サプタパディ
新郎新婦は聖火の周りを7回巡礼し、巡礼のたびに特定の誓いを唱えます。聖火の前で交わされた誓いは破られないものとされ、アグニデーヴァは二人の結びつきを証しし、祝福する存在とされています。

サプタパディ（サンスクリット語：सप्तपदी、ローマ字：  Saptapadī、直訳すると「七つの歩を一緒に踏む」）、またはサアト・フェレ（マラーティー語：सात फेरे、ローマ字：  sāt phéré、直訳すると「七つの巡礼」 ）は、ヒンドゥー教の結婚式で最も重要な儀式（サンスクリット語：rītī）とみなされています。

この儀式では、新郎新婦は結び目を結び、聖なる火の周りを7周、つまり7歩ずつ歩み、それぞれの歩みごとに誓いを立てます。7周目が終わると結婚は完了とみなされます。[ 1 ] [ 2 ]

説明

サプタパディはヴェーダ時代にまで遡る古代の儀式です。

聖なる火の祭壇を巡る儀式は、南アジアの様々な地域でそれぞれ異なる方法で行われます。ある地域では、カップルは祭壇の周りを7回歩きます。また、別の地域では、カップルは7歩で1回の巡礼を完了します。7つの歩数にはそれぞれ異なる意味があります。

各段階または巡回において、カップルは誓いを立てることもできます。[ 3 ]聖なる火の前でなされた誓いは破られないものと考えられており、アグニデーヴァは カップルの結びつきを証しし、祝福する存在とされています。

誓い

南インドと西インドでは、7つの止止は誓願の朗唱で完了します。[ 4 ] [ 5 ]

さあ、共に誓いを立てましょう。愛を分かち合い、同じ食べ物を分かち合い、力を分かち合い、同じ味覚を分かち合いましょう。心を一つにし、共に誓いを守りましょう。私はサマヴェーダ、あなたはリグヴェーダ。私は上層世界、あなたは大地。私はスーキーラム、あなたはホルダー。共に生き、子供を産み、そして他の豊かさをも手に入れましょう。さあ、おいで、ああ、優しい言葉をかける少女よ！

北インドでは、新郎新婦は7つのステップを終えた後、次の言葉を言います。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

私たちは七つの段階を踏んできました。あなたは永遠に私のものとなりました。そうです、私たちはパートナーとなりました。私はあなたのものとなりました。これから先、私はあなたなしでは生きられません。私なしでは生きないでください。喜びを分かち合いましょう。私たちは言葉と意味、一つです。あなたは思考であり、私は健全です。夜が私たちにとって蜜のように甘いものでありますように。朝が私たちにとって蜜のように甘いものでありますように。大地が私たちにとって蜜のように甘いものでありますように。天が私たちにとって蜜のように甘いものでありますように。植物が私たちにとって蜜のように甘いものでありますように。太陽が私たちにとって蜜のようですように。牛が私たちに蜜のように甘いミルクを生み出しますように。天が安定しているように、地が安定しているように、山々が安定しているように、全宇宙が安定しているように、私たちの結びつきが永久に定着しますように。

7つのフェラ

サアト・フェレ、すなわち 7 つのプラダクシナ（巡礼）とは次の通りです。

  1. 最初のラウンド、つまりフェラでは、夫婦は神に栄養豊富で清らかな食べ物が豊かにありますように祈ります。そして、食べ物が得られるよう、一緒に歩かせてくださいと神に祈ります。
  2. 2回目のラウンド、つまりフェラでは、夫婦は神に健康と豊かな人生を祈ります。彼らは神に、肉体的、精神的、そして精神的な健康を願い求めます。
  3. 3番目のフェラでは、夫婦は神に富を祈ります。二人は喜びも苦しみも共に分かち合えるよう、神に力を与えてくださるよう祈ります。そして、共に歩み、富を得られるように祈ります。
  4. 4 回目では、カップルはお互いとそれぞれの家族への愛と尊敬が増すように神に祈ります。
  5. 第 5 ラウンドでは、新郎新婦が一緒に、神からの美しく、勇敢で、高貴な子供たちのために祈ります。
  6. 火を囲んで6周目、夫婦は互いに平穏な長寿を祈ります。
  7. 最後の第7ラウンドでは、夫婦は神に、互いの友情、一体感、忠誠、そして相互理解を祈ります。神に、二人を友とし、生涯にわたる友情を育むための成熟を与えてくださるよう祈ります。夫は新妻に、七つの誓い（サアト・フェーレ）を経て二人は友となり、生涯この友情を壊すことはないと誓います。
代替

各フェラで立てられる誓いは以下の通りです。

  1. 最初のフェラでは、夫婦は神々に、純粋で栄養のある食物の豊かさと、高貴で敬意ある生活を祈ります。
  2. 2回目のフェラでは、夫婦は肉体的、精神的な強さと、健康で平穏な生活を送れるよう祈ります。
  3. 3回目のフェラは、精神的な義務を果たすために行われます。神々に祈りを捧げ、夫婦に精神的な強さを授けてくださいます。
  4. 4 番目のフェラは、相互の愛と信頼、そして長く楽しい人生を共に過ごすことで幸福と調和を達成することを目的としています。
  5. 5 番目のフェラは、全宇宙のすべての生命体の幸福と高貴な子供たちの誕生を祈るために行われます。
  6. 6番目のフェラは、世界中の豊かな季節を祈ります。夫婦は豊かな季節を祈り、喜びも悲しみも分かち合うように、共にこれらの季節を乗り越えられるよう願い求めます。
  7. 最後のフェラでは、彼らは自分自身だけでなく宇宙の平和のためにも、理解、忠誠、団結、友情に満ちた人生を祈ります。

愛、義務、尊敬、忠誠、そして実りある結びつきを誓い合った二人は、永遠の伴侶となることに同意します。サト・フェレの儀式は、二人が全宇宙の平和と幸福を祈るという点で、より深い意味を持ちます。

参照

参考文献

  1. ^ www.wisdomlib.org (2017年1月17日). 「Saptapadi, Saptapadī, Sapta-padi, Saptan-padi: 7つの定義」 . www.wisdomlib.org . 2022年12月14日閲覧。
  2. ^パティアル、フカム・チャンド (1976). 「サプタパディーの儀式」。デカン大学研究所の紀要。104～ 112ページ 。
  3. ^ムエッセ、マーク・W. 『ヒンドゥー教の伝統：簡潔な入門』フォートレス・プレス、106ページ。ISBN 978-1-4514-1400-4。
  4. ^ Sapthapathi Manthras - その意味、bnaiyer.com、2008年7月25日にオリジナルからアーカイブ、2009年5月21日に取得、...二人はこう言います。「さあ、一緒に誓いを立てましょう。私たちは同じ食べ物を分かち合い、強さを分かち合いましょう...」
  5. ^南インドの結婚式 – 儀式と理論的根拠: タミル・シャイヴァ派ブラミン共同体のヴェーダの儀式、SAWNET、2008年5月12日のオリジナルからアーカイブ、2009年5月21日取得、... 結婚式場の門は、永久に続く常緑の豊かさを意味する、大きく成長したオオバコの木で飾られています...
  6. ^ダイアン・ワーナー（2006年）、ダイアン・ワーナーの完全な結婚誓約書：何百もの「はい」と言う方法、キャリア・プレス、pp.  7-8、ISBN 1-56414-816-5、…私たちは七つのステップを踏んだ。あなたは私のものになった…
  7. ^ Sitaram Sehgal (1969)、「ヒンズー教の結婚とその不滅の伝統」、Navyug Publications、... 植物が私たちにとって蜜のように甘く、太陽が私たちにとって蜜のように甘く、そして...
  8. ^エレノア・C・マンロー（1996年）、ウェディング・リーディング：愛と結婚に関する何世紀にもわたる文章と儀式、ペンギンブックス、ISBN 0-14-008879-2、… 夜が私たちにとって蜂蜜のように甘いものでありますように。朝が蜂蜜のように甘いものでありますように…
  9. ^マイケル・マクファーレン（1999年）『結婚の誓い：完璧な言葉を見つける』スターリング出版社、p.89、ISBN 978-0-8069-0639-3、…私たちは言葉と意味であり、団結しています…

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saptapadi&oldid=1321066272」から取得