| ジギスムント・バートリ | |
|---|---|
| トランシルヴァニア、ワラキア、モルダヴィア公、神聖ローマ帝国公、セーケイ伯、ハンガリー王国の一部領主 | |
ドミニクス・クストースによる肖像画 | |
| トランシルヴァニアの王子 | |
| 治世 | 1586–1598 |
| 前任者 | スティーブン・バートリー |
| 摂政 | ヤノシュ・ギチ |
| ラチブシュ公爵とオポーレ公爵 | |
| 治世 | 1598 |
| トランシルヴァニアの王子 | |
| 治世 | 1598–1599 |
| 後継 | アンドリュー・バートリー |
| トランシルヴァニアの王子 | |
| 治世 | 1601–1602 |
| 前任者 | マイケル・ザ・ブレイブ(事実上) |
| 後継 | モーゼス・セケイ |
| 生まれる | 1573ヴァラド、トランシルヴァニア公国(現在のルーマニア、オラデア) |
| 死亡 | 1613 年 3 月 27 日(39 ~ 40 歳) 、ボヘミア王国、リボホヴィツェ |
| 埋葬 | 聖ヴィート大聖堂、プラハ、ボヘミア王国 |
| 配偶者 | マリア・クリスティーナ・フォン・ハプスブルク |
| 家 | バートリ家 |
| 父親 | クリストファー・バートリ |
| 母親 | エリザベス・ボクスカイ |
| 宗教 | ローマカトリック |
ジグムント・バートリ(ハンガリー語:Báthory Zsigmond、1573年 - 1613年3月27日)は、1586年から1602年の間に数回トランシルヴァニア公、1598年にはシロンスク地方のラチブシュ公およびオポーレ公であった。父のクリストファー・バートリは不在の公ステファン・バートリのヴォイヴォダ(代理人)としてトランシルヴァニアを統治した。1581年、死に瀕する父の要請により、トランシルヴァニア議会が彼をヴォイヴォダに選出したとき、ジグムントはまだ子供であった。当初、摂政会議が彼に代わってトランシルヴァニアを統治したが、ステファン・バートリは1585年にヤーノシュ・ギチを単独摂政 とした。
1588年、議会はジギスムントが成人したと宣言したが、それは彼がイエズス会の追放に同意した後のことであった。教皇シクストゥス5世は彼を破門したが、この禁止令は1590年に解除され、イエズス会は1年後に復帰した。彼のカトリックに対する露骨な偏愛はプロテスタントの臣民の間で彼を不人気にした。彼はオスマン帝国に対抗するため神聖同盟に参加することを決めた。彼は議会でその計画を支持するよう説得できなかったため、1594年7月に帝位を退位したが、軍の司令官は彼に退位を撤回するよう説得した。彼らの提案により、彼はオスマン帝国との戦争に反対する貴族を粛清した。彼は正式に神聖同盟に参加し、神聖ローマ皇帝ルドルフ2世の姪であるハプスブルク家のマリア・クリスティーナと結婚した。この結婚は結局成立しなかった。
ワラキア県知事ミカエル勇敢公とモルダヴィア県知事ステファン・ラズヴァンは、彼の宗主権を認めた。彼らの連合軍はジュルジュの戦いでオスマン帝国軍を破った。この勝利に続いてオスマン帝国は次々と勝利し、1598年初頭、ジグムントはルドルフ2世に譲位し、その代償としてラチブシュ公国とオポーレ公国を与えられた。母方の叔父ステファン・ボチカイは晩夏にジグムントを説得して帰国させたが、オスマン帝国と和平を結ぶことはできなかった。彼はアンドラーシュ・バートリに譲位してトランシルヴァニアを放棄し、1599年にポーランドに定住した。その後の数年間、トランシルヴァニアは未払いの傭兵やオスマン帝国の略奪者によって頻繁に略奪された。ジギスムントは1601年にポーランド軍を率いて帰国したが、立場を強化することはできなかった。彼は再び退位し、ルドルフに譲位して1602年6月にボヘミアに移住した。皇帝に対する陰謀の容疑で告発され、1610年から1611年にかけてプラハで14ヶ月間投獄された後、ボヘミアの領地で亡くなった。
ジギスムントはクリストファー・バートリとその2番目の妻エリザベート・ボチカイの息子であった。[ 1 ]トランシルヴァニアの歴史家イシュトヴァーン・シャモスコジによると、彼は1573年にヴァーラド(現在のルーマニアのオラデア)で生まれた。[ 2 ]ジギスムントが生まれた当時、彼の叔父であるステファン・バートリはトランシルヴァニアのヴォイヴォダであった。[ 3 ] 1575年後半にポーランド王に選ばれた後、ステファン・バートリはトランシルヴァニア公の称号を採用し、ジギスムントの父をヴォイヴォダにした。[ 4 ]ステファン・バートリはクラクフに別の官庁を設置し、公国の行政を監督した。[ 5 ]
ジギスムントの父と叔父はローマカトリック教徒であったが、母はカルヴァン派であった。[ 2 ]イエズス会士アントニオ・ポッセヴィーノによると、ジギスムントは7歳の頃に既にカトリックへの信仰心を示していた。[ 2 ]母は彼の信心深さを嘲笑し、彼はただ叔父の好意を得たいだけなのだと言った。[ 2 ]ジギスムントは青年期には特に反三位一体論者に対して敵対的であった。 [ 2 ]母は1581年初頭に亡くなった。[ 2 ]
クリストファー・バートリーは妻の死後、重病に陥った。[ 3 ]彼の要請により、トランシルヴァニア議会は1581年5月15日頃、ジギスムントをコロジュヴァール(現在のルーマニアのクルージュ=ナポカ)の知事に選出した。 [ 6 ] [ 1 ]ジギスムントはまだ未成年であったため、彼の死に瀕した父は12人の貴族からなる評議会に政府を委ねた。[ 3 ]クリストファー・バートリーの従弟であるデーネス・チャーキーと義理の兄弟であるステファン・ボチカイが評議会を率いた。[ 3 ]クリストファー・バートリーは5月27日に亡くなった。[ 6 ]
オスマン帝国のスルタン、ムラト3世は1581年7月3日にジグムントの選出を確認し 、年間1万5000フローリンの貢納を支払う義務があることを彼に思い出させた。[ 7 ]しかし、イスタンブールに住む若い貴族、マルハジ・パールは、トランシルヴァニアの支配者に任命された場合、貢納を2倍にし、さらに10万フローリンの税金を支払うことを申し出た。[ 8 ]大宰相のコジャ・スィナン・パシャは、マルハジの要求を支持した。[ 8 ]この状況を利用して、ムラトはジグムントにも同じ支払いを要求したが、ステファン・バートリと「トランシルヴァニアの3つの部族」は抵抗した。[ 8 ]トランシルヴァニアから慣例的な貢物を受け取った後、スルタンは1581年11月に再びジギスムントの統治を承認した。[ 8 ]
ジグムントの教育を担当したステファン・バートリは、イエズス会の教師であったヤーノシュ・レレシとゲルゲイ・ヴァーサールヘイの立場を認めた。[ 9 ]ザモスコジによると、ステファン・バートリはジグムントの仲間たちに、一緒に食事をする際に外国や戦争、狩猟について話すように命じたという。[ 9 ]彼は1583年5月3日に政府を再編し 、ジグムントが未成年の間、トランシルヴァニアの統治をシャーンドル・ケンディ、ファルカス・コヴァチョーチ、ラースロー・ソンボリに任せた。 [ 9 ] [ 10 ]議会はステファン・バートリに議員の解任を勧告したが、バートリは 1585年5月1日にようやく議会を解散した。 [ 11 ]彼は3人の議員を敬虔なカルヴァン派のヤーノシュ・ギチに交代させ、ジグムントの摂政に任命した。[ 1 ] [ 11 ]
1586年12月13日にイシュトヴァーン・バートリが死去した後、ジグムントはトランシルヴァニア公の称号を採用した。[ 11 ] [ 12 ]彼はまだ未成年であり、ギチが摂政として統治を続けた。[ 1 ] [ 13 ]ジグムントはポーランド・リトアニア共和国の王位継承者の一人であった。[ 14 ]彼の顧問は彼が勝つ見込みがほとんどないことを知っていたが、バートリ家が共和国を統治する正当な権利を持っていることを示したかった。[ 15 ]コヴァチョーチは1587年8月14日のセイム(総会)でジグムントの立候補を正式に発表した。 [ 16 ] 5日後、総会はジグムント3世を国王に選出した。[ 17 ]その後の継承戦争の間、トランシルヴァニア軍はポーランドとリトアニアの領有権を主張していたハプスブルク家のマクシミリアンに対抗してジグムント3世を支持した。[ 18 ]
ジグムントの従兄弟であるバルタザールとステファン・バートリはポーランドからトランシルヴァニアに戻った。[ 13 ] [ 19 ]バルタザールは政権を掌握しようとし、フォガラス(現在のルーマニアのファガラシュ)の宮廷をギチの統治に反対する人々の中心地にした。[ 13 ] [ 19 ]トランシルヴァニアの宰相コヴァチョーチは紛争では中立を保った。[ 13 ]
1588年10月、議会は16歳のジギスムントがイエズス会をトランシルヴァニアから追放すれば彼を成人と宣言すると提案した。[ 13 ]彼は主に聴罪司祭のアルフォンソ・カリリョを追放したくなかったため、この提案を受け入れなかった。[ 13 ]議会は解散されたが、ジギスムントの従兄弟たちはプロテスタントの代表が多数を占める議会に抵抗しないよう彼を説得した。[ 13 ]議会は1588年末に再び招集され、 12月8日にイエズス会の追放を命じ、ジギスムントを成人と宣言した。[ 13 ] [ 20 ]
ジギスムントは1588年12月23日にトランシルヴァニア君主の慣習的な宣誓を行った。[ 20 ]教皇シクストゥス5世は イエズス会の追放を理由に彼を破門した。 [ 21 ]ジギスムントの従弟であるアンドレア・バートリ枢機卿は、プロテスタントの顧問が司祭たちを追放するようジギスムントに強制したとして、教皇に禁止を解除するよう促した。[ 21 ]教皇は1589年5月にジギスムントに聴罪司祭を雇うことを認可し、破門は1590年の復活祭に取り消された。[ 22 ]
ジギスムントは、カトリック教会の立場を強化しようと何度も試みた。特に、国家行政の最高位にカトリック教徒を任命した。[ 23 ]カリリョと他のイエズス会の司祭たちは、1591年初頭に変装してジギスムントの宮廷に戻った。[ 20 ] [ 24 ]ジギスムントは、8月にアンドラーシュとバルタザール・バートリに会い、イエズス会の存在の合法化への支持を求めたが、彼らは議会で司祭たちを支持することを拒否した。[ 24 ]

ジグムントは寵臣のイシュトヴァーン・ヨシカをトスカーナへ派遣し、エレオノーラ・オルシーニ(フェルディナンド1世デメディチの姪)との結婚交渉を開始させたが、従兄弟たちはヨシカの任命に強く反対していた。[ 25 ]また、イタリアの芸術家や職人を宮廷に招き、顧問や執事に任命した。[ 26 ]サモスコジは彼らを「高貴な民族の最も下劣な代表者」と評した。[ 26 ] 11月にジュラフェヘールヴァールで開かれた議会で、「三民族」の代表者たちはジグムントの放蕩な生活ぶりを批判した。[ 27 ]議会はジグムントの権限を縮小するため、彼が決定を下すのは王室会議のみと定めた。[ 28 ] [ 29 ]ジギスムントは従兄弟たちから王室の財政から支払われていた手当を奪った。[ 27 ]
その後の数ヶ月、陰謀の噂が広まった。[ 27 ]シャーンドル・ケンディは、ジギスムントの元家庭教師であるヤーノシュ・ガルフィが、王子と従兄弟たちの間の論争を故意にかき立てたと非難した。[ 27 ]他の廷臣たちは、バルタザール・バートリがジギスムントを退位させようとしていると主張した。[ 27 ]ウィーンのイエズス会司祭は、ガルフィとその同盟者が王子と従兄弟たちを殺害しようとしていると知らされた。[ 30 ] 1591年後半、ジギスムントは、王室評議会のメンバーが従兄弟を支持するなら、バルタザールのために退位する用意があると述べた。[ 31 ]彼の申し出は拒否されたが、議論中にケンディはジギスムントとバルタザールを「トランシルヴァニア王国の2人の怪物と最大の災害」と呼んだ。[ 31 ] 1592年の夏、教皇クレメンス8世の使節アッティリオ・アマルテオはジギスムントとその従兄弟たちとの和解を仲介した。 [ 32 ]教皇はまた、ジギスムントにロレーヌ家のカトリックの王女と結婚するよう勧めた。[ 33 ]
スルタンの要請により、トランシルヴァニア軍はモルダヴィアのヴォイヴォダである僭主アーロンを支援した。[ 32 ]スルタンはまた、ジグムントに年間の貢納金の2倍を支払うよう命じた。[ 32 ]バルタザール・バートリは1592年12月10日にジグムントの秘書であるギュライ・パールを殺害した。 [ 32 ]バートリはまた、 1593年3月8日にガルフィの処刑を命じるようジグムントを説得した。[ 32 ]その夏、ジグムントは変装してクラクフに行き、ポーランド王ジグムント3世の妹アンナとの結婚について交渉を始めた。[ 34 ]聖座はこの結婚を提案しており、これが実現すれば、スウェーデン王も兼任していたジグムントの不在中にジグムントがポーランドを統治できるようになるはずだったが、計画は実現しなかった。[ 34 ]
8月にムラト3世は神聖ローマ皇帝ルドルフに対して宣戦布告した。[ 32 ]スルタンはジグムントにハンガリー王国のオスマン帝国軍を支援するために援軍を送るよう命じた。[ 32 ]外交筋によると、大宰相はトランシルヴァニアを占領する計画を立てていた。[ 35 ]ポーランドの宰相ヤン・ザモイスキの提案で、ジグムントはイングランドのエリザベス1世に特使を派遣し、彼女にオスマン門で彼に代わって介入するよう求めた。[ 35 ]彼女はイスタンブールの大使エドワード・バートンにジグムントを支援するよう命じた。[ 35 ]
教皇クレメンス8世は、オスマン帝国に対抗するために教皇が組織した神聖同盟にジギスムントが加入するよう説得したかった。 [ 36 ] 1593年秋、ルドルフの軍隊が一連の戦闘でオスマン帝国を破った後、ジギスムントは、ルドルフがハンガリー王国からのトランシルヴァニアの独立を承認するという条件で神聖同盟に加入することを決めた。[ 36 ] [ 28 ] [ 37 ]しかし、三国同盟の代表は5月から7月にかけて3回連続で行われた議会でオスマン帝国に対する宣戦布告を拒否した。[ 28 ] [ 38 ]ジギスムントは退位し、7月下旬にバルタザール・バートリに政府を託した。[ 39 ]バルタザールは王位を奪取しようとしたが、コヴァチョーチ、ケンディ、その他の有力者たちはトランシルヴァニアを統治するために貴族評議会を設立することを決定した。[ 40 ]
軍の指揮官(ステファン・ボチカイを含む)とカリロ修道士は共同でジギスムントを 8月8日に帰還させた。[ 28 ] [ 39 ] [ 40 ]彼らはまた、8月28日にオスマン帝国との戦争に反対していたコヴァチョーチ、ケンディ、バルタザール・バートリと他の12人の貴族を陰謀 を企てたとして逮捕するようジギスムントを説得した。[ 40 ] [ 41 ]シャーンドルとガボル・ケンディは王室評議会の他の2人のメンバーとともに斬首され、バルタザール・バートリ、コヴァチョーチ、ケンディ・フェレンツは獄中で絞殺された。[ 28 ] [ 42 ]殺害された貴族は1人を除いて全員がプロテスタントで、ほとんどがユニテリアン派だった。[ 43 ]彼らの親族の多くは財産の没収を避けるためにカトリックに改宗した。[ 43 ]




ジグムントは1594年10月5日にモルダヴィアのヴォイヴォダである僭主アーロン、ワラキアのヴォイヴォダである勇敢なミハイルと共に神聖同盟に加わることを決めた。 [ 39 ] 2つのヴォイヴォダは聖座と直接交渉を開始したが、彼らの宗主権を主張するジグムントはそれ以上の直接交渉を行うことを阻止した。[ 44 ]ジグムントの特使であるステファン・ボチカイは1595年1月28日にプラハでトランシルヴァニアの神聖同盟への加盟を確認する文書に署名した。[ 28 ]条約によれば、ルドルフ2世はジグムントのトランシルヴァニアとパルティウムの統治と公爵の称号を使用する世襲権を認めたが、ジグムントの一族が絶えた場合は公国をハンガリー王位に再び統合することも規定した。[ 45 ]トランシルヴァニア議会は4月16日にこの条約を承認した。[ 45 ]議会はまた宗教改革を禁止し、それがウドヴァルヘイセークにおけるセクレル人の安息日主義者の迫害を引き起こした。[ 46 ]
ワラキアのボヤール と高位聖職者たちは、 1595年5月20日にギュラフェヘールヴァールでミカエル勇敢公に代わってジグムントのワラキアに対する宗主権を承認した。 [ 44 ] [ 47 ]条約によれば、ミカエルはジグムントの承認なしに外国と同盟を結ぶことを禁じられた。[ 44 ]ヴォイヴォダがボヤールに死刑を宣告する権利も制限された。[ 44 ]トランシルヴァニア議会は12人のボヤールによる評議会でワラキアに税金を課す権限を与えられていた。[ 44 ] [ 47 ]僭主アロンが同様の条約への署名を拒否した後、ジグムントはモルダヴィアに侵攻し、ヤシで彼を捕らえた。[ 47 ] [ 45 ] 6月3日、彼はステファン・ラズヴァンを 新たなヴォイヴォダに任命し、忠誠を誓わせた。[ 47 ] [ 45 ]以後、ジギスムントは「神の恩寵により、トランシルヴァニア、ワラキア、モルダヴィアの公、神聖ローマ帝国の公、セーケイ伯、ハンガリー王国の一部領主」と称した。[ 48 ] [ 49 ]
ジギスムントは8月6日にルドルフ2世の姪であるマリア・クリスティーナ・フォン・ハプスブルクと結婚した。[ 45 ]しかし、結婚は完了しなかった。[ 50 ]ジギスムントは、処刑された従弟のバルタザール・バートリの母であるマルギト・マイラートを魔術師として非難し、それが彼の勃起不全の原因であると主張した。[ 51 ]歴史家ラースロー・ナジは、ジギスムントの同時代人は彼と女性との関係について何も言及していないと指摘し、ジギスムントが同性愛者であったことを示している。[ 52 ]
カランセベシュのバン、ジェルジ・ボルベーリは、 8月末までにリッパ(現在のルーマニアのリポヴァ)とマロス川沿いの他のオスマン帝国の要塞を占領しました。 [ 45 ] [ 53 ]コジャ・シナン・パシャはワラキアに侵入し、ミハイル勇敢公をトランシルヴァニア方面へ撤退させました。[ 54 ]ミハイルはチャルガレニの戦いで侵略者と対峙しましたが、タルゴヴィシュテとブカレストの占領を阻止することはできませんでした。[ 54 ]彼はストエネシュティに撤退し、トランシルヴァニアとモルダビアの軍隊の到着を待ちました。[ 54 ]
オスマン帝国軍はジグムントの配下の軍を数で圧倒していたため、ジグムントはセーケイの平民(1560年代に農奴に貶められていた)に対し、オスマン帝国に対する自身の作戦に加われば自由を取り戻すと提案した。[ 55 ] [ 53 ]セーケイ家は彼の提案を受け入れ、ジグムントは10月初旬にワラキアへの反侵攻を開始した。[ 53 ] [ 45 ]トランシルヴァニア、ワラキア、モルダヴィアの連合軍は10月25日のジュルジュの戦い で撤退するオスマン帝国軍を破った。[ 56 ]この勝利は決定的なものではなかったが、この戦いによって両ヴォイヴォダは神聖同盟との同盟を維持することができた。[ 57 ]
トランシルヴァニア議会は、戦争中のセーケイ戦士の卓越した役割を無視し、 12月15日に彼らの自由の回復を拒否した。[ 53 ] [ 58 ]ジギスムントは1596年1月初旬にルドルフ2世との交渉を開始するためプラハへ出発し 、妻とステファン・ボチカイに政府を任せた。[ 58 ]セーケイ一家は自由を確保しようとしたが、ボチカイは1596年初頭の「血のカーニバル」で並外れた残酷さで彼らの運動を鎮圧した。[ 53 ] [ 58 ]
ルドルフ2世は、オスマン帝国との戦争を継続するために、ジグムントに援軍と資金を送ることを約束した。[ 58 ] [ 59 ]ジグムントは3月4日にトランシルヴァニアに戻った 。[ 58 ] [ 59 ]彼はテメスヴァール(現在のルーマニアのティミショアラ)を包囲したが、2万人のオスマン帝国軍が要塞に近づくと包囲を解いた。[ 59 ]オスマン帝国のスルタン、メフメト3世は夏にハンガリー王国に侵攻した。[ 60 ]ジグムントは、ハプスブルク家のマクシミリアンの指揮下にある王国軍に加わった。[ 60 ]しかし、 10月23日から26日にかけてのメゼーケレシュテスの戦いで、オスマン帝国は連合軍を敗走させた。 [ 53 ]
ジグムントは再びプラハに行き、ルドルフ2世に謁見し 、1597年1月に退位を申し出た。[ 60 ]トランシルヴァニアに戻った後、ジュラフェヘールヴァールにカトリックの司教区を復活させた。[ 60 ]彼はイタリアに使節を派遣し、新たなキリスト教軍の最高司令官となるよう要求したが、イスタンブールの使節団はスルタンとの和解交渉を開始した。[ 61 ]

結婚の失敗と神聖同盟の敗北はジギスムントの自信を失わせた。[ 62 ]彼はルドルフ2世に特使を派遣し 、1597年9月に再度退位を申し出た。[ 61 ] [ 60 ]退位に関する協定は 1597年12月23日に調印された。 [ 63 ]ルドルフ2世はジギスムントにシロンスクのラチブシュ公国とオポーレ 公国を与え、年間5万ターラーの補助金を与えた。[ 61 ]この協定は数ヶ月間秘密にされた。[ 63 ]
1598年3月23日、トランシルヴァニア議会はジギスムントの退位を承認した。[ 63 ]マリア・クリスティエルナは、ルドルフ2世がトランシルヴァニアの統治に任命したハプスブルク家のマクシミリアンが到着するまで、政府を担当した 。[ 61 ]ジギスムントはシレジアに向かったが、新しい公国を気に入らなかった。[ 64 ] [ 62 ]ジギスムントの退位後に解任されていたボチカイは、彼に復帰を促した。[ 53 ]
ジギスムントは8月21日にコロジュヴァールに到着した。[ 64 ]翌日、ボチカイはサーシュセベス(現在のルーマニアのセベシュ)の軍営に議会を招集し、代表者たちはジギスムントを公爵と宣言した。[ 64 ]トランシルヴァニア人の大部分はこの決定を受け入れたが、ヴァーラドの副隊長ジェルジ・キラーイはルドルフ 2世への忠誠を貫いた。[ 65 ] 9月、オスマン帝国軍が公国に侵攻し、マロス川沿いの要塞を占領した。[ 66 ]ジギスムントは軍司令官メフメトに特使を送り、トランシルヴァニア本土に侵入する代わりにヴァーラドを攻撃するよう説得した。[ 65 ]
ジグムントがスルタンと和平を結ぼうとした試みは全て失敗した。[ 53 ]彼はルドルフ 2世と交渉するためにプラハに特使を派遣したが[ 66 ] 、彼の聴罪司祭カリリョはポーランドでヤン・ザモイスキと交渉を開始した。[ 53 ]ジグムントの招きで、従弟のアンドラーシュ・バートリがポーランドから帰国した。[ 66 ]ジグムントは1599年3月21日、メドジェス(現在のルーマニアのメディアシュ)の議会で退位した。 [ 66 ] 8日後、議会はアンドラーシュ・バートリを公爵と宣言し、アンドラーシュがポーランドの支援を受けてオスマン帝国と和平を結ぶことを期待した。[ 66 ] [ 67 ]ジグムントは6月にトランシルヴァニアを離れ、ポーランドに向かった。[ 65 ] [ 68 ] 8月にローマでマリア・クリスティアーナとの結婚が無効と宣言された。[ 69 ]
アンドラーシュ・バートリは秋にミカエル勇敢公と彼の同盟者であるセーケイとの戦いで王位と命を失った。[ 70 ]ミカエル勇敢公はルドルフ 2世の総督としてトランシルヴァニアを統治したが、その統治は貴族の間で不評で、特に無給の兵士による略奪のせいで不評だった。[ 70 ] [ 71 ]早くも 1600年2月9日にジギスムントはトランシルヴァニアに戻る用意があると発表していた。[ 72 ] 5月にミカエル勇敢公がモルダビアに対して行った遠征の際に総司令官を務めたモーゼス・セーケイはミカエルを離れ、ジギスムントに会うためにポーランドに来た。[ 72 ]

トランシルヴァニア貴族の選出された指導者、イシュトヴァーン・チャーキーは、ミハイルに対抗するため、ルドルフ 2世の軍司令官ジョルジョ・バスタに援助を求めた。[ 70 ] [ 73 ]バスタは9月にトランシルヴァニアに侵攻し、ミハイル勇敢公を追放した。[ 70 ] [ 73 ]バスタの無給の兵士たちは公国で定期的に略奪を行い、オスマン帝国とタタール人の略奪者は国境を越えて頻繁に侵入した。[ 70 ] ジギスムントは1601年3月24日にポーランド軍の指揮官としてモルダビアを越えてトランシルヴァニアに戻った。[ 70 ] [ 74 ]議会は4月3日にコロジュヴァールで彼を公爵と宣言した 。[ 74 ]バスタとミハイル勇敢公は夏にトランシルヴァニアに侵攻した。[ 70 ]彼らは1601年8月3日のゴロスローの戦いでジギスムントの軍隊を敗走させた。[ 70 ]戦いの後、ジギスムントはモルダヴィアに逃亡したが、9月6日に戻った。[ 75 ]
スルタンの特使は10月2日、ブラッソー(現ルーマニアのブラショフ )でジグムントのトランシルヴァニア公としての地位を確認した。[ 75 ]オスマン帝国とタタール人の兵士も含む軍を率いて、ジグムントは公国のほとんどの地域に支配を拡大したが、[ 76 ] 11月下旬にコロジュヴァールを占領することはできなかった。[ 75 ] 1602年3月、彼は自身の支持者を信用していなかったため、退位についてバスタと新たな交渉を開始した。[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]彼は支持者を「酔っ払った粗暴な野郎ども」と呼び、7月2日に陣営を離れるのをイシュトヴァーン・チャーキーに助けを求めた 。[ 77 ] 彼は1602年7月26日、トランシルヴァニアを最後に去った。 [ 78 ]
バスタの兵士たちはジグムントに同行してトカイに向かった。[ 77 ]間もなく彼はプラハに行き、ルドルフ 2世の慈悲を乞うた。[ 77 ]彼は1604年にインコラトゥス(ボヘミアにおける土地所有の権利)を授与された。 [ 77 ] 1605年2月にトランシルヴァニア議会がステファン・ボチカイを公爵と宣言した後、ルドルフはジグムントにトランシルヴァニアに戻るよう説得しようとしたが、彼は申し出を受け入れなかった。[ 79 ] 1606年7月、ヴェネツィアとスペインの大使と皇帝は再び彼にトランシルヴァニアの領有権を主張するよう説得しようとしたが、ジグムントは以前の公国の情勢について何も知らないとして拒否した。[ 77 ] 12月に彼は再びプラハでルドルフと会ったが、依然として皇帝の申し出に抵抗した。[ 77 ]
ジギスムントはボヘミアのリボホヴィツェの領地を与えられた。 [ 77 ]使用人の一人が彼を皇帝に対する陰謀で告発した後、ジギスムントは1610年にプラハ城の牢獄に14ヶ月間投獄された。[ 62 ] [ 80 ]ジギスムントは1613年3月27日にリボホヴィツェで脳卒中で亡くなった。 [ 62 ]彼はプラハの聖ヴィート大聖堂の地下納骨堂に埋葬された。 [ 62 ]