ハディントン包囲戦

ハディントンの包囲戦
英スコットランド戦争における激しい求愛の一部
包囲戦で大きな被害を受けた、修復された聖マリア教会
日付1548年7月 – 1549年9月19日
位置
ハディントン、スコットランド
結果 スコットランド/フランスの勝利、スコットランドがハディントン奪還
交戦国
スコットランド王国フランス王国イングランド王国
指揮官と指導者
アラン伯爵メスベン・ポール・ド・テルム卿アンドレ・ド・モンタレンベール アンリ・クルータンシュルーズベリー伯爵、ウィルトンのグレイ男爵、ジェームズ・ウィルフォード卿、トーマス・パーマー卿、トーマス・ガワー
強さ
5,000～6,000 最大15,000
死傷者と損失
未知 800人が死亡、2,000人が捕虜に

ハディントン包囲戦は、スコットランド、イースト・ロージアンのハディントン王立都市で行われた一連の包囲戦であり、最後のアングロ・スコットランド戦争の一つである荒くれ求婚戦争の一環として行われた。 1547年9月10日土曜日のピンキー・クルーの戦いでアラン摂政が敗北した後、彼はハディントンの町を占領した。その目的は、スコットランド低地に相互支援するイングランドの砦のネットワークを形成することだった。イングランド軍は砲兵要塞を築き、1548年7月に重砲で支援された包囲軍のフランス軍とスコットランド軍の攻撃に耐えることができた。この失敗の後に包囲戦は規模が縮小されたが、スコットランド軍の夜間襲撃による消耗、病気、そして変化する政情の後、イングランド守備隊は1549年9月19日に町を放棄した。[ 1 ]

イギリス軍の塹壕

イングランド軍司令官グレイ・オブ・ウィルトンは、1548年2月23日までにハディントンと周辺の村々を占領し、守備隊を配置した。守備隊には、以前フランス軍で戦ったアルバニア人のストラティオティ族200人が含まれていた。 [ 2 ] 1548年2月末、摂政アランが大砲4門でイースト・ロージアンのオーミストン、ブランステイン、サルトーンの城塞を包囲・占領した。オーミストンのジョン・コックバーンとブランステインのアレクサンダー・クリクトンがイングランドのために確保していた城塞を包囲・占領し、スターリング、メンティース、ストラサーンの兵士たちを戦場に召集した。[ 3 ]

グレイとトーマス・パーマーは1548年4月24日以降、本格的に町の要塞化に着手した。ウィルトンはパーマーと共に町の展望を語り、町の「美しい家々」すべてを囲む要塞を構想していた。彼は既に土地を整備し、敵に対して塹壕を構えていた。摂政アランはその月末に5,000人の兵士をマッセルバラに率いていた。[ 4 ]当時ハディントンに備蓄されていた食料の目録には、「生きた雄牛」、ベーコン、穀物とエンドウ豆、クラレットワイン、袋、そしてマルムジーが含まれていた。[ 5 ]

イングランドの戦略は、ハディントン包囲戦によってスコットランドとフランスの資源を消耗させることだった。[ 6 ]兵士たちは「開拓者」と呼ばれたイングランドからの労働者と共に要塞を築いた。木材はブラウン・オブ・コルストンの森から運ばれた。この場所には、近くのガールトン丘陵の尾根に見下ろされ、海から4マイルも離れているという明らかな欠点があったものの、完成した城壁は高く評価された。

協力を望まない地元の地主たちは移転を余儀なくされた。第6代セトン卿ジョージ・セトンとフランス人の妻マリー・ピエリスは、セトン宮殿の自宅からカルロス修道院に移った。[ 7 ]

ロンドン駐在のフランス大使オデ・ド・セルヴは、イギリス側に仕えるフランス人傭兵から、この城壁はトリノに匹敵するほど難攻不落だと聞いた。[ 8 ]サマセットはオデ・ド・セルヴにタイン川沿いの大きな長方形の計画を示し、カレーの要塞地帯よりも広く、4,000人の兵士を収容できると述べた。セルヴは詳細を知るためにスコットランドにスパイを派遣し、城壁はまだ堀から掘り出した土でできているが、家屋の取り壊しから石材が使用される予定であると報告した。[ 9 ]

設計には4つの角に堡塁があり、指揮官の名前にちなんでボウズ、ウィンダム、テイラー、ティベリオと名付けられました。[ 10 ]フランシスコ・ティベリオはイタリア傭兵部隊の指揮官でした。フランス大使は、高くて堅固な石造りの料金所に土が詰められ、キャバリエと呼ばれる砲台が作られたと聞きました。[ 11 ] 6月7日、町の溝を掘っていたイギリスの開拓者たちが奇妙な古代貨幣を発見し、グレイ・オブ・ウィルトンがその珍しさを讃えてサマセットに送りました。[ 12 ]

ペドロ・デ・ネグロとスペイン軍がハディントンの守備隊に加わろうとする

グレイ・オブ・ウィルトンは、フランス軍に援軍に関する偽の情報を流すことで、フランス軍を欺こうと考えた。彼はこうしてフランス軍の攻撃意欲を削ぎ、時間を稼ごうと考えた。[ 13 ] 1548年6月末、彼はペドロ・デ・ネグロ司令官率いるスペイン兵100名を駐屯軍に合流させたが、彼らは敵と遭遇し、ベリックに避難した。[ 14 ]

火曜日の追跡

ハディントンにおけるイングランド騎兵の敗北の一つは、スコットランドで「火曜日の追跡」として知られるようになった。[ 15 ]火曜日の追跡で捕らえられたイングランド軍捕虜の中には、ピンキーの戦いでグレイ卿直属の歩兵部隊の副官を務めていたニコラス・ゲインズフォードが含まれていた。ゲインズフォードはリトルディーンのアンドリュー・カー（1573年没）によって捕らえられた。ゲインズフォードは1549年8月、800スコットランド・ポンド、または400人の老貴族の身代金を支払って釈放された。 [ 16 ]

包囲戦

ジェームズ・ウィルスフォード卿
スコットランドの包囲本部であったセントメアリーハディントン修道院跡地の情報パネル

ハディントンの駐屯軍はサー・ジェームズ・ウィルフォードが指揮した。スコットランド砲兵隊長メスヴェン卿は、 6月にブローティ城の包囲から大砲を運び込むよう手配した。これらの大砲はフォース川沿いの最寄りの港町アバレイディに輸送された。ダンバー城のスコットランド製の大型大砲「スロウインマウス」も配備された。[ 17 ]そしてブローティの大砲は1548年7月3日に設置された。[ 18 ] 7月5日、メスヴェンはメアリー・オブ・ギーズに、自らの大砲がイングランド軍の防衛線に与えた損害について楽観的な報告をした。彼の砲撃により町内の料金所が破壊され、城壁に向かって塹壕が築かれた。[ 19 ]

イギリスの年代記には、多数の死傷者を出したにもかかわらず、日中の砲撃による被害を毎晩修復したイギリス軍司令官ジェームズ・ウィルスフォードの尽力の記録が残されている。[ 20 ]ウィルスフォードがロンドンに遠征した際には、トーマス・ガワーが彼に代わって指揮を執った。[ 21 ]

1548年7月

ナンゲート橋：ハディントンは南と西でタイン川に囲まれている

ハディントンからイングランド軍を追い出すためにスコットランドが最初に軍隊を編成しようとした試みは、限られた成果に終わった。1548年7月20日、裁判所はセント・メアリー修道院がラプロックのアーチボルド・ハミルトンとレスマハゴーの治安判事に対し、町を包囲する軍隊に加わらなかったとして、その男爵領の小作人を処罰するよう命じたと判決した。[ 22 ]

1548年7月、フランス軍とスコットランド軍は町を本格的に包囲し始めた。ジャン・ド・ボーゲは、アーガイル伯爵の追随者であるハイランドの兵士たちが染めたシャツと「様々な色の毛糸で作られた軽い覆い」を着ていたと記しており、これはタータンチェックの初期の言及と考えられている。[ 23 ] 1548年7月5日、メアリー・オブ・ギーズは近くのエルヴィングストン（または「ハードマンストン」）で会議を開き、翌日クラークントンに向かった。そこではフランス軍とイタリア軍が要塞化された野営地を築き、タイン川に架かる橋を破壊していた。フランス軍は町への攻撃のために梯子を準備していた。町の外にいたイングランド軍は、守備隊への物資輸送計画を立てていた。[ 24 ]

イギリス軍兵士トーマス・ホルクロフトは、7月8日、別のスペイン人大尉ペドロ・デ・ネグロが指揮するペドロ・デ・ガンボアの騎馬火縄銃兵と他の兵士たちが、リントン橋からフランス軍の戦線を突破し、包囲を解いたと報告している。[ 25 ]ネグロの功績は、現在ヘンリー8世の年代記として知られるスペインの年代記に描かれている。年代記には、スペインとイギリスの騎兵が火薬の袋を運んでハディントンに乗り込んだことが記されている。彼らは敵の戦線を通ってリントンに戻るのではなく、町の門の外で自軍の馬を屠殺し、フランス軍とスコットランド軍が撤退した後、ペドロ・デ・ネグロはそれを3つの穴に埋めた。[ 26 ]オデ・ド・セルブは、サマセットから、町に火薬不足を解消するために火薬を運んだ400人の火縄銃兵の功績について聞いたと書いている。[ 27 ]

7月9日、メアリー・オブ・ギーズは包囲戦を視察しに訪れましたが、砲弾が近くに着弾し、仲間の何人かが負傷したため気を失いました。一方、スコットランドの反対側では、スコットランド女王メアリーがダンバートン城からニコラ・デュラン・ド・ヴィルゲニョンと共にフランスへ向けて出航しました。[ 28 ]

トーマス・パーマーとホルクロフトは、スコットランド軍と協力しているドイツ軍の砲手たちが教会の塔に大砲用の土台を築いていることを発見した。[ 29 ]このとき、ハディントンにいたイギリス軍は、フランス軍とスコットランド軍の包囲網に対して対地雷を敷設していた。7月16日、スコットランド軍はフランス軍に加わって町を襲撃したが、大砲の砲火で撃退された。[ 30 ]この挫折を受けて、フランス軍将校のアンドレ・ド・モンタランベール・デッセ氏は7月17日に重砲の撤退を命じた。イギリス軍の増援の噂を受けて、メスヴェンはスコットランド軍とフランス軍の大砲をエディンバラとリースに移し、デッセ氏は陣地を維持した。デッセはアランに、イギリス軍が塹壕を掘る時間がないうちに決定的な攻撃を仕掛けるのが最善の策だっただろうという自分の考えを伝えた。[ 31 ]カレーの測量士でイギリスの軍事技術者であったトーマス・ペティットは捕らえられ、エディンバラに連行され、デッセによって身代金を要求された。[ 32 ]

1548年8月

1548年8月、スコットランド軍とフランス軍はクラーキントンに基地を築き、幅14フィートの堀で守っていた。[ 33 ]シュルーズベリーは8月23日、ピンキーのイングランド軍とほぼ同規模の軍隊を率いて到着した。彼は数日間、アバーレディ近くのスピタル・ヒルに野営した。[ 34 ]フランス軍とスコットランド軍はハディントンの包囲を放棄し、エディンバラとリースに撤退した。[ 35 ]エドワード6世は、撤退する包囲軍の一部がティベリオ大尉に話をしたと伝えられた。彼らは要塞の不十分さを指摘し、名誉は守備軍に帰すべきであり、自分たちに帰すべきではないと述べた。エドワードは、その後ハディントンに対して大規模だが失敗に終わった夜襲を行ったことも記録している。[ 36 ]

1548年10月と11月

1548年10月、エディンバラに駐留していたフランス軍は、修理のために送られたカルバリン（火縄銃）をめぐってエディンバラで戦闘を開始し、ロイヤル・マイルで数人のスコットランド人が戦死した。[ 37 ]デッセは、スコットランドの潜在的な支持者の間で支持を高めるため、ハディントンへの夜襲を企てた。襲撃は、イギリス軍の哨戒隊が「弓と札」と叫んだことで撃退された。ジョン・ノックスによれば、これは当時の通常の警報だった。フランス軍がエディンバラを離れている間に、町民は負傷者を何人か殺害した。[ 38 ] 1548年11月1日、ウィルフォードはサマセットに手紙を書き、ペストに襲われた守備隊がいるハディントンの状況について伝えた。

この町の現状は、見ていても書いていても痛ましい。しかし、私は救済を望んでいる。多くの人が病に倒れ、多くの人が亡くなっている。そのほとんどが疫病によるものだ。私の信仰によれば、今日ここには城壁へ行ける馬、徒歩、イタリア兵1000人はいないだろう。彼らは5晩ごとに城壁を見張っているが、城壁には誰もいない。[ 39 ]

英語撤退

ポール・ド・テルム元帥、フランソワ・クルエの後、1554年。

イングランド軍は補給が尽き、兵士の多くが病気やスコットランド軍の夜襲で命を落とし、さらにポール・ド・テルム率いるフランス軍の増援部隊が到着したため撤退した。イングランド軍（およびドイツとスペインの職業軍人を含む傭兵部隊）は1549年9月19日にハディントンから撤退し、陸路でベリック・アポン・ツイードへ向かった。メアリー・オブ・ギーズは勝利を収めた。[ 40 ]

ウルピアン・フルウェル

イギリスの作家ウルピアン・フルウェルは、デシック大尉を含むハディントンの退役軍人から聞いた話を、著書『フラワー・オブ・フェイム』に収録している。[ 41 ]フルウェルは、スコットランド軍とスペイン軍が駐屯していたイェスター城の包囲戦について記述している。彼らは降伏後、城壁からイギリス軍の指揮官たちを呪った兵士を除いて、全員恩赦を受けた。この男がニュートンという人物なのか、ハミルトンという人物なのかは不明であった。ウィルトンのグレイ卿は、この容疑者たちにハディントンの市場で決闘をさせた。ニュートンは決闘に勝利し、ハミルトンを殺害した。イギリス兵は彼の声を認識していたにもかかわらず、ニュートンは釈放された。フルウェルはハディントン包囲戦の様々な出来事を記述し、修道院でメアリー・オブ・ギーズを危うく負傷させた大砲は「轟く大砲」と呼ばれていたと述べている。フルウェルはイギリス軍の指揮官たちの名前を挙げた詩を書いた。[ 42 ]

脚注

  1. ^マーカス・メリマン、「荒っぽい求愛」、スコットランド歴史地図帳（スコットランド中世学者、1975年）、84ページ。
  2. ^ジャン・ド・ボーゲ『 1548年と1549年の戦役の歴史』（1707年）、38ページ。
  3. ^スコットランド財務長官の会計報告、第9巻（エディンバラ、1911年）、150～151頁、153頁。
  4. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、111～228～230頁。
  5. ^エドマンド・ロッジ『英国史イラスト集』第1巻（ロンドン、1791年）、124-5頁。
  6. ^マーカス・メリマン『ラフ・ウーイングス』（タックウェル、2000年）、313-314頁。
  7. ^リチャード・メイトランド『セイトゥーン家の歴史』（グラスゴー、1829年）、42ページ。
  8. ^マーカス・メリマン『王の作品の歴史』第4巻第2部（ロンドン、1982年）、718-719ページ。
  9. ^マーカス・メリマン、ラフ・ウーイングス（タックウェル、2000年）、p. 316: ジェルマン・ルフェーブル＝ポンタリス、オデ・ド・セルヴェの政治政治通信（パリ、1888年）、366、376ページ。
  10. ^マーカス・メリマン、「スコットランドの要塞」、ハワード・コルヴィン著『王の事業の歴史』 4:2（ロンドン：HMSO、1982年）、720ページ。
  11. ^マーカス・メリマン（1982）、719–721： Correspondance politique de Odet de Selve、52、366、376：ハワード・コルヴィン『王の作品の歴史』、4：2（ロンドン：HMSO、1982）、721ページ。
  12. ^スコットランド暦国家文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、117、118ページ。
  13. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、127ページ、259頁。
  14. ^ CSPスコットランド、第1巻（エディンバラ、1898年）、pp.131-3、nos.265-269。
  15. ^ジョン・グラハム・ダリエル『スコットランド年代記：1514年から1591年まで』ジョージ・マリオリーバンクス著（エディンバラ、1814年）、12ページ。
  16. ^ロバート・カー・ハネイ著『公務に関する貴族院の行為 1501-1554』（エディンバラ：HMSO、1932年）、592ページ。
  17. ^スコットランド大蔵卿の会計報告、第9巻（エディンバラ、1911年）、216ページ。
  18. ^スコットランド暦国家文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、136。
  19. ^キャメロン、アニー、「メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド通信」（エディンバラ、1927年）、248–250ページ。
  20. ^グラフトン年代記：大年代記、1569年、第2巻（ロンドン、1809年）、505ページ。
  21. ^ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第2巻（エディンバラ、1890年）、747-8頁。
  22. ^国庫記録簿、第18巻（エディンバラ、1898年）、65頁、438頁。
  23. ^デイヴィッド・コールドウェル、ヴィッキー・オレクシー、ベス・ローズ『ピンキーの戦い 1547』（オックスボー、2023年）、85～86ページ。
  24. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、139ページ、281～283頁。
  25. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、140ページ、284頁。
  26. ^マーティン・シャープ・ヒューム『ヘンリー8世年代記』（ジョージ・ベル：ロンドン、1889年）、203～206ページ。
  27. ^ Germain Lefèvre-Pontalis、 Correspondance politique de Odet de Selve (パリ、1888 年)、p. 408.
  28. ^ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第2巻（エディンバラ、1892年）、603、616～617頁；『スコットランド暦州文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、135、137、139頁。
  29. ^ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第2巻（ロンドン、1892年）、603ページ、445頁
  30. ^スペイン国務文書暦、第9巻（ロンドン、1912年）、569-570。
  31. ^アニー・I・キャメロン『メアリー・オブ・ロレーヌのスコットランド書簡』（エディンバラ、1927年）、245、249-251。
  32. ^スコットランド暦国家文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、150、153～154頁。
  33. ^ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第2巻（ロンドン、1892年）、616ページ、453頁。
  34. ^ジョセフ・ベイン『スコットランド暦国家文書』第1巻（エディンバラ、1898年）、162ページ、321頁。
  35. ^メリマン、マーカス、「ラフ・ウーイングス」（タックウェル、2000年）、321ページ。
  36. ^ WKジョーダン『エドワード6世の年代記と政治文書』（ジョージ・アンウィン＆アレン、1966年）、10ページ。
  37. ^ Tuulet, A.、 16 世紀のフランスとスペインの関係政治、vol. 1 (1862)、230;ジョン・ノックス著『宗教改革の歴史』、Bk. 2.
  38. ^マーカス・メリマン『荒っぽい求愛』（タックウェル、2000年）、321ページ；ジョン・ノックス『宗教改革の歴史』第1巻、例えばレノックス・カスバート編（1905年）、105-107ページ。
  39. ^スコットランド暦国家文書、第1巻（エディンバラ、1898年）、165-166ページ。
  40. ^メリマン、マーカス、「The Rough Wooings」、タックウェル（2000）、344-345。
  41. ^マーカス・メリマン『 The Rough Wooings』（タックウェル、2000年）、368ページ。
  42. ^ Thomas Park著『Harleian Miscellany補足』（ロンドン、1812年）368-374ページより転載。テキストはOxford Text Partnershipより。

出典

  • フルウェル、ウルピアン、「名声の花、エドワード6世の治世の2年にスコットランドのハディントンで行われた価値ある奉仕についての講話付き」、ウィリアム・ホスキンス、ロンドン (1575)、49r-59r。
  • メリマン、マーカス・H.、「王の作品の歴史」第4巻（1982年）、HMコルビン編、第4部「スコットランド国境」、607-726ページ。
  • メリマン、マーカス・H. 『荒々しい求愛』タックウェル（2000年）
  • フィリップス、ジャーヴェイス『アングロ・スコットランド戦争』ウッドブリッジ（1999年）
  • フィリップス、ジャーヴァース、「フロドゥンの影の中で」、スコットランドの軍事戦術、1513-1550年、スコットランド歴史評論、77（1998）、162-182。

北緯55度57分18秒、西経2度46分55秒 / 北緯55.955度、西経2.782度 / 55.955; -2.782

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Siege_of_Haddington&oldid=1333748785」より取得