 1915–1918、Vol. 8 世、ソフィア、1939 年
  4. ^ Българската армия в Световната война 1915年から1918年、第一次世界大戦中、ルーマニアでは何百万もの口が亡くなった。巻。 VIII、p. 283
  5. ^ 「Campaigns: Macedonia」 . turkeyswar.com . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月19日閲覧。
  6. ^ România în războiul Mondial (1916–1919)、vol.私、p. 58
  7. ^マイケル・B・バレット『電撃戦への序章：1916年ルーマニアにおけるオーストリア・ドイツ軍の作戦』295ページ
  8. ^ Unde nu se trece Archived 2017-02-27 at the Wayback Machine (ルーマニア語)
  9. ^ボダールト、ガストン：「1914年から1918年にかけての世界戦におけるオーストリア＝ハンガリー帝国の人身被害調査」オーストリア国立公文書館、ウィーン戦争文書館、写本、第一次世界大戦史全般、A 91。オーストリア＝ハンガリー帝国の死傷者の2%は東部戦線で発生したと報告されている（死者521,146人のうち10,594人を含む）。死傷者記録は不完全である（ボダールトは同じページで、欠落している戦争損失を推定し、521,146人ではなく1,213,368人の死者を出している）が、割合は正確である。オーストリア＝ハンガリー帝国の死傷者の2%は、死者24,200人、負傷者72,400人に相当する。
  10. ^マイケル・B・バレット『電撃戦への序章：1916年ルーマニアにおけるオーストリア・ドイツ軍の作戦』55、139、216、221、222、223頁
  11. ^ Министерство на войната (1939)、677 ページ (ブルガリア語)
  12. ^ Симеонов、Радослав、Величка Михайлова и Донка Василева. Добричката епопея。 Историко-библиографски справочник、Добрич 2006、с。 181 (ブルガリア語)
  13. ^ Министерство на войната (1943)、390–395、870–873
  14. ^エリックソン、エドワード・J. 『死ぬことを命じられた：第一次世界大戦におけるオスマン帝国軍の歴史』、147ページ
  15. ^「第一次世界大戦における軍事的犠牲者数推定値」、陸軍省統計部、GS、1924年2月25日。ブリタニカ教育出版（2010年）発行の『第一次世界大戦：国民、政治、権力』219ページに引用。
  16. ^エルリクマン、ヴァディム (2004)。 Poteri narodonaseleniia v XX veke : spravochnik。モスクワ。 ISBN 978-5-93165-107-1. 51ページ。
  17. ^ヘンテア、カリン（2007年）『ルーマニア軍事史概説』スケアクロウ・プレス、102頁。ISBN 9780810858206. 2014年3月2日閲覧。
  18. ^ベッカー、ジャン＝ジャック (2012). 「第14章 戦争目的と中立」 . ジョン・ホーン編. 『第一次世界大戦コンパニオン』 .ブラックウェル出版. 208ページ. ISBN 9781405123860. 2014年3月2日閲覧。
  19. ^ホルガー・H・ヘルヴィグ（2014年）『第一次世界大戦：ドイツとオーストリア＝ハンガリー帝国 1914–1918』A&Cブラック、150頁～ISBN 978-1-4725-1081-5。
  20. ^マルセル・ミトラスカ著『モルドバ：ロシア統治下のルーマニアの州』列強の外交史資料集、56ページ
  21. ^シリル・フォールズ『大戦争』228ページ
  22. ^ヴィンセント・エスポジト『アメリカ戦争地図帳』第2巻、地図37のテキスト
  23. ^ジョン・キーガン『第一次世界大戦』306ページ
  24. ^『嵐を乗り切る：飛行船R.101の物語』ピーター・G・メイスフィールド卿著、pp. 16–17 (1982, ウィリアム・キンバー、ロンドン) ISBN 0-7183-0068-8
  25. ^イアン・FW・ベケット『第一次世界大戦：1914-1918』第2版（ニューヨーク：ラウトレッジ、2013年）、109ページ。
  26. ^ a bズラタ・フィリポヴィッチとメラニー・チャレンジャー、「盗まれた声：若者の戦争日記、第一次世界大戦からイラクまで」（ダブルデイ・カナダ、2006年）、29ページ、1916年9月1日のドイツ兵ピーテ・クールの日記を引用。
  27. ^ a b Laurenśiu-Cristian Dumitru、「第一次世界大戦へのルーマニア参戦の準備」2020年 10 月 29 日にウェイバックマシンにアーカイブカロル I 国防大学[Buletinul Universităśii NaŠionale de Apărare Carol I] 1 (2012): 168.
  28. ^ a bベルント・ランゲンジーペン、アフメット・ギュレリューズ、ジェームズ・クーパー、オスマン帝国蒸気海軍、1828–1923 (Annapolis: Naval Institute Press、1995)、51。
  29. ^ヴィノグラードフ「中立の時代」460。
  30. ^パウル・フォン・ヒンデンブルク『 Out of My Life』第1巻、 FAホルト訳（ニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ、1927年）、243ページ。
  31. ^マイケル・B・バレット、インディアナ大学出版局、2013年、「電撃戦への序曲：1916年ルーマニアにおけるオーストリア・ドイツの戦役」、19ページ
  32. ^ユーロポリス出版、1996年、「ルーマニアレビュー」第51巻、第1～9号、20ページ
  33. ^ Béla K. Király, Gunther Erich Rothenberg, Brooklyn College Press, 1987, War and Society in East Central Europe: Essays on War and Society in East Central Europe , p. 272
  34. ^マルセル・ミトラスカ（2007年）『軍事史における最近のテーマ：歴史家たちの対話』アルゴラ出版、57頁。ISBN 9780875861845。
  35. ^キース・ヒッチンズ(1994). 『ルーマニア 1866–1947』（オックスフォード近代ヨーロッパ史） .オックスフォード大学出版局. p. 265. ISBN 9780198221265。
  36. ^エルリクマン 2004、51ページ。
  37. ^ a bダミアン 2012 .
  38. ^ a b c d Volantini di guerra: la lingua romena in Italia nella propaganda del primo conflitto mondiale、ダミアン、2012
  39. ^シェルバン 1997、101–111 ページ。
  40. ^パレアン 2002、1～5頁。
  41. ^シェルバン 2000、153–164 ページ。
  42. ^カザク 2013、89–115頁。
  43. ^マーブル 2018年、343–349頁。
  44. ^キース・ヒッチンズ著『ルーマニア 1866–1947』クラレンドン・プレス、1994年、269ページ
  45. ^カザク、ゲオルゲ;ロシアのプリムルイ・ラズボイ・モンディアルでのボランティア活動。
  46. ^エルリクマン、ヴァディム (2004)。 Poteri narodonaseleniia v XX veke : spravochnik。モスクワ。 p. 51
  47. ^ a b Legiunea Română din Italia、Grecu、p. 1 (nr. de ordine)。
  48. ^ a b Le Vicende della Legione Romena d'Italia、バラット、2011
  49. ^ Legiunea Voluntarilor Români din Italia、Bushe、2007、p. 12.
  50. ^イタリアの Legiunea Română、グレク。 p. 3.
  51. ^ Volantini di guerra: la lingua romena in Italia nella propaganda del primo conflitto mondiale、ダミアン、2012
  52. ^ 「主要文書 - ルーマニア国民へのフェルディナンド国王の宣言、1916年8月28日」www.firstworldwar.com。
  53. ^トーリー、グレン・E.（1978年春）「ルーマニアの第一次世界大戦参戦：戦略の問題」（PDF）エンポリア州立大学研究調査26 （ 4）エンポリア州立大学：7-8頁。
  54. ^ Raymond Stanescu、Cristian Craciunoiu、 Marina română în primul război mondial、p. 73 (ルーマニア語)
  55. ^マイケル・B・バレット『電撃戦への序章：1916年ルーマニアにおけるオーストリア・ドイツ軍の作戦』6ページ
  56. ^ România în anii primului război Mondial、vol. 2、p. 829
  57. ^ Българската армия в Световната война 1915–1918、vol. VIII、282–283ページ
  58. ^グレン・E・トーリー、「トゥルトゥカイア（トゥトラカン）の戦い（1916年9月2日～6日）：ルーマニアの悲しみ、ブルガリアの栄光」
  59. ^ステファン・トシェフ将軍、1921 年「1916 年のドブルジャにおける第 3 軍の活動」、p. 68; Действията на III армия в Добруджа 1916, стр. 68
  60. ^ Симеонов、Радослав、Величка Михайлова и Донка Василева. Добричката епопея。 Историко-библиографски справочник、Добрич 2006
  61. ^ a b c d România în anii primului război Mondial、vol. 2、p. 830
  62. ^コンスタンティン・クンパニャ、コリーナ・アポストレアヌ、アミンティリ・デスプレ・オ・フロタ・ピエルドゥータ – vol. II – Voiaje netterminate、2011 年、Telegraf Advertising
  63. ^ Revista de istorie、第 40 巻、Editura Academiei Republicii Socialiste România、1987 年、681–682 ページ
  64. ^ Torpilorul SMEUL – un simbol al eroismului românilor
  65. ^マイケル・B・バレット『電撃戦への序章：1916年オーストリア・ドイツ軍のルーマニア作戦』（インディアナ大学出版、2013年）
  66. ^ “Řarja de la Robăneşti” [ロバネシュティの突撃]. Enciclopedia României (ルーマニア語)。
  67. ^ Raymond Stanescu、Cristian Craciunoiu、 Marina română în primul război mondial、p. 199 (ルーマニア語)
  68. ^ “Hidroscalele germane în Dobrogea (1916–1918) / FOTO” [ドブロージャのドイツの水上飛行機 (1916–1918) / PHOTO]. historia.ro (ルーマニア語)。
  69. ^ RHギブソン、モーリス・プレンダーガスト著『ドイツ潜水艦戦争 1914–1918』ペリスコープ出版、2002年、135ページ
  70. ^米国海軍研究所紀要、第64巻、米国海軍研究所、1938年、73ページ
  71. ^ Cristian Craciunoiu、ルーマニア海軍魚雷艇、モデリズム出版、2003 年、p. 24
  72. ^ a b c d România în anii primului război Mondial、vol. 2、 p. 831
  73. ^ボールドウィン 1962年、85ページ。
  74. ^マイケル・S・ネイバーグ（2011年）『武器と人間：デニス・ショーウォルターを称える軍事史エッセイ集』ブリル出版社、156ページ。ISBN 9789004206946。
  75. ^ロバート・ガーディナー『コンウェイの全世界の戦闘艦 1906–1921』 422ページ
  76. ^フレデリック・トーマス・ジェーン『ジェーンの戦闘艦』 485ページ
  77. ^スペンサー・タッカー、プリシラ・メアリー・ロバーツ著『第一次世界大戦：百科事典』第1巻、999ページ
  78. ^ウォーシップ・インターナショナル第21巻、166ページ
  79. ^マイケル・B・バレット『電撃戦への序章：1916年ルーマニアにおけるオーストリア・ドイツ軍の作戦』 295ページ
  80. ^ a b România în anii primului război Mondial、vol. 2、 p. 832
  81. ^ România în anii primului război Mondial、vol. 2、832～833ページ
  82. ^ a b c România în anii primului război Mondial、vol. 2、 p. 833
  83. ^ (ルーマニア語) Alexandru Ioaniśiu 中佐、 Războiul României (1916–1919)、ブカレスト、vol. II、p. 283
  84. ^ Raymond Stanescu、Cristian Craciunoiu、 Marina română în primul război mondial、p. 196 (ルーマニア語)
  85. ^コンスタンティン・クンパニャ、コリーナ・アポストレアヌ、アミンティリ・デスプレ・オ・フィロタ・ピエルデュタ、vol. II、Telegraf Advertising、2011 (ルーマニア語)
  86. ^ルネ・グレガー、アンソニー・ジョン・ワッツ『ロシア艦隊 1914-1917』アラン社、1972年、61ページ
  87. ^ロジャー・チェスノー、NJMキャンベル著『コンウェイの全世界戦闘艦 1906–1921』メイフラワー・ブックス、1979年、421ページ
  88. ^ (ルーマニア語) Dabija、Gheorghe、 Armata română în războiul mondial (1916–1918) (世界大戦中のルーマニア軍 (1916–1918) )、ブカレスト、1936 年、vol. 4、p. 31
  89. ^ România în anii primului război Mondial、vol. 2、833–834ページ
  90. ^ a b România în anii primului război Mondial、vol. 2、 p. 834
  91. ^ România în anii primului război Mondial、vol. 2、834～835ページ
  92. ^ a b România în anii primului război Mondial、vol. 2、 p. 835
  93. ^ Raymond Stanescu、Cristian Craciunoiu、 Marina română în primul război mondial、p. 215 (ルーマニア語)
  94. ^アンガス・コンスタム『第一次世界大戦の砲艦』 29ページ
  95. ^ルネ・グレガー『第一次世界大戦におけるオーストリア＝ハンガリー帝国の軍艦』 142ページ
  96. ^マーク・アクスワーシー、コルネル・I・スカフェシュ、クリスチャン・クラチュノイウ『第三の枢軸、第四の同盟国：1941年から1945年のヨーロッパ戦争におけるルーマニア軍』 327ページ
  97. ^ StaxWP; admin (2022年6月20日). 「予測不可能な結末から見たルーマニアとドイツの交戦：フォチャニ休戦協定（1917年11月26日/12月9日）の問題」 RJMH . 2025年9月24日閲覧。
  98. ^ジョン・キーガン『第一次世界大戦』308ページ
  99. ^ニューマン、ジョン. 「1918年以降のユーゴスラビアにおけるセルビアとハプスブルク家の軍事制度的遺産」(PDF) . 2019年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年2月24日閲覧。
  100. ^ワトソン、アレクサンダー（2014年）『鋼鉄の輪：ドイツとオーストリア・ハンガリー帝国の戦争、1914～1918年』ベーシックブックス、  396～ 397頁。ISBN 978-0-4650-9488-2。
  101. ^ 「第248条～第263条」第一次世界大戦文書アーカイブ。
  102. ^ヴィンセント・エスポジト『アメリカ戦争地図帳』第2巻、地図40のテキスト
  103. ^ソンドハウス、ローレンス (2000)。フランツ・コンラート・フォン・ヘッツェンドルフ：黙示録の建築家p.192
  104. ^ジョン・バカン、T・ネルソン、1922年、「第一次世界大戦の歴史：ヴェルダンの戦いから第三次イープルの戦いまで」、253～254ページ
  105. ^エーリッヒ・ルーデンドルフ、ハーパー＆ブラザーズ、1919年、「ルーデンドルフ自身の物語」第1巻、358～359ページ
  106. ^トーリー『ルーマニアと第一次世界大戦』27ページ
  107. ^ Istoria României、Vol. IV、 p. 366
  108. ^トーリー『ルーマニアと第一次世界大戦』 65ページ

参考文献

さらに読む

  • バレット、マイケル・B. 『電撃戦への序曲：1916年ルーマニアにおけるオーストリア・ドイツ軍の作戦』（インディアナ大学出版、2013年）
  • バタール、プリット（2016年）『ロシアの最後のあがき：東部戦線1916-17』オスプレイ出版／ブルームズベリー。ISBN 978-1-47281-276-6。
  • エスポジト、ヴィンセント（編）（1959年）『ウェストポイント・アトラス・オブ・アメリカ・ウォーズ 第2巻』地図37～40頁。フレデリック・プレーガー・プレス。
  • フォールズ、シリル『第一次世界大戦』（1960年）、228～230ページ。
  • ヒッチンズ、キース『ルーマニア1866–1947』（オックスフォード大学出版、1994年）。
  • イェラヴィッチ、バーバラ. 「第一次世界大戦におけるルーマニア：戦前の危機、1912-1914年」『国際歴史評論』14、3（1992年）：441-451。
  • キーガン、ジョン. 『第一次世界大戦』（1998年）、306-308ページ、アルフレッド・A・クノップ出版。
  • ポラード、アルバート・フレデリック（1928年）『第一次世界大戦小史』
  • ポパ、イオアン (2019)。第一次世界大戦中のトランシルヴァニア、バナト、クリシャナ、サトマール、マラムレシュ出身のルーマニア人。 ASTRA の調査(ルーマニア語)。シビウ：エディトゥラ・アルマーニス。ISBN 978-606-9006-60-3。
  • ソンドハウス、ローレンス (2000)。フランツ・コンラート・フォン・ヘッツェンドルフ：黙示録の建築家。ブリル。ISBN 0-391-04097-9。
  • ストーン、デイヴィッド（2015年）『第一次世界大戦におけるロシア軍：東部戦線、1914～1917年』ローレンス：カンザス大学出版局、ISBN 9780700620951。
  • トーリー、グレンE.「協商と1916年のルーマニア戦役」ルーマニア研究4（1976–79）：174–191。
  • トーリー、グレンE.「1916年のルーマニア戦役：交戦国への影響」、スラヴ評論39、1（1980）：27–43。
  • トーリー、グレンE.「第一次世界大戦におけるルーマニア：交戦期間1916-1918年」国際歴史評論14、3（1992）：462-479。
  • トーリー、グレン・E. 『ルーマニアと第一次世界大戦』（1998年）
  • トーリー、グレン・E. 『第一次世界大戦におけるルーマニア戦線』（2012年）抜粋と本文検索
  • ヴィノグラドフ、VN「第一次世界大戦におけるルーマニア：中立の時代、1914-1916年」、国際歴史評論14、3（1992）：452-461。
  • イギリス海軍本部『ルーマニアハンドブック』 （1920年）戦前の経済と社会に焦点を当てた[オンライン無料]
ウィキメディア・コモンズには、第一次世界大戦におけるルーマニアに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Romania_in_World_War_I&oldid=1335305723」より取得