シェラム
2007年のアルメニア切手に描かれたシェラム

シェラム（アルメニア語：Շերամ、直訳すると「蚕」、グリゴール・タリアン、1857年3月20日 - 1938年3月7日）は、アルメニアの作曲家、吟遊詩人（アシュグまたはグサン）である。アルメニアのアシュグの中心地であるアレクサンドロポリ（ギュムリ）出身で、教育を受けず独学で音楽を学び、より簡素で軽妙な音楽と歌詞を導入した数少ないアルメニアの民俗音楽家の一人である。彼の歌の多くは今日でも人気を博している。

バイオグラフィー

シェラムは、出生名をグリゴール・タリアン[ a ]といい、 1857年3月20日にアレクサンドロポリ（現在のアルメニア、ギュムリ、当時はロシア帝国の一部）で生まれた。[ 2 ] 19世紀、アレクサンドロポリはアシュグまたはグサンとして知られるアルメニアの吟遊詩人コミュニティの中心地であった。[ 3 ]彼の祖父のキャマリもアシュグであった。グリゴールの父親は彼が10歳の時に亡くなり、その後彼は様々な職人に弟子入りした。彼は自分でサズとタールを作り、独学で演奏方法を学んだ。彼は12歳か13歳で曲を作り始めた。彼はカマンチャ奏者チュングル・ハゴの旅回りトリオに加わり、エリヴァン（エレバン）、ティフリス（トビリシ）、バクー、アストラハン、シュシャ、カルスといったアルメニア人が住む都市を巡業した。また、自身の音楽グループも結成した。[ 2 ]

タリアンの最初の歌は「Partizum varder bats'vats（庭にバラが咲く）」で、1900年にA.ムヒタリアンツが編纂した歌集『Tagher u khagher （タゲル・ウ・カゲル）』に収録された。1902年には、彼の歌集『Yergich Grigor Talyani k'narë（歌手グリゴール・タリアンの竪琴）』が出版された。民族的・愛国的なテーマの歌（「Andranikin （アンドラニクへ）」や「P'ut'ank' ar'aj（急げ）」など）を収録した小冊子『 Gangati shant'er（ガンガティ・シャンテル）』は1905年に出版された。同じく1905年、タリアンの楽団はエチミアジンで演奏し、音楽学者コミタスは彼の歌「 Al u alvan es hagel（あなたは緋色と雑多な色の服を着ている）」を記譜した。 1914年、アルメニアの詩人ホヴァネス・ホヴァニシアンは彼をシェラム（文字通り「蚕」、つまり「絹のような美しい歌の作曲家」という意味）と名付けた。シェラムの別の歌集「Anzusp arshav」（抑制されない運動）は1915年に出版され、「Anetsk' Vilhelmin 」（ヴィルヘルムへの呪い）、「Andraniki koch'ë」（アンドラニクの呼び声）、「Linenk' yeghbayrner」（兄弟でいよう）などの歌が収められている。シェラムは1915年にティフリスに定住し、1935年までそこに住んでいた。この時期の有名な歌には、「Sarer kaghach'em」（頼むよ、山々よ）、「Na mi naz uni」（彼女は優雅だ）、「K'ezanits' mas ch'unim」（私はあなたと関わりがない）、「Eli yerkins ampel」（私の空は再び曇っている）などがある。彼の最も人気のあるラブソングには、「Partezum varder bats'vats（邦題：愛の歌）」、 「 Sirunner （邦題：美女たち）」、「 Shorora（邦題：おとぎ話）」、「Dun im musan es （邦題：あなたは私のミューズ）」、「Annman p'eri（邦題：比類なき妖精）」、「T'ar'ë doshis（邦題：私の胸にタールを）」などがあります。彼は1935年にエレバンに移り、1938年3月7日にそこで亡くなりました。[ 2 ]

シェラムは、アルメニアの吟遊詩人が復興を遂げつつあった時代に生き、活動していました。S.グリゴリアンとM.マヌキアンによれば、複雑な形式や韻律は放棄されながらも、豊かな伝統は維持されていました。彼と同時代の人々は、よりシンプルで軽快な形式を好み、それが真の民俗詩の韻律と思考に近いと考えていました。グリゴリアンとマヌキアンは、シェラムが「都市であれ村であれ、アルメニアの民俗音楽の真の基盤に、先人たちや同時代の人々よりも大胆に目を向け、歌詞の旋律性と旋律の彩り豊かさと感情性をさらに発展させた」と記しています。シェラムの歌曲の旋律の楽譜は、1959年に『イェルガー』という本に出版されました。[ 2 ]

参照

  • シェラムと同時代人でもう一人の有名なアルメニアのアシュグであるジヴァニ

注記

  1. ^アルメニア語: ŏšŬŵšŶ、ローマ字:  Talyan、古典正書法: ŏšŬťšŶ。生前のタリアンツの作品とも表現されている。 [ 1 ]

参考文献

  1. ^エルギッチ・グリゴール・タリアンツ・イ・クナレああ、(PDF) (アルメニア語). アレクサンドロポリ: Tparan AM Malkhaseantsʻi. 1902.
  2. ^ a b c dグリゴリアン、Sh.;マヌキアン、M. (1982)。 「シェラム」Շերամ。アルズマニア語では、Makich (編)。ハイカカン ソベタカン ハンラギタラン« « « « «[アルメニア・ソビエト百科事典] (アルメニア語)。 Vol. 8. エレバン:ハイカカン ハンラギタラニ グルカヴォル クムバグルティユン。484 –485ページ 。
  3. ^ダヴィジャンツ、ブリギッタ (2015). 「初期フォークロア運動を例にとったアルメニア音楽におけるアイデンティティ構築」 . Folklore: Electronic Journal of Folklore (62): 195. doi : 10.7592/FEJF2015.62.davidjants .

さらに読む

アルメニア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=シェラム&oldid= 1310826587」より取得